Polyglot Shares How To Become Fluent Faster

Hello Luca, thank you so much  for being here on my channel.

Bonjour Luca, merci beaucoup d'être ici sur ma chaîne.

Hi, Jennifer.

Salut Jennifer.

Thank you for inviting.

Me.

Je vous remercie d'avoir invité.

Moi.

Absolutely.

Absolument.

So you're a polyglot.

Donc tu es polyglotte.

Why don't you tell everyone?

Pourquoi tu ne le dis pas à tout le monde ?

How many languages do you speak?

Combien de langues parlez-vous?

So when people ask me.

Alors quand les gens me le demandent.

How many languages I?

Combien de langues ai-je?

Speak, I always reply that I've  been learning 15 languages.

Parlez, je réponds toujours que j'ai appris 15 langues.

And I am.

Et je suis.

Functional in 10 or 11, meaning that if you ask  

Fonctionnel en 10 ou 11, c'est-à-dire que si vous

me at the drop of a hat to have  a conversation with you, right?

me demandez d'un seul coup d'avoir une conversation avec vous, n'est-ce pas ?

Now I would be able to.

Maintenant, j'en serais capable.

Hold a conversation.

Tenir une conversation.

And more in 10 to 11 languages, but.

Et plus encore en 10 à 11 langues, mais.

I've been learning.

J'ai appris.

15 in my.

15 dans mon.

Language learning career, so to speak.

Carrière d’apprentissage des langues, pour ainsi dire.

Well, I know a lot of people on  my channel struggle with learning  

Eh bien, je sais que beaucoup de personnes sur ma chaîne ont du mal à apprendre

one language, so that's an amazing accomplishment.

une langue, c'est donc une réussite incroyable.

Now, just so everyone knows, English is  not your native language, is that correct?

Maintenant, juste pour que tout le monde le sache, l'anglais n'est pas votre langue maternelle, n'est-ce pas ?

Yes, that's correct.

Oui c'est correct.

My native language is Italian.

Ma langue maternelle est l'italien.

I was born and raised in Italy.

Je suis né et j'ai grandi en Italie.

OK, can you quickly summarize your experience  with learning English as a second language?

OK, pouvez-vous résumer rapidement votre expérience en matière d'apprentissage de l'anglais comme langue seconde ?

Sure.

Bien sûr.

So first, doom and gloom  and desperation at school.

Alors d’abord, la tristesse et le désespoir à l’école.

I started learning English when I  was 10, in middle school and then.

J'ai commencé à apprendre l'anglais à l'âge de 10 ans, au collège et ensuite.

At the ripe.

Au mûr.

Age of 12 My.

Âge de 12 ans.

Teachers decided to hire a an  American tutor, Susan, from Chicago.

Les enseignants ont décidé d'embaucher une tutrice américaine, Susan, de Chicago.

And that changed everything because until then.

Et ça a tout changé parce que jusque-là.

I could not even.

Pronounce the word enough.

Je ne pouvais même pas.

Prononcez suffisamment le mot.

I used to say E now.

Je disais E maintenant.

Because Italians are notoriously.

Parce que les Italiens le sont notoirement.

Like we.

Comme nous.

We tend to read.

Nous avons tendance à lire.

In in Italian you.

En italien vous.

Read You speak as you, as you as you write.

Lire Vous parlez comme vous, comme vous écrivez.

So, but in English.

Donc, mais en anglais.

Which is a non.

Ce qui est un non.

It's not a phonetic.

Ce n'est pas une phonétique.

Language.

It's completely different.

Langue.

C'est complètement différent.

And then?

Et puis?

She changed everything because I moved from having  

Elle a tout changé parce que je n'avais plus à

to do homework for school and with  a relatively, let's say, unpleasant.

faire mes devoirs pour l'école et avec une expérience relativement, disons, désagréable.

English teacher to.

Professeur d'anglais à.

Watching movies, having interesting and  meaningful conversations with Susan,  

Regarder des films, avoir des conversations intéressantes et significatives avec Susan,

who used to record, you know, movies for me.

qui enregistrait, vous savez, des films pour moi.

Back in the day, we didn't have the  Internet and I started having fun.

À l'époque, nous n'avions pas Internet et j'ai commencé à m'amuser.

I started.

J'ai commencé.

Realizing that I could learn.

Réalisant que je pouvais apprendre.

English by myself and.

Anglais par moi-même et.

All those limiting beliefs that I had.

Toutes ces croyances limitantes que j'avais.

Both self-imposed and.

À la fois auto-imposé et.

Imposed by society.

Imposé par la société.

Then just melted like.

Puis j'ai juste fondu.

Snow.

Neige.

And that's the moment.

Et c'est le moment.

Where everything changed?

Où tout a changé ?

At at 12 and then.

À 12 heures et puis.

You know, I started learning  more and more by myself.

Vous savez, j'ai commencé à apprendre de plus en plus par moi-même.

Starting reading books.

Commencer à lire des livres.

Starting watching more and more.

Commencer à regarder de plus en plus.

You know, movies.

Vous savez, les films.

And then I went.

Et puis j'y suis allé. À

Abroad to Ireland for the first time.

l'étranger en Irlande pour la première fois.

And I remember that people call me the  American in the neighborhood and I was very  

Et je me souviens que les gens m'appelaient l' Américain dans le quartier et j'en étais très

proud of that because just three years prior  I could not even string a sentence together.

fier car à peine trois ans auparavant, je ne pouvais même pas enchaîner une phrase.

And then in the.

Et puis dans le.

Course of the last, I would  say, or the last 20-30 years.

Cours des dernières, je dirais, ou des 20 à 30 dernières années.

I've been using English a lot with my.

J'utilise beaucoup l'anglais avec mon.

Friends and.

You know, I've been living with the English.

Amis et.

Vous savez, je vis avec les Anglais.

Language I've been, I've been, I've  been learning English and using English.

Langue que j'ai été, j'ai été, j'ai appris l'anglais et j'utilise l'anglais.

A lot so.

Beaucoup.

Now I think I speak it decently.

Maintenant, je pense que je le parle décemment.

Oh, absolutely.

Oh, absolument.

I'm sure all my students would agree.

Je suis sûr que tous mes étudiants seraient d'accord.

And so for you, it seems like the moment  that things change is when you went from  

Et donc pour vous, il semble que le moment où les choses changent, c'est lorsque vous êtes passé   d'

a language learning approach that you  didn't enjoy to one that you did enjoy.

une approche d'apprentissage des langues que vous n'appréciiez pas à une approche que vous appréciiez.

Is that how you apply the same approach  to learning your your other languages?

Est-ce ainsi que vous appliquez la même approche à l'apprentissage de vos autres langues ?

Yeah, let's put it this way  that the the shift was both.

Ouais, disons que le changement était les deux.

A.

R.

In terms of techniques, but  mostly in terms of mindset,  

En termes de techniques, mais surtout en termes d'état d'esprit,

because I suddenly realized that I could actually.

parce que j'ai soudain réalisé que j'en était capable.

Learn English now one.

Apprenez l'anglais maintenant.

Thing that really happens with most students  who've never learned another foreign language.

Ce qui arrive réellement à la plupart des étudiants qui n'ont jamais appris une autre langue étrangère.

Successfully is that they don't  actually believe that they can do.

Le succès, c'est qu'ils ne croient pas réellement qu'ils peuvent le faire.

It and this reminds.

Cela rappelle cela.

Me.

Moi.

Of the time when at the ripe age of seven.

Du temps où il avait sept ans.

I tried to.

J'ai essayé de.

I was a.

Seat of a bike and I tried to ride the bike for  the first time and I remember the frustration.

Je étais un.

Siège d'un vélo et j'ai essayé de faire du vélo pour la première fois et je me souviens de la frustration.

I ended up in tears that day and  my father telling me just be.

J'ai fini en larmes ce jour-là et mon père m'a dit de rester.

Patient.

Patient.

And you will learn how to ride the bike.

Et vous apprendrez à faire du vélo.

Then when that magically happened?

Et quand est-ce arrivé comme par magie ?

After a few days of trying, I started.

Après quelques jours d'essais, j'ai commencé.

Believing that I could actually.

Croire que je pourrais réellement.

Ride a bike.

Faire du vélo.

And then I started.

Riding A.

Et puis j'ai commencé.

Faire du

Bike.

Same thing.

vélo.

Même chose. Cela

Happens when we acquire a  skill like learning a language.

se produit lorsque nous acquérons une compétence telle que l'apprentissage d'une langue.

Until you've reached fluency in  a language, there's always this.

Jusqu'à ce que vous maîtrisiez une langue, il y a toujours ceci.

Nagging thought that maybe.

Nagging pensait que c'était peut-être le cas.

You're not good enough that maybe you don't  

Vous n'êtes pas assez bon, peut-être que vous ne le faites pas

you're you were not bitten by the  polyglot bug or blessed by the.

vous n'êtes pas mordu par le bug polyglotte ou béni par le.

Gods of the language.

Dieux de la langue.

Gods that you don't have talent.

Dieux que tu n'as pas de talent.

So the reality is that every single person  on this planet can learn a foreign language,  

La réalité est donc que chaque personne sur cette planète peut apprendre une langue étrangère,

any foreign language for that matter, if they  already speak their own native language fluently.

n'importe quelle langue étrangère d'ailleurs, si elle parle déjà couramment sa propre langue maternelle.

The problem is that unfortunately  within the education.

Le problème est que, malheureusement, au sein de l'éducation.

System, the education system  is kind of we have it.

Le système, le système éducatif, c'est un peu comme nous l'avons.

Backwards, unfortunately.

À l’envers, malheureusement.

So people tend to.

Alors les gens ont tendance à le faire.

Learn.

Apprendre.

In a very inefficient way, and they  tend to conclude they come to the.

D'une manière très inefficace, et ils ont tendance à conclure qu'ils en arrivent au but.

Conclusion that it's their fault  that they're not good enough.

Conclusion que c'est de leur faute s'ils ne sont pas assez bons.

How many times do we have these limiting beliefs?

Combien de fois avons-nous ces croyances limitantes ?

So I.

Alors je

Think that what, really?

pense que c'est quoi, vraiment ?

Changed for me.

Changé pour moi.

Was the fact that I started  believing like Susan brought about.

C'est le fait que j'ai commencé à croire comme Susan l'a provoqué.

This revolution.

Cette révolution.

In terms of techniques, yes, that was  important also to discover, you know,  

En termes de techniques, oui, c'était important aussi de découvrir, vous savez,

the joy of learning, but I think the real.

la joie d'apprendre, mais je pense que c'est le vrai.

Shift.

Changement.

Was psychological more than technical.

C'était psychologique plus que technique.

So to speak, and but, but then you know the.

Pour ainsi dire, et mais, mais alors vous connaissez le.

Combination of the psychological.

Combinaison du psychologique.

Change and the adopting techniques  and strategies and activities.

Changement et adoption de techniques , de stratégies et d'activités.

That I really like.

Ça, j'aime vraiment.

You know this combination was.

Vous savez que cette combinaison l'était.

Work wonders for me.

Faites des merveilles pour moi.

That's the real difference, you know?

C'est la vraie différence, tu sais ?

Game changer, as they say.

Changeur de jeu, comme on dit.

I'm happy you mentioned that because  I do receive a lot of comments,  

Je suis heureux que vous l'ayez mentionné, car je reçois beaucoup de commentaires et d'

emails from students and they're just frustrated.

e-mails d'étudiants et ils sont tout simplement frustrés.

They say, Jennifer, I've been learning  English for 10 years, 15 years.

Ils disent : Jennifer, j'apprends l'anglais depuis 10 ans, 15 ans.

I've been living in North America for 25 years  and I'm still struggling with my English.

Je vis en Amérique du Nord depuis 25 ans et j'ai toujours des difficultés avec mon anglais.

And I can tell there's a lot of  frustration in those messages I get.

Et je peux dire qu'il y a beaucoup de frustration dans les messages que je reçois.

So how can these students change that belief if  they've had it for 1015 years or even longer?

Alors, comment ces étudiants peuvent-ils changer cette croyance s'ils l'ont depuis 1 015 ans ou même plus ?

Do you have any advice for them?

Avez-vous des conseils à leur donner ?

So first of all, I believe that.

Alors tout d’abord, je le crois.

We all have limiting beliefs about  what we can do and we cannot.

Nous avons tous des croyances limitantes sur ce que nous pouvons faire et ce que nous ne pouvons pas faire.

Do but the past.

Ne faites que le passé.

Does not have to.

N'a pas besoin de.

Define our future in the sense.

Définir notre avenir dans le sens.

That yes, it did.

Cela oui, c'est le cas.

It did happen.

C'est arrivé.

Like you've maybe you.

Comme si tu l'avais peut-être toi. J'ai

Still finding it difficult.

toujours du mal à le faire.

To speak English, even if you.

Parler anglais, même si vous.

Live in the United States or England or any.

Vivez aux États-Unis, en Angleterre ou ailleurs. Pays

English speaking country.

anglophone.

I do believe, though, that first of  all, it doesn't matter where you live.

Je crois cependant que, tout d' abord, peu importe où vous vivez.

It matters how you live.

La façon dont vous vivez compte.

If you take for example 2.

Si vous prenez par exemple 2.

Students one who lives in the  United States and let's say a  

Un étudiant qui vit aux États-Unis et disons un

Spanish speaking student one  lives in the United States.

étudiant hispanophone qui vit aux États-Unis.

But always hangs around with other Spanish  speaking people or when they try to learn English.

Mais il traîne toujours avec d'autres hispanophones ou lorsqu'ils essaient d'apprendre l'anglais.

They get into the same.

Ils entrent dans la même situation.

Old paradigm of I'm not sure I can actually learn.

Ancien paradigme selon lequel je ne suis pas sûr de pouvoir réellement apprendre.

They stumble upon their  words, et cetera, et cetera.

Ils butent sur leurs paroles, et cetera, et cetera.

And then you take another student.

Et puis vous prenez un autre étudiant.

Who does not live in the United?

Qui ne vit pas aux États-Unis ?

States or.

États ou.

Any other English speaking country,  but then they spend time listening to.

N'importe quel autre pays anglophone, mais ils passent ensuite du temps à écouter.

Podcasts or like talk.

Podcasts ou like talk.

Having.

Interesting conversations, maybe on Skype or even.

Ayant.

Conversations intéressantes, peut-être sur Skype ou même.

Meeting English speaking, you know, natives.

Rencontrer des anglophones, vous savez, des autochtones.

In a bar around the corner.

Dans un bar du coin.

In a language exchange.

Dans un échange linguistique.

So first of all, it's how you live, not where.

Donc tout d’abord, c’est la façon dont vous vivez, pas où.

And if if then.

Et si si alors.

How you live, you know what you do in  your everyday life and on top of that.

Comment vous vivez, vous savez ce que vous faites dans votre vie quotidienne et en plus de cela.

You also live in country, so you live in the.

Vous vivez également à la campagne, donc vous vivez à la.

UK or the US?

Royaume-Uni ou États-Unis ?

That's a great combination, but first of all.

C'est une excellente combinaison, mais avant tout.

You have.

Tu as.

To learn how to use your time  properly, that's the very first thing.

Apprendre à bien utiliser son temps , c'est la toute première chose.

The second thing I would.

La deuxième chose que je ferais. Dis, c'est

Say is that.

ça.

Again, the fact that.

Encore une fois, le fait que.

You learned poorly before or  inefficiently before does not mean.

Vous avez mal appris auparavant ou de manière inefficace auparavant, cela ne veut pas dire.

That.

You have to learn poorly  for the rest of your life.

Que.

Vous devez mal apprendre pour le reste de votre vie.

There's always like what?

Il y a toujours comme quoi ?

When is the best time?

Quand est le meilleur moment?

To learn better, more efficiently.

Pour apprendre mieux, plus efficacement.

It's now doesn't matter how old you.

C'est maintenant, peu importe votre âge.

Are some people say I'm all 40?

Est-ce que certaines personnes disent que j'ai 40 ans ?

I'm.

Je suis.

50 You have to learn a  language, a foreign language.

50 Il faut apprendre une langue, une langue étrangère.

When you're in your teens, if you  want to speak a well, it does.

Lorsque vous êtes adolescent, si vous voulez bien parler, c'est le cas.

It's not true.

Ce n'est pas vrai.

I recently heard a story of someone who's learned  

J'ai récemment entendu l'histoire d'une personne qui a appris

a foreign language in their 60s  and learned a foreign language.

une langue étrangère dans la soixantaine et a appris une langue étrangère.

Well, within.

Eh bien, à l'intérieur.

Three years, so recently at my language running.

Trois ans, donc récemment à ma langue en cours d'exécution.

Academy an 80.

Academy, une

Year old girl.

fille de 80 ans.

And sent me a message, said Luca.

Et il m'a envoyé un message, dit Luca.

Until I was.

Jusqu'à ce que je le sois.

80 I could not speak Spanish, and  now I speak Spanish fluently in a.

80 Je ne parlais pas espagnol, et maintenant je parle couramment espagnol dans un. Une

Matter of months.

question de mois.

So.

Donc.

It's never too old.

Ce n'est jamais trop vieux.

The third thing is I believe that the main  reason why a lot of people including people who.

La troisième chose est que je crois que c'est la principale raison pour laquelle beaucoup de gens, y compris des gens qui.

Live in the.

Vivre dans la.

US or live?

Nous ou vivre ?

In in the.

Dans dans le. Le

UK or whatever they do not speak  well comes from a number of factors.

Royaume-Uni ou quoi que ce soit dont ils parlent mal vient d'un certain nombre de facteurs.

The 1st is the the belief.

Le premier est la croyance.

That they're not good at.

Pour quoi ils ne sont pas bons.

Language learning or they're not.

Apprentissage des langues ou pas.

Good at learning English.

Bon pour apprendre l'anglais.

That's the first thing, the 2nd.

C'est la première chose, la 2ème.

Thing is that maybe they don't.

Le problème est que ce n'est peut-être pas le cas.

Listen or they don't speak.

Écoutez ou ils ne parlent pas.

Enough.

They tend to use the same techniques.

Assez.

Ils ont tendance à utiliser les mêmes techniques.

Or they tend to stick to the same  paradigms of of what they used to do.

Ou alors, ils ont tendance à s'en tenir aux mêmes paradigmes de ce qu'ils faisaient auparavant.

Before meaning maybe they speak.

Avant de vouloir dire, peut-être qu'ils parlent.

A little bit, but they're.

Un peu, mais ils le sont.

A little bit timid.

Un peu timide.

They're a little bit shy.

Ils sont un peu timides.

And maybe they don't.

Et peut-être que non.

Listen enough.

Écoutez assez.

They don't watch.

Movies they don't get.

Ils ne regardent pas.

Des films qu'ils n'ont pas.

Immersed in the language, we can talk  about this a little bit more in detail,  

Immergés dans la langue, nous pouvons en parler un peu plus en détail,

but there's capital a very  important things that people can.

mais il y a du capital et des choses très importantes que les gens peuvent.

Have to change if they.

Je dois changer s'ils.

Want to learn a language?

Vous voulez apprendre une langue ?

Well, the good news is.

Eh bien, la bonne nouvelle est.

That nowadays with the Internet  you can do anything you want if.

De nos jours, avec Internet, vous pouvez faire tout ce que vous voulez.

You learn how to use the Internet correctly.

Vous apprenez à utiliser correctement Internet.

Instead of getting in like getting.

Au lieu d'entrer, c'est comme entrer.

Sucked in the rabbit hole of.

Aspiré dans le terrier du lapin.

You know, spending time.

Vous savez, passer du temps. Faire

Scrolling the whole.

défiler le tout.

Day you can do You can engage in  meaningful activities learning English.

Journée où vous pouvez faire Vous pouvez participer à des activités significatives pour apprendre l'anglais.

So these are the three  important things that you have.

Ce sont donc les trois éléments importants dont vous disposez.

To take into account that explain why a lot of  

Pour en tenir compte, expliquez pourquoi beaucoup de

people do not speak English  well even if they live in.

gens ne parlent pas bien anglais même s'ils vivent aux États-Unis.

The US was very inspiring that you mentioned that  woman who's 80 years old and got amazing results.

Les États-Unis ont été très inspirants lorsque vous avez mentionné cette femme de 80 ans et qui a obtenu des résultats étonnants.

Because I know that of course is one of the  limiting beliefs students have is oh, I'm too old.

Parce que je sais que bien sûr, l'une des croyances limitantes des étudiants est que je suis trop vieux.

I don't have enough time.

Je n'ai pas assez de temps.

You hear these beliefs again and again.

Vous entendez ces croyances encore et encore.

Now Speaking of mindset, one of the mindset  factors I hear from students a lot is just fear.

En parlant d'état d'esprit, l'un des facteurs d'état d'esprit que j'entends souvent de la part des étudiants est simplement la peur.

This fear of making mistakes,  this fear of being judged.

Cette peur de faire des erreurs, cette peur d'être jugé.

And it prevents them from actually going out  there and using their English in the real world.

Et cela les empêche de sortir et d'utiliser leur anglais dans le monde réel.

So they spend all their time  studying, acquiring vocabulary,  

Ils passent donc tout leur temps à étudier, à acquérir du vocabulaire,

but then they don't have the  confidence to actually use it.

mais ils n'ont pas la confiance nécessaire pour réellement l'utiliser.

Have you experienced that with  yourself or your students?

Avez-vous vécu cela avec vous-même ou avec vos élèves ?

And what advice would you share?

Et quels conseils partageriez-vous ?

So let me first tell you that this is a very.

Alors laissez-moi d'abord vous dire que c'est un très.

Human being, a human thing to be.

L'être humain, une chose humaine à être.

Scared of?

Effrayé par?

You know, getting.

Vous savez, obtenir.

Out of your comforts and when we.

Hors de votre confort et quand nous.

When we get out.

Of our comfort zone.

Quand nous sortirons.

De notre zone de confort.

We're always scared.

Nous avons toujours peur.

That's the first thing.

C'est la première chose.

So it's completely, completely  normal to be scared or?

Donc c'est tout à fait normal d'avoir peur, n'est-ce pas ?

Slightly anxious about the.

Un peu inquiet à propos du. Le

Mere fact of having to have a  conversation with a native speaker.

simple fait de devoir avoir une conversation avec un locuteur natif.

So that's, that's the first  thing to take into account,  

Voilà donc, c'est la première chose à prendre en compte,

The second thing to take into account is that.

La deuxième chose à prendre en compte est cela.

I I foresee like these three.

Je prévois comme ces trois-là.

Zones you have.

Zones dont vous disposez.

The comfort zone at.

La zone de confort à.

The at the beginning.

Le au début.

Right.

So that's where you stand where  you're like sitting in the.

Droite.

C'est donc là que vous vous situez, comme si vous étiez assis dans le.

Corner You're learning  vocabulary, but you don't want to.

Coin Vous apprenez du vocabulaire, mais vous ne voulez pas.

Venture out there and.

Aventurez-vous là-bas et. Le

Have you know?

savez-vous ?

Talk to, talk to people.

Parlez, parlez aux gens.

Then you have.

Alors vous l'avez fait.

Out like there's another layer  or zone around that zone,  

Comme s'il y avait une autre couche ou une autre zone autour de cette zone,

which I call like it's called the Goldilocks.

que j'appelle comme si elle s'appelait Boucle d'or.

Zone, so it's slightly.

Zone, donc c'est légèrement.

Challenging, but it's not too challenging.

Difficile, mais ce n’est pas trop difficile.

I'll give.

You a concrete example in a second  and then you have the panic.

Je vais donner.

Vous avez un exemple concret en une seconde et puis vous avez la panique.

Zone The panic zone is where you're completely out  

Zone La zone de panique est l'endroit où vous êtes complètement hors

of your comfort zone so far that it's  you panic because it's too difficult.

de votre zone de confort au point de paniquer parce que c'est trop difficile.

An example.

So your comfort zone is, let's  say, whoever is listening,  

Un exemple.

Donc, votre zone de confort est, disons : celui qui écoute,

if you're you know, you're you've been  learning a language for a little bit.

si vous le savez, vous apprenez une langue depuis un petit moment.

And.

Or for a long time for that matter.

Et.

Ou pour longtemps d’ailleurs.

English and you still find it difficult, you know.

L'anglais et tu trouves toujours ça difficile, tu sais.

You still tremble at the  idea of speaking to someone.

Vous tremblez encore à l' idée de parler à quelqu'un.

Or you're interacting.

Ou vous interagissez.

With someone but you, you, you, you.

Avec quelqu'un d'autre que toi, toi, toi, toi.

You know you don't.

Vous savez que non.

Express yourself smoothly because.

Exprimez-vous en douceur parce que.

Your mind goes blank.

Votre esprit devient vide.

And you think, Oh my God, they're.

Et vous pensez, Oh mon Dieu, ils le sont.

Judging me I'm making.

Je suis en train de me juger.

Mistakes you think about Rammer.

Les erreurs que vous pensez à Rammer.

All those.

Things that make it difficult then.

Tous ceux.

Des choses qui rendent les choses difficiles alors.

Think about this.

Penses-y.

Your comfort zone is sitting  in front of a computer.

Votre zone de confort se trouve devant un ordinateur.

And making maybe lists.

Et peut-être faire des listes.

Of words.

De mots.

Or maybe watching something passively.

Ou peut-être regarder quelque chose passivement.

Right, so.

C'est vrai, alors.

That is an.

C'est un.

Excuse of oh, I'm engaging with the language.

Excusez-moi, oh, je m'engage avec la langue.

But I'm not actually.

Mais je ne le suis pas en fait.

Talking to people.

Parler aux personnes.

Then you have the.

Ensuite, vous avez le.

Goal what I call the Goldilocks zone.

Objectif ce que j’appelle la zone Boucle d’or.

It's a good zone.

C'est une bonne zone.

It's a good zone.

C'est une bonne zone.

To be in and you tell yourself.

Être dedans et vous vous le dites.

OK, I'm scared.

OK, j'ai peur.

Fine.

Bien.

Normal.

But I could have.

Normale.

Mais j'aurais pu.

Maybe I could.

Hire a tutor.

Peut-être que je pourrais.

Embauchez un tuteur.

A very nice and friendly person.

Une personne très gentille et sympathique.

With whom I could have a.

Avec qui je pourrais avoir un.

Conversation.

It's a protected environment because  you're paying whether you're paying.

Conversation.

C'est un environnement protégé car vous payez, peu importe si vous payez.

Someone or you find.

Quelqu'un ou vous trouvez.

Someone, Someone you can have a  conversation with, maybe on Skype.

Quelqu'un, quelqu'un avec qui vous pouvez avoir une conversation, peut-être sur Skype.

There is no background noise.

Il n'y a pas de bruit de fond.

That person knows that you're a learner.

Cette personne sait que vous êtes un apprenant.

And then you can have a.

Et puis vous pouvez avoir un.

Conversation.

Conversation.

You can prepare beforehand  about a topic you're interested.

Vous pouvez vous préparer à l'avance sur un sujet qui vous intéresse.

In and you can have a meaningful.

Dedans et vous pouvez avoir un sens.

Conversation.

Conversation.

That's a Gray.

Zone that you can get in.

C'est un gris.

Zone dans laquelle vous pouvez entrer.

A Gray zone, but a good zone to be in.

Une zone grise, mais une zone dans laquelle il fait bon vivre.

So that you can actually step out of your comfort.

Pour que vous puissiez réellement sortir de votre confort.

Zone progressively have a conversation.

Zone a progressivement une conversation.

You realize, oh, that was not a big deal.

Vous réalisez, oh, ce n’était pas grave.

The person was nice.

La personne était gentille.

I stumbled and I grumbled a little bit.

J'ai trébuché et j'ai râlé un peu.

But at the end of the day, I made it.

Mais à la fin de la journée, j’y suis parvenu.

And then you have the panic zone.

Et puis il y a la zone de panique.

The panic zone is where you get.

La zone de panique est l’endroit où vous arrivez.

Out and say.

Sortez et dites.

You go and buy.

Vous allez acheter.

Something, let's say, you  know, I don't know, maybe.

Quelque chose, disons, vous savez, je ne sais pas, peut-être.

A train ticket.

Un billet de train.

You go to the.

Station, and unfortunately you come.

Vous allez à la.

Gare, et malheureusement vous venez.

Across a very grumpy old lady or a guy, we're  not very happy because of their own reasons.

Face à une vieille dame ou à un homme très grincheux, nous ne sommes pas très contents à cause de leurs propres raisons.

And then they blurt out something you do not.

Et puis ils lâchent quelque chose que vous ne dites pas.

Understand and you find  yourself in that situation.

Comprenez et vous vous retrouvez dans cette situation.

Where, Oh my gosh, what do I do?

Où, oh mon Dieu, qu'est-ce que je fais ?

Do I reply that I do not understand  and like, look like a fool?

Est-ce que je réponds que je ne comprends pas et que j'ai l'air d'un imbécile ?

Or do I nod and I?

Ou est-ce que je hoche la tête et moi ?

Pretend that I understand.

Fais comme si je comprenais.

These are not easy.

Ce n’est pas facile.

Situations because we think.

Des situations parce que nous pensons.

Oh, you just have to buy a ticket.

Oh, il suffit d'acheter un billet.

But in real life conversations and interactions,  native speakers are not your teachers.

Mais dans les conversations et interactions réelles, les locuteurs natifs ne sont pas vos professeurs.

They go about their own business.

Ils vaquent à leurs propres occupations.

That's the reason.

C'est la raison.

Why?

That's a panic zone.

Pourquoi?

C'est une zone de panique.

So my simple advice is try to.

Mon conseil simple est donc d’essayer.

Build your comfort zone if  you're scared of speaking.

Construisez votre zone de confort si vous avez peur de parler.

The one thing that you have to  think about is to find a situation.

La seule chose à laquelle vous devez penser est de trouver une situation.

Where you find yourself, find some comfort.

Là où vous vous trouvez, trouvez du réconfort.

A person who's.

Une personne qui est.

Friendly.

Amical.

Not necessarily competent,  but friendly, let me say.

Pas nécessairement compétent, mais sympathique, permettez-moi de dire.

This again, because this is very important.

Encore une fois, car c'est très important.

People tend to think that when they have to.

Les gens ont tendance à penser cela quand ils le doivent.

Prepare, prepare, or just interact with someone.

Préparez-vous, préparez-vous ou interagissez simplement avec quelqu'un.

They have to find a very.

Ils doivent trouver un très.

Competent person who?

Personne compétente qui ?

Explains the English grammar in detail.

Explique la grammaire anglaise en détail.

That's not true.

Ce n'est pas vrai.

You need.

Someone to talk to.

Vous avez besoin.

Quelqu'un à qui parler.

That's the main point.

C'est le point principal.

That person will listen to you, will  possibly give you feedback for the.

Cette personne vous écoutera, vous fera éventuellement part de ses commentaires.

Mistakes you make, but they don't have to explain.

Des erreurs que vous faites, mais elles n'ont pas besoin d'être expliquées.

Grammar to you in.

Grammaire à vous.

Detail, nowadays we have.

Détail, aujourd'hui nous l'avons.

You can do that if you want to but the main.

Vous pouvez le faire si vous le souhaitez, mais l'essentiel.

Goal is to actually.

Le but est de le faire en fait.

Speak to.

Parlez à.

Have a conversation.

Avoir une conversation.

Fluency is not just a matter.

La maîtrise n'est pas qu'une question.

Of how many words you know?

De combien de mots connaissez-vous ?

How many?

Combien?

Grammar rules you know or if whether your.

Règles de grammaire que vous connaissez ou si votre.

Pronunciation is good.

La prononciation est bonne.

Or accurate or not, it's a degree  of confidence that you build with.

Qu'il soit précis ou non, c'est un degré de confiance avec lequel vous construisez.

Experiences that you have.

Expériences que vous avez.

And the first experience.

Et la première expérience.

You can have.

Vous pouvez avoir.

Nowadays we can, because we  have the Internet is to have a.

De nos jours, nous le pouvons, parce que nous avons Internet, c'est avoir un.

Conversation with someone.

Conversation avec quelqu'un.

That you find friendly in a protected.

Que l'on trouve convivial dans un environnement protégé.

Environment.

Environnement.

That's the first thing that I would  do, the second thing that I would.

C'est la première chose que je ferais, la deuxième chose que je ferais.

Do and that's maybe even.

Faites-le et c'est peut-être même.

More important is this the reason?

Plus important encore, est-ce la raison ?

Why we tend to stumble, we tend to.

Pourquoi nous avons tendance à trébucher, nous avons tendance à le faire.

Think about grammar.

Pensez à la grammaire.

Our mind goes blank.

Notre esprit devient vide.

Is due to something.

C'est dû à quelque chose.

That, unfortunately, we were  all subjected to think about.

Malheureusement, nous avons tous dû y réfléchir.

Well.

Bien.

You're from the United?

States and from Italy.

Vous venez des États-Unis ?

États-Unis et d’Italie.

But all across the world, the  pattern is always the same.

Mais partout dans le monde, le schéma est toujours le même.

At school, we tend to think.

À l’école, on a tendance à réfléchir.

In terms of performance, not in terms of.

En termes de performances, pas en termes de.

Communication.

Communication.

Children have a great time using foreign  languages because you learning their own native.

Les enfants passent de bons moments à utiliser des langues étrangères car vous apprenez leur propre langue maternelle.

Language.

Langue.

Because they communicate.

Parce qu'ils communiquent.

They have fun.

Ils s'amusent.

They just don't think.

Ils ne pensent tout simplement pas.

Oh, I'll be judged.

Oh, je serai jugé.

But adults or adults, what  happens is that they go to school.

Mais adultes ou adultes, ce qui se passe, c'est qu'ils vont à l'école.

They constantly think I'm getting a mark.

Ils pensent constamment que je prends une note.

Am I going?

Est-ce que je vais?

To get good mark.

Am I going to get bad mark so someone  I don't know the teacher addresses you?

Pour avoir une bonne note.

Est-ce que je vais avoir une mauvaise note pour que quelqu'un que je ne connais pas soit le professeur qui s'adresse à vous ?

You're not thinking about AI Mean I want to talk.

Tu ne penses pas à l'IA. Je veux dire que je veux parler.

About this because.

À propos de ça parce que.

I'm so excited.

Je suis vraiment enthousiaste.

You're thinking, let me try to survive, you  know, let me try to say whatever I can say.

Vous pensez, laissez-moi essayer de survivre, vous savez, laissez-moi essayer de dire tout ce que je peux dire.

But thinking I have to conjugate  the verb correctly, I have.

Mais pensant que je dois conjuguer le verbe correctement, je l'ai fait.

To say this, the.

Pour dire cela, le.

You know that's the problem and.

Vous savez que c'est le problème et.

If you start.

Si tu commences.

Focusing on communication.

Se concentrer sur la communication.

Instead of performance, it changes everything.

Au lieu de performances, cela change tout.

So here's my piece of advice.

Alors voici mon conseil.

Whenever you have a conversation,  make sure that you prepare something,  

Chaque fois que vous avez une conversation, assurez-vous de préparer quelque chose,

a topic that you really like,  and just talk about that.

un sujet que vous aimez vraiment, et parlez-en simplement.

Get.

Excited.

Obtenir.

Excité.

It doesn't.

Matter if you make mistakes or not, the most  important thing is you get your point across.

Ce n'est pas le cas.

Que vous fassiez des erreurs ou non, le plus important est que vous fassiez passer votre message.

If I told you for example.

Si je vous le disais par exemple.

In English I tomorrow.

En anglais, je demain.

School you will understand perfectly.

Ecole vous comprendrez parfaitement.

I.

Tomorrow to go to school you will  understand perfectly, even if.

I.

Demain pour aller à l'école tu comprendras parfaitement, même si.

It's not grammatically accurate, but it's.

Ce n’est pas grammaticalement précis, mais ça l’est.

Better to say something and.

Mieux vaut dire quelque chose et.

Make a mistake rather.

Faites plutôt une erreur.

Than not saying anything but this again you have.

Que de ne rien dire, mais encore une fois, vous l'avez fait.

To you have to understand  and be aware of the fact.

Pour cela, vous devez comprendre et être conscient du fait.

That the outcome.

Voilà le résultat.

Police it's like.

C'est comme la police.

Oh, you made a.

Mistake is there.

Oh, tu as fait un.

L'erreur est là.

If you change this.

Si vous changez cela.

If you have experienced.

Si vous avez expérimenté.

This mind shift.

Ce changement de mentalité.

Not performance, but.

Pas de performance, mais.

Communication.

It changes everything.

Communication.

Cela change tout.

One last thing, I know I'm rambling a little bit.

Une dernière chose, je sais que je divague un peu.

But I love this.

Mais j'adore ça.

I love this topic.

J'adore ce sujet.

There is a beautiful Ted talk which is called.

Il y a une belle conférence de Ted qui s'appelle.

Teaching English without teaching English.

Enseigner l'anglais sans enseigner l'anglais.

I think I I wrote it this year.

Je pense que je l'ai écrit cette année.

Somewhere it's.

By Roberto Guzman.

C'est quelque part.

Par Roberto Guzmán.

He's a Mexican guy who's teaching Mexican kids to.

C'est un Mexicain qui enseigne cela aux enfants mexicains.

Learn to.

Apprendre à.

To speak English.

Parler anglais.

Beautiful.

Beau.

It talks about.

Ça parle de.

All the stuff in his own.

Tous les trucs à lui. À

His own way.

You know and and I think some.

sa manière.

Vous savez et je pense que certains.

These are universal principles.

Ce sont des principes universels. Se

Focus.

On communication and not outcome.

concentrer.

Sur la communication et non sur le résultat.

You raised so many points.

Vous avez soulevé tellement de points.

I hope everyone is paying attention because  Luca has given you all such amazing advice  

J'espère que tout le monde y prête attention car Luca vous a donné à tous des conseils incroyables

and this is something I've seen with my students.

et c'est quelque chose que j'ai vu avec mes élèves. Eh

They well, they think that when they're  communicating with a native speaker,  

bien, ils pensent que lorsqu'ils communiquent avec un locuteur natif,

it's the same as communicating with their teacher.

c'est la même chose que communiquer avec leur professeur.

They expect to be assessed, judged, corrected.

Ils s’attendent à être évalués, jugés, corrigés.

They think it's an appropriate time to think about  grammar, correct their mistakes, ask for feedback.

Ils pensent que c'est le moment approprié pour réfléchir à la grammaire, corriger leurs erreurs, demander des commentaires.

When really you're just having a conversation,  it's not the appropriate time to do that.

Alors qu'en réalité vous avez simplement une conversation, ce n'est pas le moment approprié pour le faire.

So I'm so glad that you  raised all their those points.

Je suis donc très heureux que vous ayez soulevé tous ces points.

And everyone watch that Ted talk as well.

Et tout le monde regarde aussi ce Ted parler.

I will watch it myself.

Je vais le regarder moi-même.

I don't believe I have and you to talk  specifically about when students forget their  

Je ne pense pas que vous ayez à parler spécifiquement du moment où les étudiants oublient leurs

words or their mind goes blank, it's because  they're entering out of that comfort zone.

mots ou que leur esprit devient vide, c'est parce qu'ils sortent de cette zone de confort.

So it's just more of a natural thing.

C'est donc plutôt une chose naturelle.

But I wanted to know if you could  expand on that at all or give any  

Mais je voulais savoir si vous pouviez développer ce point ou donner des

more specific advice because this is one  thing that my students ask a lot about.

conseils plus spécifiques, car c'est une chose sur laquelle mes étudiants demandent beaucoup.

I I know the words, I studied this, I know it.

Je connais les mots, j'ai étudié ça, je le sais.

But then when I'm in the situation,  I open my mouth and it it just goes.

Mais quand je suis dans cette situation, j'ouvre la bouche et ça s'en va.

Do you have any practical strategies to help  them remember their words when they need them?

Avez-vous des stratégies pratiques pour les aider à se souvenir de leurs mots lorsqu'ils en ont besoin ?

Absolutely so.

Absolument.

This happens to me as well and to.

Cela m'arrive aussi et à.

To go back to your previous.

Pour revenir à votre précédent.

Question when you will.

Ask me, does this happen to you as well?

Questionnez quand vous le voudrez.

Demandez-moi, est-ce que cela vous arrive aussi ?

Did you get?

Avez-vous eu ?

Scared of speaking?

Peur de parler ?

Yes.

Every single time and.

Oui. À

chaque fois et.

Learn a new language.

Apprendre une nouvelle langue.

I am terrified when the moment.

Je suis terrifié à ce moment-là.

Comes of speaking.

Vient de parler.

Even after all, so many years because.

Même après tout, tant d'années parce que.

In my subconscious mind.

Dans mon subconscient.

Unfortunately.

Malheureusement.

The, the, the, you know, the the influence  that school had on me when I was a little.

La, la, la, vous savez, l'influence que l'école a eu sur moi quand j'étais petite.

Kid is still there in the  subconscious part of my mind.

Kid est toujours là dans la partie subconsciente de mon esprit.

So now to answer.

Alors maintenant pour répondre.

Your question we're not going  to talk delve into neuroscience,  

Nous n'allons pas aborder votre question dans le domaine des neurosciences,

although I'm really passionate  about how the brain works.

même si je suis vraiment passionné par le fonctionnement du cerveau.

And if you understand how the brain  works, it gives you an incredible.

Et si vous comprenez comment fonctionne le cerveau , cela vous donne une expérience incroyable.

Insight into why?

Un aperçu du pourquoi ?

We have these problems when speaking a  foreign language or our even our own native.

Nous rencontrons ces problèmes lorsque nous parlons une langue étrangère ou même notre propre langue maternelle.

Language for that matter.

La langue d’ailleurs.

But to make it simple, this is the reason.

Mais pour faire simple, voici la raison.

Why all this works?

Pourquoi tout cela fonctionne ?

All this happens?

Tout cela arrive ?

Sorry.

Désolé.

In our mind we.

Dans notre esprit, nous.

Process language learning when we.

Traitez l’apprentissage des langues lorsque nous. Ce

Still do not.

n’est toujours pas le cas.

Speak a language well, so we're not  talking about our native language,  

Parlez bien une langue, nous ne parlons donc pas de notre langue maternelle,

we're talking about foreign language.

nous parlons d'une langue étrangère.

We use what is called what this part of the  brain, which is called prefrontal cortex.

Nous utilisons ce qu'on appelle cette partie du cerveau, appelée cortex préfrontal.

This is our like this is.

C'est comme ça que nous sommes.

How we think consciously, how we plan things.

Comment nous pensons consciemment, comment nous planifions les choses.

When we try to retrieve words when we try to.

Quand nous essayons de récupérer des mots quand nous essayons de le faire.

Think about grammar.

Pensez à la grammaire.

Etcetera, etcetera.

Et ainsi de suite.

Then we have another part of the brain.

Ensuite, nous avons une autre partie du cerveau. C'est

Which is called the limbic system that  has to do with, let's say, emotions.

ce qu'on appelle le système limbique qui concerne, disons, les émotions.

This is a.

C'est un.

An.

An.

Oversimplification of how this?

Un.

Un. Une

simplification excessive de la façon dont cela?

Works, but just to to show you a  metaphor of how like there you have.

Fonctionne, mais juste pour vous montrer une métaphore de votre situation.

Two competing, let's say.

Deux en compétition, disons.

Parts of the brain.

Parties du cerveau.

One is trying to process to think.

On essaie de traiter pour penser.

About words, to arrange them together to think.

Des mots, les agencer ensemble pour réfléchir.

About grammar.

À propos de la grammaire.

And the other part.

Et l'autre partie.

Which is the emotional.

Quel est l’émotionnel.

Part.

Partie.

Fights against this part.

Lutte contre cette partie.

So if you're tense.

Alors si vous êtes tendu.

And subconsciously we.

Et inconsciemment nous.

Walk into a conversation, whether it's  with a tutor or with people outside,  

Participez à une conversation, que ce soit avec un tuteur ou avec des personnes extérieures,

there's a level of tension.

il existe un certain niveau de tension.

That.

Unfortunately, where the amygdala  is involved in not only the.

Que.

Malheureusement, là où l'amygdale est impliquée non seulement dans le.

Amygdala that keeps this.

Amygdale qui garde ça.

Part of the brain, let's say, keeps it from.

Disons qu'une partie du cerveau l'empêche de le faire.

Communicating well with other.

Bien communiquer avec les autres.

Parts of the brain.

Parties du cerveau.

So imagine that.

Alors imaginez ça.

This part of the brain wants  to grab a word somewhere,  

Cette partie du cerveau veut saisir un mot quelque part,

fetch a word with a mechanical arm, but the  other part just keeps it from doing that.

récupérer un mot avec un bras mécanique, mais l' autre partie l'en empêche.

If you're stressed, if you're anxious.

Si vous êtes stressé, si vous êtes anxieux.

If you walk into.

Si vous entrez.

Any conversation with the idea  that you're going to be judged?

Avez-vous discuté de l'idée que vous allez être jugé ?

And.

Et.

Everything.

Tout.

You know all.

The negative things that you think.

Tu sais tout.

Les choses négatives que vous pensez.

Concerning a conversation.

Concernant une conversation.

This is bound to happen.

Cela est inévitable.

This has happened to me.

Ça m'est arrivé.

A number.

Of times.

Un numéro.

Des fois.

Recently, just to give you a very concrete  example, I've been learning Serbian for two years.

Récemment, juste pour vous donner un exemple très concret , j'apprends le serbe depuis deux ans.

I had a.

J'ai eu un.

Conversation with my colleague who's.

Conversation avec mon collègue qui est.

American, Serbian, American, and I've  been learning the language for two years.

Américain, Serbe, Américain, et j'apprends la langue depuis deux ans.

I understand it pretty well.

Je le comprends assez bien.

We recorded a conversation for YouTube.

Nous avons enregistré une conversation pour YouTube.

I could not say the simplest things.

Je ne pourrais pas dire les choses les plus simples.

Like he asked me, Are you ready?

Comme il me l'a demandé, es-tu prêt ?

I was like, I couldn't.

J'étais comme si je ne pouvais pas.

Even say yes, I am in Serbian and I.

Dites même oui, je suis en serbe et moi.

Realized.

Réalisé.

How is that possible and because the knowledge?

Comment est-ce possible et à cause du savoir ? Y a-t-il

Is there but.

mais.

It's blocked, so it's something that happens all.

C'est bloqué, donc c'est quelque chose qui arrive tout le temps.

The time our mind goes blank because we are  anxious and we are in this mode, in this.

Le moment où notre esprit devient vide parce que nous sommes anxieux et que nous sommes dans ce mode, dans celui-ci.

Very negative mode.

Mode très négatif.

My suggestion is once again.

Ma suggestion est encore une fois.

What I said before is that.

Ce que j'ai dit auparavant, c'est cela.

To establish if you're.

Pour établir si vous l'êtes.

Anxious about having a  conversation with a native speaker?

Vous avez hâte d'avoir une conversation avec un locuteur natif ?

Find one person, a friendly person, not  necessarily competent a friendly person.

Trouvez une personne, une personne sympathique, pas nécessairement compétente, une personne sympathique.

You are really excited.

Vous êtes vraiment excité.

You know, you you think, oh, I'm going to talk to.

Vous savez, vous pensez, oh, je vais parler.

Jennifer or Luca?

Jennifer ou Luca ?

Or Mark about?

Ou Mark ?

Whatever excites you.

Tout ce qui vous passionne.

And when that happens.

Et quand cela arrive.

When you focus more on the communication than the  performance, your level of stress is going to go.

Lorsque vous vous concentrez davantage sur la communication que sur la performance, votre niveau de stress va diminuer.

Down and and then.

Vers le bas et puis. Votre

Your mind will.

esprit le fera.

Go blank because it's.

Soyez vide parce que c'est le cas.

This is inevitable.

C'est inévitable.

It's a background noise that you're.

C'est un bruit de fond que tu es. Cela

Not going to eliminate, but it's going to.

ne va pas éliminer, mais ça va le faire.

It's going to happen less and less when you're.

Cela arrivera de moins en moins quand vous le serez.

Talking with that person, If that happens,  there's another simple thing you can do Is like.

En parlant avec cette personne, si cela se produit, vous pouvez faire une autre chose simple : aimer.

You can just say I I'm.

Vous pouvez simplement dire que je le suis.

Trying to say this word if the other  person speaks your Spanish, for example.

Essayer de prononcer ce mot si l'autre personne parle votre espagnol, par exemple.

You can.

Tu peux.

You know, either say I don't remember how  to say this word and be very honest or.

Vous savez, soit dites que je ne me souviens pas comment prononcer ce mot et soyez très honnête, soit.

Smile or look?

Souriez ou regardez ?

It.

Il.

On, on, on.

Continuez, continuez, continuez.

You know, on the fly.

Vous savez, à la volée.

But just be.

Mais soyez simplement.

Honest first with yourself and  then with the other person.

Honnête d'abord avec vous-même, puis avec l'autre personne.

Once you establish.

Une fois que vous avez établi.

With one person again.

Avec encore une personne.

A friendly communication  like a collaboration then.

Une communication conviviale comme une collaboration donc.

Your stress levels will.

Votre niveau de stress le fera.

Go down and you will be able to manage this.

Descendez et vous pourrez gérer cela.

Conversation much better.

Conversation bien meilleure.

And that is going to give.

You confidence.

Et ça va céder.

Vous avez confiance.

With that confidence, you're going to walk into  

Avec cette confiance, vous allez vous lancer dans une

another conversation and  then another conversation.

autre conversation, puis dans une autre conversation.

Remember every time you have another  experience in a foreign language.

N'oubliez pas chaque fois que vous vivez une autre expérience dans une langue étrangère.

So every time that.

Donc à chaque fois ça.

You walk into a grocery store to ask  something, or you buy a train ticket.

Vous entrez dans une épicerie pour demander quelque chose ou vous achetez un billet de train.

That's a new experience.

C'est une nouvelle expérience.

It's old because you lived it in your own.

C'est vieux parce que tu l'as vécu chez toi.

Native language, but it's new because you've.

Langue maternelle, mais c'est nouveau parce que vous l'avez fait. Je

Never done it in your foreign language.

ne l'ai jamais fait dans votre langue étrangère.

So a.

Donc un. Un

Little bit of a level like the the level of  stress is going to be there you're going to.

petit niveau comme le niveau de stress sera là.

Think, Oh my God, I'm just going to mess this up.

Pensez, Oh mon Dieu, je vais juste tout gâcher.

It's going to be a.

Disaster once you do.

Ça va être un.

Catastrophe une fois que vous l'avez fait.

It you realize, no big deal.

Si vous vous en rendez compte, ce n’est pas grave.

And then your confidence is going to grow.

Et puis votre confiance va grandir.

Step by step.

Pas à pas.

Well, you shared a lot there.

Eh bien, vous avez partagé beaucoup de choses là-bas.

But I think for my students, just  understanding that it's it's how  

Mais je pense que pour mes élèves, il suffit de comprendre que c'est la façon dont

their brain works, it's normal, it's  natural and thank you for sharing that.

leur cerveau fonctionne, c'est normal, c'est naturel et merci d'avoir partagé cela.

You still have that experience even today.

Vous vivez encore cette expérience, même aujourd’hui.

I'm sure that made all my students feel  more confident and it's just building up  

Je suis sûr que cela a permis à tous mes élèves de se sentir plus confiants et il s'agit simplement de construire

those successes, getting those successes  in a in an A comfortable environment that  

ces réussites, d'obtenir ces réussites dans un environnement confortable qui

will allow them to build their  confidence slowly over time.

leur permettra de développer leur confiance lentement au fil du temps.

Great advice.

Très bon conseil.

Thank you.

Merci.

And I feel like we could talk  for so long about these topics,  

Et j'ai l'impression que nous pourrions parler très longtemps de ces sujets,

especially diving into how our brain works.

en particulier en nous plongant dans le fonctionnement de notre cerveau.

That's so interesting.

C'est tellement intéressant.

And I know you have more videos  on your YouTube channel, so why  

Et je sais que vous avez plus de vidéos sur votre chaîne YouTube, alors pourquoi

don't you just share with my students  where they can find you on YouTube?

ne partagez-vous pas simplement avec mes élèves où ils peuvent vous trouver sur YouTube ?

What's your YouTube channel?

Quelle est votre chaîne YouTube ? Chose

Sure thing.

sûre.

My.

YouTube channel is just Luca  Lampariella which is just by.

Mon. La

chaîne YouTube est juste Luca Lampariella qui se trouve juste à côté.

Name.

Nom.

So if you write Luca Lampariello  or Luca languages on YouTube, you.

Donc, si vous écrivez Luca Lampariello ou les langues Luca sur YouTube, vous. Je

Will find my channel.

trouverai ma chaîne.

It's all about learning how to learn.

Il s’agit d’apprendre à apprendre.

I do have some videos where  I speak multiple languages  

J'ai des vidéos dans lesquelles je parle plusieurs langues

or other languages in just one video, but.

ou d'autres langues dans une seule vidéo, mais.

It mainly it's about.

Il s'agit principalement de.

How to Learn How to Use your Brain to learn more.

Comment apprendre à utiliser votre cerveau pour en savoir plus.

Efficiently and to show you that that is possible.

Efficacement et pour vous montrer que c'est possible.

And then everyone can do it.

Et puis tout le monde peut le faire.

I'll put the YouTube channel in the  description as well so everyone can follow you.

Je mettrai également la chaîne YouTube dans la description afin que tout le monde puisse vous suivre.

Get those language learning tips and advice.

Obtenez ces astuces et conseils d’apprentissage des langues.

Final question for you before we wrap up.

Dernière question pour vous avant de conclure.

If my students were to do only one thing  this week to improve their English,  

Si mes élèves ne devaient faire qu'une seule chose cette semaine pour améliorer leur anglais,

what would you recommend that they do?

que leur recommanderiez-vous de faire ?

I would say to focus on the joy of  actually whatever they're doing,  

Je dirais de se concentrer sur la joie de tout ce qu'ils font,

whether they're speaking, whether  we're writing, whether we're reading,  

qu'ils parlent, que nous écrivions, que nous lisions, qu'ils

whether they're listening, whether  they're watching a YouTube.

écoutent, qu'ils regardent YouTube. Une

Video like this one to have.

vidéo comme celle-ci à avoir.

Joy to to think.

Joie de réfléchir.

About.

À propos de.

The joy.

La joie.

Of learning instead of.

D’apprendre au lieu de.

I have to do this because I have.

Je dois le faire parce que je l'ai fait.

To learn it's more like I.

Apprendre, c'est plutôt moi. Tu

Want to do this?

veux faire ça ?

I think that once again, yes,  techniques and strategies.

Je pense qu'une fois de plus, oui, des techniques et des stratégies.

They're important, but this?

Ils sont importants, mais ça ?

Mindset shift that you need to  have in order to take things.

Changement de mentalité dont vous avez besoin pour prendre les choses en main.

For further, is the one of the  most powerful things and factors.

De plus, c'est l'une des choses et des facteurs les plus puissants.

When it comes to success in learning.

Quand il s’agit de réussir dans l’apprentissage.

English or?

Anglais ou ?

Any other?

Tout autre?

Language for that matter.

La langue d’ailleurs.

What an amazing way to end our conversation.

Quelle façon incroyable de terminer notre conversation.

Focus on joy.

Concentrez-vous sur la joie.

You heard it everyone.

Vous l'avez entendu tout le monde.

Focus on joy.

Concentrez-vous sur la joie.

Thank you so much for being here, Luca,  and sharing these amazing tips and advice.

Merci beaucoup d'être ici, Luca, et de partager ces astuces et conseils incroyables. Avec

My pleasure.

plaisir.

Bye, bye.

Bye Bye.