2 HOUR ENGLISH LESSON - Learn English Through Stories And Improve Your Fluency

You are going to love this 2 hour  English master class because you  

Você vai adorar esta master class de inglês de 2 horas porque você

are going to learn English through  stories Today we're going to review  

vai aprender inglês por meio de histórias. Hoje vamos revisar

four different news articles together so  you can improve all areas of your English  

quatro artigos de notícias diferentes juntos para que você possa melhorar todas as áreas do seu inglês

and you're going to learn 248 advanced  phrases for your daily conversations.

e aprender 248 níveis avançados frases para suas conversas diárias.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

Of course I'm Jennifer.

Claro que sou Jennifer.

Now let's get.

Agora vamos lá.

Started our headline the electric car revolution.

Começou nossa manchete a revolução do carro elétrico.

Is it realistic or optimistic?

É realista ou otimista?

First, let's talk about revolution,  the electric car revolution.

Primeiro, vamos falar sobre revolução, a revolução dos carros elétricos.

In this context, a revolution  represents a very important change.

Neste contexto, uma revolução representa uma mudança muito importante.

In the way people do things.

Na maneira como as pessoas fazem as coisas.

You're probably familiar with the tech revolution.

Você provavelmente está familiarizado com a revolução tecnológica.

The technology revolution, which very  much changed the way people do things.

A revolução tecnológica, que mudou muito a forma como as pessoas fazem as coisas.

So the electric car revolution, a change from  gas powered vehicles to electric vehicles.

Então, a revolução dos carros elétricos, uma mudança de veículos movidos a gás para veículos elétricos.

Is it realistic?

É realista?

Realistic meaning that it is likely to happen.

Significado realista de que é provável que isso aconteça.

So I'll write that likely to happen or optimistic.

Então escreverei que isso provavelmente acontecerá ou será otimista.

Generally optimistic is considered a  positive, but in this case it's more  

Geralmente otimista é considerado positivo, mas neste caso é mais

of a negative because they're saying oh is  it optimistic Meaning it's overly hopeful.

negativo porque eles estão dizendo, ah, isso é otimista? O que significa que é excessivamente esperançoso.

Overly hopeful.

Excessivamente esperançoso.

To be honest I feel like they should have  said is it realistic or overly optimistic  

Para ser honesto, acho que eles deveriam ter dito se é realista ou excessivamente otimista

or too optimistic because when you add 2  in front of a word it can make a positive.

ou muito otimista, porque quando você adiciona 2 na frente de uma palavra, isso pode resultar em algo positivo.

Word negative.

Palavra negativa.

But in this case without the overly or two.

Mas neste caso sem um ou dois excessos.

To me the word optimistic sounds positive, but  I know based on the context that they actually.

Para mim, a palavra otimista parece positiva, mas, com base no contexto, sei que eles realmente são.

Want it to be negative too?

Quer que seja negativo também?

Optimistic.

Otimista.

Which means it's too hopeful.

O que significa que é muito esperançoso.

Overly hopeful.

Excessivamente esperançoso.

For example, you could say it's  overly optimistic to think.

Por exemplo, você poderia dizer que pensar é excessivamente otimista.

Will.

Vai.

Live on Mars in 10 years.

Viva em Marte em 10 anos.

So it's saying that this is too hopeful.

Então, está dizendo que isso é muito esperançoso.

It's not likely, it's not realistic.

Não é provável, não é realista.

So what do you think?

Então, o que você acha?

Do you think the electric car revolution,  

Você acha que a revolução dos carros elétricos,

the change from gas powered vehicles to electric  vehicles, is that realistic or optimistic?

a mudança de veículos movidos a gás para veículos elétricos, é realista ou otimista?

Overly optimistic?

Excessivamente otimista?

Too optimistic?

Muito otimista?

Put your answer in the comments.

Coloque sua resposta nos comentários.

Put realistic or overly too optimistic?

Coloque realista ou excessivamente otimista?

I'd be interested to know what you think.

Eu estaria interessado em saber o que você pensa.

Let's continue governments  and Motor Manufacturers.

Vamos continuar com os governos e os fabricantes de automóveis.

A manufacturer is a company  that makes whatever it is.

Um fabricante é uma empresa que fabrica tudo o que é.

So in this case it's Motor  Manufacturers manufacturers.

Nesse caso, são os fabricantes de motores.

So notice we have this awkward double  R because here I have manufacturer.

Observe que temos esse duplo R estranho porque aqui tenho o fabricante.

Manufacturer.

Fabricante.

For example you can use this as a verb.

Por exemplo, você pode usar this como verbo.

GM manufacturers fridges so notice this.

Geladeiras GM fabricantes, então observe isso. São

Are.

.

Manufacturers.

Fabricantes.

But I could also say GM is a  manufacturer manufacturer manufacturer.

Mas eu também poderia dizer que a GM é uma fabricante fabricante.

That's a tricky pronunciation manufacturer.

Esse é um fabricante de pronúncia complicado.

If you want to avoid this, you can always  say GM manufacturers fridges to avoid that.

Se quiser evitar isso, você sempre pode dizer que os fabricantes de refrigeradores GM para evitar isso.

Governments and Motor Manufacturers around  

Governos e fabricantes de automóveis em todo o

the world are throwing money and resources  into the development of electric vehicles.

mundo estão investindo dinheiro e recursos no desenvolvimento de veículos elétricos.

Notice the pronunciation.

Observe a pronúncia.

Vehicle, Vehicle.

Veículo, Veículo.

Vehicle.

Veículo.

Of course, a vehicle is a term that includes  different types of machines with motors.

Obviamente, veículo é um termo que inclui diferentes tipos de máquinas com motores.

For example, cars, vans, trucks,  SUV's, they are vehicles, vehicles.

Por exemplo, carros, vans, caminhões e SUVs são veículos, veículos.

Now when they say governments  are throwing money and resources,  

Agora, quando dizem que os governos estão desperdiçando dinheiro e recursos,

it means they're spending it very freely,  spending it freely, spending freely.

significa que estão gastando-os com muita liberdade, gastando-os livremente, gastando livremente.

So it implies they're spending a lot of money.

Portanto, isso implica que eles estão gastando muito dinheiro.

Now we do have.

Agora nós temos.

One expression that is more of a negative  that uses this Don't throw your money away.

Uma expressão que é mais negativa que usa isso Não jogue seu dinheiro fora.

Don't throw your money away.

Não jogue seu dinheiro fora.

This is used to say don't  spend your money so freely.

Isso é usado para dizer para não gastar seu dinheiro tão livremente.

That you don't have any left and we come in.

Que você não tem mais nada e nós entramos.

Lee, include a specific  time that you would do this.

Lee, inclua um horário específico em que você faria isso.

Don't throw your money away at the casino because  when you go to a casino, what do people do?

Não jogue seu dinheiro fora no cassino porque quando você vai a um cassino, o que as pessoas fazem?

They throw money at the slot machines  or they throw money at the poker table,  

Eles jogam dinheiro nas máquinas caça-níqueis ou na mesa de pôquer,

which means they spend their money freely.

o que significa que gastam seu dinheiro livremente.

But if someone gives you advice and  says don't throw your money away,  

Mas se alguém lhe der um conselho e disse para não jogar seu dinheiro fora,

they're advising you not to  spend your money so freely.

ele está aconselhando você a não gastá-lo tão livremente.

So governments are throwing money and resources  into the development of electric vehicles.

Portanto, os governos estão investindo dinheiro e recursos no desenvolvimento de veículos elétricos.

But can electric power really replace  the internal combustion engine?

Mas a energia elétrica pode realmente substituir o motor de combustão interna?

The internal combustion engine is just the type  of engine that's used on gas powered vehicles.

O motor de combustão interna é exatamente o tipo de motor usado em veículos movidos a gás.

You don't really need to use this, you can just  refer to it as a vehicle before the middle.

Você realmente não precisa usar isso, basta referir-se a ele como um veículo antes do meio.

Of the century.

Do século.

Maybe it can.

Talvez possa.

But this is.

Mas isso é.

By no means.

De jeito nenhum.

Certain.

Certo.

So again, if you didn't answer.

Então, novamente, se você não respondeu.

Before what do you?

Antes do que você faz?

Think Can electric vehicles  replace gas powered vehicles?

Pense: Os veículos elétricos podem substituir os veículos movidos a gás? Os

Can electric vehicles replace  the internal combustion engine  

veículos elétricos podem substituir o motor de combustão interna

which is found on all gas powered vehicles?

encontrado em todos os veículos movidos a gás?

You can put.

Você pode colocar.

Realistic or optimistic in the comments and I have  made all the notes available in a free lesson PDF.

Realistas ou otimistas nos comentários e disponibilizei todas as notas em um PDF de aula grátis.

So you can look in the description for  the link to download this free lesson PDF.

Portanto, você pode procurar na descrição o link para baixar o PDF desta lição gratuita.

Are you enjoying this lesson?

Você está gostando desta lição?

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

Se estiver, quero falar sobre a Academia Finalmente Fluente.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Este é meu programa de treinamento premium, onde estudamos falantes nativos de inglês na TV,

the movies, YouTube, and the news.

nos filmes, no YouTube e nas notícias.

So you can improve your listening skills  of fast English, expand your vocabulary  

Assim, você pode melhorar suas habilidades auditivas de inglês rápido, expandir seu vocabulário

with natural expressions, and  learn advanced grammar easily.

com expressões naturais e aprender gramática avançada com facilidade.

Plus.

Mais.

You'll have me as your.

Você me terá como seu.

Personal Coach, you can look in the  description for the link to learn more,  

Personal Coach, você pode procurar o link na descrição para saber mais

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

ou pode acessar meu site e clicar em Finalmente Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Agora vamos continuar com nossa lição.

Let's continue on.

Vamos continuar. Os

Electric vehicles have arrived.

veículos elétricos chegaram.

Notice the use of the present.

Observe o uso do presente.

Perfect.

Perfeito.

This is because it's a pass action.

Isso ocorre porque é uma ação de passe. Os

Electric vehicles are currently on the market,  so they're not arriving in a future context.

veículos elétricos estão atualmente no mercado, portanto não chegarão em um contexto futuro.

They have arrived.

Eles chegaram.

It's a pass action, but there's  a connection to the present.

É uma ação passageira, mas há uma conexão com o presente.

That connection is now.

Essa conexão é agora.

You.

Can buy an electric vehicle.

Você.

Pode comprar um veículo elétrico.

You can replace your gas powered vehicle,  

Você pode substituir seu veículo movido a gasolina,

your internal combustion engine  vehicle with an electric vehicle.

seu veículo com motor de combustão interna, por um veículo elétrico.

Is that a change that you're going to do?

É uma mudança que você vai fazer?

Are you going to replace one for the other?

Você vai substituir um pelo outro?

So have arrived.

Então chegamos.

This is the present perfect, and it's a  past action with a present consequence  

Este é o presente perfeito e é uma ação passada com uma consequência presente

with technology led by Tesla and all  of the world's major car manufacturers.

com tecnologia liderada pela Tesla e por todos os principais fabricantes de automóveis do mundo.

Remember that errors.

Lembre-se desses erros.

Another chance to practice.

Outra chance de praticar.

I'll read that again.

Vou ler isso de novo.

And all of the world's major car  manufacturers following along behind.

E todos os principais fabricantes de automóveis do mundo seguem atrás.

When you follow along behind, it means  one car manufacturer makes the change and  

Quando você acompanha, significa que um fabricante de automóveis faz a mudança e

then the other car manufacturers  start making that same change.

então os outros fabricantes de automóveis começam a fazer a mesma mudança.

So follow along behind.

Então siga atrás.

We also have a common expression with  other manufacturers following suit.

Também temos uma expressão comum com outros fabricantes que seguem o exemplo.

Following suit and it means the same thing.

Seguindo o exemplo e significa a mesma coisa.

I do this, so then my friend does  it as well, she follows suit.

Eu faço isso, então minha amiga também faz e ela faz o mesmo. Os

Electric vehicles are now a common sight  on the roads of most developed countries.

veículos elétricos são agora uma visão comum nas estradas da maioria dos países desenvolvidos.

So what about in your?

Então, e no seu?

Country.

Do you see a lot of electric vehicles in Canada?

País.

Você vê muitos veículos elétricos no Canadá?

I see more and more electric vehicles.

Vejo cada vez mais veículos elétricos.

I remember.

Eu lembro.

Five years ago, it was very rare to see a Tesla.

Há cinco anos, era muito raro ver um Tesla.

Now I would say one out of 10  cars are electric vehicles.

Agora, eu diria que um em cada 10 carros são veículos elétricos.

That's just a complete guess.

Isso é apenas um palpite completo.

I do not know if that's accurate, but  that's just based on when I'm driving.

Não sei se isso está correto, mas é baseado apenas em quando estou dirigindo.

There's one, there's one, there's one.

Há um, há um, há um.

It's very common.

É muito comum.

Almost every parking lot now has electric  charging stations for electric cars to charge.

Quase todos os estacionamentos agora têm estações de carregamento para carros elétricos.

So what about in your country?

Então, e no seu país?

What's the situation?

Qual é a situação?

Share that in the comments as well.

Compartilhe isso nos comentários também.

Yet the situation in less developed  countries is rather different.

No entanto, a situação nos países menos desenvolvidos é bastante diferente.

Let's talk about this use of yet.

Vamos falar sobre esse uso ainda. Ainda

Yet.

.

This is a conjunction, and  it's used to show a contrast.

Esta é uma conjunção e é usada para mostrar um contraste. O. Em

The.

Contrast is in developed countries,  electric cars are very common.

contraste, nos países desenvolvidos, os carros elétricos são muito comuns.

In less developed countries  they're not very common.

Nos países menos desenvolvidos, eles não são muito comuns.

So we have a contrasting situation.

Portanto, temos uma situação contrastante.

I can combine those ideas with the word yet.

Posso combinar essas ideias com a palavra ainda.

It's similar to however or but however,  this situation in less developed countries.

É semelhante a essa situação nos países menos desenvolvidos.

But this situation in less developed countries.

Mas esta situação nos países menos desenvolvidos.

However sounds quite formal  but sounds less formal,  

No entanto, parece bastante formal, mas parece menos formal,

and then yet sounds both formal and informal.

e ainda assim soa formal e informal.

It doesn't.

Isso não acontece. Está

It's more in the middle.

mais no meio.

I would say.

eu diria.

Yet the situation in less developed  countries is rather different.

No entanto, a situação nos países menos desenvolvidos é bastante diferente.

Rather is used as an adverb to  show that it's more different.

Rather é usado como advérbio para mostrar que é mais diferente.

So we have in less developed  countries the situation is different.

Portanto, nos países menos desenvolvidos a situação é diferente.

It's rather different.

É bem diferente.

So I'm increasing the amount  of difference between them.

Portanto, estou aumentando a diferença entre eles.

So I could say.

Então eu poderia dizer. Eu

I'm.

Tired.

sou.

Cansado.

Or I could say I'm rather tired.

Ou posso dizer que estou bastante cansado.

When I add rather it increases  the amount that I am tired.

Quando adiciono, aumenta o quanto estou cansado.

It sounds stronger.

Parece mais forte.

The only African country to have started the  change to electric vehicles is South Africa,  

O único país africano que iniciou a mudança para veículos elétricos foi a África do Sul,

and even there electric vehicles still account for  

e mesmo lá os veículos elétricos ainda representam

less than 0.01% of the total  number of cars on the roads.

menos de 0,01% do número total de carros nas estradas.

Notice how I said this number 0.01%.

Observe como eu disse esse número 0,01%.

Now when something accounts for something,  it means it makes up that amount.

Agora, quando algo representa alguma coisa, significa que representa essa quantia.

For example, Spanish speakers.

Por exemplo, falantes de espanhol.

People who speak.

Pessoas que falam.

Spanish Spanish speakers account.

Conta para falantes de espanhol espanhol.

For 50.

Para 50.

Percent of my audience.

Por cento do meu público.

I have no idea if this is true.

Não tenho ideia se isso é verdade.

Said another way, 50% of my  audience is Spanish speakers.

Dito de outra forma, 50% do meu público é formado por falantes de espanhol.

I use the verb is because  audience is a collective.

Eu uso o verbo é porque o público é um coletivo.

Noun and is conjugated as.

Substantivo e é conjugado como.

Singular, so notice the sentence structure.

Singular, então observe a estrutura da frase.

You have something and then  you have to account for.

Você tem algo e precisa prestar contas.

Account is a verb, so if it's a.

Conta é um verbo, então se for a.

Past maybe last year, Spanish speakers  accounted for 50% of my audience.

Talvez no ano passado, os falantes de espanhol representavam 50% do meu público.

So this is a verb you conjugate it  accounted for then you have a number  

Então este é um verbo que você conjuga considera, então você tem um número

50%, ten percent, 25% and then of and then  whatever the total is in South America.

50%, dez por cento, 25% e então de e então qualquer que seja o total na América do Sul.

This situation is better with all Latin American  

Esta situação é melhor com todos os países da América Latina

countries beginning to move  towards electric vehicles,  

começando a migrar para veículos elétricos,

particularly Colombia which in 2020 had a third  of the continents total electric car fleet.

particularmente a Colômbia, que em 2020 tinha um terço da frota total de carros elétricos do continente.

Now if you're from South America,  

Agora, se você é da América do Sul,

you probably realize that the author  of this article spelled Columbia wrong.

provavelmente percebeu que o autor deste artigo escreveu Columbia errado.

This is a common mistake that Americans make  because we have a lot of places and companies.

Este é um erro comum que os americanos cometem porque temos muitos lugares e empresas.

With the.

Spelling you Columbia, but it's  pronounced the exact same way.

Com o.

Soletra-se Columbia, mas é pronunciado exatamente da mesma maneira.

I did not write this article.

Eu não escrevi este artigo.

This was not my mistake.

Este não foi meu erro.

I've been to Columbia.

Eu estive em Colômbia.

I know how to spell it Columbia.

Eu sei como se escreve Columbia.

Columbia is with an O, but the  pronunciation is exactly the same.

Columbia vem com O, mas a pronúncia é exatamente a mesma.

But unfortunately for people who live in Columbia,  this is a mistake that native speakers make.

Mas, infelizmente para as pessoas que moram na Colômbia, esse é um erro que os falantes nativos cometem.

Quite.

Frequently, particularly Columbia.

Bastante.

Frequentemente, especialmente Columbia.

Notice particularly so  we're highlighting Columbia.

Observe especialmente que estamos destacando Columbia.

Here's a car example.

Aqui está um exemplo de carro.

I love all luxury car manufacturers.

Eu amo todos os fabricantes de carros de luxo.

I included this just so you can  practice that pronunciation.

Incluí isso apenas para que você possa praticar a pronúncia.

I love all.

Luxury car manufacturers, particularly Audi.

Eu amo todos.

Fabricantes de automóveis de luxo, especialmente Audi.

So I'm highlighting Audi.

Então estou destacando a Audi.

I'm giving more attention to Audi, even though  all the luxury car manufacturers are represented.

Estou dando mais atenção à Audi, embora todos os fabricantes de carros de luxo estejam representados.

So all South American countries are represented,  but Colombia with an O is highlighted because they  

Portanto, todos os países sul-americanos estão representados, mas a Colômbia com um O é destacada porque

said particularly Colombia, which in 2020 had a  third of the continent's total electric car fleet.

disseram particularmente a Colômbia, que em 2020 tinha um terço da frota total de carros elétricos do continente.

Let's take a look at fleet.

Vamos dar uma olhada na frota.

This is a noun and it's  specifically used with vehicles.

Este é um substantivo usado especificamente com veículos.

Our company has a fleet of 200 luxury vehicles.

Nossa empresa possui uma frota de 200 veículos de luxo.

A fleet simply represents the total number  of vehicles controlled by a company.

Uma frota representa simplesmente o número total de veículos controlados por uma empresa.

Now it could also be  controlled by the organization.

Agora também pode ser controlado pela organização. O. O

The.

Army has a fleet of tanks,  a fleet of planes as well.

Exército tem uma frota de tanques e também uma frota de aviões.

So it's the total number of tanks or planes  that the army or government controls.

Portanto, é o número total de tanques ou aviões que o exército ou o governo controla.

Let's continue on.

Vamos continuar.

In Russia, the wealthy are investing  in imported electric vehicles.

Na Rússia, os ricos estão investindo em veículos elétricos importados.

So you invest in something you  could say, and hopefully you will.

Então você investe em algo que poderia dizer, e esperamos que o faça.

If you agree with me, it's a wise decision  to invest in improving your English skills.

Se você concorda comigo, é uma decisão sábia investir na melhoria de suas habilidades em inglês.

You're investing in improving  your English skills right now.

Você está investindo para melhorar suas habilidades em inglês agora.

You're investing your time, your attention.

Você está investindo seu tempo, sua atenção.

It's a wise decision to invest in Notice  

É uma decisão sábia investir em Observe

my preposition in invest in  now you invest in something.

minha preposição em investir em agora você investe em algo.

You can say invest in your English skills,  but you can also invest in doing something.

Você pode dizer: invista em suas habilidades em inglês, mas também pode investir em fazer algo.

So in this case you need a verb.

Então, neste caso, você precisa de um verbo.

And that verb needs to be.

E esse verbo precisa ser.

And ING.

E ING.

Verb Invest in improving your English skills.

Verbo Invista em melhorar suas habilidades em inglês.

In Russia, the wealthy are investing  in importing electric cars,  

Na Rússia, os ricos estão investindo na importação de carros elétricos,

but no electric cars are yet manufactured locally.

mas nenhum carro elétrico ainda é fabricado localmente.

So here we have the Ed.

Então aqui temos o Ed.

So let's focus on the pronunciation.

Então vamos nos concentrar na pronúncia.

I have my R manufactured and then I add a soft  

Eu mandei fabricar meu R e, em seguida, adiciono um R macio,

D manufactured manufactured  R yet manufactured locally.

fabricado, fabricado, ainda fabricado localmente.

In this case, yet does not represent a contrast.

Neste caso, ainda não representa um contraste.

It doesn't represent however or but like we saw  before in this case, yet represents until now  

Não representa entretanto ou mas como vimos antes neste caso, mas representa até agora

and we frequently use yet with the negative and  we commonly use this with the present perfect.

e frequentemente usamos yet com o negativo e comumente usamos isso com o presente perfeito. Ainda

I haven't bought an electric vehicle  yet, so this means until now until now.

não comprei um veículo elétrico , então isso significa até agora, até agora.

But it's in the present perfect because it's  possible for me to buy an electric vehicle.

Mas está no presente perfeito porque é possível comprar um veículo elétrico.

So I could add I haven't bought an electric  vehicle yet, but I plan on buying one next year.

Posso acrescentar que ainda não comprei um veículo elétrico, mas pretendo comprar um no próximo ano.

So notice I.

Então observe I.

Use but to add that contrast I haven't.

Use mas para adicionar aquele contraste que não tenho.

I'm buying one.

Estou comprando um.

I haven't bought one, I'm buying one.

Não comprei, estou comprando um.

So there's a contrast and I combine  those two sentences together with  

Portanto, há um contraste e eu combino essas duas sentenças com

the conjunction yet and remember in this case yet.

a conjunção ainda e lembre-se, neste caso, ainda.

Does not mean, but it means until now while in.

Não significa, mas significa até agora, enquanto estiver na

India, the government.

Índia, no governo.

Is promoting the purchase of electric  vehicles with tax exemptions.

Está promovendo a compra de veículos elétricos com isenções fiscais.

When you're exempt from something, the verb  exempt, it means you are not subject to it.

Quando você está isento de algo, o verbo isentar, significa que você não está sujeito a isso.

You don't have to do it.

Você não precisa fazer isso.

So if there is a policy that everyone  needs to buy a certain shirt for work,  

Então, se existe uma política de que todos precisam comprar uma determinada camisa para o trabalho,

a black shirt for work, but you're.

uma camisa preta para o trabalho, mas você está.

Exempt from that policy.

Isento dessa política.

So all of your Co workers  need to buy a black shirt,  

Portanto, todos os seus colegas de trabalho precisam comprar uma camisa preta,

but you can wear a purple shirt or  a white shirt because you're exempt.

mas você pode usar uma camisa roxa ou branca porque está isento.

Now, if you have a tax exemption, it means you.

Agora, se você tem isenção de impostos, isso significa você.

Don't have to pay certain  taxes and other incentive.

Não precisa pagar determinados impostos e outros incentivos.

An incentive is something.

Um incentivo é alguma coisa.

Financial or some other benefit to try  to encourage you to do something that  

Benefício financeiro ou algum outro benefício para tentar incentivá-lo a fazer algo que

would be an incentive so maybe  the incentive is that you get a  

seria um incentivo, então talvez o incentivo seja que você receba um

a rebate back A rebate is money back  so if you paid $30,000 for the car,  

desconto de volta Um desconto é dinheiro de volta então, se você pagou US$ 30.000 pelo carro,

maybe you get $5000 back so that would  be an incentive a a rebate so that's.

talvez você receba US$ 5.000 de volta, então isso seria um incentivo e um desconto, então é isso.

Money back after a.

Dinheiro de volta após a.

Purchase, let's continue.

Compre, vamos continuar.

So electric cars have arrived,  remember are present perfect and  

Então, os carros elétricos chegaram, lembre-se, são perfeitos e

their share of the market is  increasing almost worldwide.

sua participação no mercado está aumentando em quase todo o mundo.

So again in your country, have  you seen the share of electric  

Então, novamente em seu país, você viu a participação dos

vehicles in the market increase over the years?

veículos elétricos no mercado aumentar ao longo dos anos?

Does this mean therefore that the  world is on track to phase out the  

Isso significa, portanto, que o mundo está no caminho certo para eliminar gradualmente o

use of gas driven vehicles in less than 30 years?

uso de veículos movidos a gás em menos de 30 anos?

If you're on track, or on track to do something,  

Se você está no caminho certo ou prestes a fazer algo,

it means you're progressing towards  your goal at the expected rate.

isso significa que você está progredindo em direção à sua meta no ritmo esperado.

So let's say your goal is to buy an electric.

Então, digamos que seu objetivo seja comprar um elétrico.

Vehicle by 2025.

Veículo até 2025.

South.

To do that, you need to save money.

Sul.

Para fazer isso, você precisa economizar dinheiro.

OK, so every month you save $1000.

OK, então todo mês você economiza $ 1.000.

This is your goal and one.

Este é o seu objetivo e um deles.

Year later, two years later.

Um ano depois, dois anos depois.

After starting this goal, you can say I'm on track  

Depois de iniciar essa meta, você pode dizer que estou no caminho certo

to achieve my goal or I'm on track  to buy the electric vehicle by 2020.

para atingir minha meta ou que estou no caminho certo para comprar o veículo elétrico até 2020.

Or you can simply say I'm on track, I'm on track.

Ou você pode simplesmente dizer que estou no caminho certo, estou no caminho certo.

So if someone asks you, oh,  how's, how's your progress?

Então, se alguém perguntar a você, ah , como vai seu progresso?

Are you getting closer to that electric vehicle?

Você está se aproximando daquele veículo elétrico?

You can say, Yep, I'm on track, I'm on track.

Você pode dizer: Sim, estou no caminho certo, estou no caminho certo.

You're progressing towards  your goal at the expected rate.

Você está progredindo em direção à sua meta no ritmo esperado.

So does that mean therefore that the  world is on track to phase out the  

Então, isso significa que o mundo está no caminho certo para eliminar gradualmente o

use of gas driven vehicles in less than 30 years?

uso de veículos movidos a gás em menos de 30 anos?

So this is the goal, to phase  out gas driven vehicles,  

Portanto, esse é o objetivo: eliminar gradualmente os veículos movidos a gás,

the internal combustion  engine in less than 30 years.

o motor de combustão interna, em menos de 30 anos.

So what does phase out mean?

Então, o que significa eliminação progressiva?

Phase out is a phrasal verb that means to  

Phase out é um verbo frasal que significa

gradually reduce something  until it is no longer used.

reduzir gradualmente algo até que não seja mais usado.

So of course we're not going  to go from driving gas powered  

Portanto, é claro que não deixaremos de dirigir veículos movidos a gás

vehicles today and tomorrow not  driving gas powered vehicles.

hoje e amanhã não dirigiremos veículos movidos a gás.

That's not realistic, obviously.

Isso não é realista, obviamente.

So what are we going to do?

Então, o que vamos fazer?

Every year we can increase the number of electric  

Todos os anos podemos aumentar o número de

vehicles on the market and decrease  the number of gas powered vehicles.

veículos elétricos no mercado e diminuir o número de veículos movidos a gás.

So right now gas powered electric,  but soon is going to change, right.

Então, agora, elétrico movido a gás, mas logo vai mudar, certo.

And eventually gas powered vehicles  are not going to exist because they  

E, eventualmente, os veículos movidos a gás não existirão porque

have been so gradually reduced  until they're no longer used.

foram reduzidos gradualmente até que não sejam mais usados.

That's to phase out.

Isso é para eliminar gradualmente.

So do you think it's realistic to phase out  the use of gas driven vehicles in 30 years?

Então você acha que é realista eliminar gradualmente o uso de veículos movidos a gás em 30 anos?

So 30 years from today gas  powered vehicles don't exist.

Portanto, daqui a 30 anos, veículos movidos a gás não existirão.

Do you think that's possible?

Você acha que isso é possível?

You can share that in the comments as well.

Você também pode compartilhar isso nos comentários.

Now that's the goal.

Agora esse é o objetivo.

So are they.

Eles também.

On track to achieve this goal?

No caminho certo para atingir esse objetivo?

I don't know.

Não sei.

And does it mean that electric vehicles are the  sustainable solution to our transport needs?

E isso significa que os veículos elétricos são a solução sustentável para as nossas necessidades de transporte?

For the second.

Para o segundo.

Half of the century, unfortunately.

Metade do século, infelizmente.

Uh oh.

Ah, ah.

Unfortunately.

Infelizmente.

I'm using this word as an adverb  to deliver disappointing news  

Estou usando essa palavra como um advérbio para transmitir notícias decepcionantes

because this sounds really positive,  especially given the cost of gas.

porque isso parece muito positivo, especialmente considerando o custo da gasolina.

Every day the.

Todos os dias o. O

Cost of gas is going up and up and the  

custo do gás está aumentando cada vez mais e os

environmental damage caused  by gas powered vehicles.

danos ambientais causados pelos veículos movidos a gás.

It seems very positive.

Parece muito positivo.

That we're phasing out gas powered  vehicles and phasing in electric vehicles.

Que estamos eliminando gradualmente os veículos movidos a gás e introduzindo veículos elétricos.

But this article uses unfortunately to deliver  disappointing news because people want.

Mas este artigo infelizmente costuma trazer notícias decepcionantes porque as pessoas querem.

This to happen?

Isso vai acontecer?

Well, some people, unfortunately to  the disappointment of some people,  

Bem, algumas pessoas, infelizmente para a decepção de algumas pessoas,

notice how I change some.

percebem como eu mudo algumas.

People.

Pessoas.

Because if you just say people.

Porque se você apenas disser pessoas.

Want this to happen.

Quero que isso aconteça.

It sounds like everybody  wants this to happen, but I'm.

Parece que todo mundo quer que isso aconteça, mas eu quero.

Sure, there are some people who want to  continue driving gas powered vehicles,  

Claro, há algumas pessoas que querem continuar dirigindo veículos movidos a gás,

some people who don't want to  use electric vehicles, right?

algumas pessoas que não querem usar veículos elétricos, certo?

So that's why we have to use some people.

Então é por isso que temos que usar algumas pessoas.

Otherwise it sounds like.

Caso contrário, parece.

All people.

Todas as pessoas.

The answer to both of these?

A resposta para ambas?

Questions has to be no.

As perguntas têm que ser não.

And that's the end of the article.

E esse é o fim do artigo.

So we don't know why the answer is no.

Portanto, não sabemos por que a resposta é não.

But remember both of these questions.

Mas lembre-se dessas duas perguntas.

So what are the questions?

Então, quais são as perguntas?

The first question is, are we on track?

A primeira pergunta é: estamos no caminho certo?

To.

Phase out the use of gas driven  vehicles and our electric vehicles,  

Para.

Eliminar gradualmente o uso de veículos movidos a gás e de nossos veículos elétricos.

the sustainable solution to our transport  means those are the two questions.

A solução sustentável para nosso transporte significa que essas são as duas questões.

Very interesting discussion questions.

Questões para discussão muito interessantes.

So you're more than welcome to share  your thoughts in the comment section.

Portanto, fique à vontade para compartilhar suas ideias na seção de comentários.

Now what I'll do is I will read  this article from start to finish  

Agora o que farei é ler este artigo do início ao fim

and this time you can focus on my pronunciation.

e desta vez você poderá se concentrar na minha pronúncia.

The electric car revolution.

A revolução do carro elétrico.

Is it realistic or optimistic?

É realista ou otimista?

Governments and Motor Manufacturers around  

Governos e fabricantes de automóveis em todo o

the world are throwing money and resources  into the development of electric vehicles.

mundo estão investindo dinheiro e recursos no desenvolvimento de veículos elétricos.

But can electric power really replace the internal  

Mas será que a energia elétrica pode realmente substituir o

combustion engine before  the middle of the century?

motor de combustão interna antes de meados do século?

Maybe it can, but this is by no means certain.

Talvez possa, mas isso não é de forma alguma certo. Os

Electric vehicles have arrived, with technology  

veículos elétricos chegaram, com a tecnologia

led by Tesla and all of the world's major  car manufacturers following along behind.

liderada pela Tesla e todos os principais fabricantes de automóveis do mundo seguindo atrás. Os

Electric vehicles are now a common sight  on the roads of most developed countries.

veículos elétricos são agora uma visão comum nas estradas da maioria dos países desenvolvidos.

Yet the situation in less developed  countries is rather different.

No entanto, a situação nos países menos desenvolvidos é bastante diferente.

The only African country to have started  the change to electric vehicles is South  

O único país africano que iniciou a mudança para veículos elétricos foi a África do Sul

Africa and even there electric  vehicles still account for less  

e mesmo lá os veículos elétricos ainda representam menos

than 0.01% of the total number of  cars on the roads in South America.

de 0,01% do número total de carros nas estradas da América do Sul.

The situation is better with  all Latin American countries  

A situação é melhor com todos os países latino-americanos

beginning the move towards electric vehicles,  

iniciando a mudança para veículos elétricos,

particularly Colombia which in 2020 had a third  of the continents total electric car fleet.

particularmente a Colômbia, que em 2020 tinha um terço da frota total de carros elétricos do continente.

In Russia, the wealthy are investing in  imported electric cars, but no electric  

Na Rússia, os ricos estão investindo em carros elétricos importados, mas nenhum

cars are yet manufactured locally, while  in India the government is promoting the  

carro elétrico ainda é fabricado localmente, enquanto na Índia o governo está promovendo a

purchase of electric vehicles with  tax exemptions and other incentives.

compra de veículos elétricos com isenções fiscais e outros incentivos.

So electric cars have arrived and their share  of the market is increasing almost worldwide.

Assim, os carros elétricos chegaram e sua participação no mercado está aumentando em quase todo o mundo.

Does this mean therefore, that the world  is on track to phase out the use of gas  

Isso significa, portanto, que o mundo está no caminho certo para eliminar gradualmente o uso de

driven vehicles in less than 30 years and  doesn't mean that electric vehicles are  

veículos movidos a gás em menos de 30 anos e não significa que os veículos elétricos sejam

the sustainable solution to our transport  needs for the second-half of the century?

a solução sustentável para nossas necessidades de transporte na segunda metade do século?

Unfortunately, to the disappointment of some  

Infelizmente, para decepção de algumas

people, the answer to both of  these questions has to be no.

pessoas, a resposta a essas duas perguntas tem que ser não.

I hope you enjoyed that article,  now let's continue to the next one.

Espero que você tenha gostado do artigo. Agora vamos para o próximo.

1st I'll read the headline.

Primeiro vou ler a manchete. A

Robo Taxi expansion gets green light in  San Francisco, so we're talking about.

expansão do Robo Taxi recebe luz verde em São Francisco, é disso que estamos falando.

Robo.

Robô.

Taxis, autonomous vehicles, self driving vehicles.

Táxis, veículos autônomos, veículos autônomos.

So a self driving taxi.

Então, um táxi autônomo.

Have you ever been in a self driving vehicle?

Você já esteve em um veículo autônomo?

I have not.

Eu não.

So let's talk about this.

Então vamos conversar sobre isso.

The expansion gets green light.

A expansão recebe luz verde.

It's appropriate that they.

É apropriado que eles.

Use this idiom.

Use esta expressão.

This is an idiom in English.

Esta é uma expressão idiomática em inglês.

I will explain what it means in  just a second, but it's appropriate.

Explicarei o que isso significa em apenas um segundo, mas é apropriado.

They use this idiom because  we're talking about vehicles,  

Eles usam essa expressão porque estamos falando de veículos

and vehicles obviously use green light,  yellow right light, red light frequently.

e os veículos obviamente usam sinal verde, sinal amarelo direito e sinal vermelho com frequência.

So it's very appropriate.

Então é muito apropriado.

They use this.

Eles usam isso.

Idiom.

Now what does this mean?

Idioma.

Agora, o que isso significa?

The green light in this  idiom simply means approval.

A luz verde nesta expressão significa simplesmente aprovação.

So the robo taxi expansion gets approval.

Assim, a expansão do táxi robótico é aprovada.

Now notice here they omitted the article.

Agora observe aqui que eles omitiram o artigo.

The the idiom is to get the green  light in newspaper headlines.

A expressão é obter luz verde nas manchetes dos jornais.

They commonly omit articles  to make the headline as.

Eles geralmente omitem artigos para formar o título. O mais

Short as possible.

curto possível.

But grad grammatically it is required.

Mas graduar-se gramaticalmente é obrigatório.

So the idiom is to get the green light from  someone to do something so you can think of.

Portanto, a expressão é obter luz verde de alguém para fazer algo que você possa pensar.

It as approval or?

É como aprovação ou?

Permission.

Permissão.

Both of them have the same meaning.

Ambos têm o mesmo significado.

For example, I got the green light  from my boss to attend the conference.

Por exemplo, recebi autorização do meu chefe para participar da conferência.

So the verb is get.

Então o verbo é get.

You need to conjugate that.

Você precisa conjugar isso.

This is the past simple.

Este é o passado simples.

I got the green light remember from someone to do  something from my boss to attend the conference.

Recebi luz verde de alguém para fazer algo do meu chefe para participar da conferência.

Which means I got approval from  my boss to attend the conference.

O que significa que recebi aprovação do meu chefe para participar da conferência.

Now don't worry about taking notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

Agora não se preocupe em fazer anotações porque eu resumo tudo em um PDF de aula grátis.

You can look for the link in the description.

Você pode procurar o link na descrição.

Let's continue.

Vamos continuar.

2 robotaxi companies have  been given the green light.

Duas empresas de robotáxi receberam luz verde.

So notice here because it's  no longer the headline.

Observe aqui porque não é mais o título.

They use the correct grammatical  structure and notice.

Eles usam a estrutura gramatical e o aviso corretos.

Here that it's to.

Aqui é isso.

Be given to be given the green light.

Seja dado para receber luz verde.

So the companies were given have been given,  which means they've received approval.

Então, as empresas receberam, o que significa que receberam aprovação.

So you can give the green light  to someone to do something.

Assim, você pode dar luz verde para alguém fazer algo.

Let's review these three.

Vamos revisar esses três.

Sentences So this is the  sentence I provided above.

Frases Então esta é a frase que forneci acima.

I got the green light from my  boss to attend the conference.

Recebi autorização do meu chefe para participar da conferência.

Now I could also talk about my boss giving  me the green light to do so something.

Agora eu também poderia falar sobre meu chefe me dando luz verde para fazer algo.

In this case I'm talking about receiving approval.

Neste caso estou falando em receber aprovação.

In this example, I'm talking  about my boss giving approval.

Neste exemplo, estou falando sobre a aprovação do meu chefe.

My boss gave me the green  light to attend the conference.

Meu chefe me deu luz verde para participar da conferência.

Or I could also use the structure to.

Ou eu também poderia usar a estrutura para.

Be given I've been given the green  light to attend the conference.

Informamos que recebi luz verde para participar da conferência.

Different grammatical structures,  they all communicate the same thing.

Estruturas gramaticais diferentes, todas comunicam a mesma coisa.

Approval.

Aprovação.

Permission.

Permissão.

Two robo taxi.

Dois táxis robóticos. As

Companies have been given the green light to start  charging for service throughout San Francisco.

empresas receberam luz verde para começar a cobrar pelos serviços em São Francisco.

The move marks a major expansion.

A mudança marca uma grande expansão.

Let's take a look at this.

Vamos dar uma olhada nisso.

To mark a major expansion.

Para marcar uma grande expansão.

Mark is a verb to mark.

Marcar é um verbo marcar.

And when something, the move marks  something else, a major expansion,  

E quando algo, o movimento marca outra coisa, uma grande expansão,

it simply represents that  that something has happened.

representa simplesmente que algo aconteceu.

So this the move represents  that this has happened.

Portanto, este movimento representa que isso aconteceu.

For example, today marks our  first wedding anniversary.

Por exemplo, hoje marca nosso primeiro aniversário de casamento.

So today represents that something has happened  that our first wedding anniversary has happened.

Então, hoje representa que algo aconteceu, que nosso primeiro aniversário de casamento aconteceu.

So something marks something.

Então algo marca alguma coisa.

And we usually use this with  significant events like a birthday,  

E geralmente usamos isso com eventos significativos como um aniversário,

anniversary or a national celebration  or holiday or an important world event  

aniversário ou uma celebração nacional ou feriado ou um evento mundial importante

like this major expansion of  selfless, selfless driving cars.

como esta grande expansão de carros de condução altruísta e altruísta.

Self.

Auto.

Driving cars, self driving  cars, autonomous vehicles.

Dirigir carros, carros autônomos, veículos autônomos.

The move marks a major  expansion for the companies,  

A mudança marca uma grande expansão para as empresas,

which previously faced limits on when  or where they could charge for rides.

que anteriormente enfrentavam limites sobre quando ou onde poderiam cobrar pelas viagens.

When you charge for something, it means  you require that someone pay for something.

Quando você cobra por algo, significa que você exige que alguém pague por algo.

So you can charge someone,  charge the passengers for rides,  

Portanto, você pode cobrar de alguém, cobrar dos passageiros pelas viagens,

but you don't need to include  the someone if it's obvious.

mas não precisa incluir essa pessoa se for óbvio.

Obviously they're charging the  people who are using the service,  

Obviamente, eles estão cobrando das pessoas que usam o serviço,

so you don't need to say that to charge for rides,  to require that the passengers pay for rides.

então você não precisa dizer isso para cobrar pelas viagens, para exigir que os passageiros paguem pelas viagens. A

Approval from regulators came despite objections.

aprovação dos reguladores veio apesar das objeções.

So remember approval, This represents  our idiom, the green light.

Portanto, lembre-se da aprovação. Isso representa nosso idioma, o sinal verde.

So you could say the green light from  regulators came despite objections from  

Portanto, você poderia dizer que a luz verde dos reguladores veio apesar das objeções da

police and fire officials, activists and  others thinking about our other sentence.

polícia e dos bombeiros, ativistas e outros que pensavam sobre nossa outra sentença.

Structures, you could say the regulators.

Estruturas, pode-se dizer, os reguladores.

Gave them them meaning the robo taxi  companies, the regulators gave them  

Deram-lhes a entender as empresas de táxi-robô , os reguladores deram-lhes

the green light despite objections from police.

luz verde, apesar das objeções da polícia.

So that would be.

Said another way, but they have the same  meaning and I forgot the word light,  

Então seria isso.

Dito de outra forma, mas eles têm o mesmo significado e esqueci a palavra luz,

so I added that in here  because it's the green light.

então adicionei isso aqui porque é a luz verde.

This is the expression that represents approval.

Esta é a expressão que representa aprovação.

So approval from regulators  came despite objections from  

Portanto, a aprovação dos reguladores veio apesar das objeções da

police and fire officials, activists and others.

polícia e dos bombeiros, ativistas e outros.

So this means that these groups,  all of these groups had objections,  

Então, isso significa que esses grupos, todos esses grupos tiveram objeções,

but they still gave them the green light.

mas ainda assim deram luz verde.

They still gave them approval.

Eles ainda lhes deram aprovação.

Analysts say the decision could usher in  a new era for driverless car services.

Analistas dizem que a decisão pode inaugurar uma nova era para serviços de carros sem motorista.

Let's take a look at this to.

Vamos dar uma olhada nisso.

Usher in the phrasal.

Introduza o fraseal. O

Verb here is to usher.

verbo aqui é inaugurar.

This is our verb to usher.

Este é o nosso verbo inaugurar.

Something in and in this case,  the something is a new era.

Algo dentro e neste caso, o algo é uma nova era.

For.

Para.

Driverless car services, all of this.

Serviços de carros sem motorista, tudo isso.

Represents the something.

Representa algo.

When you usher something in is simply  

Quando você inaugura algo é simplesmente

means you welcome something or you  signal the beginning of something.

significa que você dá as boas-vindas a algo ou sinaliza o início de algo.

And that something is usually an important event.

E esse algo geralmente é um evento importante.

So in the world, because right now driverless  cars, autonomous vehicles are not very common,  

Então, no mundo, porque neste momento carros sem motorista e veículos autônomos não são muito comuns,

this is an important event for the world,  for the economy, so we can usher in this new.

este é um evento importante para o mundo, para a economia, para que possamos inaugurar esta novidade.

Era of driverless car services.

Era dos serviços de carros sem motorista.

Another important event that many  people usher in welcome is the new year,  

Outro evento importante que muitas pessoas dão as boas-vindas é o ano novo,

and most people celebrate the new year.

e a maioria das pessoas comemora o ano novo.

So you could use this phrasal verb to  indicate how you welcome the new year.

Então você pode usar esse phrasal verb para indicar como você dá as boas-vindas ao ano novo.

How you celebrate?

Como você comemora?

The New Year.

O Ano Novo.

We ushered in the new year  by celebrating with friends.

Inauguramos o ano novo celebrando com amigos.

Wimo, which shares a parent company with Google.

Wimo, que compartilha uma empresa-mãe com o Google.

So somehow Wimo.

Então, de alguma forma, Wimo.

Is related to.

Está relacionado com.

Google and Wimo has been offering free rides  in its driverless cars since last year,  

O Google e o Wimo oferecem viagens gratuitas em seus carros sem motorista desde o ano passado, e

called the decision the true beginning of  our commercial operations in San Francisco.

consideraram a decisão o verdadeiro início de nossas operações comerciais em São Francisco.

So Wimo is one of the robo taxi companies,  

Então, a Wimo é uma das empresas de táxi robótico,

so obviously they're going to be very  positive about getting the green light.

então obviamente eles ficarão muito positivos em obter luz verde.

So remember why MO as the company?

Então lembre-se por que a MO é a empresa?

They're the ones receiving approval.

São eles que recebem aprovação.

So you would say.

Então você diria.

Why MO got the green light to  expand their robo taxi operations.

Por que a MO recebeu luz verde para expandir suas operações de táxi robótico.

I'll write that for you.

Vou escrever isso para você.

So I wrote that for you here.

Então eu escrevi isso para você aqui.

Why MO got the green light to  expand the robo taxi operations.

Por que MO recebeu luz verde para expandir as operações de táxi robótico.

Now notice here they said  they've been offering free rides.

Agora observe aqui que eles disseram que estão oferecendo viagens gratuitas.

And remember before I said  they can now start charging.

E lembre-se de que eu disse que agora eles podem começar a carregar.

So when you charge, you require someone to pay.

Então, quando você cobra, você exige que alguém pague.

When something is free, they don't have to pay.

Quando algo é gratuito, eles não precisam pagar.

So let's say you, you flag down one of the  taxis and you can say, oh, how much is it?

Então, digamos que você acene para um dos táxis e diga: ah, quanto custa?

And they could say, oh, it's  free or there's no charge.

E eles poderiam dizer: ah, é grátis ou não há cobrança.

If someone says oh, there's no charge, no  charge, it's another way of saying it's free.

Se alguém disser ah, não há cobrança, não há cobrança, é outra maneira de dizer que é grátis.

I wrote that here for you.

Eu escrevi isso aqui para você.

How much is it?

Quanto isso custa?

It's free.

É grátis.

This is the same as saying there's no charge.

Isso é o mesmo que dizer que não há cobrança. Os

Driverless car services have been slow to  live up to the promises of transforming  

serviços de automóveis sem condutor têm demorado a cumprir as promessas de transformação do

transport that accompanied the start of  their development more than a decade ago.

transporte que acompanharam o início do seu desenvolvimento há mais de uma década.

OK, so this suggests  

OK, então isso sugere

that a decade ago when the driverless car  services began, when they developed, they said?

que há uma década, quando os serviços de carros sem motorista começaram, quando eles se desenvolveram, eles disseram?

We.

Nós.

Will transform the transport industry,  

Transformarão a indústria de transportes,

but they haven't done that this what  is what it means by they've been.

mas eles não fizeram isso, é isso que  significam quando foram.

Slow to live up to the.

Lento para viver de acordo com o.

Promise.

Promessa.

So of course you know what slow means.

Então é claro que você sabe o que significa lento.

It hasn't happened quickly.

Não aconteceu rapidamente.

Let's talk about live up to the promises.

Vamos falar sobre cumprir as promessas.

To live up to the promises, this  means to fulfill the promises.

Cumprir as promessas significa cumpri-las.

So if you do live up to the promises,  it means you fulfilled them.

Portanto, se você cumprir as promessas, significa que você as cumpriu.

And if you don't live up to the promises,  

E se você não cumprir as promessas,

which is what they're suggesting here,  it means you don't fulfill the promises.

que é o que eles estão sugerindo aqui, significa que você não cumpre as promessas.

Now we also use this expression with expectations.

Agora também usamos esta expressão com expectativas.

To live up.

Para viver.

To something very commonly  promises and expectations.

Para algo muito comum, promessas e expectativas.

Now, if you live up to expectations, it  means it's as good as the expectation.

Agora, se você corresponder às expectativas, significa que é tão bom quanto a expectativa.

The expectation is what you  think is going to happen.

A expectativa é o que você acha que vai acontecer.

So let's say.

Então digamos.

You're going to a new movie,  the Barbie movie or Oppenheimer,  

Você vai assistir a um novo filme, o filme da Barbie ou Oppenheimer,

and everyone says the movie is amazing.

e todo mundo diz que o filme é incrível.

So your expectation is.

Então sua expectativa é.

High.

Alto.

So if you say the movie lived up to  my expectation, it means it was as.

Então, se você disser que o filme correspondeu às minhas expectativas, significa que foi assim.

Good as you were.

Bom como você era.

Expecting.

Esperando.

And remember, you were expecting it to be good.

E lembre-se, você esperava que fosse bom.

You could also say it exceeded.

Você também poderia dizer que excedeu.

My expectations.

Minhas expectativas.

So that means it was better than you expected.

Então isso significa que foi melhor do que você esperava.

But if you say.

Mas se você disser.

It didn't live up to my expectations.

Não correspondeu às minhas expectativas.

It means it was worse than you were expecting.

Significa que foi pior do que você esperava.

So here the movie was good, but it  didn't live up to my expectations.

Então aqui o filme foi bom, mas não correspondeu às minhas expectativas.

Because remember, you thought the  movie was going to be amazing,  

Porque lembre-se, você achou que o filme seria incrível,

so your expectation was here,  but then the movie was just here.

então sua expectativa estava aqui, mas o filme simplesmente estava aqui.

So it didn't live up to your expectations.

Portanto, não correspondeu às suas expectativas.

And hopefully you always live up to your  promises, which means you fulfill your promises.

E espero que você sempre cumpra suas promessas, o que significa que você cumpre suas promessas.

If you say you're going to do  something, you live up to that.

Se você diz que vai fazer alguma coisa, você está à altura disso.

You do it.

Você faz isso.

So driverless car services have been slow to.

Portanto, os serviços de carros sem motorista têm demorado a fazê-lo.

Live up to.

Viva até.

The promises of transforming  transport that accompanied the  

As promessas de transformação dos transportes que acompanharam o

start of their development more than a decade ago.

início do seu desenvolvimento há mais de uma década.

They have been bogged down by technology.

Eles ficaram atolados na tecnologia.

Glitches.

Falhas.

OK, let's look at.

OK, vamos dar uma olhada.

Let's look at.

Bogged down by and also glitches.

Vamos dar uma olhada.

Atolado e também falhas.

A glitch is a problem or error, and  we usually use this with technology.

Uma falha é um problema ou erro e geralmente usamos isso com tecnologia.

Technology glitches in this case  because it's plural problems.

Falhas tecnológicas neste caso porque são problemas plurais.

Or errors.

Ou erros.

Now, when something bogs something else down,  

Agora, quando algo atrapalha outra coisa,

it means that something like the glitches  prevent someone or something from progressing.

significa que algo como as falhas impede que alguém ou algo progrida.

So this means that the glitches, the errors,  

Então, isso significa que as falhas, os erros,

the problems are preventing the companies  from progressing with their project.

os problemas estão impedindo as empresas de progredir em seus projetos.

So they have been bogged down.

Então eles ficaram atolados. Está

It's just written in the passive form.

escrito apenas na forma passiva.

The companies, the robo taxi companies,  have been bogged down by these glitches,  

As empresas, as empresas de táxi-robô, ficaram atoladas por essas falhas,

have been prevented from progressing  by these glitches, not just.

foram impedidas de progredir por essas falhas, e não apenas. As

The glitches there's also.

falhas também existem.

Safety fears and high profile accidents  involving vehicles if something is  

Medos de segurança e acidentes de alto perfil envolvendo veículos. Se algo for

described as high profile here, the noun is  accident and the adjective is high profile.

descrito como de alto perfil aqui, o substantivo é acidente e o adjetivo é de alto perfil.

A high profile accident is an  accident that gets a lot of attention.

Um acidente de alto perfil é um acidente que chama muita atenção.

So a high profile issue, a high profile person is  an issue or person that gets a lot of attention.

Portanto, um problema de destaque, uma pessoa de destaque é um problema ou pessoa que recebe muita atenção.

I wrote that down here.

Eu escrevi isso aqui.

Now let's continue.

Agora vamos continuar.

The California Public Utilities  Commission had twice postponed the vote.

A Comissão de Serviços Públicos da Califórnia adiou a votação duas vezes.

When you postpone something,  it means you delay something.

Quando você adia algo, significa que você adia algo.

So if the vote was to take place on August 1st.

Então, se a votação ocorresse no dia 1º de agosto.

But it was.

Mas foi.

Postponed.

Postergado.

It means it was rescheduled  to a date after August 1st.

Isso significa que foi remarcado para uma data posterior a 1º de agosto.

It could have been August 2nd.

Poderia ter sido 2 de agosto.

It could have just been postponed for  one day, one week, one month, one year.

Poderia ter sido adiado por um dia, uma semana, um mês, um ano.

We don't know how long is  just later than scheduled.

Não sabemos quanto tempo é um pouco depois do programado.

So delayed, postponed, delayed  the vote and on Thursday heard  

Então adiei, adiei, adiei a votação e na quinta-feira ouvi

more than six hours of testimony from the  public, including supporters and critics.

mais de seis horas de depoimentos do público, incluindo apoiadores e críticos.

So testimony, this is simply the opinions,  the expertise, the thoughts of the public.

Então, testemunho, são simplesmente as opiniões, a experiência, os pensamentos do público.

Related to this specific issue.

Relacionado a este problema específico.

Of approving or denying the Robo Taxi expansion.

De aprovar ou negar a expansão do Robo Taxi.

So they heard it from both supporters, people  who say yes, I want the robo taxi companies  

Então, eles ouviram isso de ambos os apoiadores, pessoas que dizem sim, quero que as empresas de táxi-robô se

to expand and then critics, those who  say no, I don't want that to happen.

expandam, e depois dos críticos, aqueles que dizem não, não quero que isso aconteça. O.

The.

Board, this is the.

Conselho, este é o.

Board, the California Public Utilities Commission,  that is The board approved the expansion 3 to 1.

Conselho, a Comissão de Serviços Públicos da Califórnia, ou seja, o conselho aprovou a expansão de 3 para 1.

So 3 people said yes I approve,  one person said no I don't.

Então, três pessoas disseram sim, eu aprovo, uma pessoa disse não, não.

Approve.

Aprovar.

So there were.

Four people in total on this board.

Então havia.

Quatro pessoas no total neste conselho.

Let's continue critics, people  who oppose the expansion.

Vamos continuar os críticos, pessoas que se opõem à expansão. Os

Critics raised concerns about safety records and  

críticos levantaram preocupações sobre os registros de segurança e

claimed the cars often caused traffic  incidents by abruptly shutting down.

alegaram que os carros muitas vezes causavam incidentes de trânsito ao desligarem abruptamente.

When something shuts down, it stops operating.

Quando algo é desligado, ele para de funcionar.

And if it happens abruptly, it means it  happens quickly and also without any warning.

E se acontecer abruptamente, significa que acontece rapidamente e também sem qualquer aviso.

Let's look at this example, the glitches,  remember, this was errors or problems.

Vejamos este exemplo, as falhas. Lembre-se, foram erros ou problemas.

The glitches caused my  computer to abruptly shut down.

As falhas fizeram com que meu computador desligasse abruptamente.

So to stop working, stop operating.

Então, para parar de trabalhar, pare de operar.

And it happened very quickly without any warning.

E aconteceu muito rapidamente, sem qualquer aviso.

You were typing a document and then all  of a sudden, your computer turned off.

Você estava digitando um documento e, de repente, seu computador desligou.

That would be abruptly shutting down.

Isso seria um desligamento abrupto.

Then you could say I'm still waiting  on the green light from my boss to  

Então você poderia dizer que ainda estou esperando o sinal verde do meu chefe para

buy a new one because your boss  has to give you the green light  

comprar um novo, porque seu chefe tem que lhe dar luz verde

to buy a new computer because the  company is paying for that computer.

para comprar um novo computador porque a empresa está pagando por esse computador.

Let's continue.

Vamos continuar.

In the statement announcing the approval,  commissioners acknowledge that data on how  

Na declaração anunciando a aprovação, os comissários reconhecem que os dados sobre como os

autonomous vehicle safety records compare with  regular cars was limited, so they approved it.

registros de segurança dos veículos autônomos se comparam aos dos carros normais eram limitados, por isso eles aprovaram.

The commissioners are the people on this board,  the Commission, California Public Utilities  

Os comissários são as pessoas deste conselho, a Comissão, Comissão de Serviços Públicos da Califórnia

Commission, this is the board and this word  Commission, that's where the word commissioners,  

, este é o conselho e esta palavra Comissão, é onde está a palavra comissários,

people who are on the board, people who are part  of the Commission, that's where that comes from.

pessoas que estão no conselho, pessoas que fazem parte da Comissão, é aí que vem.

So these people, the four people, even  though they approved the expansion,  

Então essas pessoas, as quatro pessoas, mesmo  tendo aprovado a expansão,

they gave it the green light night.

deram luz verde à noite.

They acknowledge, they said publicly that they  don't have data on the safety of the robo taxis  

Eles reconhecem, disseram publicamente que não têm dados sobre a segurança dos táxis robóticos

compared to a regular taxi, but clearly that did  not prevent them from giving the green light.

em comparação com um táxi normal, mas claramente isso não os impediu de dar luz verde.

And that's the end of our article.

E esse é o fim do nosso artigo.

So I have a question for you.

Então eu tenho uma pergunta para você.

Do you give me the green  light to make more videos?

Você me dá luz verde para fazer mais vídeos?

Just like this.

Exatamente assim.

One, if so, then you can  put in the comments section.

Se sim, você pode colocar um na seção de comentários.

Jennifer, I give you the green  light to make more videos.

Jennifer, dou luz verde para você fazer mais vídeos.

Of course I want you to practice this expression,  

Claro que quero que você pratique essa expressão,

which is why I want you to leave this in the  comments and I also want to see if you like.

por isso quero que deixe isso nos comentários e também quero ver se você gosta.

This video so if you.

Este vídeo então se você.

Give me the green light, then I know.

Dê-me luz verde e então eu saberei.

That you like.

Que você gosta.

This video and you want me to keep  making more videos just like this one?

Este vídeo e você quer que eu continue fazendo mais vídeos como este?

If this is too long for you to write,  

Se for muito longo para você escrever,

I understand You could also just Simply  put green light in the comments section.

entendo. Você também pode simplesmente colocar luz verde na seção de comentários.

So I know you want me to make  more videos just like this one,  

Então, eu sei que você quer que eu faça mais vídeos como este,

so put that in the comments only if you.

então coloque isso nos comentários apenas se você quiser.

Approve of.

Aprovar.

Course.

Curso.

Now that's the end of the.

Agora esse é o fim do.

Article So what?

Artigo E daí?

I'll do is.

I'll go to the.

Eu farei é.

Eu irei para o.

Beginning I'll read the article from start to  

Para começar, lerei o artigo do início ao

finish and this time you can  focus on my pronunciation.

fim e desta vez você poderá se concentrar na minha pronúncia.

Robotaxi Expansion Gets Green Light in San  Francisco 2 Robotaxi companies have been  

Expansão da Robotaxi recebe luz verde em São Francisco 2 As empresas Robotaxi

given the green light to start charging  for service throughout San Francisco.

receberam luz verde para começar a cobrar pelo serviço em toda São Francisco.

The move marks a major  expansion for the companies,  

A mudança marca uma grande expansão para as empresas,

which previously faced limits on when  or where they could charge for rides.

que anteriormente enfrentavam limites sobre quando ou onde poderiam cobrar pelas viagens. A

Approval from regulators came  despite objections from police  

aprovação dos reguladores ocorreu apesar das objeções da polícia

and fire officials, activists and others.

e dos bombeiros, ativistas e outros.

Analysts say the decision  could usher in a new era.

Analistas dizem que a decisão pode inaugurar uma nova era.

For driverless car services.

Para serviços de carros sem motorista.

Wimo, which shares a parent company with Google  

Wimo, que compartilha uma empresa controladora com o Google

and has been offering free rides in  his driverless cars since last year,  

e oferece viagens gratuitas em seus carros sem motorista desde o ano passado,

called the decision the true beginning of  our commercial operations in San Francisco.

classificou a decisão como o verdadeiro início de nossas operações comerciais em São Francisco. Os

Driverless car services have been slow to  live up to the promises of transforming  

serviços de automóveis sem condutor têm demorado a cumprir as promessas de transformação do

transport that accompanied the start of  their development more than a decade ago.

transporte que acompanharam o início do seu desenvolvimento há mais de uma década.

They have been bogged down by technology glitches,  

Eles ficaram atolados em falhas tecnológicas,

safety fears and high profile  accidents involving vehicles.

temores de segurança e acidentes de grande repercussão envolvendo veículos.

The California Public Utilities Commission had  twice postponed the vote and on Thursday heard  

A Comissão de Serviços Públicos da Califórnia adiou a votação duas vezes e na quinta-feira ouviu

more than six hours of testimony from the  public, including supporters and critics.

mais de seis horas de depoimentos do público, incluindo apoiadores e críticos.

The board approved the expansion 3:00 to 1:00.

A diretoria aprovou a ampliação das 15h00 às 13h00. Os

Critics raised concerns about safety records and  claimed the cars often caused traffic incidents  

críticos levantaram preocupações sobre os registros de segurança e alegaram que os carros muitas vezes causavam incidentes de trânsito

by abruptly shutting down or failing  to make way for emergency responders.

ao desligarem abruptamente ou ao não abrirem caminho para equipes de emergência.

In the statement announcing the approval,  commissioners acknowledge that data on  

Na declaração anunciando a aprovação, os comissários reconhecem que os dados sobre

how autonomous vehicle safety records  compare with regular cars was limited.

como os registros de segurança dos veículos autônomos se comparam aos dos carros normais eram limitados.

I hope you enjoyed that article,  now let's continue to the next one.

Espero que você tenha gostado do artigo. Agora vamos para o próximo.

Our headline Nice and short Life  on Mars, a very interesting topic.

Nosso título Vida curta e agradável em Marte, um tópico muito interessante.

A new study published in the journal Science shows  

Um novo estudo publicado na revista Science mostra

definitive evidence of organic  matter on the surface of Mars.

evidências definitivas de matéria orgânica na superfície de Marte.

Organic matter simply means living  matter, matter that is living.

Matéria orgânica significa simplesmente matéria viva, matéria que é viva.

For example, in this picture, it  looks like there's some green.

Por exemplo, nesta imagem, parece que há um pouco de verde.

When you see green, you think plants.

Quando você vê o verde, você pensa em plantas.

So it looks like living matter, organic matter.

Então parece matéria viva, matéria orgânica.

Now let's take a look at this.

Agora vamos dar uma olhada nisso.

Shows evidence shows definitive evidence.

Mostra evidências mostra evidências definitivas.

When I see this, I say, wow, definitive evidence.

Quando vejo isso, digo, uau, evidência definitiva.

Definitive is an adjective that  means firm, final, or complete.

Definitivo é um adjetivo que significa firme, final ou completo.

So this evidence is firm.

Portanto, esta evidência é firme.

It's final.

É definitivo.

You can think of.

Você pode pensar.

It as not to be questioned, so  you can't question this evidence.

Não deve ser questionado, então você não pode questionar essa evidência.

It's firm and final, so real evidence it makes it  a lot stronger of organic matter on the surface  

É firme e definitivo, uma evidência tão real que o torna muito mais forte da matéria orgânica na superfície

of Mars.

de Marte.

Now notice here we have the journal Science,  

Agora observe que aqui temos a revista Science,

and you see that Science has a capital  S This is because it's a proper noun  

e você vê que Science tem S maiúsculo. Isso ocorre porque é um nome próprio

and you need to capitalize the first  letter of a proper noun, proper noun.

e você precisa colocar a primeira letra de um nome próprio, nome próprio, em maiúscula.

And it's a proper noun because the  name of the journal is Science.

E é um nome próprio porque o nome da revista é Science. É

That's why it has a capital S But if you were  

por isso que tem S maiúsculo. Mas se você estivesse

just talking about the subject  science, I love science class.

apenas falando sobre o assunto ciências, adoro aulas de ciências.

You don't need to capitalize it because  in this case it's not a proper noun.

Você não precisa colocá-lo em maiúscula porque, neste caso, não é um nome próprio.

The data was collected by NASA's  nuclear powered Rover Curiosity.

Os dados foram coletados pelo Rover Curiosity, movido a energia nuclear, da NASA.

Again, this is a great example Curiosity,  which you probably know as a noun.

Novamente, este é um ótimo exemplo de Curiosidade, que você provavelmente conhece como substantivo.

Curiosity is a good thing when you're a  student, but in this case it's the name of.

Curiosidade é uma coisa boa quando você é estudante, mas neste caso é o nome dela.

The Rover, the.

O Rover, o. O

Name of the Rover is Curiosity, and  that's why we have a capital first letter.

nome do Rover é Curiosity e é por isso que temos a primeira letra maiúscula.

It's a proper noun.

É um nome próprio.

It confirms the Rover Curiosity confirms earlier  

Isso confirma que o Rover Curiosity confirma

findings that the Red Planet once  contained carbon based compounds.

descobertas anteriores de que o Planeta Vermelho já continha compostos à base de carbono.

I'll be honest with you, I'm not exactly  sure what a carbon based compound is.

Serei honesto com você: não sei exatamente o que é um composto à base de carbono.

It's a compound that contains carbon.

É um composto que contém carbono.

That's all I know about that.

Isso é tudo que sei sobre isso.

Red Planet is another name for the planet Mars.

Planeta Vermelho é outro nome para o planeta Marte.

Because it is red.

Porque é vermelho.

So when you see Red Planet, you  know they're talking about Mars.

Então, quando você vê o Planeta Vermelho, sabe que eles estão falando sobre Marte.

These compounds they're talking about.

Esses compostos dos quais eles estão falando.

The carbon based compounds,  also called organic molecules,  

Os compostos à base de carbono, também chamados de moléculas orgânicas,

are essential ingredients for  life as scientists understand it.

são ingredientes essenciais para a vida, conforme os cientistas a entendem.

Now notice how they explain what these  compounds are or why they're important?

Agora observe como eles explicam o que são esses compostos ou por que são importantes?

Because the average person like me who  doesn't have a scientific background,  

Porque a pessoa comum como eu, que não tem formação científica,

has no idea what a carbon based compound is.

não tem ideia do que é um composto à base de carbono.

So they explain what this is.

Então eles explicam o que é isso.

So now I know, OK, essential meaning, very  important, extremely important, important,  

Então agora eu sei, OK, significado essencial, muito importante, extremamente importante, importante,

and not just important, very important, essential  ingredients for life as scientists understand it.

e não apenas ingredientes importantes, muito importantes, essenciais para a vida como os cientistas a entendem.

So now I know you can't have life  without these carbon based compounds,  

Então agora eu sei que você não pode ter vida sem esses compostos à base de carbono,

and they have found definitive evidence  that these compounds exist on Mars,  

e eles encontraram evidências definitivas de que esses compostos existem em Marte,

the Red Planet, essentially saying  that life on Mars is possible.

o Planeta Vermelho, essencialmente dizendo que a vida em Marte é possível.

I've summarized all of the lesson notes  and you can find them in a free lesson PDF.

Resumi todas as notas da lição e você pode encontrá-las em um PDF gratuito da lição.

You can look for the link.

Você pode procurar o link.

In the description or in the first comment?

Na descrição ou no primeiro comentário?

Let's continue.

Vamos continuar.

The organic molecules were  found in Mars's Gale Crater,  

As moléculas orgânicas foram encontradas na cratera Gale de Marte,

a large area that may have been a  watery lake over 3 billion years ago.

uma grande área que pode ter sido um lago aquático há mais de 3 bilhões de anos.

The Rover encountered traces of the  molecule in rocks extracted from the area.

O Rover encontrou vestígios da molécula em rochas extraídas da área.

When you extract something, it  means you remove it or take it out.

Quando você extrai algo, significa removê-lo ou retirá-lo.

So they have a rock, and within  this rock there are molecules.

Então eles têm uma rocha, e dentro dessa rocha há moléculas.

So they took those molecules  out, they extracted it.

Então eles retiraram essas moléculas e as extraíram.

This is also.

Isto também é.

The terminology you use, if you  need to get a tooth removed,  

A terminologia que você usa, se precisar remover um dente,

you can extract a tooth which  means simply to remove it.

você pode extrair um dente, o que significa simplesmente removê-lo.

So to remove or take out.

Então, para remover ou retirar.

To remove or take out.

Para remover ou tirar.

And you remove.

E você remove.

Something generally from something else.

Algo geralmente de outra coisa.

So you extract the molecules from the rock.

Então você extrai as moléculas da rocha.

The rocks also contain sulfur, which scientists  speculate helped preserve the organics even  

As rochas também contêm enxofre, que os cientistas especulam que ajudou a preservar a matéria orgânica mesmo

when the rocks were exposed to the harsh  radiation on the surface of the planet.

quando as rochas foram expostas à forte radiação na superfície do planeta.

Remember, we're talking about the planet Mars.

Lembre-se, estamos falando do planeta Marte.

Now let's take a look.

Agora vamos dar uma olhada.

At this verb speculate, a very common  verb, when you speculate on something,  

Neste verbo especular, um verbo muito comum , quando você especula sobre algo,

it means you essentially guess what the answer is,  

significa que você basicamente adivinha qual é a resposta,

and you do that because you don't  have enough information to be certain.

e faz isso porque não tem informações suficientes para ter certeza.

If you're certain, it means you 100% no, so  you can present that information as a fact.

Se você tiver certeza, significa 100% não, então você pode apresentar essa informação como um fato.

But if you're just guessing,  you use the verb speculate.

Mas se você está apenas adivinhando, use o verbo especular.

So when your audience hears speculate,  

Portanto, quando seu público ouve especulações,

they know that you are not not 100%  certain you are in fact guessing.

ele sabe que você não tem 100% de certeza de que está de fato adivinhando.

So scientists speculate.

Então os cientistas especulam.

So they don't actually know  that this is 100% correct.

Então, eles não sabem que isso é 100% correto.

It's their best guessed based  on the information they have.

É o melhor palpite deles com base nas informações que possuem.

Scientists speculate helped preserve the organics  

Os cientistas especulam que ajudaram a preservar os produtos orgânicos,

even that when the rocks were  exposed to the harsh radiation.

mesmo quando as rochas foram expostas à forte radiação.

Let's take a look at Harsh.

Vamos dar uma olhada em Harsh.

Harsh is an adjective, so I could  say exposed to the radiation,  

Duro é um adjetivo, então eu poderia dizer exposto à radiação,

which means the radiation affected it.

o que significa que a radiação o afetou.

It was in the same area as the radiation,  so it was exposed to the radiation.

Estava na mesma área da radiação, então foi exposto à radiação.

To the harsh.

Para o duro.

Radiation, so harsh is an  adjective that modifies radiation,  

Radiação, tão severa, é um adjetivo que modifica a radiação,

and harsh means unpleasant, unkind,  cruel, or more severe than necessary.

e severa significa desagradável, cruel, cruel ou mais severa do que o necessário.

So radiation is very strong, and they're  saying that this radiation was very severe,  

Então a radiação é muito forte, e eles estão dizendo que essa radiação foi muito severa,

perhaps more severe than it usually is, the  harsh radiation on the surface of the planet.

talvez mais severa do que normalmente é, a forte radiação na superfície do planeta.

Let's move on.

Vamos em frente.

Scientists are quick to state that the presence  of these organic molecules is not sufficient  

Os cientistas são rápidos em afirmar que a presença dessas moléculas orgânicas não é

evidence for ancient life on Mars as the molecules  could have been formed by non living processes.

evidência suficiente de vida antiga em Marte, pois as moléculas podem ter sido formadas por processos não vivos.

So here they're.

Então aqui estão eles.

Casting some doubt, ancient life on Mars.

Lançando algumas dúvidas, vida antiga em Marte.

So they're saying right now we don't have  enough evidence to say that previously  

Então, eles estão dizendo que agora não temos evidências suficientes para dizer que anteriormente

in ancient times there was life on  Mars, so that would be ancient life.

nos tempos antigos havia vida em Marte, então isso seria vida antiga.

So not sufficient is saying we don't  have enough evidence not sufficient.

Portanto, não é suficiente dizer que não temos evidências suficientes.

So not enough, not enough to  be convincing, not enough.

Portanto, não o suficiente, não o suficiente para ser convincente, não o suficiente.

And in this case to convince, you  could say I don't have sufficient time.

E neste caso, para convencer, você poderia dizer que não tenho tempo suficiente.

So in that case it's not enough time.

Então, nesse caso, não é tempo suficiente. Pendência

To do.

.

Something I don't have sufficient  time to complete this article.

Algo que não tenho tempo suficiente para concluir este artigo.

I don't have enough time to do it.

Não tenho tempo suficiente para fazer isso.

So the scientists are suggesting there could be  another reason why these molecules are there.

Portanto, os cientistas estão sugerindo que pode haver outra razão pela qual essas moléculas estão ali.

But it's still one of the  most astonishing discoveries  

Mas ainda é uma das descobertas mais surpreendentes

which could lead to future revelations.

que pode levar a revelações futuras.

Let's take a look at astonishing as an adjective.

Vamos dar uma olhada em surpreendente como adjetivo.

This means surprising or it can be amazing.

Isso significa surpreender ou pode ser incrível.

That was astonishing.

Isso foi surpreendente.

That was amazing.

Isso foi incrível.

But maybe it was that was astonishing.

Mas talvez tenha sido surpreendente.

It was surprising at the same time.

Foi surpreendente ao mesmo tempo.

So it depends on how it's being used.

Então depende de como está sendo usado.

In this case, it could be really either the  

Neste caso, poderiam ser realmente as

most astonishing discoveries which  could lead to future revelations.

descobertas mais surpreendentes que poderiam levar a revelações futuras.

Let's look at.

Vamos dar uma olhada.

Revelation.

Revelação.

In this case it's a noun.

Neste caso é um substantivo.

It comes from the verb reveal.

Vem do verbo revelar.

So when you reveal something,  you make that information known.

Então, quando você revela algo, você divulga essa informação.

It's the same case as a revelation.

É o mesmo caso de uma revelação.

A revelation is when a fact becomes known.

Uma revelação é quando um fato se torna conhecido.

Now it can be when a unknown fact becomes known.

Agora pode ser quando um fato desconhecido se torna conhecido.

So before we didn't know it, and  now we know it it's a revelation.

Então, antes não sabíamos disso e agora sabemos que é uma revelação.

Or it can be when a secret fact becomes known,  

Ou pode ser quando um fato secreto se torna conhecido,

so certain people knew it but  the general public didn't.

de modo que certas pessoas sabiam disso, mas o público em geral não.

Not so when the general public found out.

Não foi assim quando o público em geral descobriu.

What a revelation.

Que revelação.

Remember, this comes from the verb  to reveal, and you reveal a secret,  

Lembre-se, isso vem do verbo revelar, e você revela um segredo,

which means you share a secret that you  previously had not shared, especially when  

o que significa que você compartilha um segredo que não havia compartilhado anteriormente, especialmente quando

one considers the other startling fine that  curiosity uncovered around five years ago.

um considera o outro uma multa surpreendente que a curiosidade descobriu há cerca de cinco anos.

Remember, curiosity is the name of NASA's.

Lembre-se, curiosidade é o nome da NASA.

Rover.

Rover.

Which is the machine that operates  on the surface of the planet Mars.

Qual é a máquina que opera na superfície do planeta Marte.

Now let's look at startling as  an adjective, a startling fine.

Agora vamos considerar surpreendente como um adjetivo, uma multa surpreendente.

When something is startling, it's.

Quando algo é surpreendente, é.

Surprising, but usually in a worrisome way.

Surpreendente, mas geralmente de uma forma preocupante.

So you could say I went to the doctor and I  got some startling news that doesn't sound very  

Então, você poderia dizer que fui ao médico e recebi algumas notícias surpreendentes que não parecem muito

good because it's news that surprised you, but  generally in a negative way, in a worrisome way.

boas porque são notícias que surpreenderam você, mas geralmente de uma forma negativa, de uma forma preocupante.

So especially when one considers  the other startling find,  

Então, especialmente quando se considera a outra descoberta surpreendente,

that curiosity uncovered around five years ago.

essa curiosidade descoberta há cerca de cinco anos.

So we'll find out what that startling find is,  

Então, descobriremos o que é essa descoberta surpreendente,

that surprising find, but somehow in some sort  of a negative way, perhaps a worrisome way.

essa descoberta surpreendente, mas de alguma forma de uma forma negativa, talvez de uma forma preocupante. O. O

The.

Rover analyzes the air around it periodically.

Rover analisa o ar ao seu redor periodicamente.

Periodically is an adverb that means from  time to time, periodically from time to time.

Periodicamente é um advérbio que significa de vez em quando, periodicamente de vez em quando.

So consistently means all the time, but  periodically means perhaps once a week  

Então, consistentemente significa o tempo todo, mas periodicamente significa talvez uma vez por semana

or once a day, so on a schedule, but not  all the time, which would be consistently.

ou uma vez por dia, de acordo com uma programação, mas não sempre, o que seria consistente.

And in 2014 it Rover it found the  air contained another of the most  

E em 2014, a Rover descobriu que o ar continha outra das

basic organic molecules and a key  ingredient of natural gas, methane.

moléculas orgânicas mais básicas e um ingrediente-chave do gás natural, o metano.

So the Rover.

Então o Rover.

Found another molecule on  the planet Mars, Methane.

Encontrei outra molécula no planeta Marte, o metano.

One of the characteristics of methane is  that it only survives a few 100 years.

Uma das características do metano é que ele sobrevive apenas alguns 100 anos.

So a few 100.

Então, alguns 100.

To me that sounds like 300, maybe 400, maybe 500,  

Para mim, isso soa como 300, talvez 400, talvez 500,

because a few is more than  two, because 2 is a couple.

porque alguns são mais do que dois, porque 2 é um par.

A couple 100 years is 2, and few is generally more  than two, but less than definitely less than 10.

Alguns 100 anos são 2, e poucos geralmente são mais que dois, mas menos do que definitivamente menos que 10. De

Three to five, I would say a few 100 years.

três a cinco, eu diria alguns 100 anos.

This means that something somewhere  on Mars is replenishing the supply.

Isso significa que algo em algum lugar de Marte está reabastecendo o suprimento.

When something is replenish,  it means it's filled up again.

Quando algo é reabastecido, significa que foi preenchido novamente.

So for example, if a lake had  water and then there was a drought,  

Por exemplo, se um lago tivesse água e depois houvesse uma seca, as

very dry conditions and all the water evaporated.

condições seriam muito secas e toda a água evaporaria.

So if you.

Então se você.

Put more water in that lake.

Coloque mais água naquele lago.

You're replenishing the lake,  you're filling the lake again.

Você está reabastecendo o lago, você está enchendo o lago novamente.

So they're saying that  something on the planet Mars.

Então, eles estão dizendo isso algo no planeta Marte.

Is.

Replenishing the supply of  methane, which could be.

É.

Reabastecer o suprimento de metano, o que poderia ser. O.

The.

Startling find It's surprising, and  maybe there's reason to be concerned.

Achado surpreendente É surpreendente e talvez haja motivos para preocupação.

What is this that's replenishing the supply?

O que é isso que está reabastecendo o suprimento?

How is it doing this?

Como está fazendo isso?

What does it mean for us on Earth?

O que isso significa para nós na Terra?

That could be the startling part.

Essa poderia ser a parte surpreendente.

According to NASA, Mars emits  thousands of tons of methane at a time.

Segundo a NASA, Marte emite milhares de toneladas de metano por vez.

The verb.

O verbo.

Emit simply means.

Emitir significa simplesmente.

To to produce.

Para produzir.

Or to send out, to produce or send out.

Ou enviar, produzir ou enviar.

But we use this in very specific cases.

Mas usamos isso em casos muito específicos.

We use it with gases.

Nós o usamos com gases.

In this case we also use this with sounds sounds.

Neste caso também usamos isso com sons sonoros.

So the.

Então o.

The truck.

O caminhão.

Emits a lot of gas for one, and a lot of noise.

Emite muito gás e muito barulho.

Oh, the sound that that truck is emitting or the  building is emitting, It's really hurting my ears.

Ah, o som que aquele caminhão está emitindo ou o prédio está emitindo, está realmente machucando meus ouvidos.

We also use this for light.

Também usamos isso para luz.

So the airport emits a lot of light.

Então o aeroporto emite muita luz.

It's blinding.

É cegante.

Mars emits thousands of tons of methane at a time.

Marte emite milhares de toneladas de metano por vez.

The level of methane rises and falls  as seasonal intervals in the year,  

O nível de metano sobe e desce em intervalos sazonais do ano,

almost as if the planet is breathing.

quase como se o planeta estivesse respirando.

It sounds a little strange.

Parece um pouco estranho.

Perhaps that's the startling information here.

Talvez essa seja a informação surpreendente aqui. A

NASA suspects the methane comes from  deep under the surface of the planet.

NASA suspeita que o metano venha das profundezas da superfície do planeta.

The variations in temperature on the surface  of Mars cause the molecule, which is methane.

As variações de temperatura na superfície de Marte causam a molécula, que é o metano.

To.

Para.

Flow upwards at higher or lower levels.

Fluxo ascendente em níveis superiores ou inferiores.

OK, so this is the scientists.

OK, então estes são os cientistas.

Are speculating because if you  suspect something you don't  

Estão especulando porque se você suspeitar de algo, você não

know for sure otherwise you would say  NASA knows the methane comes but they  

sabe com certeza, caso contrário você diria que a NASA sabe que o metano vem, mas eles

suspect which means they're about 80% sure  they're guessing so again you could also.

suspeitam, o que significa que têm cerca de 80% de certeza de que estão adivinhando, então novamente você também poderia.

Use the verb.

Use o verbo.

Speculate.

Especular.

NASA speculates the methane comes  from deep under the surface.

A NASA especula que o metano vem das profundezas da superfície.

So they.

Então eles.

Don't know 100%.

Não sei 100%.

For example, in the winter the gas could  get trapped in underground icy crystals.

Por exemplo, no inverno, o gás pode ficar preso em cristais de gelo subterrâneos.

OK, so this is what's happening to the methane.

OK, então é isso que está acontecendo com o metano.

These crystals, called class rates,  melt in the summer and release the gas.

Esses cristais, chamados de taxas de classe, derretem no verão e liberam o gás.

So this.

Então isso. A

Is their theory on how this gas is being  released at different times of the year?

teoria deles é sobre como esse gás está sendo liberado em diferentes épocas do ano?

In winter, it's frozen.

No inverno, está congelado.

The gas is frozen in these icy crystals.

O gás está congelado nesses cristais gelados.

But in summer, when these crystals  melt, they release the methane again.

Mas no verão, quando esses cristais derretem, eles liberam o metano novamente.

This is not a fact.

Isto não é um fato.

Because they're speculating.

Porque eles estão especulando.

They suspect this is what is happening.

Eles suspeitam que é isso que está acontecendo.

They don't know it to be.

Eles não sabem que é assim.

True.

Verdadeiro.

However, the source.

No entanto, a fonte.

Of the methane is still a complete mystery.

Do metano ainda é um mistério completo.

Complete is an adjective, and it means  very great or the highest possible.

Completo é um adjetivo e significa muito grande ou o mais alto possível.

So we're saying it's a mystery,  but not just a mystery.

Então, estamos dizendo que é um mistério, mas não apenas um mistério.

Imagine the greatest mystery.

Imagine o maior mistério.

You've ever thought of?

Você já pensou?

That's a complete mystery.

Isso é um mistério completo.

It's a very great mystery,  the highest mystery possible.

É um mistério muito grande, o maior mistério possível.

It's a complete mystery.

É um mistério completo.

So the source, meaning how the methane is there  originally, where does the methane come from?

Então a fonte, ou seja, como o metano está lá originalmente, de onde vem o metano?

That is a complete mystery.

Isso é um mistério completo.

The world of astrobiology considers both  of these studies a historical milestone.

O mundo da astrobiologia considera esses dois estudos um marco histórico.

A milestone is an important event and  it's an important event in history or  

Um marco é um evento importante e é um evento importante na história ou

in your life as well an important event  in history or one's life For example,  

em sua vida, bem como um evento importante na história ou na vida de alguém. Por exemplo,

one of the big milestones is  when you graduate from school.

um dos grandes marcos é quando você se forma na escola.

That's a milestone that's an important  event in your life when you graduate,  

Esse é um marco que é um evento importante em sua vida quando você se forma,

when you get married, when you get your.

quando se casa, quando recebe seu.

First job When you have a  baby, you buy your first.

Primeiro emprego Quando você tem um bebê, você compra o seu primeiro.

Car buy your first house.

Carro compre sua primeira casa.

These are all milestones, but of course  there are also historical milestones,  

Todos esses são marcos, mas é claro que também existem marcos históricos,

and this, the information found in these  studies, is one of those milestones.

e esta, as informações encontradas nesses estudos, é um desses marcos.

According to this information,  Mars is not a dead planet,  

De acordo com essas informações, Marte não é um planeta morto,

so of course a dead planet would be  a planet that cannot sustain life.

então é claro que um planeta morto seria um planeta que não pode sustentar vida.

On the contrary.

Pelo contrário.

We use this.

Nós usamos isso.

As a transition word, when we want  to introduce a contrasting point,  

Como palavra de transição, quando queremos introduzir um ponto contrastante,

so dead planet is the one point.

então planeta morto é o único ponto.

Now, the contrasting point would have to  show something with life, and we can use.

Agora, o ponto contrastante teria que mostrar algo com vida, e podemos usar.

On the contrary, Mars is not a dead planet.

Pelo contrário, Marte não é um planeta morto.

On the contrary, it is quite active with  life, with molecules, with organic matter,  

Pelo contrário, é bastante ativo com  a vida, com as moléculas, com a matéria orgânica,

and maybe changing and becoming more habitable.

e talvez mudando e se tornando mais habitável.

If you describe something as habitable,  

Se você descreve algo como habitável,

it means you're able to live  there because the conditions are.

significa que você pode morar lá porque as condições são assim.

Appropriate so able to live there.

Apropriado para poder morar lá.

For example, a very, very old house that  has a lot of damage might not be habitable.

Por exemplo, uma casa muito, muito antiga que apresenta muitos danos pode não ser habitável.

It's not suitable to live there,  you're not able to live there.

Não é adequado morar lá, você não pode morar lá.

Or after a flood or natural disaster,  maybe your home is no longer habitable.

Ou depois de uma enchente ou desastre natural, talvez sua casa não seja mais habitável.

Of course, this means further  research is necessary.

Claro, isso significa que mais pesquisas são necessárias. Os

Scientists say they need to  send new equipment to Mars,  

cientistas dizem que precisam enviar novos equipamentos para Marte,

equipment that can measure the  air and soil with more precision.

equipamentos que possam medir o ar e o solo com mais precisão.

More precision is another  way of saying more accuracy.

Mais precisão é outra maneira de dizer mais precisão.

Accuracy.

Precisão.

They need to be more accurate.

Eles precisam ser mais precisos.

There are already missions underway.

Já existem missões em andamento.

Underway means they're in progress now.

Em andamento significa que eles estão em andamento agora.

In Progress now in progress Now, the  European Space Agency's exo Mars ship  

Em andamento, agora em andamento Agora, a nave exoMarte da Agência Espacial Europeia

lands in 2020 and will be able to drill into  the ground on Mars to analyze what it finds.

pousará em 2020 e será capaz de perfurar o solo de Marte para analisar o que encontrar.

Additionally, NASA is sending another Mars Rover  

Além disso, a NASA enviará outro Mars Rover

in the same year to collect samples of  Martian soil and return them to Earth.

no mesmo ano para coletar amostras de solo marciano e devolvê-las à Terra.

So Martian.

Então marciano.

This comes from the word Mars.

Isso vem da palavra Marte.

Just.

Like if you.

Live in Italy, you're an Italian.

Apenas.

Como se você.

Viva na Itália, você é italiano.

If you live on Mars, you're a Martian.

Se você mora em Marte, você é marciano.

That can be something you  can maybe look forward to.

Isso pode ser algo que você talvez possa esperar.

So live on Mars equals Martian, Martian soil,  

Portanto, viver em Marte é igual a Marte, solo marciano,

Italian wine, pizza, tomatoes,  for example, Martian soil.

vinho italiano, pizza, tomate, por exemplo, solo marciano.

And notice how Mars, Martian  Earth also have that capital  

E observe como Marte, Marte Terra também têm a

first letter because they are proper nouns.

primeira letra maiúscula porque são nomes próprios.

Remember we talked about proper  nouns at the beginning, proper nouns.

Lembre-se de que falamos sobre nomes próprios no início, nomes próprios.

So you need capital first letter.

Então você precisa da primeira letra maiúscula.

And here Nassau is in all capitals  because we also capitalize acronyms.

E aqui Nassau está em todas as capitais porque também colocamos siglas em maiúscula.

So each letter stands for something.

Portanto, cada letra representa algo.

To be honest, I don't know what NASA stands for.

Para ser honesto, não sei o que a NASA representa.

I think the SA is space agency national.

Acho que a SA é uma agência espacial nacional.

What's the a association space agency?

O que é uma agência espacial de associação?

That doesn't sound right.

Isso não parece certo.

What is the?

Qual é o?

Acronym for NASA, do you know?

Acrônimo para NASA, você conhece?

Put it in the comments because  honestly, I'm not sure.

Coloque nos comentários porque, honestamente, não tenho certeza.

I'm pretty sure SA is space agency,  

Tenho quase certeza de que SA é uma agência espacial,

but I don't know what the N and the A  stand for because nobody ever says it.

mas não sei o que N e A significam porque ninguém nunca diz isso.

Everybody says NASA.

Todo mundo diz NASA.

Let's continue.

Vamos continuar.

Again, let me know in the comments.

Mais uma vez, deixe-me saber nos comentários.

The possibility of life on Mars has  fascinated humans for generations.

A possibilidade de vida em Marte fascina os humanos há gerações. Tem

It has been the subject of endless  science fiction novels and films.

sido tema de incontáveis romances e filmes de ficção científica.

If you describe something as endless,  it means again and again and again.

Se você descreve algo como interminável, isso significa de novo e de novo e de novo.

So as you know, there are always  movies and books about aliens,  

Então, como você sabe, sempre há filmes e livros sobre alienígenas,

Martians, life on other planets, right?

marcianos, vida em outros planetas, certo?

So again and again and again.

Então, de novo e de novo e de novo.

Non ending.

Sem fim.

Again and again non ending.

De novo e de novo sem fim.

Endless.

Sem fim.

Are we alone in the universe?

Estamos sozinhos no universo?

Oh, or have there been other life  forms within our solar system?

Ah, ou existiram outras formas de vida em nosso sistema solar?

If the current missions to the Red  Planet, which again means Mars.

Se as missões atuais forem para o Planeta Vermelho, que novamente significa Marte.

Mars.

Marte.

If the current missions to  the Red Planet continue, it  

Se as atuais missões ao Planeta Vermelho continuarem,

looks as if we may discover the answer very soon.

parece que poderemos descobrir a resposta muito em breve.

Wow, isn't that a interesting  way to end an article?

Uau, não é uma maneira interessante de terminar um artigo?

So that's our article on Mars.

Então esse é o nosso artigo sobre Marte.

Now I will go back and I'll read  the article from start to finish  

Agora voltarei e lerei o artigo do início ao fim

and this time you can focus on my pronunciation.

e desta vez você pode se concentrar na minha pronúncia.

Life on Mars.

Vida em Marte.

A new study published in the journal Science shows  

Um novo estudo publicado na revista Science mostra

definitive evidence of organic  matter on the surface of Mars.

evidências definitivas de matéria orgânica na superfície de Marte.

The data was collected by NASA's  nuclear powered Rover Curiosity.

Os dados foram coletados pelo Rover Curiosity, movido a energia nuclear, da NASA.

It confirms earlier findings that the Red  Planet once contained carbon based compounds.

Isso confirma descobertas anteriores de que o Planeta Vermelho já continha compostos à base de carbono.

These compounds, also called organic  molecules, are essential ingredients for life.

Esses compostos, também chamados de moléculas orgânicas, são ingredientes essenciais para a vida.

As scientists understand it.

Como os cientistas entendem.

The organic molecules were found  in Mars's Gale Cater, a large area  

As moléculas orgânicas foram encontradas em Gale Cater, em Marte, uma grande área

that may have been a watery  link over 3 billion years ago.

que pode ter sido uma ligação aquosa há mais de 3 bilhões de anos.

The Rover encountered traces of the  molecule in rocks extracted from the area.

O Rover encontrou vestígios da molécula em rochas extraídas da área.

The rocks also contain sulfur, which scientists  speculate helped preserve the organics even  

As rochas também contêm enxofre, que os cientistas especulam que ajudou a preservar a matéria orgânica mesmo

when the rocks were exposed to the harsh  radiation on the surface of the planet.

quando as rochas foram expostas à forte radiação na superfície do planeta.

Scientists are quick to state that the presence of  these organic molecules is not sufficient evidence  

Os cientistas são rápidos em afirmar que a presença dessas moléculas orgânicas não é evidência suficiente

for ancient life on Mars, as the molecules  could have been formed by non living processes.

de vida antiga em Marte, já que as moléculas podem ter sido formadas por processos não vivos.

But it's still one of the most  astonishing discoveries which  

Mas ainda é uma das descobertas mais surpreendentes que

could lead to future revelations,  especially when one considers the  

pode levar a revelações futuras, especialmente quando se considera a

other startling find that Curiosity  uncovered around five years ago.

outra descoberta surpreendente que o Curiosity descobriu há cerca de cinco anos.

The Rover analyzes the air around it periodically,  and in 2014 it found the air contained another of  

O Rover analisa o ar ao seu redor periodicamente e, em 2014, descobriu que o ar continha outra das

the most basic organic molecules and a  key ingredient of natural gas, methane.

moléculas orgânicas mais básicas e um ingrediente-chave do gás natural, o metano.

One of the characteristics of methane is  that it only survives a few 100 years.

Uma das características do metano é que ele sobrevive apenas alguns 100 anos.

This means that something somewhere  on Mars is replenishing the supply.

Isso significa que algo em algum lugar de Marte está reabastecendo o suprimento.

According to NASA, Mars emits  thousands of tons of methane at a time.

Segundo a NASA, Marte emite milhares de toneladas de metano por vez.

This level of methane rises and falls  at seasonal intervals in the year,  

Esse nível de metano sobe e desce em intervalos sazonais ao longo do ano,

almost as if the planet is breathing it.

quase como se o planeta o estivesse respirando. A

NASA suspects the methane comes from  deep under the surface of the planet.

NASA suspeita que o metano venha das profundezas da superfície do planeta.

The variations in temperature on the  surface of Mars cause the molecule.

As variações de temperatura na superfície de Marte causam a molécula.

To.

Flow upwards at higher and higher levels.

Para.

Flua para cima em níveis cada vez mais altos.

For example, in the winter, the gas could  get trapped in underground icy crystals.

Por exemplo, no inverno, o gás pode ficar preso em cristais de gelo subterrâneos.

These crystals, called class rates,  melt in the summer and release the gas.

Esses cristais, chamados de taxas de classe, derretem no verão e liberam o gás.

However, the source of the methane  is still a complete mystery.

No entanto, a origem do metano ainda é um mistério completo.

The world of astrobiology considers both  of these studies as historical milestones.

O mundo da astrobiologia considera esses dois estudos como marcos históricos.

According to this information,  Mars is not a dead planet.

De acordo com essas informações, Marte não é um planeta morto.

On the contrary, it is quite active and may  be changing and becoming more habitable.

Pelo contrário, é bastante ativo e pode estar mudando e se tornando mais habitável.

Of course, this means further  research is necessary.

Claro, isso significa que mais pesquisas são necessárias. Os

Scientists say they need to  send new equipment to Mars,  

cientistas dizem que precisam enviar novos equipamentos para Marte,

equipment that can measure the  air and soil with more precision.

equipamentos que possam medir o ar e o solo com mais precisão.

There are already missions underway.

Já existem missões em andamento.

The European Space Agency's EXO  Mars ship lands in 2020 and will  

A nave EXO Mars da Agência Espacial Europeia pousará em 2020 e

be able to drill into the ground  on Mars to analyze what it finds.

será   capaz de perfurar o solo de Marte para analisar o que encontrar.

Additionally, NASA is sending another Mars Rover  

Além disso, a NASA enviará outro Mars Rover

in the same year to collect samples of  Martian soil and return them to Earth.

no mesmo ano para coletar amostras de solo marciano e devolvê-las à Terra.

The possibility of life on Mars has  fascinated humans for generations.

A possibilidade de vida em Marte fascina os humanos há gerações. Tem

It has been the subject of endless  science fiction novels and films.

sido tema de incontáveis romances e filmes de ficção científica.

Are we alone in the universe or have there  been other life forms within our solar system?

Estamos sozinhos no universo ou existiram outras formas de vida em nosso sistema solar?

If the current missions.

Se as missões atuais.

To the Red Planet continue.

Para o Planeta Vermelho continue.

It looks as if we may  discover the answer very soon.

Parece que descobriremos a resposta muito em breve.

I hope you enjoyed that article,  now let's continue to the next one.

Espero que você tenha gostado do artigo. Agora vamos para o próximo.

Our article is called Time Travel.

Nosso artigo se chama Viagem no Tempo.

Let's start the first section.

Vamos começar a primeira seção. A

Time travel took a small step away from  science fiction and toward science.

viagem no tempo deu um pequeno passo em direção à ficção científica e em direção à ciência.

So you have here is science fiction.

Então você tem aqui ficção científica. A

Fiction is the opposite of fact.

ficção é o oposto do fato.

So we have two categories.

Então temos duas categorias.

We have fiction which is not real.

Temos ficção que não é real.

Like.

Harry Potter And then we have  non fiction which is real,  

Como.

Harry Potter E então temos não-ficção que é real,

like a historical biography or autobiography.

como uma biografia histórica ou autobiografia.

I wrote those definitions here.

Eu escrevi essas definições aqui.

So time travel took a step away from fiction,  so away from not true and toward true.

Portanto, a viagem no tempo deu um passo para longe da ficção, para longe da não-verdade e em direção à verdade.

Here notice how we have the  word toward as a preposition.

Observe aqui como temos a palavra em direção como preposição.

2 spellings are correct.

2 grafias estão corretas.

You can say toward or towards with an S, so.

Você pode dizer em direção ou em direção com um S, então.

If you hear.

Se você ouvir.

Someone say towards with an S it's not incorrect.

Alguém diz que com um S não está incorreto.

Both of them.

Ambos.

Are grammatically correct and  acceptable and towards science  

São gramaticalmente corretos e aceitáveis ​​e para a ciência

Recently when physicists discovered that  subatomic particles known as neutrinos.

Recentemente, quando os físicos descobriram que partículas subatômicas conhecidas como neutrinos.

Neutrinos.

Neutrinos.

Just listen to my pronunciation.

Apenas ouça minha pronúncia.

Neutrinos can exceed the speed of light.

Os neutrinos podem exceder a velocidade da luz.

So if you exceed something, it  means you've gone beyond it.

Então, se você excede algo, significa que você foi além.

Now in this case, they're talking about speed.

Agora, neste caso, eles estão falando sobre velocidade.

So to go beyond means to go faster than if you  exceeded your spending limit on your credit card.

Portanto, ir além significa ir mais rápido do que se você excedesse o limite de gastos do cartão de crédito.

You've.

Gone beyond that limit, which means you've  spent more money than you have available.

Você tem.

Ultrapassou esse limite, o que significa que você gastou mais dinheiro do que tinha disponível.

And notice here we have can which is a modal verb  and then we have exceed, which is the base verb.

E observe aqui que temos can, que é um verbo modal, e depois excede, que é o verbo base.

So grammatically you always  have modal plus base verb,  

Então, gramaticalmente, você sempre tem modal mais verbo base,

not the infinitive can to  exceed no, just can exceed.

não o infinitivo pode exceder, não, apenas pode exceder.

So modal plus base verb can  exceed the speed of light.

Portanto, o modal mais o verbo base podem exceder a velocidade da luz.

So these new neutrinos, which are  subatomic particles, don't worry,  

Então, esses novos neutrinos, que são partículas subatômicas, não se preocupem,

I don't know what a neutrino is.

não sei o que é um neutrino.

I don't really know what a subatomic particle.

Eu realmente não sei o que é uma partícula subatômica.

Is because I'm not a physicist, but I understand  

É porque não sou físico, mas entendo

that they're particles and  they can go faster than the.

que são partículas e podem ir mais rápido que o.

Speed of light.

Velocidade da luz.

That is what I know based on the  article, The Unassuming Particle.

Isso é o que sei com base no artigo The Unassuming Particle.

Unassuming is an adjective, and when  you describe something as unassuming,  

Despretensioso é um adjetivo, e quando você descreve algo como despretensioso,

it means it doesn't attract a  lot of interest or attention.

significa que não atrai muito interesse ou atenção.

So maybe you're walking down a  street and there's a restaurant,  

Então, talvez você esteja andando por uma rua e haja um restaurante,

but it doesn't attract your interest or  attention because maybe it's very small.

mas ele não atrai seu interesse ou atenção porque talvez seja muito pequeno.

It doesn't look very nice from the outside.

Não parece muito bonito visto de fora.

There isn't a lot of decorations.

Não há muitas decorações.

The sign for the restaurant is very small, so  you almost don't even notice the restaurant.

A placa do restaurante é muito pequena, então você quase nem percebe o restaurante.

So it's an unassuming restaurant, but  you go in and the food is delicious,  

Então é um restaurante despretensioso, mas você entra e a comida é deliciosa,

but you almost didn't notice  it because it's unassuming.

mas você quase não percebe porque é despretensioso.

So these particles, these  neutrinos, are unassuming.

Portanto, essas partículas, esses neutrinos, são despretensiosos.

They don't attract a lot of attention or  interest, likely because they're just very small.

Eles não atraem muita atenção ou interesse, provavelmente porque são muito pequenos.

They're not considered something  that's very important in science.

Eles não são considerados algo muito importante na ciência.

The unassuming particle, it is electrically  neutral, small, but with a non 0 mass.

A partícula despretensiosa é eletricamente neutra, pequena, mas com massa diferente de 0.

So this is simply giving us more  information about what this particle is,  

Então, isso simplesmente nos dá mais informações sobre o que é essa partícula,

because the average person does  not know what a neutrinos is.

porque a pessoa comum não sabe o que é um neutrino.

A physicist knows what this is,  but the average person does not.

Um físico sabe o que é isso, mas a pessoa comum não.

So this is giving us more information on  this particle, the unassuming particle.

Isso nos dá mais informações sobre essa partícula, a partícula despretensiosa.

It is electrically neutral, small but  with a non 0 mass and able to penetrate.

É eletricamente neutro, pequeno, mas com massa diferente de 0 e capaz de penetrar.

Now notice here able to penetrate is  something missing from this expression  

Agora observe que aqui capaz de penetrar está algo faltando nesta expressão

and able to penetrate the expression is  to be able to that's the full expression.

e capaz de penetrar na expressão é ser capaz de, essa é a expressão completa.

But notice it is electrically  neutral and able to penetrate.

Mas observe que ele é eletricamente neutro e capaz de penetrar.

So when we have and you don't  need to repeat the main.

Então, quando tivermos e você não precisar repetir o principal.

Verb.

Verbo.

So you can say for example, she is tall and thin.

Então você pode dizer, por exemplo, que ela é alta e magra.

OK, she is tall and thin, so  you don't have to say she.

OK, ela é alta e magra, então você não precisa dizer ela.

Is tall and is thin.

É alto e é magro.

You can get rid of this main verb  and just say she is tall and thin.

Você pode se livrar desse verbo principal e apenas dizer que ela é alta e magra.

The same thing is happening here.

A mesma coisa está acontecendo aqui.

The only difference is instead of  having one simple word like tall,  

A única diferença é que, em vez de ter uma palavra simples como alto,

we have all of this information.

temos todas essas informações.

So it's easy to forget  

Portanto, é fácil esquecer

that this is is also attached to able to because  the expression is not able to it's be able to.

que this também está anexado a capaz porque a expressão não é capaz de ser capaz.

OK, so for example, you can't  say she able to speak Japanese.

OK, por exemplo, você não pode dizer que ela fala japonês.

You can't say that this is grammatically  incorrect because the verb to be is missing.

Você não pode dizer que isso está gramaticalmente incorreto porque falta o verbo to be.

So I'll put a :( and an X she.

Então, colocarei um :( e um X ela.

Is able to speak Japanese so now.

É capaz de falar japonês agora.

This is correct because we have to  be able and then your infinitive.

Isso está correto porque temos que ser capaz e então seu infinitivo.

So that is what it's happening here and able to.

Então é isso que está acontecendo aqui e capaz.

But we're using the verb to be for  both sections before and and after.

Mas estamos usando o verbo to be para ambas as seções antes e depois e depois,

And so don't forget that with  able to and able to penetrate,  

não se esqueça de que com capaz de e capaz de penetrar,

when you penetrate something,  it simply means you go into.

quando você penetra em algo, significa simplesmente que você entra.

So let's say I'm putting cream on my skin.

pele.

When the, when the cream goes into  my skin and you can no longer see it,  

Quando o creme entra na minha pele e você não consegue mais vê-lo,

it means the cream penetrated my skin.

significa que o creme penetrou na minha pele.

It went into my skin.

So this neutron, this neutrinos can go into your  skin, it can penetrate the human form undetected.

Então esse nêutron, esse neutrino pode entrar na sua pele. forma humana não detectada.

So you don't.

Então você não

See something going into your skin?

vê algo entrando em sua pele?

Because they they're not visible,  they're so small that you can't see them.

Porque eles não são visíveis, eles são tão pequenos que você não pode vê-los.

So that means undetected, not visible, not known,  not visible, or not known, not known, undetected.

visível, ou desconhecido, desconhecido, não detectado.

Is on its way to becoming a rock  star of the scientific world.

Está a caminho de se tornar uma estrela do rock no mundo científico.

When you see this dash here and then  another dash, it means you can remove  

Quando você vê este traço aqui e depois outro traço, significa que você pode remover

all of the information between the dashes and  the sentence would be grammatically correct.

todas as informações entre os traços e o. frase estaria gramaticalmente correta.

For example, let me read it  without the information in blue.

Por exemplo, deixe-me ler sem as informações em azul.

The unassuming particle is on its way to  becoming a rock star of the scientific world.

A partícula despretensiosa está a caminho de se tornar uma estrela do rock no mundo científico.

Grammatically correct.

Gramaticalmente correto.

The information between the dashes is additional  

As informações entre os travessões são

supplementary information, and in this  case, it gives you more information about  

informações adicionais   suplementares e, neste caso, fornecem mais informações sobre

what the nutrinos is because as I said,  the average person just doesn't know.

o que são os nutrinos porque, como eu disse, a pessoa comum simplesmente não sabe.

Don't worry about writing all this down because  I summarize everything in the free lesson PDF.

Não se preocupe em anotar tudo isso porque eu resumo tudo no PDF da aula gratuita.

So you can look in the description  below to download the free lesson PDF.

Portanto, você pode consultar a descrição abaixo para baixar o PDF da lição gratuitamente.

Let's continue.

Vamos continuar.

Researchers in Geneva sent the neutrinos  hurtling through an underground corridor.

Pesquisadores em Genebra enviaram os neutrinos através de um corredor subterrâneo.

Let's take a look at hurtling.

Vamos dar uma olhada no arremesso.

This means to move very fast, but  it also implies in a dangerous way.

Isso significa mover-se muito rápido, mas também implica de forma perigosa.

So when these neutrinos were hurtling  through the underground corridor.

Então, quando esses neutrinos estavam passando pelo corredor subterrâneo.

So imagine the corridor is going  straight and the neutrinos are going.

Então imagine que o corredor está indo em linha reta e os neutrinos estão indo.

Very fast, but maybe they're banging  against the sides of the wall.

Muito rápido, mas talvez eles estejam batendo nas laterais da parede.

They're crashing into each other, not in a.

Eles estão colidindo um com o outro, não em um. De

Orderly, straight way.

maneira ordenada e direta.

So you can use this, for example, with drivers,  

Então você pode usar isso, por exemplo, com motoristas,

you might say the delivery  driver hurdled up my driveway.

você pode dizer que o motorista de entrega  atravessou minha garagem.

So he came up your driveway, He  drove up your driveway very quickly,  

Então ele apareceu na sua garagem. Ele dirigiu até a sua garagem muito rapidamente,

but also very dangerously so quickly.

mas também de forma muito perigosa e rápida.

And maybe he's swerving.

E talvez ele esteja desviando.

There's a object here.

Há um objeto aqui.

He's going right for it.

Ele está indo direto para isso.

Maybe you're standing here and  he doesn't seem to be stopping.

Talvez você esteja aqui e ele não pareça estar parando.

He hurdled.

Ele correu.

Up your driveway.

Na sua garagem.

Let's continue.

Vamos continuar.

Researchers in Geneva sent the neutrinos  hurtling through an underground corridor  

Pesquisadores em Genebra enviaram os neutrinos através de um corredor subterrâneo

toward their colleagues or towards remember  their colleagues 730 kilometers away in Italy.

em direção a seus colegas ou em direção a seus colegas a 730 quilômetros de distância, na Itália.

The neutrinos arrived promptly.

Os neutrinos chegaram prontamente.

Promptly is an adverb and it means quickly  without delay, but also at the scheduled time.

Prontamente é um advérbio e significa rapidamente sem demora, mas também no horário programado.

So for example, the meeting  will start promptly at 9:00 AM.

Por exemplo, a reunião começará pontualmente às 9h.

Often when you schedule a meeting at 9,  

Muitas vezes, quando você agenda uma reunião às 9h,

some people might come to the meeting  903905 just a little bit late.

algumas pessoas podem chegar à reunião 903905 um pouco atrasadas.

But if you say the meeting  will start promptly at 9:00.

Mas se você disser que a reunião começará pontualmente às 9h.

I will.

Eu vou.

Start the presentation at 900, not 901 or 902.

Comece a apresentação às 900, não 901 ou 902.

Promptly at 9:00, so immediately at 9:00.

Pontualmente às 9h, imediatamente às 9h.

So in this case, the neutrinos arrived  promptly, so we can say quickly without delay.

Portanto, neste caso, os neutrinos chegaram prontamente, então podemos dizer rapidamente, sem demora.

So promptly, in fact, that they triggered  what scientists are calling the unthinkable.

Na verdade, tão prontamente que desencadearam o que os cientistas chamam de impensável.

Let's look at triggered and unthinkable.

Vejamos o desencadeado e o impensável.

So first triggered.

Então, primeiro acionado.

When something triggers something, it  simply means it causes it to start.

Quando algo desencadeia algo, significa simplesmente que isso é iniciado.

So the fact that the neutrinos traveled so  promptly caused something else to start.

Portanto, o fato de os neutrinos terem viajado tão rapidamente fez com que algo mais começasse.

And that something else is that  scientists are now rethinking time travel.

E outra coisa é que os cientistas estão agora repensando as viagens no tempo.

So that's the something you could say, for  example, speaking in public triggers my anxiety.

Então isso é algo que você poderia dizer, por exemplo, falar em público desencadeia minha ansiedade.

So speaking in public causes my anxiety to start.

Portanto, falar em público faz com que minha ansiedade comece.

I wrote that example here for you.

Escrevi esse exemplo aqui para você.

Now, the unthinkable.

Agora, o impensável.

This is when something is just so shocking or  unlikely that it's difficult for you to imagine,  

Isso ocorre quando algo é tão chocante ou improvável que é difícil para você imaginar,

difficult for you to actually form a picture.

difícil para você realmente formar uma imagem.

For example, a world without  language would be unthinkable.

Por exemplo, um mundo sem linguagem seria impensável.

Can you even contemplate?

Você consegue ao menos contemplar?

Can you think about what life would  be like if nobody spoke any language?

Você consegue pensar em como seria a vida se ninguém falasse nenhum idioma? A

Language was not invented.

linguagem não foi inventada.

A human being never uttered, which means spoke,  never uttered a word, never spoke a word, ever.

Um ser humano nunca pronunciou, o que significa falou, nunca pronunciou uma palavra, nunca pronunciou uma palavra, jamais.

Could you even imagine how we  would interact with each other?

Você consegue imaginar como interagiríamos um com o outro?

It's unthinkable.

É impensável.

It's so shocking and unlikely, we  can't even really think about it.

É tão chocante e improvável que nem conseguimos pensar nisso.

So time travel is another  thing that's just unthinkable.

Portanto, viajar no tempo é outra coisa impensável.

Can you imagine what life would  be like if we could time travel?

Você consegue imaginar como seria a vida se pudéssemos viajar no tempo?

It's unthinkable that everything they  have learnt, known or taught stemming  

É impensável que tudo o que aprenderam, conheceram ou ensinaram nos

from the last 100 years of the physics  discipline may need to be reconsidered.

últimos 100 anos da disciplina de física precise ser reconsiderado.

So this is.

Então é isso.

The unthinkable that everything that  physicists know about their discipline,  

O impensável é que tudo o que os físicos sabem sobre sua disciplina

they may need to think about it  again if time travel is possible.

eles talvez precisem pensar sobre isso novamente se a viagem no tempo for possível.

I want to point out the past  simple here of the verb learn  

Quero destacar aqui o passado simples do verbo aprender

because you might be confused as to why it has AT.

porque você pode ficar confuso sobre por que ele tem AT.

So learnt is the preferred spelling  and pronunciation in British English.

Então aprendido é a ortografia e a pronúncia preferidas no inglês britânico.

In American English, which I teach, the  preferred spelling and pronunciation is learned.

No inglês americano, que ensino, aprende-se a ortografia e a pronúncia preferidas.

So notice we have a soft T here learnt and  then in American learned with a soft D learned.

Portanto, observe que temos um T suave aprendido e, em seguida, em Americano aprendido com um D suave aprendido.

Both of them are grammatically correct, it's  just two countries preferred two different words.

Ambas estão gramaticalmente corretas, apenas dois países preferiram duas palavras diferentes.

Everything they have learnt, known or taught  stemming from here to stem from simply means.

Tudo o que aprenderam, conheceram ou ensinaram deriva daqui simplesmente de meios.

Come from to come from.

Venha de para vir de.

Come from.

Venha de.

So in this case, because it's in the gerund  form, I'll put mine in the gerund form.

Então, neste caso, por estar na forma de gerúndio, colocarei o meu na forma de gerúndio.

Coming from the last 100 years of the physics  discipline may need to be reconsidered.

Vindo dos últimos 100 anos da disciplina de física, talvez seja necessário reconsiderar.

So when you add re in front of the  verb, it means you do the verb again.

Então, quando você adiciona re na frente do verbo, significa que você está repetindo o verbo.

So you need to consider again.

Então você precisa considerar novamente.

So that means consider again because you add  re reconsidered, we need to consider it again.

Isso significa considerar novamente, porque você adicionou reconsiderado, precisamos considerar isso novamente.

So let's say you asked your boss for  a promotion and your boss said no.

Então, digamos que você pediu uma promoção ao seu chefe e ele disse não.

Maybe you could say, can you reconsider  what he can you consider my proposal again?

Talvez você possa dizer: você pode reconsiderar o que ele pode considerar minha proposta novamente?

And most likely he'll say no.

E muito provavelmente ele dirá não.

But hey, maybe he'll say,  I guess I could reconsider.

Mas ei, talvez ele diga: Acho que poderia reconsiderar.

And then you can explain again  why you deserve a promotion.

E então você poderá explicar novamente por que merece uma promoção.

And maybe this time your boss will say yes.

E talvez desta vez seu chefe diga sim.

So it's always possible for someone  to reconsider the issue at stake.

Portanto, é sempre possível que alguém reconsidere a questão em questão.

So at stake is simply when  something is being considered.

Portanto, o que está em jogo é simplesmente quando algo está sendo considerado.

So here the issue being  considered, the issue at stake,  

Então, aqui a questão que está sendo considerada, a questão em jogo,  está

so being considered is a tiny segment  of time, precisely 60 nanoseconds.

sendo considerada um pequeno segmento de tempo, precisamente 60 nanossegundos.

So now they're going to  explain what 60 nanoseconds is,  

Então agora eles vão explicar o que são 60 nanossegundos,

because the average person who  is not a physicist does not know.

porque a pessoa comum que não é física não sabe.

So 60 nanoseconds is 60 billionths of a second.

Portanto, 60 nanossegundos equivalem a 60 bilionésimos de segundo.

So you have one second, and then you divide that  one second into billions and you take 60 of them.

Então você tem um segundo e então divide esse um segundo em bilhões e pega 60 deles.

For me, I can't really comprehend  what 60 billions of a second is,  

Para mim, não consigo compreender o que são 60 bilhões de segundos,

to be honest, because a second is like that.

para ser honesto, porque um segundo é assim.

And imagine you take 60 billions of that second.

E imagine que você pegue 60 bilhões desse segundo.

It would be so, so fast.

Seria tão, tão rápido.

It's unthinkable.

É impensável.

I can't even imagine what that would be.

Não consigo nem imaginar o que seria isso.

So notice I just used unthinkable.

Então observe que acabei de usar impensável.

This is how much faster than  the speed of light the neutrinos  

Isso representa o quão mais rápido que a velocidade da luz os neutrinos

managed to go in their underground  travels, and at a consistent rate.

conseguiram viajar em suas viagens subterrâneas, e em uma taxa consistente.

Even allowing for a margin of  error of 10 billionths of a second,  

Mesmo permitindo uma margem de erro de 10 bilionésimos de segundo,

this stands as proof that it is  possible to race against light and win.

isso é uma prova de que é possível correr contra a luz e vencer.

So here they're comparing the  speed of the neutrinos to the.

Então aqui eles estão comparando a velocidade dos neutrinos com a.

Speed of light, which is just.

Velocidade da luz, o que é justo.

So fast that you and I, average  people can't really comprehend  

Tão rápido que você e eu, as pessoas comuns, não conseguimos compreender

understand how fast it is because it just happens.

entender o quão rápido é, porque simplesmente acontece.

So quickly.

Tão rapidamente.

So they're just letting you know  it happened faster than the speed  

Então, eles estão apenas informando que isso aconteceu mais rápido que a velocidade

of light and this allowing for a margin of error.

da luz e isso permite uma margem de erro.

They're saying even if our calculation was  incorrect, don't worry, it's still accurate.

Eles estão dizendo que mesmo que nosso cálculo esteja incorreto, não se preocupe, ele ainda está correto.

So they accounted for that.

Então eles contabilizaram isso.

They allowed some miscalculation in their  formula, and the neutrinos are still faster  

Eles permitiram alguns erros de cálculo em sua fórmula, e os neutrinos ainda são mais rápidos

than the speed of light even if their  calculation is somewhat inaccurate.

que a velocidade da luz, mesmo que seu cálculo seja um tanto impreciso.

So that's a margin of error.

Então isso é uma margem de erro.

You'll see this a.

Você verá isso a.

Lot in study scientific studies, research studies.

Muito em estudos científicos, estudos de pesquisa.

A margin of error of 10 billionths of a second.

Uma margem de erro de 10 bilionésimos de segundo.

The duration of the experiment.

A duração do experimento.

Duration is the length, the  duration of the experiment,  

Duração é a duração do experimento,

the length of this experiment,  the entire time of the experiment.

a duração do experimento, o tempo inteiro do experimento.

So length or entire time of the  experiment also accounted for.

Portanto, a duração ou o tempo inteiro do experimento também foi levado em consideração.

When you account for something,  you simply consider it.

Quando você contabiliza algo, você simplesmente considera isso.

So they considered that margin of error that  their calculation may be somewhat inaccurate.

Portanto, eles consideraram a margem de erro de que seu cálculo pode ser um tanto impreciso.

So to consider also accounted for.

Então, considere também levado em consideração.

Considered.

Considerado.

So here accounted for something.

Então aqui foi contabilizado algo.

So notice the preposition.

Então observe a preposição.

You account for something,  but you consider something.

Você contabiliza algo, mas considera algo.

So we don't use considered for,  it's just considered because we  

Portanto, não usamos considerado para, é apenas considerado porque

don't need the preposition for  and considered and ruled out.

não precisamos da preposição para e considerado e descartado.

The phrasal verb to rule something out is when  you no longer have something as a possibility,  

O verbo frasal para descartar algo é quando você não tem mais algo como possibilidade,

so to no longer have an option as a possibility.

então não tem mais uma opção como possibilidade.

So basically it means to exclude  an option to exclude an option.

Então, basicamente, significa excluir uma opção para excluir uma opção.

So let's say you.

Então digamos que você. Você

Are considering different options maybe  you're going to give your team a promotion,  

está considerando opções diferentes, talvez você dê uma promoção à sua equipe,

give them an extra vacation day or give  them free lunch on Fridays those are your  

dê a eles um dia de férias extra ou dê almoço grátis às sextas-feiras. Essas são suas

three options to show your support for your  staff but you're going to rule out promotions  

três opções para mostrar seu apoio à sua equipe, mas você vai descartar promoções

you're going to no longer consider that  as an option because you don't have the  

você não vai mais considerar isso como uma opção porque não tem

financial resources to offer promotions  and it's very expensive so you're going to.

recursos financeiros para oferecer promoções e é muito caro, então você vai fazer isso.

Rule out promotions.

Exclua promoções.

Now you just have.

Agora você só tem.

Two options to consider.

Duas opções a considerar.

So they ruled out any possible lunar effects.

Portanto, descartaram quaisquer possíveis efeitos lunares.

Lunar is the moon so effects from the moon because  the moon can influence time and tidal bulges.

Lunar é a lua, portanto, efeitos da lua porque a lua pode influenciar o tempo e as protuberâncias das marés.

I don't know what a bulge is, I  assume it's similar to a wave.

Não sei o que é uma protuberância, presumo que seja semelhante a uma onda.

And tidal relates to the tide.

E a maré está relacionada à maré.

So going when the water goes in  and out, that is called the tide.

Então, ir quando a água entra e sai, isso é chamado de maré.

So tidal bulges in the Earth's crust.

Portanto, as marés aumentam na crosta terrestre.

So this information is just to let  you know that their calculation  

Portanto, essas informações são apenas para que você saiba que o cálculo deles

considered many different factors  to understand if they are wrong.

considerou muitos fatores diferentes para entender se eles estão errados.

And they're still saying even if  we take all of this into account,  

E eles ainda estão dizendo que mesmo se levarmos tudo isso em conta,

consider all of this, the neutrinos are  still faster than the speed of light.

consideremos tudo isso, os neutrinos ainda são mais rápidos que a velocidade da luz.

Let's continue nevertheless  

Vamos continuar no entanto

the transition word neither the nevertheless  is used when you are going to have a contrast.

a palavra de transição nem no entanto é usada quando você vai ter um contraste.

So here they're talking about all the reasons why  the neutrinos are faster than the speed of light.

Então, aqui estão eles falando sobre todas as razões pelas quais os neutrinos são mais rápidos que a velocidade da luz.

But now, because I have nevertheless, I  know they're going to introduce evidence to.

Mas agora, porque mesmo assim, sei que eles vão apresentar evidências.

Say that.

Diga isso.

This might not be true because  there has to be a contrast,  

Isso pode não ser verdade porque deve haver um contraste,

so this is a transition word used  to introduce a contrasting point.

então esta é uma palavra de transição usada para introduzir um ponto de contraste.

Nevertheless, there's plenty  of reason to remain skeptical.

No entanto, há muitos motivos para permanecer cético.

Skeptical means I'm not sure if I believe  you or I'm not sure if I believe this.

Cético significa que não tenho certeza se acredito em você ou não tenho certeza se acredito nisso.

Topic.

Tópico.

I'm not sure if I believe that  we can travel through time.

Não tenho certeza se acredito que podemos viajar no tempo.

I'm skeptical so not sure if the  person can be trusted or believed.

Sou cético, então não tenho certeza se a pessoa é confiável ou acreditada.

Person or information?

Pessoa ou informação?

In this case, it's the  information they're presenting.

Nesse caso, são as informações que eles apresentam. As

Information can be trusted or  believed, so I'm skeptical.

informações são confiáveis ​​ou acreditáveis, por isso sou cético.

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

According to Harvard University science historian  Peter Gallison, Einstein, Albert Einstein.

De acordo com o historiador científico da Universidade de Harvard, Peter Gallison, Einstein, Albert Einstein. É

Of course, Einstein's relativity theory has  

claro que a teoria da relatividade de Einstein

been pushed harder than any theory in  the history of the physical sciences.

foi empurrada com mais força do que qualquer teoria na história das ciências físicas.

Pushed harder than It means that every scientist  has tried to prove that his theory is not correct,  

Pressionado com mais força do que Isso significa que todo cientista tentou provar que sua teoria não está correta,

so they've pushed his theory harder than any  theory in the history of the physical sciences.

então eles pressionaram sua teoria com mais força do que qualquer teoria na história das ciências físicas.

Yet each prior challenge, prior means previous.

No entanto, cada desafio anterior, anterior significa anterior.

So each challenge that had  previously happened prior, previous.

Então, cada desafio que aconteceu antes, antes.

You see this a lot in job interviews.

Você vê muito isso em entrevistas de emprego.

Do you have any prior experience?

Você tem alguma experiência anterior?

Do you have any previous experience?

Você tem alguma experiência anterior?

So let me write that for you.

Então deixe-me escrever isso para você.

Do you have any prior experience in Excel?

Você tem alguma experiência anterior em Excel?

So Excel is a Microsoft  software for organizing data.

Portanto, o Excel é um software da Microsoft para organizar dados.

Do you have any prior experience in Excel?

Você tem alguma experiência anterior em Excel?

Do you have any previous experience?

Você tem alguma experiência anterior?

Yet each prior challenge has come to no avail.

No entanto, cada desafio anterior foi em vão.

So remember, I said they've tried to.

Então lembre-se, eu disse que eles tentaram.

Prove.

That Einstein's theory is inaccurate or incorrect,  

Provar.

Que a teoria de Einstein é imprecisa ou incorreta,

but it's come to no avail, which  means they have not been successful.

mas não adiantou, o que significa que eles não tiveram sucesso.

So no avail means not successful.

Portanto, sem sucesso significa não ter sucesso.

Let's review this example.

Vamos revisar este exemplo.

I asked my boss for a promotion but to no avail.

Pedi uma promoção ao meu chefe, mas sem sucesso.

So notice the expression is to no  avail and this means not successful.

Portanto, observe que a expressão é inútil e isso significa que não foi bem-sucedido.

So I didn't get the promotion.

Então não consegui a promoção.

My boss said no but to no avail.

Meu chefe disse que não, mas sem sucesso.

I'm hopeful he'll reconsider.

Tenho esperança de que ele reconsidere.

I'm hopeful that's just another way  of saying I hope he'll reconsider.

Espero que essa seja apenas outra maneira de dizer que espero que ele reconsidere.

So remember, we talked about this,  consider it again and change his decision.

Então lembre-se, já conversamos sobre isso, considere novamente e mude a decisão dele.

But.

He's skeptical.

Mas.

Ele está cético.

I don't know.

I'm not sure if Jennifer's ready for a promotion.

Não sei.

Não tenho certeza se Jennifer está pronta para uma promoção.

He's skeptical that I'm ready  for a management position.

Ele não acredita que eu esteja pronto para um cargo de gestão.

So here we used a lot of expressions  in one thought, one advanced thought.

Então aqui usamos muitas expressões em um pensamento, um pensamento avançado.

Let's continue.

Vamos continuar.

So is time travel just around the corner?

Então a viagem no tempo está chegando?

When something is just around the corner,  it means happening soon, happening soon.

Quando algo está chegando, significa que acontecerá em breve, acontecerá em breve.

So you could say my vacation is just  around the corner, happening soon.

Então, você poderia dizer que minhas férias estão chegando, acontecendo em breve. A

So is time travel happening  soon, just around the corner.

viagem no tempo também acontecerá em breve, ao virar da esquina.

The prospect.

A perspectiva.

So the prospect.

Então a perspectiva.

Is the.

Idea that chime travel is just around the corner,  

É o. A

ideia de que a viagem por sinos está chegando,

the prospect has certainly been wrenched  much closer to the realm of possibility.

a perspectiva certamente foi levada muito mais perto do reino das possibilidades.

This simply means moved closer to the realm of  possibility, meaning that something is possible.

Isso significa simplesmente aproximar-se do reino da possibilidade, o que significa que algo é possível.

So a simple way of saying this is the prospect  has certainly been moved towards possibility.

Portanto, uma maneira simples de dizer isso é que o cliente em potencial certamente se moveu em direção à possibilidade.

Now that a major physical  hurdle, a hurdle is an obstacle,  

Agora que se trata de um grande obstáculo físico, um obstáculo é um obstáculo,

something that prevents you from achieving a goal.

algo que impede você de atingir uma meta.

So an obstacle, hurdle,  obstacle, the speed of light.

Então, um obstáculo, obstáculo, obstáculo, a velocidade da luz.

So this is the obstacle, the hurdle  for time travel, the fact that  

Portanto, este é o obstáculo, o obstáculo para a viagem no tempo, o fato de que

we need to travel faster than the speed of light.

precisamos viajar mais rápido que a velocidade da luz.

And so far nothing has travelled faster than the  

E até agora nada viajou mais rápido do que a

speed of light until these  neutrinos has been cleared.

velocidade da luz até que esses neutrinos fossem eliminados.

So to clear the hurdle means to  get rid of it, to eliminate it.

Portanto, superar o obstáculo significa livrar-se dele, eliminá-lo.

If particles, these neutrinos, if  particles can travel faster than light,  

Se as partículas, esses neutrinos, se as partículas puderem viajar mais rápido que a luz,

in theory, traveling back in time is possible.

em teoria, viajar de volta no tempo é possível.

That's unthinkable, isn't it?

Isso é impensável, não é?

How anyone harnesses that to harness something  is when you use something successfully.

A forma como alguém aproveita isso para aproveitar algo é quando você usa algo com sucesso.

To use something successfully,  use something successfully.

Para usar algo com sucesso, use algo com sucesso.

For example, we have now harnessed the  power of the sun through solar panels.

Por exemplo, agora aproveitamos a energia do sol por meio de painéis solares.

So you put a solar panel on the roof of your house  and it harnesses the sun, the energy of the sun.

Então você coloca um painel solar no telhado da sua casa e ele aproveita o sol, a energia do sol.

It uses that energy successfully  by then heating your house.

Ele usa essa energia com sucesso para aquecer sua casa.

So we've already harnessed  many things in our environment.

Já aproveitamos muitas coisas em nosso ambiente.

Why not time travel?

Por que não viajar no tempo?

How anyone harnesses that?

Como alguém aproveita isso?

So how anyone uses time travel successfully to  

Portanto, o modo como alguém usa a viagem no tempo com sucesso para

some kind of helpful end is far beyond  the scope of any modern technologies.

algum tipo de fim útil está muito além do escopo de qualquer tecnologia moderna.

OK, so far beyond the scope of.

OK, muito além do escopo de.

When something is beyond the scope of, it means  that it is not included in, not included in.

Quando algo está além do escopo, significa que não está incluído, não está incluído.

For example, teaching you about  Einstein's theory of relativity  

Por exemplo, ensinar você sobre a teoria da relatividade de Einstein

is beyond the scope of this lesson, which  means it's not included in this lesson.

está além do escopo desta lição, o que significa que não está incluído nesta lição.

It doesn't mean it's not important, it's  just beyond the scope of this lesson.

Isso não significa que não seja importante, apenas está além do escopo desta lição.

It's not included in this lesson.

Não está incluído nesta lição.

So it's beyond the scope of any modern technology,  

Portanto, está além do escopo de qualquer tecnologia moderna

however, and will be left to  future generations to explore.

e será deixado para as futuras gerações explorarem.

When you leave something  to someone, it means that.

Quando você deixa algo para alguém, isso significa isso.

You give the.

Você dá o.

Responsibility to someone else.

Responsabilidade para com outra pessoa.

So the future generations now have the  responsibility to take the information  

Portanto, as gerações futuras agora têm a responsabilidade de pegar as informações

from this article, the fact that these neutrinos  can travel faster than the speed of light and try  

deste artigo, o fato de que esses neutrinos podem viajar mais rápido que a velocidade da luz e tentar

to harness that, try to turn it into something  tangible that we can use and benefit from.

aproveitar isso, tentar transformá-lo em algo tangível que possamos usar e nos beneficiar.

So that's not our responsibility.

Então essa não é nossa responsabilidade.

We're going to leave.

Nós vamos embora.

That to future generations to explore.

Isso para as gerações futuras explorarem.

So that's the end of the article.

Então esse é o fim do artigo.

What I'll do now is I'll go to the  beginning and I'll read the article  

O que farei agora é ir até o começo e ler o artigo

from start to finish and this time  you can focus on my pronunciation.

do início ao fim e desta vez você pode se concentrar na minha pronúncia.

Time travel.

Viagem no tempo. A

Time travel took a small step away from science  fiction and towards science recently when  

viagem no tempo deu um pequeno passo em direção à ficção científica e em direção à ciência recentemente, quando os

physicists discovered that subatomic particles  known as neutrinos can exceed the speed of light.

físicos descobriram que partículas subatômicas conhecidas como neutrinos podem exceder a velocidade da luz.

The unassuming particle.

A partícula despretensiosa.

It is electrically neutral, small  but with a non 0 mass and able to  

É eletricamente neutro, pequeno, mas com massa diferente de 0 e capaz de

penetrate the human form undetected  is on its way to becoming a rock.

penetrar na forma humana sem ser detectado, está a caminho de se tornar uma rocha.

Star of the.

Estrela do.

Scientific World researchers in Geneva  sent the neutrinos hurtling through  

Pesquisadores da Scientific World em Genebra enviaram os neutrinos através de

an underground corridor toward their  colleagues 730 kilometers away in Italy.

um corredor subterrâneo em direção a seus colegas a 730 quilômetros de distância, na Itália.

The neutrinos arrived promptly.

Os neutrinos chegaram prontamente.

So promptly, in fact, that they triggered  what scientists are calling the unthinkable,  

Na verdade, tão prontamente que eles desencadearam o que os cientistas chamam de impensável,

that everything they have learned, known,  

que tudo o que aprenderam, conheceram

or taught stemming from the last 100 years of the  physics discipline may need to be reconsidered.

ou ensinaram nos últimos 100 anos da disciplina de física pode precisar ser reconsiderado.

The issue at stake is a tiny segment of time,  

A questão em jogo é um pequeno segmento de tempo,

precisely 60 nanoseconds, which  is 60 billionths of a second.

precisamente 60 nanossegundos, o que equivale a 60 bilionésimos de segundo.

This is how much faster than  the speed of light the neutrinos  

Isso representa o quão mais rápido que a velocidade da luz os neutrinos

managed to go in their underground  travels, and at a consistent rate.

conseguiram viajar em suas viagens subterrâneas, e em uma taxa consistente.

Even allowing for a margin of  error of 10 billionths of a second,  

Mesmo permitindo uma margem de erro de 10 bilionésimos de segundo,

this stands as proof that it is  possible to race against light and win.

isso é uma prova de que é possível correr contra a luz e vencer.

The duration of the experiment  also accounted for and ruled  

A duração do experimento também considerou e

out any possible lunar effects or  tidal bulges in the Earth's crust.

descartou quaisquer possíveis efeitos lunares ou protuberâncias de maré na crosta terrestre.

Nevertheless, there's plenty  of reason to remain skeptical.

No entanto, há muitos motivos para permanecer cético.

According to Harvard University  science historian Peter Gallison,  

De acordo com o historiador científico da Universidade de Harvard, Peter Gallison, a

Einstein's relativity theory has been  pushed harder than any theory in the.

teoria da relatividade de Einstein foi mais pressionada do que qualquer teoria da.

History of the.

História do.

Physical sciences.

Ciências físicas.

Yet each prior challenge has come to no avail,  and relativity has so far refused to buckle.

No entanto, todos os desafios anteriores foram em vão e a relatividade até agora recusou-se a ceder.

So is time travel just around the corner?

Então a viagem no tempo está chegando?

The prospect has certainly been wrenched  much closer to the realm of possibility  

A perspectiva certamente foi levada muito mais perto do reino das possibilidades

now that a major physical hurdle,  the speed of light, has been cleared.

agora que um grande obstáculo físico, a velocidade da luz, foi superado.

If particles can travel faster than light, in  theory, traveling back in time is possible.

Se as partículas podem viajar mais rápido que a luz, em teoria, é possível viajar de volta no tempo. No entanto,

How anyone harnesses that to some kind  of helpful end is far beyond the scope of  

como alguém aproveita isso para algum tipo de fim útil está muito além do escopo de

any modern technologies, however, and will  be left to future generations to explore.

qualquer tecnologia moderna e será deixado para as gerações futuras explorarem.

Did you enjoy this master class?

Você gostou desta master class?

Do you want me to make another master class?

Você quer que eu faça outra master class?

If you do, then put.

Se você fizer isso, então coloque.

Master class Master Class put master  class in the comments and of course,  

Master class Master Class coloque master class nos comentários e claro,

make sure you like this lesson, share it with  your friends and subscribe to your Notified.

certifique-se de gostar desta lição, compartilhe com seus amigos e assine seu Notified.

Every time I post a new lesson and you  can get this free speaking guide where  

Cada vez que eu postar uma nova lição, você poderá obter este guia de conversação gratuito, onde

I I share 6 tips on how to speak  English fluently and confidently.

compartilho seis dicas sobre como falar inglês com fluência e confiança.

You can click here to download  it or look for the link.

Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link.

In the description and I have.

Na descrição e eu tenho.

Another master class I know you'll love,  so make sure you watch it right now.

Outra master class que sei que você vai adorar, então não deixe de assisti-la agora mesmo.