2 HOUR ENGLISH LESSON - Learn English Through Stories And Improve Your Fluency

You are going to love this 2 hour  English master class because you  

Te va a encantar esta clase magistral de inglés de 2 horas porque

are going to learn English through  stories Today we're going to review  

vas a aprender inglés a través de historias. Hoy vamos a revisar

four different news articles together so  you can improve all areas of your English  

cuatro artículos de noticias diferentes juntos para que puedas mejorar todas las áreas de tu inglés

and you're going to learn 248 advanced  phrases for your daily conversations.

y aprenderás 248 artículos avanzados. frases para tus conversaciones diarias.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenido de nuevo a JForrest English.

Of course I'm Jennifer.

Por supuesto que soy Jennifer.

Now let's get.

Ahora vamos.

Started our headline the electric car revolution.

Empezaba nuestro titular la revolución del coche eléctrico. ¿

Is it realistic or optimistic?

Es realista u optimista?

First, let's talk about revolution,  the electric car revolution.

Primero, hablemos de la revolución, la revolución del coche eléctrico.

In this context, a revolution  represents a very important change.

En este contexto, una revolución representa un cambio muy importante.

In the way people do things.

En la forma en que la gente hace las cosas.

You're probably familiar with the tech revolution.

Probablemente estés familiarizado con la revolución tecnológica.

The technology revolution, which very  much changed the way people do things.

La revolución tecnológica, que cambió mucho la forma en que la gente hace las cosas.

So the electric car revolution, a change from  gas powered vehicles to electric vehicles.

De ahí la revolución del coche eléctrico, un cambio de vehículos propulsados ​​por gasolina a vehículos eléctricos. ¿

Is it realistic?

Es realista?

Realistic meaning that it is likely to happen.

Significado realista de que es probable que suceda.

So I'll write that likely to happen or optimistic.

Así que escribiré eso probable que suceda u optimista.

Generally optimistic is considered a  positive, but in this case it's more  

Generalmente, el optimismo se considera positivo, pero en este caso es más

of a negative because they're saying oh is  it optimistic Meaning it's overly hopeful.

bien negativo porque dicen: "Oh, es optimista", es decir, es demasiado esperanzador.

Overly hopeful.

Demasiado esperanzador.

To be honest I feel like they should have  said is it realistic or overly optimistic  

Para ser honesto, siento que deberían haber dicho si es realista

or too optimistic because when you add 2  in front of a word it can make a positive.

o demasiado optimista porque cuando agregas 2 delante de una palabra puede ser positivo.

Word negative.

Palabra negativa.

But in this case without the overly or two.

Pero en este caso sin el exceso o dos.

To me the word optimistic sounds positive, but  I know based on the context that they actually.

Para mí, la palabra optimista suena positiva, pero, por el contexto, sé que en realidad lo son. ¿

Want it to be negative too?

Quieres que también sea negativo?

Optimistic.

Optimista.

Which means it's too hopeful.

Lo que significa que es demasiado esperanzador.

Overly hopeful.

Demasiado esperanzador.

For example, you could say it's  overly optimistic to think.

Por ejemplo, se podría decir que pensar es demasiado optimista.

Will.

Voluntad.

Live on Mars in 10 years.

Vivirá en Marte dentro de 10 años.

So it's saying that this is too hopeful.

Entonces está diciendo que esto es demasiado esperanzador.

It's not likely, it's not realistic.

No es probable, no es realista.

So what do you think?

Entonces, ¿qué piensas? ¿

Do you think the electric car revolution,  

Cree que la revolución de los coches eléctricos,

the change from gas powered vehicles to electric  vehicles, is that realistic or optimistic?

el cambio de vehículos propulsados ​​por gasolina a vehículos eléctricos, es realista u optimista? ¿

Overly optimistic?

Demasiado optimista? ¿

Too optimistic?

Demasiado optimista?

Put your answer in the comments.

Pon tu respuesta en los comentarios. ¿

Put realistic or overly too optimistic?

Será realista o demasiado optimista?

I'd be interested to know what you think.

Me interesaría saber qué piensas.

Let's continue governments  and Motor Manufacturers.

Sigamos con los gobiernos y los fabricantes de motores.

A manufacturer is a company  that makes whatever it is.

Un fabricante es una empresa que fabrica lo que sea.

So in this case it's Motor  Manufacturers manufacturers.

En este caso se trata de fabricantes de motores.

So notice we have this awkward double  R because here I have manufacturer.

Observen que tenemos esta extraña doble R porque aquí tengo al fabricante.

Manufacturer.

Fabricante.

For example you can use this as a verb.

Por ejemplo, puedes usar esto como verbo. Los

GM manufacturers fridges so notice this.

refrigeradores de los fabricantes de GM, así que note esto. Son.

Are.

Manufacturers.

Fabricantes.

But I could also say GM is a  manufacturer manufacturer manufacturer.

Pero también podría decir que GM es un fabricante, un fabricante, un fabricante.

That's a tricky pronunciation manufacturer.

Ese es un fabricante de pronunciación complicado.

If you want to avoid this, you can always  say GM manufacturers fridges to avoid that.

Si quieres evitar esto, siempre puedes decir que los refrigeradores de los fabricantes de GM lo eviten. Los

Governments and Motor Manufacturers around  

gobiernos y los fabricantes de automóviles de todo el

the world are throwing money and resources  into the development of electric vehicles.

mundo están invirtiendo dinero y recursos en el desarrollo de vehículos eléctricos.

Notice the pronunciation.

Observe la pronunciación.

Vehicle, Vehicle.

Vehículo, Vehículo.

Vehicle.

Vehículo.

Of course, a vehicle is a term that includes  different types of machines with motors.

Por supuesto, vehículo es un término que incluye diferentes tipos de máquinas con motores.

For example, cars, vans, trucks,  SUV's, they are vehicles, vehicles.

Por ejemplo, coches, furgonetas, camiones, todoterrenos, son vehículos, vehículos.

Now when they say governments  are throwing money and resources,  

Ahora, cuando dicen que los gobiernos están desperdiciando dinero y recursos,

it means they're spending it very freely,  spending it freely, spending freely.

significa que lo están gastando muy libremente, gastando libremente, gastando libremente.

So it implies they're spending a lot of money.

Entonces implica que están gastando mucho dinero.

Now we do have.

Ahora sí lo tenemos.

One expression that is more of a negative  that uses this Don't throw your money away.

Una expresión que es más negativa que usa esto No tires tu dinero.

Don't throw your money away.

No tires tu dinero.

This is used to say don't  spend your money so freely.

Esto se usa para decir que no gastes tu dinero tan libremente.

That you don't have any left and we come in.

Que no te queda nada y entramos.

Lee, include a specific  time that you would do this.

Lee, incluye una hora específica en la que harías esto.

Don't throw your money away at the casino because  when you go to a casino, what do people do?

No tires tu dinero en el casino porque cuando vas a un casino, ¿qué hace la gente?

They throw money at the slot machines  or they throw money at the poker table,  

Tiran dinero en las máquinas tragamonedas o en la mesa de póquer,

which means they spend their money freely.

lo que significa que gastan su dinero libremente.

But if someone gives you advice and  says don't throw your money away,  

Pero si alguien te da un consejo y te dice que no tires tu dinero,

they're advising you not to  spend your money so freely.

te está aconsejando que no lo gastes tan libremente.

So governments are throwing money and resources  into the development of electric vehicles.

Por eso los gobiernos están invirtiendo dinero y recursos en el desarrollo de vehículos eléctricos.

But can electric power really replace  the internal combustion engine?

Pero, ¿puede realmente la energía eléctrica sustituir al motor de combustión interna?

The internal combustion engine is just the type  of engine that's used on gas powered vehicles.

El motor de combustión interna es el tipo de motor que se utiliza en los vehículos propulsados ​​por gasolina.

You don't really need to use this, you can just  refer to it as a vehicle before the middle.

Realmente no es necesario que uses esto, simplemente puedes referirte a él como un vehículo antes de la mitad.

Of the century.

Del siglo.

Maybe it can.

Tal vez pueda.

But this is.

Pero esto es.

By no means.

De ninguna manera.

Certain.

Cierto.

So again, if you didn't answer.

De nuevo, si no respondiste. ¿

Before what do you?

Antes que haces?

Think Can electric vehicles  replace gas powered vehicles?

Pensar ¿Pueden los vehículos eléctricos reemplazar a los vehículos propulsados ​​por gasolina? ¿

Can electric vehicles replace  the internal combustion engine  

Pueden los vehículos eléctricos reemplazar el motor de combustión interna

which is found on all gas powered vehicles?

que se encuentra en todos los vehículos propulsados ​​por gasolina?

You can put.

Puedes poner.

Realistic or optimistic in the comments and I have  made all the notes available in a free lesson PDF.

Realista u optimista en los comentarios y he puesto todas las notas a disposición en un PDF de lección gratuito.

So you can look in the description for  the link to download this free lesson PDF.

Así que puedes buscar en la descripción el enlace para descargar esta lección gratuita en PDF. ¿

Are you enjoying this lesson?

Estás disfrutando de esta lección?

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

Si es así, entonces quiero hablarte sobre la Academia Finalmente Fluent.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Este es mi programa de capacitación premium donde estudiamos a hablantes nativos de inglés de la televisión,

the movies, YouTube, and the news.

las películas, YouTube y las noticias.

So you can improve your listening skills  of fast English, expand your vocabulary  

Así podrás mejorar tus habilidades auditivas en inglés rápido, ampliar tu vocabulario

with natural expressions, and  learn advanced grammar easily.

con expresiones naturales y aprender gramática avanzada fácilmente.

Plus.

Más.

You'll have me as your.

Me tendrás como tuyo.

Personal Coach, you can look in the  description for the link to learn more,  

Entrenador personal, puedes buscar el enlace en la descripción para obtener más información,

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

o puedes ir a mi sitio web y hacer clic en Finalmente Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Ahora continuemos con nuestra lección.

Let's continue on.

Sigamos adelante.

Electric vehicles have arrived.

Han llegado los vehículos eléctricos.

Notice the use of the present.

Note el uso del presente.

Perfect.

Perfecto.

This is because it's a pass action.

Esto se debe a que es una acción de pase.

Electric vehicles are currently on the market,  so they're not arriving in a future context.

Los vehículos eléctricos están actualmente en el mercado, por lo que no llegarán en un contexto futuro.

They have arrived.

Han llegado.

It's a pass action, but there's  a connection to the present.

Es una acción pasajera, pero hay una conexión con el presente.

That connection is now.

Esa conexión es ahora.

You.

Can buy an electric vehicle.

Tú.

Puede comprar un vehículo eléctrico.

You can replace your gas powered vehicle,  

Puedes sustituir tu vehículo de gasolina,

your internal combustion engine  vehicle with an electric vehicle.

tu vehículo con motor de combustión interna, por un vehículo eléctrico. ¿

Is that a change that you're going to do?

Es ese un cambio que vas a hacer? ¿

Are you going to replace one for the other?

Vas a sustituir uno por el otro?

So have arrived.

Así han llegado.

This is the present perfect, and it's a  past action with a present consequence  

Este es el presente perfecto, y es una acción pasada con una consecuencia presente

with technology led by Tesla and all  of the world's major car manufacturers.

con tecnología liderada por Tesla y todos los principales fabricantes de automóviles del mundo.

Remember that errors.

Recuerda que los errores.

Another chance to practice.

Otra oportunidad para practicar.

I'll read that again.

Lo leeré de nuevo.

And all of the world's major car  manufacturers following along behind.

Y detrás de ello están los principales fabricantes de automóviles del mundo .

When you follow along behind, it means  one car manufacturer makes the change and  

Cuando sigues detrás, significa que un fabricante de automóviles hace el cambio y

then the other car manufacturers  start making that same change.

luego los otros fabricantes de automóviles comienzan a hacer el mismo cambio.

So follow along behind.

Así que sigue detrás.

We also have a common expression with  other manufacturers following suit.

También tenemos una expresión común con otros fabricantes que siguen su ejemplo.

Following suit and it means the same thing.

Siguiendo el ejemplo y significa lo mismo.

I do this, so then my friend does  it as well, she follows suit.

Yo hago esto y luego mi amiga también lo hace y ella hace lo mismo. Los

Electric vehicles are now a common sight  on the roads of most developed countries.

vehículos eléctricos son ahora algo común en las carreteras de la mayoría de los países desarrollados.

So what about in your?

Entonces, ¿qué pasa en tu?

Country.

Do you see a lot of electric vehicles in Canada?

País. ¿

Ves muchos vehículos eléctricos en Canadá?

I see more and more electric vehicles.

Veo cada vez más vehículos eléctricos.

I remember.

Recuerdo.

Five years ago, it was very rare to see a Tesla.

Hace cinco años era muy raro ver un Tesla.

Now I would say one out of 10  cars are electric vehicles.

Ahora diría que uno de cada 10 coches es eléctrico.

That's just a complete guess.

Eso es sólo una suposición completa.

I do not know if that's accurate, but  that's just based on when I'm driving.

No sé si eso es exacto, pero depende únicamente del momento en que conduzco.

There's one, there's one, there's one.

Hay uno, hay uno, hay uno.

It's very common.

Es muy común.

Almost every parking lot now has electric  charging stations for electric cars to charge.

Casi todos los aparcamientos cuentan ahora con estaciones de carga para coches eléctricos.

So what about in your country?

Entonces ¿qué pasa en tu país? ¿

What's the situation?

Cuál es la situación?

Share that in the comments as well.

Compártelo también en los comentarios.

Yet the situation in less developed  countries is rather different.

Sin embargo, la situación en los países menos desarrollados es bastante diferente.

Let's talk about this use of yet.

Hablemos de este uso de todavía.

Yet.

Todavía.

This is a conjunction, and  it's used to show a contrast.

Esta es una conjunción y se usa para mostrar un contraste.

The.

Contrast is in developed countries,  electric cars are very common.

El. En

cambio, en los países desarrollados los coches eléctricos son muy comunes.

In less developed countries  they're not very common.

En los países menos desarrollados no son muy comunes.

So we have a contrasting situation.

Entonces tenemos una situación contrastante.

I can combine those ideas with the word yet.

Puedo combinar esas ideas con la palabra todavía.

It's similar to however or but however,  this situation in less developed countries.

Es similar a sin embargo o pero sin embargo, esta situación en los países menos desarrollados.

But this situation in less developed countries.

Pero esta situación se da en los países menos desarrollados.

However sounds quite formal  but sounds less formal,  

Sin embargo, suena bastante formal, pero menos formal,

and then yet sounds both formal and informal.

y aún así suena formal e informal.

It doesn't.

No es así. Está

It's more in the middle.

más en el medio.

I would say.

Yo diría.

Yet the situation in less developed  countries is rather different.

Sin embargo, la situación en los países menos desarrollados es bastante diferente.

Rather is used as an adverb to  show that it's more different.

Más bien se usa como adverbio para mostrar que es más diferente.

So we have in less developed  countries the situation is different.

Así que en los países menos desarrollados la situación es diferente.

It's rather different.

Es bastante diferente.

So I'm increasing the amount  of difference between them.

Así que estoy aumentando la cantidad de diferencia entre ellos.

So I could say.

Entonces podría decir.

I'm.

Tired.

Soy.

Cansado.

Or I could say I'm rather tired.

O podría decir que estoy bastante cansado.

When I add rather it increases  the amount that I am tired.

Cuando agrego más bien aumenta la cantidad de cansancio.

It sounds stronger.

Suena más fuerte.

The only African country to have started the  change to electric vehicles is South Africa,  

El único país africano que ha iniciado el cambio a los vehículos eléctricos es Sudáfrica,

and even there electric vehicles still account for  

e incluso allí los vehículos eléctricos todavía representan

less than 0.01% of the total  number of cars on the roads.

menos del 0,01% del número total de automóviles en las carreteras.

Notice how I said this number 0.01%.

Observe cómo dije este número 0,01%.

Now when something accounts for something,  it means it makes up that amount.

Ahora bien, cuando algo representa algo, significa que constituye esa cantidad.

For example, Spanish speakers.

Por ejemplo, los hispanohablantes.

People who speak.

Personas que hablan.

Spanish Spanish speakers account.

Cuenta de hispanohablantes.

For 50.

Para el 50.

Percent of my audience.

Por ciento de mi audiencia.

I have no idea if this is true.

No tengo idea si esto es cierto.

Said another way, 50% of my  audience is Spanish speakers.

Dicho de otra manera, el 50% de mi audiencia son hispanohablantes.

I use the verb is because  audience is a collective.

Utilizo el verbo es porque la audiencia es un colectivo.

Noun and is conjugated as.

Sustantivo y se conjuga como.

Singular, so notice the sentence structure.

Singular, así que observe la estructura de la oración.

You have something and then  you have to account for.

Tienes algo y luego tienes que rendir cuentas.

Account is a verb, so if it's a.

Cuenta es un verbo, así que si es un.

Past maybe last year, Spanish speakers  accounted for 50% of my audience.

Quizás el año pasado, los hispanohablantes representaban el 50% de mi audiencia.

So this is a verb you conjugate it  accounted for then you have a number  

Entonces, este es un verbo que se conjuga, se contabiliza, luego tienes un número:

50%, ten percent, 25% and then of and then  whatever the total is in South America.

50%, diez por ciento, 25% y luego de y luego, cualquiera que sea el total en América del Sur.

This situation is better with all Latin American  

Esta situación es mejor ahora que todos los países de América Latina

countries beginning to move  towards electric vehicles,  

comienzan a avanzar hacia los vehículos eléctricos,

particularly Colombia which in 2020 had a third  of the continents total electric car fleet.

particularmente Colombia, que en 2020 tenía un tercio del parque total de automóviles eléctricos del continente.

Now if you're from South America,  

Ahora bien, si eres de Sudamérica,

you probably realize that the author  of this article spelled Columbia wrong.

probablemente te des cuenta de que el autor de este artículo escribió mal Columbia.

This is a common mistake that Americans make  because we have a lot of places and companies.

Este es un error común que cometen los estadounidenses porque tenemos muchos lugares y empresas.

With the.

Spelling you Columbia, but it's  pronounced the exact same way.

Con el.

Se escribe Columbia, pero se pronuncia exactamente de la misma manera.

I did not write this article.

Yo no escribí este artículo.

This was not my mistake.

Este no fue mi error.

I've been to Columbia.

He estado en Colombia.

I know how to spell it Columbia.

Sé cómo se escribe Columbia.

Columbia is with an O, but the  pronunciation is exactly the same.

Columbia tiene O, pero la pronunciación es exactamente la misma.

But unfortunately for people who live in Columbia,  this is a mistake that native speakers make.

Pero desafortunadamente para las personas que viven en Colombia, este es un error que cometen los hablantes nativos.

Quite.

Frequently, particularly Columbia.

Bastante.

Con frecuencia, particularmente Colombia.

Notice particularly so  we're highlighting Columbia.

Note particularmente que estamos destacando a Columbia. He

Here's a car example.

aquí un ejemplo de coche.

I love all luxury car manufacturers.

Amo a todos los fabricantes de automóviles de lujo.

I included this just so you can  practice that pronunciation.

Incluí esto solo para que puedas practicar esa pronunciación.

I love all.

Luxury car manufacturers, particularly Audi.

Amo a todos.

Fabricantes de coches de lujo, en particular Audi.

So I'm highlighting Audi.

Por eso destaco a Audi.

I'm giving more attention to Audi, even though  all the luxury car manufacturers are represented.

Estoy prestando más atención a Audi, aunque todos los fabricantes de coches de lujo están representados.

So all South American countries are represented,  but Colombia with an O is highlighted because they  

Entonces están representados todos los países de América del Sur, pero se destaca Colombia con una O porque

said particularly Colombia, which in 2020 had a  third of the continent's total electric car fleet.

dijeron particularmente Colombia, que en 2020 tenía un tercio del parque total de autos eléctricos del continente.

Let's take a look at fleet.

Echemos un vistazo a la flota.

This is a noun and it's  specifically used with vehicles.

Este es un sustantivo y se usa específicamente con vehículos.

Our company has a fleet of 200 luxury vehicles.

Nuestra empresa cuenta con una flota de 200 vehículos de lujo.

A fleet simply represents the total number  of vehicles controlled by a company.

Una flota simplemente representa el número total de vehículos controlados por una empresa.

Now it could also be  controlled by the organization.

Ahora también podría estar controlado por la organización.

The.

Army has a fleet of tanks,  a fleet of planes as well.

El. El

ejército tiene una flota de tanques y también una flota de aviones.

So it's the total number of tanks or planes  that the army or government controls.

Entonces es el número total de tanques o aviones que controla el ejército o el gobierno.

Let's continue on.

Sigamos adelante.

In Russia, the wealthy are investing  in imported electric vehicles.

En Rusia, los ricos están invirtiendo en vehículos eléctricos importados.

So you invest in something you  could say, and hopefully you will.

Así que inviertes en algo que puedas decir y, con suerte, lo harás.

If you agree with me, it's a wise decision  to invest in improving your English skills.

Si estás de acuerdo conmigo, es una decisión acertada invertir en mejorar tus habilidades en inglés.

You're investing in improving  your English skills right now.

Estás invirtiendo en mejorar tus habilidades en inglés ahora mismo.

You're investing your time, your attention.

Estás invirtiendo tu tiempo, tu atención.

It's a wise decision to invest in Notice  

Es una decisión acertada invertir en Note

my preposition in invest in  now you invest in something.

mi preposición en invertir en ahora inviertes en algo.

You can say invest in your English skills,  but you can also invest in doing something.

Puedes decir invertir en tus habilidades en inglés, pero también puedes invertir en hacer algo.

So in this case you need a verb.

Entonces en este caso necesitas un verbo.

And that verb needs to be.

Y ese verbo necesita ser.

And ING.

Y el ING.

Verb Invest in improving your English skills.

Verbo Invierte en mejorar tus habilidades en inglés.

In Russia, the wealthy are investing  in importing electric cars,  

En Rusia, los ricos están invirtiendo en la importación de automóviles eléctricos,

but no electric cars are yet manufactured locally.

pero todavía no se fabrican automóviles eléctricos localmente.

So here we have the Ed.

Así que aquí tenemos el Ed.

So let's focus on the pronunciation.

Así que centrémonos en la pronunciación.

I have my R manufactured and then I add a soft  

Tengo mi R fabricado y luego agrego un R suave

D manufactured manufactured  R yet manufactured locally.

fabricado y fabricado localmente.

In this case, yet does not represent a contrast.

En este caso, todavía no representa un contraste.

It doesn't represent however or but like we saw  before in this case, yet represents until now  

No representa sin embargo o pero como vimos antes en este caso, pero representa hasta ahora

and we frequently use yet with the negative and  we commonly use this with the present perfect.

y frecuentemente usamos todavía con el negativo y comúnmente usamos esto con el presente perfecto. Todavía

I haven't bought an electric vehicle  yet, so this means until now until now.

no he comprado un vehículo eléctrico , por lo que esto significa hasta ahora hasta ahora.

But it's in the present perfect because it's  possible for me to buy an electric vehicle.

Pero está en presente perfecto porque me es posible comprar un vehículo eléctrico.

So I could add I haven't bought an electric  vehicle yet, but I plan on buying one next year.

Entonces podría agregar que todavía no he comprado un vehículo eléctrico, pero planeo comprar uno el próximo año.

So notice I.

Así que fíjate en I.

Use but to add that contrast I haven't.

Utilizo pero para agregar ese contraste que no tengo.

I'm buying one.

Estoy comprando uno.

I haven't bought one, I'm buying one.

No he comprado uno, estoy comprando uno.

So there's a contrast and I combine  those two sentences together with  

Entonces hay un contraste y combino esas dos oraciones con

the conjunction yet and remember in this case yet.

la conjunción todavía y recuerdo en este caso todavía.

Does not mean, but it means until now while in.

No significa, pero significa hasta ahora, mientras que en la

India, the government.

India, el gobierno.

Is promoting the purchase of electric  vehicles with tax exemptions.

Está fomentando la compra de vehículos eléctricos con exenciones fiscales.

When you're exempt from something, the verb  exempt, it means you are not subject to it.

Cuando estás exento de algo, el verbo eximir, significa que no estás sujeto a ello.

You don't have to do it.

No tienes que hacerlo.

So if there is a policy that everyone  needs to buy a certain shirt for work,  

Entonces, si existe una política según la cual todo el mundo necesita comprar una determinada camisa para trabajar,

a black shirt for work, but you're.

una camisa negra para el trabajo, pero así es.

Exempt from that policy.

Exentos de esa política.

So all of your Co workers  need to buy a black shirt,  

Entonces, todos tus compañeros de trabajo deben comprar una camisa negra,

but you can wear a purple shirt or  a white shirt because you're exempt.

pero tú puedes usar una camisa morada o blanca porque estás exento.

Now, if you have a tax exemption, it means you.

Ahora bien, si usted tiene una exención de impuestos, se refiere a usted.

Don't have to pay certain  taxes and other incentive.

No tienes que pagar ciertos impuestos ni otros incentivos.

An incentive is something.

Un incentivo es algo.

Financial or some other benefit to try  to encourage you to do something that  

Beneficio financiero o de otro tipo para tratar de alentarlo a hacer algo que

would be an incentive so maybe  the incentive is that you get a  

sería un incentivo, por lo que tal vez el incentivo sea que obtenga

a rebate back A rebate is money back  so if you paid $30,000 for the car,  

un reembolso. Un reembolso es una devolución de dinero, por lo que si pagó $30 000 por el automóvil,

maybe you get $5000 back so that would  be an incentive a a rebate so that's.

tal vez obtenga $5000 de vuelta, por lo que Eso sería un incentivo y un reembolso.

Money back after a.

Devolución de dinero después de un.

Purchase, let's continue.

Compra, sigamos.

So electric cars have arrived,  remember are present perfect and  

Así que han llegado los coches eléctricos, recordemos que están en un presente perfecto y

their share of the market is  increasing almost worldwide.

su cuota de mercado está aumentando en casi todo el mundo.

So again in your country, have  you seen the share of electric  

Entonces, nuevamente en su país, ¿ha visto aumentar la participación de los

vehicles in the market increase over the years?

vehículos eléctricos en el mercado a lo largo de los años? ¿

Does this mean therefore that the  world is on track to phase out the  

Significa esto, por tanto, que el mundo está en camino de eliminar progresivamente el

use of gas driven vehicles in less than 30 years?

uso de vehículos impulsados ​​por gasolina en menos de 30 años?

If you're on track, or on track to do something,  

Si estás en el buen camino, o en camino de hacer algo,

it means you're progressing towards  your goal at the expected rate.

significa que estás progresando hacia tu objetivo al ritmo esperado.

So let's say your goal is to buy an electric.

Entonces digamos que su objetivo es comprar un eléctrico.

Vehicle by 2025.

Vehículo para 2025.

South.

To do that, you need to save money.

Sur.

Para hacer eso, necesita ahorrar dinero.

OK, so every month you save $1000.

Bien, entonces cada mes ahorras $1000.

This is your goal and one.

Este es tu objetivo y uno.

Year later, two years later.

Año después, dos años después.

After starting this goal, you can say I'm on track  

Después de comenzar con este objetivo, puedes decir Estoy en camino

to achieve my goal or I'm on track  to buy the electric vehicle by 2020.

de lograr mi objetivo o Estoy en camino de comprar el vehículo eléctrico para 2020.

Or you can simply say I'm on track, I'm on track.

O simplemente puedes decir Estoy en camino, estoy en camino.

So if someone asks you, oh,  how's, how's your progress?

Entonces, si alguien te pregunta, oh, ¿cómo está tu progreso? ¿

Are you getting closer to that electric vehicle?

Estás cada vez más cerca de ese vehículo eléctrico?

You can say, Yep, I'm on track, I'm on track.

Puedes decir: Sí, voy por buen camino, estoy por buen camino.

You're progressing towards  your goal at the expected rate.

Estás avanzando hacia tu objetivo al ritmo esperado. ¿

So does that mean therefore that the  world is on track to phase out the  

Significa eso entonces que el mundo está en camino de eliminar gradualmente el

use of gas driven vehicles in less than 30 years?

uso de vehículos impulsados ​​por gasolina en menos de 30 años?

So this is the goal, to phase  out gas driven vehicles,  

Así que este es el objetivo: eliminar gradualmente los vehículos impulsados ​​por gasolina,

the internal combustion  engine in less than 30 years.

el motor de combustión interna, en menos de 30 años.

So what does phase out mean?

Entonces, ¿qué significa la eliminación gradual?

Phase out is a phrasal verb that means to  

Eliminar gradualmente es un verbo compuesto que significa

gradually reduce something  until it is no longer used.

reducir gradualmente algo hasta que ya no se use.

So of course we're not going  to go from driving gas powered  

Así que, por supuesto, no vamos a pasar de conducir vehículos propulsados ​​por gasolina

vehicles today and tomorrow not  driving gas powered vehicles.

hoy a no conducir vehículos propulsados ​​por gasolina mañana.

That's not realistic, obviously.

Obviamente, eso no es realista.

So what are we going to do?

Entonces, ¿qué vamos a hacer?

Every year we can increase the number of electric  

Cada año podemos aumentar el número de

vehicles on the market and decrease  the number of gas powered vehicles.

vehículos eléctricos en el mercado y disminuir el número de vehículos a gasolina. Por

So right now gas powered electric,  but soon is going to change, right.

ahora, la electricidad funciona con gasolina, pero pronto va a cambiar, ¿verdad?

And eventually gas powered vehicles  are not going to exist because they  

Y eventualmente los vehículos propulsados ​​por gasolina no van a existir porque se

have been so gradually reduced  until they're no longer used.

han ido reduciendo gradualmente hasta que ya no se utilizan.

That's to phase out.

Eso es para eliminarlo gradualmente. ¿

So do you think it's realistic to phase out  the use of gas driven vehicles in 30 years?

Cree entonces que es realista eliminar progresivamente el uso de vehículos propulsados ​​por gasolina en 30 años?

So 30 years from today gas  powered vehicles don't exist.

Así que dentro de 30 años los vehículos propulsados ​​por gasolina no existirán. ¿

Do you think that's possible?

Crees que eso es posible?

You can share that in the comments as well.

También puedes compartir eso en los comentarios.

Now that's the goal.

Ese es el objetivo.

So are they.

Ellos también. ¿

On track to achieve this goal?

En camino de lograr este objetivo?

I don't know.

No sé. ¿

And does it mean that electric vehicles are the  sustainable solution to our transport needs?

Y significa eso que los vehículos eléctricos son la solución sostenible a nuestras necesidades de transporte?

For the second.

Para el segundo.

Half of the century, unfortunately.

Desgraciadamente, mitad de siglo.

Uh oh.

Oh oh.

Unfortunately.

Desafortunadamente.

I'm using this word as an adverb  to deliver disappointing news  

Estoy usando esta palabra como adverbio para dar noticias decepcionantes

because this sounds really positive,  especially given the cost of gas.

porque suena realmente positivo, especialmente teniendo en cuenta el costo de la gasolina.

Every day the.

Todos los días el. El

Cost of gas is going up and up and the  

costo de la gasolina está subiendo cada vez más y el

environmental damage caused  by gas powered vehicles.

daño ambiental causado por los vehículos propulsados ​​por gasolina.

It seems very positive.

Parece muy positivo.

That we're phasing out gas powered  vehicles and phasing in electric vehicles.

Que estamos eliminando progresivamente los vehículos propulsados ​​por gasolina e incorporando progresivamente los vehículos eléctricos.

But this article uses unfortunately to deliver  disappointing news because people want.

Pero, lamentablemente, este artículo suele ofrecer noticias decepcionantes porque la gente así lo desea. ¿

This to happen?

Esto sucederá?

Well, some people, unfortunately to  the disappointment of some people,  

Bueno, algunas personas, lamentablemente para decepción de otras,

notice how I change some.

notan cómo cambio algunas.

People.

Gente.

Because if you just say people.

Porque si solo dices gente.

Want this to happen.

Quiere que esto suceda.

It sounds like everybody  wants this to happen, but I'm.

Parece que todo el mundo quiere que esto suceda, pero yo.

Sure, there are some people who want to  continue driving gas powered vehicles,  

Claro, hay algunas personas que quieren seguir conduciendo vehículos a gasolina,

some people who don't want to  use electric vehicles, right?

otras que no quieren usar vehículos eléctricos, ¿verdad?

So that's why we have to use some people.

Por eso tenemos que utilizar algunas personas.

Otherwise it sounds like.

De lo contrario suena así.

All people.

Todos. ¿

The answer to both of these?

La respuesta a ambas cosas?

Questions has to be no.

Las preguntas tienen que ser no.

And that's the end of the article.

Y ese es el final del artículo.

So we don't know why the answer is no.

Entonces no sabemos por qué la respuesta es no.

But remember both of these questions.

Pero recuerde ambas preguntas. ¿

So what are the questions?

Cuáles son entonces las preguntas?

The first question is, are we on track?

La primera pregunta es: ¿vamos por buen camino? A.

To.

Phase out the use of gas driven  vehicles and our electric vehicles,  

Eliminar gradualmente el uso de vehículos impulsados ​​por gasolina y nuestros vehículos eléctricos,

the sustainable solution to our transport  means those are the two questions.

la solución sostenible para nuestro transporte significa que esas son las dos preguntas.

Very interesting discussion questions.

Preguntas de discusión muy interesantes.

So you're more than welcome to share  your thoughts in the comment section.

Así que eres más que bienvenido a compartir tu opinión en la sección de comentarios.

Now what I'll do is I will read  this article from start to finish  

Ahora lo que haré es leer este artículo de principio a fin

and this time you can focus on my pronunciation.

y esta vez podrás concentrarte en mi pronunciación.

The electric car revolution.

La revolución del coche eléctrico. ¿

Is it realistic or optimistic?

Es realista u optimista? Los

Governments and Motor Manufacturers around  

gobiernos y los fabricantes de automóviles de todo el

the world are throwing money and resources  into the development of electric vehicles.

mundo están invirtiendo dinero y recursos en el desarrollo de vehículos eléctricos.

But can electric power really replace the internal  

Pero, ¿puede realmente la energía eléctrica sustituir al

combustion engine before  the middle of the century?

motor de combustión interna antes de mediados de siglo?

Maybe it can, but this is by no means certain.

Tal vez sea posible, pero esto no es en absoluto seguro. Los

Electric vehicles have arrived, with technology  

vehículos eléctricos han llegado, seguidos por la tecnología

led by Tesla and all of the world's major  car manufacturers following along behind.

liderada por Tesla y todos los principales fabricantes de automóviles del mundo. Los

Electric vehicles are now a common sight  on the roads of most developed countries.

vehículos eléctricos son ahora algo común en las carreteras de la mayoría de los países desarrollados.

Yet the situation in less developed  countries is rather different.

Sin embargo, la situación en los países menos desarrollados es bastante diferente.

The only African country to have started  the change to electric vehicles is South  

El único país africano que ha iniciado el cambio a los vehículos eléctricos es

Africa and even there electric  vehicles still account for less  

Sudáfrica e incluso allí los vehículos eléctricos todavía representan menos del

than 0.01% of the total number of  cars on the roads in South America.

0,01% del número total de automóviles que circulan por las carreteras de América del Sur.

The situation is better with  all Latin American countries  

La situación es mejor ahora que todos los países de América Latina están

beginning the move towards electric vehicles,  

comenzando a avanzar hacia los vehículos eléctricos,

particularly Colombia which in 2020 had a third  of the continents total electric car fleet.

particularmente Colombia, que en 2020 tenía un tercio del parque total de automóviles eléctricos del continente.

In Russia, the wealthy are investing in  imported electric cars, but no electric  

En Rusia, los ricos están invirtiendo en automóviles eléctricos importados, pero

cars are yet manufactured locally, while  in India the government is promoting the  

todavía no se fabrican localmente automóviles eléctricos, mientras que en India el gobierno está promoviendo la

purchase of electric vehicles with  tax exemptions and other incentives.

compra de vehículos eléctricos con exenciones fiscales y otros incentivos.

So electric cars have arrived and their share  of the market is increasing almost worldwide.

Así que han llegado los coches eléctricos y su cuota de mercado está aumentando en casi todo el mundo. ¿

Does this mean therefore, that the world  is on track to phase out the use of gas  

Significa esto, por lo tanto, que el mundo está en camino de eliminar gradualmente el uso de

driven vehicles in less than 30 years and  doesn't mean that electric vehicles are  

vehículos impulsados ​​por gasolina en menos de 30 años y no significa que los vehículos eléctricos sean

the sustainable solution to our transport  needs for the second-half of the century?

la solución sostenible a nuestras necesidades de transporte para la segunda mitad del siglo?

Unfortunately, to the disappointment of some  

Desafortunadamente, para decepción de algunas

people, the answer to both of  these questions has to be no.

personas, la respuesta a ambas preguntas tiene que ser no.

I hope you enjoyed that article,  now let's continue to the next one.

Espero que hayas disfrutado ese artículo, ahora pasemos al siguiente.

1st I'll read the headline.

Primero leeré el titular. La

Robo Taxi expansion gets green light in  San Francisco, so we're talking about.

expansión de Robo Taxi recibe luz verde en San Francisco, así que estamos hablando de.

Robo.

Robó.

Taxis, autonomous vehicles, self driving vehicles.

Taxis, vehículos autónomos, vehículos autónomos.

So a self driving taxi.

Entonces un taxi autónomo. ¿

Have you ever been in a self driving vehicle?

Alguna vez has estado en un vehículo autónomo?

I have not.

Yo no he.

So let's talk about this.

Así que hablemos de esto.

The expansion gets green light.

La ampliación recibe luz verde.

It's appropriate that they.

Es apropiado que ellos.

Use this idiom.

Utilice este modismo.

This is an idiom in English.

Este es un modismo en inglés.

I will explain what it means in  just a second, but it's appropriate.

Explicaré lo que significa en solo un segundo, pero es apropiado.

They use this idiom because  we're talking about vehicles,  

Usan este modismo porque estamos hablando de vehículos,

and vehicles obviously use green light,  yellow right light, red light frequently.

y los vehículos obviamente usan luz verde, luz amarilla a la derecha y luz roja con frecuencia.

So it's very appropriate.

Entonces es muy apropiado.

They use this.

Ellos usan esto.

Idiom.

Now what does this mean?

Modismo. ¿

Qué significa esto?

The green light in this  idiom simply means approval.

La luz verde en este modismo simplemente significa aprobación.

So the robo taxi expansion gets approval.

Entonces la expansión del robotaxi obtiene la aprobación.

Now notice here they omitted the article.

Ahora note que aquí omitieron el artículo.

The the idiom is to get the green  light in newspaper headlines.

El modismo es obtener luz verde en los titulares de los periódicos.

They commonly omit articles  to make the headline as.

Por lo general, omiten artículos para que el título aparezca como.

Short as possible.

Lo más breve posible.

But grad grammatically it is required.

Pero gramaticalmente se requiere grad.

So the idiom is to get the green light from  someone to do something so you can think of.

Entonces, el modismo es obtener luz verde de alguien para hacer algo que puedas pensar. ¿

It as approval or?

Es como aprobación o?

Permission.

Permiso.

Both of them have the same meaning.

Ambos tienen el mismo significado.

For example, I got the green light  from my boss to attend the conference.

Por ejemplo, mi jefe me dio luz verde para asistir a la conferencia.

So the verb is get.

Entonces el verbo es obtener.

You need to conjugate that.

Necesitas conjugar eso.

This is the past simple.

Este es el pasado simple.

I got the green light remember from someone to do  something from my boss to attend the conference.

Recibí luz verde para recordar de alguien que debía hacer algo de mi jefe para asistir a la conferencia.

Which means I got approval from  my boss to attend the conference.

Lo que significa que obtuve la aprobación de mi jefe para asistir a la conferencia.

Now don't worry about taking notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

Ahora no te preocupes por tomar notas porque lo resumo todo en una lección en PDF gratuita.

You can look for the link in the description.

Puedes buscar el enlace en la descripción.

Let's continue.

Sigamos. Se ha

2 robotaxi companies have  been given the green light.

dado luz verde a dos empresas de robotaxi.

So notice here because it's  no longer the headline.

Así que fíjate aquí porque ya no es el titular.

They use the correct grammatical  structure and notice.

Usan la estructura gramatical correcta y notan.

Here that it's to.

Ahí va. Que se

Be given to be given the green light.

le dé luz verde.

So the companies were given have been given,  which means they've received approval.

Entonces, las empresas recibieron la aprobación, lo que significa que recibieron la aprobación.

So you can give the green light  to someone to do something.

Entonces puedes darle luz verde a alguien para que haga algo.

Let's review these three.

Repasemos estos tres.

Sentences So this is the  sentence I provided above.

Oraciones Entonces esta es la oración que proporcioné anteriormente.

I got the green light from my  boss to attend the conference.

Recibí luz verde de mi jefe para asistir a la conferencia.

Now I could also talk about my boss giving  me the green light to do so something.

Ahora también podría hablar de que mi jefe me dio luz verde para hacer algo.

In this case I'm talking about receiving approval.

En este caso me refiero a recibir aprobación.

In this example, I'm talking  about my boss giving approval.

En este ejemplo, me refiero a que mi jefe da su aprobación.

My boss gave me the green  light to attend the conference.

Mi jefe me dio luz verde para asistir a la conferencia.

Or I could also use the structure to.

O también podría usar la estructura para.

Be given I've been given the green  light to attend the conference.

Se me ha dado luz verde para asistir a la conferencia.

Different grammatical structures,  they all communicate the same thing.

Diferentes estructuras gramaticales, todas comunican lo mismo.

Approval.

Aprobación.

Permission.

Permiso.

Two robo taxi.

Dos robo taxis.

Companies have been given the green light to start  charging for service throughout San Francisco.

Las empresas han recibido luz verde para empezar a cobrar por el servicio en todo San Francisco.

The move marks a major expansion.

La medida marca una expansión importante.

Let's take a look at this.

Echemos un vistazo a esto.

To mark a major expansion.

Para marcar una gran expansión.

Mark is a verb to mark.

Marcar es un verbo marcar.

And when something, the move marks  something else, a major expansion,  

Y cuando algo, el movimiento marca algo más, una expansión importante,

it simply represents that  that something has happened.

simplemente representa que algo ha sucedido.

So this the move represents  that this has happened.

Entonces este movimiento representa que esto ha sucedido.

For example, today marks our  first wedding anniversary.

Por ejemplo, hoy se cumple nuestro primer aniversario de boda.

So today represents that something has happened  that our first wedding anniversary has happened.

Entonces hoy representa que algo ha sucedido, que nuestro primer aniversario de bodas ha sucedido.

So something marks something.

Entonces algo marca algo.

And we usually use this with  significant events like a birthday,  

Y normalmente usamos esto con eventos importantes como un cumpleaños, un

anniversary or a national celebration  or holiday or an important world event  

aniversario o una celebración nacional o un día festivo o un evento mundial importante

like this major expansion of  selfless, selfless driving cars.

como esta gran expansión de la conducción de automóviles desinteresada y desinteresada.

Self.

Ser.

Driving cars, self driving  cars, autonomous vehicles.

Conducir coches, coches autónomos, vehículos autónomos.

The move marks a major  expansion for the companies,  

La medida marca una expansión importante para las empresas,

which previously faced limits on when  or where they could charge for rides.

que anteriormente enfrentaban límites sobre cuándo o dónde podían cobrar por los viajes.

When you charge for something, it means  you require that someone pay for something.

Cuando cobras por algo, significa que exiges que alguien pague por algo.

So you can charge someone,  charge the passengers for rides,  

Por lo tanto, puedes cobrarle a alguien, cobrar a los pasajeros por los viajes,

but you don't need to include  the someone if it's obvious.

pero no es necesario incluir a esa persona si es obvio.

Obviously they're charging the  people who are using the service,  

Obviamente, están cobrando a las personas que utilizan el servicio,

so you don't need to say that to charge for rides,  to require that the passengers pay for rides.

por lo que no es necesario decir eso para cobrar por los viajes, para exigir que los pasajeros paguen por los viajes.

Approval from regulators came despite objections.

La aprobación de los reguladores se produjo a pesar de las objeciones.

So remember approval, This represents  our idiom, the green light.

Así que recuerde aprobación. Esto representa nuestro lenguaje, la luz verde.

So you could say the green light from  regulators came despite objections from  

Así que se podría decir que la luz verde de los reguladores llegó a pesar de las objeciones de la

police and fire officials, activists and  others thinking about our other sentence.

policía, los bomberos, los activistas y otras personas que estaban pensando en nuestra otra sentencia.

Structures, you could say the regulators.

Estructuras, se podría decir los reguladores.

Gave them them meaning the robo taxi  companies, the regulators gave them  

Les dieron luz verde, es decir, las empresas de robotaxi, y los reguladores les dieron

the green light despite objections from police.

luz verde a pesar de las objeciones de la policía.

So that would be.

Said another way, but they have the same  meaning and I forgot the word light,  

Así sería.

Dicho de otra manera, pero tienen el mismo significado y olvidé la palabra luz,

so I added that in here  because it's the green light.

así que la agregué aquí porque es luz verde.

This is the expression that represents approval.

Esta es la expresión que representa aprobación.

So approval from regulators  came despite objections from  

Así que la aprobación de los reguladores se produjo a pesar de las objeciones de la

police and fire officials, activists and others.

policía, los bomberos, los activistas y otros.

So this means that these groups,  all of these groups had objections,  

Esto significa que estos grupos, todos estos grupos, tenían objeciones,

but they still gave them the green light.

pero aún así les dieron luz verde.

They still gave them approval.

Aún así les dieron su aprobación.

Analysts say the decision could usher in  a new era for driverless car services.

Los analistas dicen que la decisión podría marcar el comienzo de una nueva era para los servicios de vehículos sin conductor.

Let's take a look at this to.

Echemos un vistazo a esto.

Usher in the phrasal.

Introduzca la frase. El

Verb here is to usher.

verbo aquí es marcar el comienzo.

This is our verb to usher.

Este es nuestro verbo marcar el comienzo.

Something in and in this case,  the something is a new era.

Algo en y en este caso, el algo es una nueva era.

For.

Para.

Driverless car services, all of this.

Servicios de vehículos sin conductor, todo esto.

Represents the something.

Representa el algo.

When you usher something in is simply  

Cuando marcas el comienzo de algo simplemente

means you welcome something or you  signal the beginning of something.

significa que le das la bienvenida a algo o señalas el comienzo de algo.

And that something is usually an important event.

Y ese algo suele ser un acontecimiento importante.

So in the world, because right now driverless  cars, autonomous vehicles are not very common,  

Entonces, en el mundo, debido a que en este momento los autos sin conductor y los vehículos autónomos no son muy comunes,

this is an important event for the world,  for the economy, so we can usher in this new.

este es un evento importante para el mundo, para la economía, por lo que podemos marcar el comienzo de esta novedad.

Era of driverless car services.

Era de los servicios de vehículos sin conductor.

Another important event that many  people usher in welcome is the new year,  

Otro evento importante al que muchas personas dan la bienvenida es el año nuevo,

and most people celebrate the new year.

y la mayoría de la gente celebra el año nuevo.

So you could use this phrasal verb to  indicate how you welcome the new year.

Entonces podrías usar este verbo compuesto para indicar cómo recibes el año nuevo. ¿

How you celebrate?

Cómo lo celebras?

The New Year.

El año nuevo.

We ushered in the new year  by celebrating with friends.

Iniciamos el nuevo año celebrándolo con amigos.

Wimo, which shares a parent company with Google.

Wimo, que comparte empresa matriz con Google.

So somehow Wimo.

Entonces de alguna manera Wimo.

Is related to.

Está relacionado con.

Google and Wimo has been offering free rides  in its driverless cars since last year,  

Google y Wimo han estado ofreciendo viajes gratuitos en sus automóviles sin conductor desde el año pasado, y

called the decision the true beginning of  our commercial operations in San Francisco.

calificaron la decisión como el verdadero comienzo de nuestras operaciones comerciales en San Francisco.

So Wimo is one of the robo taxi companies,  

Así que Wimo es una de las compañías de robo taxis,

so obviously they're going to be very  positive about getting the green light.

así que obviamente van a ser muy positivos en cuanto a obtener luz verde.

So remember why MO as the company?

Entonces, ¿recuerda por qué MO es la empresa?

They're the ones receiving approval.

Son ellos los que reciben la aprobación.

So you would say.

Eso dirías tú.

Why MO got the green light to  expand their robo taxi operations.

Por qué MO obtuvo luz verde para ampliar sus operaciones de robotaxis.

I'll write that for you.

Te escribiré eso.

So I wrote that for you here.

Así que escribí eso para ti aquí.

Why MO got the green light to  expand the robo taxi operations.

Por qué MO obtuvo luz verde para expandir las operaciones de robo taxis.

Now notice here they said  they've been offering free rides.

Ahora observe que aquí dijeron que han estado ofreciendo viajes gratis.

And remember before I said  they can now start charging.

Y recuerda que antes dije que ahora pueden empezar a cargar.

So when you charge, you require someone to pay.

Entonces, cuando cobras, necesitas que alguien pague.

When something is free, they don't have to pay.

Cuando algo es gratis, no tienen que pagar.

So let's say you, you flag down one of the  taxis and you can say, oh, how much is it?

Entonces, digamos que paras uno de los taxis y puedes decir, oh, ¿cuánto cuesta?

And they could say, oh, it's  free or there's no charge.

Y podrían decir, oh, es gratis o no hay ningún cargo.

If someone says oh, there's no charge, no  charge, it's another way of saying it's free.

Si alguien dice oh, no hay cargo, sin cargo, es otra forma de decir que es gratis.

I wrote that here for you.

Lo escribí aquí para ti. ¿

How much is it?

Cuánto cuesta?

It's free.

Es gratis.

This is the same as saying there's no charge.

Esto es lo mismo que decir que no hay cargo. Los

Driverless car services have been slow to  live up to the promises of transforming  

servicios de vehículos sin conductor han tardado en cumplir las promesas de transformar el

transport that accompanied the start of  their development more than a decade ago.

transporte que acompañaron el inicio de su desarrollo hace más de una década.

OK, so this suggests  

Bien, ¿esto sugiere

that a decade ago when the driverless car  services began, when they developed, they said?

que hace una década, cuando comenzaron los servicios de vehículos sin conductor , cuando se desarrollaron, dijeron?

We.

Nosotros.

Will transform the transport industry,  

Transformarán la industria del transporte,

but they haven't done that this what  is what it means by they've been.

pero no lo han hecho, eso es lo que significa que lo han hecho.

Slow to live up to the.

Lento para estar a la altura.

Promise.

Promesa.

So of course you know what slow means.

Entonces, por supuesto, sabes lo que significa lento.

It hasn't happened quickly.

No ha sucedido rápidamente.

Let's talk about live up to the promises.

Hablemos de cumplir las promesas.

To live up to the promises, this  means to fulfill the promises.

Estar a la altura de las promesas significa cumplir las promesas.

So if you do live up to the promises,  it means you fulfilled them.

Entonces, si cumples las promesas, significa que las has cumplido.

And if you don't live up to the promises,  

Y si no cumples las promesas,

which is what they're suggesting here,  it means you don't fulfill the promises.

que es lo que sugieren aquí, significa que no las cumples.

Now we also use this expression with expectations.

Ahora también usamos esta expresión con expectativas.

To live up.

Para estar a la altura.

To something very commonly  promises and expectations.

A algo muy comúnmente promesas y expectativas.

Now, if you live up to expectations, it  means it's as good as the expectation.

Ahora bien, si estás a la altura de las expectativas, significa que es tan bueno como las expectativas.

The expectation is what you  think is going to happen.

La expectativa es lo que crees que va a suceder.

So let's say.

Entonces digamos.

You're going to a new movie,  the Barbie movie or Oppenheimer,  

Vas a ver una nueva película, la película de Barbie o Oppenheimer,

and everyone says the movie is amazing.

y todo el mundo dice que la película es increíble.

So your expectation is.

Entonces tu expectativa es.

High.

Alto.

So if you say the movie lived up to  my expectation, it means it was as.

Entonces, si dices que la película estuvo a la altura de mis expectativas, significa que fue así.

Good as you were.

Bueno como eras.

Expecting.

Esperando.

And remember, you were expecting it to be good.

Y recuerda, esperabas que fuera bueno.

You could also say it exceeded.

También se podría decir que superó.

My expectations.

Mis expectativas.

So that means it was better than you expected.

Eso significa que fue mejor de lo que esperabas.

But if you say.

Pero si dices.

It didn't live up to my expectations.

No estuvo a la altura de mis expectativas.

It means it was worse than you were expecting.

Significa que fue peor de lo que esperabas.

So here the movie was good, but it  didn't live up to my expectations.

Así que la película fue buena, pero no estuvo a la altura de mis expectativas.

Because remember, you thought the  movie was going to be amazing,  

Porque recuerda, pensaste que la película iba a ser increíble,

so your expectation was here,  but then the movie was just here.

así que tus expectativas estaban aquí, pero la película simplemente estaba aquí.

So it didn't live up to your expectations.

Así que no estuvo a la altura de tus expectativas.

And hopefully you always live up to your  promises, which means you fulfill your promises.

Y es de esperar que siempre cumplas tus promesas, lo que significa que las cumples.

If you say you're going to do  something, you live up to that.

Si dices que vas a hacer algo, lo cumples.

You do it.

Hazlo tú.

So driverless car services have been slow to.

Por eso, los servicios de vehículos sin conductor han tardado en hacerlo.

Live up to.

Vivir con arreglo a.

The promises of transforming  transport that accompanied the  

Las promesas de transformar el transporte que acompañaron el

start of their development more than a decade ago.

inicio de su desarrollo hace más de una década. Se

They have been bogged down by technology.

han visto estancados por la tecnología.

Glitches.

Fallos.

OK, let's look at.

Bien, veamos.

Let's look at.

Bogged down by and also glitches.

Miremos.

Atascado y también fallos técnicos.

A glitch is a problem or error, and  we usually use this with technology.

Un fallo técnico es un problema o error y normalmente lo utilizamos con la tecnología. La

Technology glitches in this case  because it's plural problems.

tecnología falla en este caso porque se trata de problemas plurales.

Or errors.

O errores.

Now, when something bogs something else down,  

Ahora bien, cuando algo atasca algo,

it means that something like the glitches  prevent someone or something from progressing.

significa que algo como los fallos impiden que alguien o algo progrese.

So this means that the glitches, the errors,  

Entonces esto significa que las fallas, los errores,

the problems are preventing the companies  from progressing with their project.

los problemas impiden que las empresas avancen con su proyecto.

So they have been bogged down.

Así que se han estancado.

It's just written in the passive form.

Simplemente está escrito en forma pasiva.

The companies, the robo taxi companies,  have been bogged down by these glitches,  

Las empresas, las compañías de robo taxis, se han visto estancadas por estos fallos, se les

have been prevented from progressing  by these glitches, not just.

ha impedido progresar por estos fallos, no sólo.

The glitches there's also.

Los fallos también los hay.

Safety fears and high profile accidents  involving vehicles if something is  

Temores de seguridad y accidentes de alto perfil que involucran vehículos si algo se

described as high profile here, the noun is  accident and the adjective is high profile.

describe aquí como de alto perfil, el sustantivo es accidente y el adjetivo es de alto perfil.

A high profile accident is an  accident that gets a lot of attention.

Un accidente de alto perfil es un accidente que recibe mucha atención.

So a high profile issue, a high profile person is  an issue or person that gets a lot of attention.

Entonces, un tema de alto perfil, una persona de alto perfil, es un tema o una persona que recibe mucha atención.

I wrote that down here.

Lo escribí aquí.

Now let's continue.

Ahora continuemos.

The California Public Utilities  Commission had twice postponed the vote.

La Comisión de Servicios Públicos de California había pospuesto dos veces la votación.

When you postpone something,  it means you delay something.

Cuando pospones algo, significa que retrasas algo.

So if the vote was to take place on August 1st.

Entonces, si la votación tuviera lugar el 1 de agosto.

But it was.

Pero así fue.

Postponed.

Aplazado.

It means it was rescheduled  to a date after August 1st.

Significa que fue reprogramado para una fecha posterior al 1 de agosto.

It could have been August 2nd.

Podría haber sido el 2 de agosto.

It could have just been postponed for  one day, one week, one month, one year.

Podría haberse pospuesto simplemente por un día, una semana, un mes, un año.

We don't know how long is  just later than scheduled.

No sabemos cuánto tiempo es más tarde de lo programado.

So delayed, postponed, delayed  the vote and on Thursday heard  

Así que retrasó, pospuso, retrasó la votación y el jueves escuchó

more than six hours of testimony from the  public, including supporters and critics.

más de seis horas de testimonio del público, incluidos partidarios y críticos.

So testimony, this is simply the opinions,  the expertise, the thoughts of the public.

Entonces, el testimonio son simplemente las opiniones, la experiencia, los pensamientos del público.

Related to this specific issue.

Relacionado con este tema específico.

Of approving or denying the Robo Taxi expansion.

De aprobar o negar la ampliación de Robo Taxi.

So they heard it from both supporters, people  who say yes, I want the robo taxi companies  

Entonces lo escucharon tanto de los partidarios, las personas que dicen sí, quiero que las compañías de robo taxis se

to expand and then critics, those who  say no, I don't want that to happen.

expandan, como de los críticos, los que dicen no, no quiero que eso suceda.

The.

El.

Board, this is the.

Tablero, este es el.

Board, the California Public Utilities Commission,  that is The board approved the expansion 3 to 1.

La Junta, la Comisión de Servicios Públicos de California, es decir, la junta aprobó la expansión 3 a 1.

So 3 people said yes I approve,  one person said no I don't.

Entonces, 3 personas dijeron que sí, lo apruebo, y una persona dijo que no, no lo apruebo.

Approve.

Aprobar.

So there were.

Four people in total on this board.

Así que los hubo.

Cuatro personas en total en este tablero.

Let's continue critics, people  who oppose the expansion.

Sigamos con los críticos, la gente que se opone a la ampliación.

Critics raised concerns about safety records and  

Los críticos expresaron su preocupación por los registros de seguridad y

claimed the cars often caused traffic  incidents by abruptly shutting down.

afirmaron que los coches a menudo causaban incidentes de tráfico al cerrarse abruptamente.

When something shuts down, it stops operating.

Cuando algo se apaga, deja de funcionar.

And if it happens abruptly, it means it  happens quickly and also without any warning.

Y si ocurre de forma abrupta, significa que ocurre rápidamente y además sin previo aviso.

Let's look at this example, the glitches,  remember, this was errors or problems.

Veamos este ejemplo, los fallos, recuerde, se trataba de errores o problemas.

The glitches caused my  computer to abruptly shut down.

Los fallos provocaron que mi computadora se apagara abruptamente.

So to stop working, stop operating.

Entonces, para dejar de trabajar, dejar de operar.

And it happened very quickly without any warning.

Y sucedió muy rápidamente sin previo aviso.

You were typing a document and then all  of a sudden, your computer turned off.

Estabas escribiendo un documento y, de repente, tu computadora se apagó.

That would be abruptly shutting down.

Eso sería cerrar abruptamente.

Then you could say I'm still waiting  on the green light from my boss to  

Entonces se podría decir que todavía estoy esperando la luz verde de mi jefe para

buy a new one because your boss  has to give you the green light  

comprar una nueva porque su jefe tiene que darle luz verde

to buy a new computer because the  company is paying for that computer.

para comprar una computadora nueva porque la empresa está pagando por esa computadora.

Let's continue.

Sigamos.

In the statement announcing the approval,  commissioners acknowledge that data on how  

En la declaración que anuncia la aprobación, los comisionados reconocen que los datos sobre cómo se

autonomous vehicle safety records compare with  regular cars was limited, so they approved it.

comparan los registros de seguridad de los vehículos autónomos con los de los autos normales eran limitados, por lo que la aprobaron.

The commissioners are the people on this board,  the Commission, California Public Utilities  

Los comisionados son las personas en esta junta, la Comisión, la Comisión de Servicios Públicos de California

Commission, this is the board and this word  Commission, that's where the word commissioners,  

, esta es la junta y esta palabra Comisión, ahí es donde la palabra comisionados, las

people who are on the board, people who are part  of the Commission, that's where that comes from.

personas que están en la junta, las personas que son parte de la Comisión, ahí es donde viene de.

So these people, the four people, even  though they approved the expansion,  

Entonces estas personas, las cuatro personas, aunque aprobaron la expansión, le

they gave it the green light night.

dieron luz verde la noche anterior.

They acknowledge, they said publicly that they  don't have data on the safety of the robo taxis  

Reconocen, dijeron públicamente que no tienen datos sobre la seguridad de los robotaxis

compared to a regular taxi, but clearly that did  not prevent them from giving the green light.

en comparación con un taxi normal, pero claramente eso no les impidió dar luz verde.

And that's the end of our article.

Y ese es el final de nuestro artículo.

So I have a question for you.

Entonces tengo una pregunta para ti. ¿

Do you give me the green  light to make more videos?

Me das luz verde para hacer más vídeos?

Just like this.

Así como así.

One, if so, then you can  put in the comments section.

Uno, si es así, puedes ponerlo en la sección de comentarios.

Jennifer, I give you the green  light to make more videos.

Jennifer, te doy luz verde para hacer más vídeos.

Of course I want you to practice this expression,  

Por supuesto que quiero que practiques esta expresión,

which is why I want you to leave this in the  comments and I also want to see if you like.

por eso quiero que dejes esto en los comentarios y también quiero ver si te gusta.

This video so if you.

Este video así que si tu.

Give me the green light, then I know.

Dame luz verde y entonces lo sé.

That you like.

Que te guste.

This video and you want me to keep  making more videos just like this one?

Este vídeo y ¿quieres que siga haciendo más vídeos como este?

If this is too long for you to write,  

Si esto es demasiado largo para que lo escribas,

I understand You could also just Simply  put green light in the comments section.

entiendo que también puedes simplemente poner luz verde en la sección de comentarios.

So I know you want me to make  more videos just like this one,  

Sé que quieres que haga más vídeos como este,

so put that in the comments only if you.

así que ponlo en los comentarios sólo si quieres.

Approve of.

Aprobar.

Course.

Curso.

Now that's the end of the.

Ese es el final del.

Article So what?

Artículo ¿Y qué? Lo

I'll do is.

I'll go to the.

haré.

Voy a ir al.

Beginning I'll read the article from start to  

Para empezar, leeré el artículo de principio a

finish and this time you can  focus on my pronunciation.

fin y esta vez podrás centrarte en mi pronunciación. La

Robotaxi Expansion Gets Green Light in San  Francisco 2 Robotaxi companies have been  

expansión de Robotaxi recibe luz verde en San Francisco 2 empresas de Robotaxi han

given the green light to start charging  for service throughout San Francisco.

recibido luz verde para comenzar a cobrar por el servicio en todo San Francisco.

The move marks a major  expansion for the companies,  

La medida marca una expansión importante para las empresas,

which previously faced limits on when  or where they could charge for rides.

que anteriormente enfrentaban límites sobre cuándo o dónde podían cobrar por los viajes.

Approval from regulators came  despite objections from police  

La aprobación de los reguladores se produjo a pesar de las objeciones de la policía

and fire officials, activists and others.

, los bomberos, los activistas y otros.

Analysts say the decision  could usher in a new era.

Los analistas dicen que la decisión podría marcar el comienzo de una nueva era.

For driverless car services.

Para servicios de vehículos sin conductor.

Wimo, which shares a parent company with Google  

Wimo, que comparte una empresa matriz con Google

and has been offering free rides in  his driverless cars since last year,  

y ha estado ofreciendo viajes gratuitos en sus autos sin conductor desde el año pasado,

called the decision the true beginning of  our commercial operations in San Francisco.

calificó la decisión como el verdadero comienzo de nuestras operaciones comerciales en San Francisco. Los

Driverless car services have been slow to  live up to the promises of transforming  

servicios de vehículos sin conductor han tardado en cumplir las promesas de transformar el

transport that accompanied the start of  their development more than a decade ago.

transporte que acompañaron el inicio de su desarrollo hace más de una década. Se han visto

They have been bogged down by technology glitches,  

estancados por fallas tecnológicas,

safety fears and high profile  accidents involving vehicles.

temores de seguridad y accidentes de vehículos de alto perfil.

The California Public Utilities Commission had  twice postponed the vote and on Thursday heard  

La Comisión de Servicios Públicos de California pospuso dos veces la votación y el jueves escuchó

more than six hours of testimony from the  public, including supporters and critics.

más de seis horas de testimonio del público, incluidos partidarios y críticos.

The board approved the expansion 3:00 to 1:00.

La junta aprobó la ampliación de 3:00 a 1:00.

Critics raised concerns about safety records and  claimed the cars often caused traffic incidents  

Los críticos expresaron su preocupación por los registros de seguridad y afirmaron que los automóviles a menudo causaban incidentes de tráfico

by abruptly shutting down or failing  to make way for emergency responders.

al cerrarse abruptamente o no dejar paso a los servicios de emergencia.

In the statement announcing the approval,  commissioners acknowledge that data on  

En la declaración que anuncia la aprobación, los comisionados reconocen que los datos sobre

how autonomous vehicle safety records  compare with regular cars was limited.

cómo se comparan los registros de seguridad de los vehículos autónomos con los de los automóviles normales eran limitados.

I hope you enjoyed that article,  now let's continue to the next one.

Espero que hayas disfrutado ese artículo, ahora pasemos al siguiente.

Our headline Nice and short Life  on Mars, a very interesting topic.

Nuestro titular Bonita y corta vida en Marte, un tema muy interesante.

A new study published in the journal Science shows  

Un nuevo estudio publicado en la revista Science muestra

definitive evidence of organic  matter on the surface of Mars.

evidencia definitiva de materia orgánica en la superficie de Marte.

Organic matter simply means living  matter, matter that is living.

Materia orgánica significa simplemente materia viva, materia que está viva.

For example, in this picture, it  looks like there's some green.

Por ejemplo, en esta imagen parece que hay algo de verde.

When you see green, you think plants.

Cuando ves verde, piensas en plantas.

So it looks like living matter, organic matter.

Entonces parece materia viva, materia orgánica.

Now let's take a look at this.

Ahora echemos un vistazo a esto.

Shows evidence shows definitive evidence.

Muestra evidencia muestra evidencia definitiva.

When I see this, I say, wow, definitive evidence.

Cuando veo esto, digo, vaya, evidencia definitiva.

Definitive is an adjective that  means firm, final, or complete.

Definitivo es un adjetivo que significa firme, definitivo o completo.

So this evidence is firm.

Entonces esta evidencia es firme.

It's final.

Es definitivo.

You can think of.

Puedes pensar en.

It as not to be questioned, so  you can't question this evidence.

No debe cuestionarse, por lo que no se puede cuestionar esta evidencia.

It's firm and final, so real evidence it makes it  a lot stronger of organic matter on the surface  

Es firme y definitivo, por lo que la evidencia real lo hace mucho más fuerte que la materia orgánica en la superficie

of Mars.

de Marte.

Now notice here we have the journal Science,  

Ahora observe que aquí tenemos la revista Science,

and you see that Science has a capital  S This is because it's a proper noun  

y ve que Science tiene una S mayúscula. Esto se debe a que es un nombre propio

and you need to capitalize the first  letter of a proper noun, proper noun.

y necesita escribir en mayúscula la primera letra de un nombre propio, nombre propio.

And it's a proper noun because the  name of the journal is Science.

Y es un nombre propio porque el nombre de la revista es Science.

That's why it has a capital S But if you were  

Por eso tiene una S mayúscula. Pero si

just talking about the subject  science, I love science class.

solo estuvieras hablando de la materia ciencias, me encanta la clase de ciencias.

You don't need to capitalize it because  in this case it's not a proper noun.

No es necesario que lo escribas con mayúscula porque en este caso no es un nombre propio.

The data was collected by NASA's  nuclear powered Rover Curiosity.

Los datos fueron recopilados por el rover Curiosity de propulsión nuclear de la NASA.

Again, this is a great example Curiosity,  which you probably know as a noun.

Nuevamente, este es un gran ejemplo de Curiosidad, que probablemente conozcas como sustantivo.

Curiosity is a good thing when you're a  student, but in this case it's the name of.

La curiosidad es algo bueno cuando eres estudiante, pero en este caso es el nombre de.

The Rover, the.

El Rover, el.

Name of the Rover is Curiosity, and  that's why we have a capital first letter.

El nombre del Rover es Curiosity y por eso lleva la primera letra en mayúscula.

It's a proper noun.

Es un nombre propio.

It confirms the Rover Curiosity confirms earlier  

Confirma que el Rover Curiosity confirma

findings that the Red Planet once  contained carbon based compounds.

hallazgos anteriores de que el Planeta Rojo alguna vez contuvo compuestos a base de carbono.

I'll be honest with you, I'm not exactly  sure what a carbon based compound is.

Seré honesto contigo: no estoy exactamente seguro de qué es un compuesto a base de carbono.

It's a compound that contains carbon.

Es un compuesto que contiene carbono.

That's all I know about that.

Eso es todo lo que sé al respecto.

Red Planet is another name for the planet Mars.

Planeta Rojo es otro nombre para el planeta Marte.

Because it is red.

Porque es rojo.

So when you see Red Planet, you  know they're talking about Mars.

Entonces, cuando ves el Planeta Rojo, sabes que están hablando de Marte.

These compounds they're talking about.

Estos compuestos de los que están hablando.

The carbon based compounds,  also called organic molecules,  

Los compuestos a base de carbono, también llamados moléculas orgánicas,

are essential ingredients for  life as scientists understand it.

son ingredientes esenciales para la vida tal como la entienden los científicos.

Now notice how they explain what these  compounds are or why they're important?

Ahora, ¿observas cómo explican qué son estos compuestos o por qué son importantes?

Because the average person like me who  doesn't have a scientific background,  

Porque la persona promedio como yo, que no tiene formación científica,

has no idea what a carbon based compound is.

no tiene idea de qué es un compuesto a base de carbono.

So they explain what this is.

Entonces explican qué es esto.

So now I know, OK, essential meaning, very  important, extremely important, important,  

Así que ahora sé, vale, significado esencial, muy importante, extremadamente importante, importante,

and not just important, very important, essential  ingredients for life as scientists understand it.

y no sólo ingredientes importantes, muy importantes, esenciales para la vida tal como la entienden los científicos.

So now I know you can't have life  without these carbon based compounds,  

Así que ahora sé que no se puede tener vida sin estos compuestos basados ​​en carbono,

and they have found definitive evidence  that these compounds exist on Mars,  

y han encontrado evidencia definitiva de que estos compuestos existen en Marte,

the Red Planet, essentially saying  that life on Mars is possible.

el Planeta Rojo, lo que esencialmente dice que la vida en Marte es posible.

I've summarized all of the lesson notes  and you can find them in a free lesson PDF.

He resumido todas las notas de la lección y puedes encontrarlas en un PDF gratuito de la lección.

You can look for the link.

Puedes buscar el enlace. ¿

In the description or in the first comment?

En la descripción o en el primer comentario?

Let's continue.

Sigamos.

The organic molecules were  found in Mars's Gale Crater,  

Las moléculas orgánicas se encontraron en el cráter Gale de Marte,

a large area that may have been a  watery lake over 3 billion years ago.

una gran área que pudo haber sido un lago acuoso hace más de 3 mil millones de años.

The Rover encountered traces of the  molecule in rocks extracted from the area.

El rover encontró rastros de la molécula en rocas extraídas de la zona.

When you extract something, it  means you remove it or take it out.

Cuando extraes algo, significa que lo quitas o lo sacas.

So they have a rock, and within  this rock there are molecules.

Entonces tienen una roca, y dentro de esta roca hay moléculas.

So they took those molecules  out, they extracted it.

Entonces sacaron esas moléculas , las extrajeron.

This is also.

Esto también lo es.

The terminology you use, if you  need to get a tooth removed,  

La terminología que utiliza, si necesita que le extraigan un diente,

you can extract a tooth which  means simply to remove it.

puede extraer un diente, lo que significa simplemente extraerlo.

So to remove or take out.

Entonces para quitar o sacar.

To remove or take out.

Para quitar o sacar.

And you remove.

Y lo quitas.

Something generally from something else.

Algo generalmente de otra cosa.

So you extract the molecules from the rock.

Entonces extraes las moléculas de la roca.

The rocks also contain sulfur, which scientists  speculate helped preserve the organics even  

Las rocas también contienen azufre, que los científicos especulan ayudó a preservar la materia orgánica incluso

when the rocks were exposed to the harsh  radiation on the surface of the planet.

cuando las rocas estuvieron expuestas a la dura radiación de la superficie del planeta.

Remember, we're talking about the planet Mars.

Recuerde, estamos hablando del planeta Marte.

Now let's take a look.

Ahora echemos un vistazo.

At this verb speculate, a very common  verb, when you speculate on something,  

En este verbo especular, un verbo muy común , cuando especulas sobre algo,

it means you essentially guess what the answer is,  

básicamente significa que adivinas cuál es la respuesta,

and you do that because you don't  have enough information to be certain.

y lo haces porque no tienes suficiente información para estar seguro.

If you're certain, it means you 100% no, so  you can present that information as a fact.

Si estás seguro, significa que no, por lo que puedes presentar esa información como un hecho.

But if you're just guessing,  you use the verb speculate.

Pero si solo estás adivinando, usas el verbo especular.

So when your audience hears speculate,  

Entonces, cuando tu audiencia escucha especulaciones,

they know that you are not not 100%  certain you are in fact guessing.

sabe que no estás 100% seguro de que en realidad estás adivinando.

So scientists speculate.

Así especulan los científicos.

So they don't actually know  that this is 100% correct.

Entonces en realidad no saben que esto es 100% correcto.

It's their best guessed based  on the information they have.

Es lo que mejor suponen basándose en la información que tienen.

Scientists speculate helped preserve the organics  

Los científicos especulan que ayudaron a preservar la materia orgánica

even that when the rocks were  exposed to the harsh radiation.

incluso cuando las rocas estuvieron expuestas a la fuerte radiación.

Let's take a look at Harsh.

Echemos un vistazo a Duro.

Harsh is an adjective, so I could  say exposed to the radiation,  

Duro es un adjetivo, entonces podría decir expuesto a la radiación,

which means the radiation affected it.

lo que significa que la radiación lo afectó.

It was in the same area as the radiation,  so it was exposed to the radiation.

Estaba en la misma zona que la radiación, por lo que estuvo expuesto a la radiación.

To the harsh.

A los duros.

Radiation, so harsh is an  adjective that modifies radiation,  

Radiación, tan dura es un adjetivo que modifica la radiación,

and harsh means unpleasant, unkind,  cruel, or more severe than necessary.

y dura significa desagradable, cruel, cruel o más severo de lo necesario.

So radiation is very strong, and they're  saying that this radiation was very severe,  

Entonces, la radiación es muy fuerte, y dicen que esta radiación fue muy severa,

perhaps more severe than it usually is, the  harsh radiation on the surface of the planet.

quizás más severa de lo que suele ser, la fuerte radiación en la superficie del planeta.

Let's move on.

Sigamos adelante.

Scientists are quick to state that the presence  of these organic molecules is not sufficient  

Los científicos se apresuran a afirmar que la presencia de estas moléculas orgánicas no es

evidence for ancient life on Mars as the molecules  could have been formed by non living processes.

evidencia suficiente de vida antigua en Marte, ya que las moléculas podrían haberse formado mediante procesos no vivos.

So here they're.

Así que aquí están.

Casting some doubt, ancient life on Mars.

Arrojando algunas dudas, hay vida antigua en Marte.

So they're saying right now we don't have  enough evidence to say that previously  

Así que ahora están diciendo que no tenemos suficiente evidencia para decir que anteriormente

in ancient times there was life on  Mars, so that would be ancient life.

en la antigüedad hubo vida en Marte, por lo que eso sería vida antigua.

So not sufficient is saying we don't  have enough evidence not sufficient.

Entonces, no es suficiente decir que no tenemos suficiente evidencia.

So not enough, not enough to  be convincing, not enough.

Así que no es suficiente, no es suficiente para ser convincente, no es suficiente.

And in this case to convince, you  could say I don't have sufficient time.

Y en este caso para convencer se podría decir que no tengo tiempo suficiente.

So in that case it's not enough time.

Entonces en ese caso no es suficiente tiempo.

To do.

Hacer.

Something I don't have sufficient  time to complete this article.

Algo que no tengo tiempo suficiente para completar este artículo.

I don't have enough time to do it.

No tengo tiempo suficiente para hacerlo.

So the scientists are suggesting there could be  another reason why these molecules are there.

Entonces, los científicos sugieren que podría haber otra razón por la cual estas moléculas están ahí.

But it's still one of the  most astonishing discoveries  

Pero sigue siendo uno de los descubrimientos más sorprendentes

which could lead to future revelations.

que podría dar lugar a futuras revelaciones.

Let's take a look at astonishing as an adjective.

Echemos un vistazo a asombroso como adjetivo.

This means surprising or it can be amazing.

Esto significa sorprender o puede ser sorprendente.

That was astonishing.

Eso fue asombroso.

That was amazing.

Eso fue asombroso.

But maybe it was that was astonishing.

Pero tal vez fue eso lo que resultó sorprendente.

It was surprising at the same time.

Fue sorprendente al mismo tiempo.

So it depends on how it's being used.

Entonces depende de cómo se use.

In this case, it could be really either the  

En este caso, podrían ser realmente los

most astonishing discoveries which  could lead to future revelations.

descubrimientos más sorprendentes los que podrían dar lugar a futuras revelaciones.

Let's look at.

Miremos.

Revelation.

Revelación.

In this case it's a noun.

En este caso es un sustantivo.

It comes from the verb reveal.

Proviene del verbo revelar.

So when you reveal something,  you make that information known.

Entonces, cuando revelas algo, das a conocer esa información. Es

It's the same case as a revelation.

el mismo caso que una revelación.

A revelation is when a fact becomes known.

Una revelación es cuando se conoce un hecho.

Now it can be when a unknown fact becomes known.

Ahora puede serlo cuando se conoce un hecho desconocido.

So before we didn't know it, and  now we know it it's a revelation.

Entonces antes no lo sabíamos, y ahora lo sabemos, es una revelación.

Or it can be when a secret fact becomes known,  

O puede ser cuando se conoce un hecho secreto,

so certain people knew it but  the general public didn't.

de modo que ciertas personas lo sabían pero el público en general no.

Not so when the general public found out.

No fue así cuando el público en general se enteró. ¡

What a revelation.

Qué revelación!

Remember, this comes from the verb  to reveal, and you reveal a secret,  

Recuerda, esto viene del verbo revelar, y revelas un secreto,

which means you share a secret that you  previously had not shared, especially when  

lo que significa que compartes un secreto que antes no habías compartido, especialmente cuando

one considers the other startling fine that  curiosity uncovered around five years ago.

uno considera que el otro es sorprendentemente bueno y la curiosidad lo descubrió hace unos cinco años.

Remember, curiosity is the name of NASA's.

Recuerde, curiosidad es el nombre de la NASA.

Rover.

Vagabundo.

Which is the machine that operates  on the surface of the planet Mars.

Cuál es la máquina que opera en la superficie del planeta Marte.

Now let's look at startling as  an adjective, a startling fine.

Ahora veamos el adjetivo sorprendente, una multa sorprendente.

When something is startling, it's.

Cuando algo es sorprendente, lo es.

Surprising, but usually in a worrisome way.

Sorprendente, pero normalmente de forma preocupante.

So you could say I went to the doctor and I  got some startling news that doesn't sound very  

Entonces se podría decir que fui al médico y recibí una noticia sorprendente que no suena muy

good because it's news that surprised you, but  generally in a negative way, in a worrisome way.

buena porque es una noticia que te sorprendió, pero generalmente de manera negativa, de manera preocupante.

So especially when one considers  the other startling find,  

Especialmente si se considera el otro hallazgo sorprendente,

that curiosity uncovered around five years ago.

esa curiosidad descubierta hace unos cinco años.

So we'll find out what that startling find is,  

Así que descubriremos cuál es ese hallazgo sorprendente,

that surprising find, but somehow in some sort  of a negative way, perhaps a worrisome way.

ese hallazgo sorprendente, pero de alguna manera de alguna manera negativa, tal vez preocupante.

The.

Rover analyzes the air around it periodically.

El.

Rover analiza el aire a su alrededor periódicamente.

Periodically is an adverb that means from  time to time, periodically from time to time.

Periódicamente es un adverbio que significa de vez en cuando, periódicamente de vez en cuando.

So consistently means all the time, but  periodically means perhaps once a week  

Entonces, consistentemente significa todo el tiempo, pero periódicamente significa quizás una vez a la semana

or once a day, so on a schedule, but not  all the time, which would be consistently.

o una vez al día, por lo tanto, según un horario, pero no todo el tiempo, lo cual sería consistente.

And in 2014 it Rover it found the  air contained another of the most  

Y en 2014, un Rover descubrió que el aire contenía otra de las

basic organic molecules and a key  ingredient of natural gas, methane.

moléculas orgánicas más básicas y un ingrediente clave del gas natural: el metano.

So the Rover.

Entonces el Rover.

Found another molecule on  the planet Mars, Methane.

Encontré otra molécula en el planeta Marte, el metano.

One of the characteristics of methane is  that it only survives a few 100 years.

Una de las características del metano es que sólo sobrevive unos 100 años.

So a few 100.

Entonces, unos pocos 100.

To me that sounds like 300, maybe 400, maybe 500,  

Para mí, eso suena como 300, tal vez 400, tal vez 500,

because a few is more than  two, because 2 is a couple.

porque unos pocos son más de dos, porque 2 es una pareja.

A couple 100 years is 2, and few is generally more  than two, but less than definitely less than 10.

Un par de 100 años son 2, y pocos son generalmente más de dos, pero menos que definitivamente menos de 10. De

Three to five, I would say a few 100 years.

tres a cinco, yo diría unos pocos 100 años.

This means that something somewhere  on Mars is replenishing the supply.

Esto significa que algo en algún lugar de Marte está reponiendo el suministro.

When something is replenish,  it means it's filled up again.

Cuando algo se repone, significa que se ha vuelto a llenar.

So for example, if a lake had  water and then there was a drought,  

Entonces, por ejemplo, si un lago tenía agua y luego había una sequía,

very dry conditions and all the water evaporated.

condiciones muy secas y toda el agua se evaporaba.

So if you.

Entonces si tu.

Put more water in that lake.

Pon más agua en ese lago.

You're replenishing the lake,  you're filling the lake again.

Estás llenando el lago, estás llenando el lago nuevamente.

So they're saying that  something on the planet Mars.

Entonces están diciendo eso algo en el planeta Marte.

Is.

Replenishing the supply of  methane, which could be.

Es.

Reponer el suministro de metano, que podría serlo.

The.

Startling find It's surprising, and  maybe there's reason to be concerned.

El.

Hallazgo sorprendente Es sorprendente y tal vez haya motivos para preocuparse. ¿

What is this that's replenishing the supply?

Qué es esto que está reponiendo el suministro? ¿

How is it doing this?

Cómo está haciendo esto? ¿

What does it mean for us on Earth?

Qué significa para nosotros en la Tierra?

That could be the startling part.

Esa podría ser la parte sorprendente.

According to NASA, Mars emits  thousands of tons of methane at a time.

Según la NASA, Marte emite miles de toneladas de metano a la vez.

The verb.

El verbo.

Emit simply means.

Emitir simplemente significa.

To to produce.

Para producir.

Or to send out, to produce or send out.

O enviar, producir o enviar.

But we use this in very specific cases.

Pero usamos esto en casos muy específicos.

We use it with gases.

Lo usamos con gases.

In this case we also use this with sounds sounds.

En este caso también usamos esto con sonidos.

So the.

Entonces el.

The truck.

El camión.

Emits a lot of gas for one, and a lot of noise.

Emite mucho gas para uno y mucho ruido.

Oh, the sound that that truck is emitting or the  building is emitting, It's really hurting my ears.

Oh, el sonido que emite ese camión o el edificio, realmente me duele los oídos.

We also use this for light.

También usamos esto para la luz.

So the airport emits a lot of light.

Por eso el aeropuerto emite mucha luz. Es

It's blinding.

cegador.

Mars emits thousands of tons of methane at a time.

Marte emite miles de toneladas de metano a la vez.

The level of methane rises and falls  as seasonal intervals in the year,  

El nivel de metano sube y baja según los intervalos estacionales del año,

almost as if the planet is breathing.

casi como si el planeta estuviera respirando.

It sounds a little strange.

Suena un poco extraño.

Perhaps that's the startling information here.

Quizás esa sea la información sorprendente aquí.

NASA suspects the methane comes from  deep under the surface of the planet.

La NASA sospecha que el metano proviene de las profundidades de la superficie del planeta.

The variations in temperature on the surface  of Mars cause the molecule, which is methane.

Las variaciones de temperatura en la superficie de Marte provocan la molécula que es metano. A.

To.

Flow upwards at higher or lower levels.

Fluye hacia arriba en niveles más altos o más bajos.

OK, so this is the scientists.

Bien, estos son los científicos.

Are speculating because if you  suspect something you don't  

Están especulando porque si sospecha algo que no

know for sure otherwise you would say  NASA knows the methane comes but they  

sabe con certeza, de lo contrario diría que la NASA sabe que llega el metano, pero ellos

suspect which means they're about 80% sure  they're guessing so again you could also.

sospechan, lo que significa que están 80% seguros de que están adivinando, así que nuevamente usted también podría hacerlo.

Use the verb.

Usa el verbo.

Speculate.

Especular.

NASA speculates the methane comes  from deep under the surface.

La NASA especula que el metano proviene de lo más profundo de la superficie.

So they.

Entonces ellos.

Don't know 100%.

No lo sé al 100%.

For example, in the winter the gas could  get trapped in underground icy crystals.

Por ejemplo, en invierno el gas podría quedar atrapado en cristales de hielo subterráneos.

OK, so this is what's happening to the methane.

Bien, entonces esto es lo que le está pasando al metano.

These crystals, called class rates,  melt in the summer and release the gas.

Estos cristales, llamados tasas de clase, se derriten en verano y liberan el gas.

So this.

Entonces esto. ¿

Is their theory on how this gas is being  released at different times of the year?

Su teoría es cómo se libera este gas en diferentes épocas del año?

In winter, it's frozen.

En invierno está helado.

The gas is frozen in these icy crystals.

El gas está congelado en estos cristales helados.

But in summer, when these crystals  melt, they release the methane again.

Pero en verano, cuando estos cristales se derriten, liberan metano nuevamente.

This is not a fact.

Esto no es un hecho.

Because they're speculating.

Porque están especulando.

They suspect this is what is happening.

Sospechan que esto es lo que está pasando.

They don't know it to be.

No saben que lo es.

True.

Verdadero.

However, the source.

Sin embargo, la fuente.

Of the methane is still a complete mystery.

Del metano sigue siendo un completo misterio.

Complete is an adjective, and it means  very great or the highest possible.

Completo es un adjetivo y significa muy grande o lo más alto posible.

So we're saying it's a mystery,  but not just a mystery.

Entonces decimos que es un misterio, pero no sólo un misterio.

Imagine the greatest mystery.

Imagina el mayor misterio. ¿

You've ever thought of?

Alguna vez has pensado en?

That's a complete mystery.

Eso es un completo misterio.

It's a very great mystery,  the highest mystery possible.

Es un misterio muy grande, el mayor misterio posible.

It's a complete mystery.

Es un completo misterio.

So the source, meaning how the methane is there  originally, where does the methane come from?

Entonces, la fuente, es decir, cómo se encuentra el metano allí originalmente, ¿de dónde viene el metano?

That is a complete mystery.

Eso es un completo misterio.

The world of astrobiology considers both  of these studies a historical milestone.

El mundo de la astrobiología considera ambos estudios un hito histórico.

A milestone is an important event and  it's an important event in history or  

Un hito es un evento importante y es un evento importante en la historia o

in your life as well an important event  in history or one's life For example,  

en tu vida, así como un evento importante en la historia o en la vida de una persona. Por ejemplo,

one of the big milestones is  when you graduate from school.

uno de los grandes hitos es cuando te gradúas de la escuela.

That's a milestone that's an important  event in your life when you graduate,  

Ese es un hito que es un evento importante en tu vida cuando te gradúas,

when you get married, when you get your.

cuando te casas, cuando obtienes tu.

First job When you have a  baby, you buy your first.

Primer trabajo Cuando tienes un bebé, compras el primero.

Car buy your first house.

Coche compra tu primera casa.

These are all milestones, but of course  there are also historical milestones,  

Todos estos son hitos, pero, por supuesto, también hay hitos históricos,

and this, the information found in these  studies, is one of those milestones.

y esta, la información encontrada en estos estudios, es uno de esos hitos.

According to this information,  Mars is not a dead planet,  

Según esta información, Marte no es un planeta muerto,

so of course a dead planet would be  a planet that cannot sustain life.

por lo que, por supuesto, un planeta muerto sería un planeta que no puede sustentar vida.

On the contrary.

De lo contrario.

We use this.

Usamos esto.

As a transition word, when we want  to introduce a contrasting point,  

Como palabra de transición, cuando queremos introducir un punto de contraste,

so dead planet is the one point.

el único punto es planeta muerto.

Now, the contrasting point would have to  show something with life, and we can use.

Ahora bien, el punto de contraste tendría que mostrar algo con vida y que podamos usar.

On the contrary, Mars is not a dead planet.

Por el contrario, Marte no es un planeta muerto.

On the contrary, it is quite active with  life, with molecules, with organic matter,  

Por el contrario, está bastante activo con la vida, con las moléculas, con la materia orgánica,

and maybe changing and becoming more habitable.

y tal vez esté cambiando y volviéndose más habitable.

If you describe something as habitable,  

Si describe algo como habitable,

it means you're able to live  there because the conditions are.

significa que puede vivir allí porque las condiciones lo son.

Appropriate so able to live there.

Apropiado para poder vivir allí.

For example, a very, very old house that  has a lot of damage might not be habitable.

Por ejemplo, una casa muy, muy antigua que tiene muchos daños podría no ser habitable.

It's not suitable to live there,  you're not able to live there.

No es adecuado vivir allí, no puedes vivir allí.

Or after a flood or natural disaster,  maybe your home is no longer habitable.

O después de una inundación o un desastre natural, tal vez tu casa ya no sea habitable.

Of course, this means further  research is necessary.

Por supuesto, esto significa que es necesaria más investigación.

Scientists say they need to  send new equipment to Mars,  

Los científicos dicen que necesitan enviar nuevos equipos a Marte,

equipment that can measure the  air and soil with more precision.

equipos que puedan medir el aire y el suelo con mayor precisión.

More precision is another  way of saying more accuracy.

Más precisión es otra forma de decir más precisión.

Accuracy.

Exactitud.

They need to be more accurate.

Necesitan ser más precisos.

There are already missions underway.

Ya hay misiones en marcha.

Underway means they're in progress now.

En marcha significa que están en progreso ahora.

In Progress now in progress Now, the  European Space Agency's exo Mars ship  

En progreso ahora en progreso Ahora, la nave exomarciana de la Agencia Espacial Europea

lands in 2020 and will be able to drill into  the ground on Mars to analyze what it finds.

aterrizará en 2020 y podrá perforar el suelo de Marte para analizar lo que encuentre.

Additionally, NASA is sending another Mars Rover  

Además, la NASA enviará otro Mars Rover

in the same year to collect samples of  Martian soil and return them to Earth.

ese mismo año para recolectar muestras de suelo marciano y devolverlas a la Tierra.

So Martian.

Tan marciano.

This comes from the word Mars.

Esto proviene de la palabra Marte.

Just.

Like if you.

Live in Italy, you're an Italian.

Justo.

Como si tu.

Vives en Italia, eres italiano.

If you live on Mars, you're a Martian.

Si vives en Marte, eres marciano.

That can be something you  can maybe look forward to.

Esto puede ser algo que quizás puedas esperar con ansias.

So live on Mars equals Martian, Martian soil,  

Así que vivir en Marte equivale a marciano, suelo marciano,

Italian wine, pizza, tomatoes,  for example, Martian soil.

vino italiano, pizza, tomates, por ejemplo, suelo marciano.

And notice how Mars, Martian  Earth also have that capital  

Y fíjate como Marte, Tierra marciana también tienen esa

first letter because they are proper nouns.

primera letra mayúscula porque son nombres propios.

Remember we talked about proper  nouns at the beginning, proper nouns.

Recuerda que al principio hablamos de nombres propios, nombres propios.

So you need capital first letter.

Entonces necesitas la primera letra mayúscula.

And here Nassau is in all capitals  because we also capitalize acronyms.

Y aquí Nassau está en mayúsculas porque también escribimos con mayúscula las siglas.

So each letter stands for something.

Entonces cada letra representa algo.

To be honest, I don't know what NASA stands for.

Para ser honesto, no sé qué representa la NASA.

I think the SA is space agency national.

Creo que la SA es una agencia espacial nacional. ¿

What's the a association space agency?

Qué es una agencia espacial asociada?

That doesn't sound right.

Eso no suena bien. ¿

What is the?

Cuál es el?

Acronym for NASA, do you know?

Acrónimo de NASA, ¿lo sabías?

Put it in the comments because  honestly, I'm not sure.

Ponlo en los comentarios porque , sinceramente, no estoy seguro.

I'm pretty sure SA is space agency,  

Estoy bastante seguro de que SA es una agencia espacial,

but I don't know what the N and the A  stand for because nobody ever says it.

pero no sé qué significan la N y la A porque nadie lo dice nunca.

Everybody says NASA.

Todo el mundo dice NASA.

Let's continue.

Sigamos.

Again, let me know in the comments.

De nuevo, déjamelo saber en los comentarios.

The possibility of life on Mars has  fascinated humans for generations.

La posibilidad de que haya vida en Marte ha fascinado a los humanos durante generaciones. Ha

It has been the subject of endless  science fiction novels and films.

sido objeto de innumerables novelas y películas de ciencia ficción.

If you describe something as endless,  it means again and again and again.

Si describe algo como interminable, significa una y otra y otra vez.

So as you know, there are always  movies and books about aliens,  

Como sabes, siempre hay películas y libros sobre extraterrestres,

Martians, life on other planets, right?

marcianos y vida en otros planetas, ¿verdad?

So again and again and again.

Así una y otra y otra vez.

Non ending.

Sin fin.

Again and again non ending.

Una y otra vez sin fin.

Endless.

Sin fin. ¿

Are we alone in the universe?

Estamos solos en el universo?

Oh, or have there been other life  forms within our solar system?

Ah, ¿o ha habido otras formas de vida dentro de nuestro sistema solar?

If the current missions to the Red  Planet, which again means Mars.

Si las misiones actuales al Planeta Rojo, que nuevamente significa Marte.

Mars.

Marte.

If the current missions to  the Red Planet continue, it  

Si continúan las misiones actuales al Planeta Rojo,

looks as if we may discover the answer very soon.

parece que podremos descubrir la respuesta muy pronto.

Wow, isn't that a interesting  way to end an article?

Vaya, ¿no es esa una forma interesante de terminar un artículo?

So that's our article on Mars.

Ese es nuestro artículo sobre Marte.

Now I will go back and I'll read  the article from start to finish  

Ahora regresaré y leeré el artículo de principio a fin

and this time you can focus on my pronunciation.

y esta vez podrás concentrarte en mi pronunciación.

Life on Mars.

Vida en Marte.

A new study published in the journal Science shows  

Un nuevo estudio publicado en la revista Science muestra

definitive evidence of organic  matter on the surface of Mars.

evidencia definitiva de materia orgánica en la superficie de Marte.

The data was collected by NASA's  nuclear powered Rover Curiosity.

Los datos fueron recopilados por el rover Curiosity de propulsión nuclear de la NASA.

It confirms earlier findings that the Red  Planet once contained carbon based compounds.

Confirma hallazgos anteriores de que el Planeta Rojo alguna vez contuvo compuestos a base de carbono.

These compounds, also called organic  molecules, are essential ingredients for life.

Estos compuestos, también llamados moléculas orgánicas, son ingredientes esenciales para la vida.

As scientists understand it.

Como lo entienden los científicos.

The organic molecules were found  in Mars's Gale Cater, a large area  

Las moléculas orgánicas se encontraron en Gale Cater de Marte, una gran área

that may have been a watery  link over 3 billion years ago.

que pudo haber sido un enlace acuoso hace más de 3 mil millones de años.

The Rover encountered traces of the  molecule in rocks extracted from the area.

El rover encontró rastros de la molécula en rocas extraídas de la zona.

The rocks also contain sulfur, which scientists  speculate helped preserve the organics even  

Las rocas también contienen azufre, que los científicos especulan ayudó a preservar la materia orgánica incluso

when the rocks were exposed to the harsh  radiation on the surface of the planet.

cuando las rocas estuvieron expuestas a la dura radiación de la superficie del planeta.

Scientists are quick to state that the presence of  these organic molecules is not sufficient evidence  

Los científicos se apresuran a afirmar que la presencia de estas moléculas orgánicas no es evidencia suficiente

for ancient life on Mars, as the molecules  could have been formed by non living processes.

de vida antigua en Marte, ya que las moléculas podrían haberse formado mediante procesos no vivos.

But it's still one of the most  astonishing discoveries which  

Pero sigue siendo uno de los descubrimientos más sorprendentes que

could lead to future revelations,  especially when one considers the  

podría conducir a revelaciones futuras, especialmente si se considera el

other startling find that Curiosity  uncovered around five years ago.

otro hallazgo sorprendente que Curiosity descubrió hace unos cinco años.

The Rover analyzes the air around it periodically,  and in 2014 it found the air contained another of  

El rover analiza periódicamente el aire a su alrededor y en 2014 descubrió que el aire contenía otra de

the most basic organic molecules and a  key ingredient of natural gas, methane.

las moléculas orgánicas más básicas y un ingrediente clave del gas natural: el metano.

One of the characteristics of methane is  that it only survives a few 100 years.

Una de las características del metano es que sólo sobrevive unos 100 años.

This means that something somewhere  on Mars is replenishing the supply.

Esto significa que algo en algún lugar de Marte está reponiendo el suministro.

According to NASA, Mars emits  thousands of tons of methane at a time.

Según la NASA, Marte emite miles de toneladas de metano a la vez.

This level of methane rises and falls  at seasonal intervals in the year,  

Este nivel de metano sube y baja en intervalos estacionales durante el año,

almost as if the planet is breathing it.

casi como si el planeta lo estuviera respirando.

NASA suspects the methane comes from  deep under the surface of the planet.

La NASA sospecha que el metano proviene de las profundidades de la superficie del planeta.

The variations in temperature on the  surface of Mars cause the molecule.

Las variaciones de temperatura en la superficie de Marte provocan la molécula. A.

To.

Flow upwards at higher and higher levels.

Fluye hacia arriba en niveles cada vez más altos.

For example, in the winter, the gas could  get trapped in underground icy crystals.

Por ejemplo, en invierno, el gas podría quedar atrapado en cristales de hielo subterráneos.

These crystals, called class rates,  melt in the summer and release the gas.

Estos cristales, llamados tasas de clase, se derriten en verano y liberan el gas.

However, the source of the methane  is still a complete mystery.

Sin embargo, la fuente del metano sigue siendo un completo misterio.

The world of astrobiology considers both  of these studies as historical milestones.

El mundo de la astrobiología considera ambos estudios como hitos históricos.

According to this information,  Mars is not a dead planet.

Según esta información, Marte no es un planeta muerto.

On the contrary, it is quite active and may  be changing and becoming more habitable.

Al contrario, es bastante activo y puede estar cambiando y volviéndose más habitable.

Of course, this means further  research is necessary.

Por supuesto, esto significa que es necesaria más investigación.

Scientists say they need to  send new equipment to Mars,  

Los científicos dicen que necesitan enviar nuevos equipos a Marte,

equipment that can measure the  air and soil with more precision.

equipos que puedan medir el aire y el suelo con mayor precisión.

There are already missions underway.

Ya hay misiones en marcha.

The European Space Agency's EXO  Mars ship lands in 2020 and will  

La nave EXO Mars de la Agencia Espacial Europea aterrizará en 2020 y

be able to drill into the ground  on Mars to analyze what it finds.

podrá perforar el suelo de Marte para analizar lo que encuentre.

Additionally, NASA is sending another Mars Rover  

Además, la NASA enviará otro Mars Rover

in the same year to collect samples of  Martian soil and return them to Earth.

ese mismo año para recolectar muestras de suelo marciano y devolverlas a la Tierra.

The possibility of life on Mars has  fascinated humans for generations.

La posibilidad de que haya vida en Marte ha fascinado a los humanos durante generaciones. Ha

It has been the subject of endless  science fiction novels and films.

sido objeto de innumerables novelas y películas de ciencia ficción. ¿

Are we alone in the universe or have there  been other life forms within our solar system?

Estamos solos en el universo o ha habido otras formas de vida dentro de nuestro sistema solar?

If the current missions.

Si las misiones actuales.

To the Red Planet continue.

Continuación hacia el Planeta Rojo.

It looks as if we may  discover the answer very soon.

Parece que podremos descubrir la respuesta muy pronto.

I hope you enjoyed that article,  now let's continue to the next one.

Espero que hayas disfrutado ese artículo, ahora pasemos al siguiente.

Our article is called Time Travel.

Nuestro artículo se llama Viaje en el tiempo.

Let's start the first section.

Comencemos la primera sección. Los

Time travel took a small step away from  science fiction and toward science.

viajes en el tiempo dieron un pequeño paso desde la ciencia ficción hacia la ciencia.

So you have here is science fiction.

Lo que tienes aquí es ciencia ficción.

Fiction is the opposite of fact.

La ficción es lo opuesto a la realidad.

So we have two categories.

Entonces tenemos dos categorías.

We have fiction which is not real.

Tenemos ficción que no es real.

Like.

Harry Potter And then we have  non fiction which is real,  

Como.

Harry Potter Y luego tenemos la no ficción que es real,

like a historical biography or autobiography.

como una biografía histórica o una autobiografía.

I wrote those definitions here.

Escribí esas definiciones aquí.

So time travel took a step away from fiction,  so away from not true and toward true.

Así que el viaje en el tiempo se alejó un paso de la ficción, de lo falso y se acercó a lo verdadero.

Here notice how we have the  word toward as a preposition.

Aquí observa cómo tenemos la palabra hacia como preposición.

2 spellings are correct.

2 ortografías son correctas.

You can say toward or towards with an S, so.

Puedes decir hacia o hacia con S, entonces.

If you hear.

Si escuchas.

Someone say towards with an S it's not incorrect.

Alguien dice hacia con una S que no es incorrecto.

Both of them.

Ellos dos.

Are grammatically correct and  acceptable and towards science  

Son gramaticalmente correctos y aceptables y hacia la ciencia

Recently when physicists discovered that  subatomic particles known as neutrinos.

Recientemente, cuando los físicos descubrieron que partículas subatómicas conocidas como neutrinos.

Neutrinos.

Neutrinos.

Just listen to my pronunciation.

Sólo escucha mi pronunciación.

Neutrinos can exceed the speed of light.

Los neutrinos pueden superar la velocidad de la luz.

So if you exceed something, it  means you've gone beyond it.

Entonces, si excedes algo, significa que has ido más allá.

Now in this case, they're talking about speed.

Ahora bien, en este caso, están hablando de velocidad.

So to go beyond means to go faster than if you  exceeded your spending limit on your credit card.

Por lo tanto, ir más allá significa ir más rápido que si excediera el límite de gasto de su tarjeta de crédito.

You've.

Gone beyond that limit, which means you've  spent more money than you have available.

Tienes.

Has superado ese límite, lo que significa que has gastado más dinero del que tienes disponible.

And notice here we have can which is a modal verb  and then we have exceed, which is the base verb.

Y observen que aquí tenemos can, que es un verbo modal, y luego excedemos, que es el verbo base.

So grammatically you always  have modal plus base verb,  

Entonces, gramaticalmente siempre tienes el verbo modal más base,

not the infinitive can to  exceed no, just can exceed.

no el infinitivo can to excede no, solo puede exceder.

So modal plus base verb can  exceed the speed of light.

Entonces, el verbo modal más base puede exceder la velocidad de la luz.

So these new neutrinos, which are  subatomic particles, don't worry,  

Entonces estos nuevos neutrinos, que son partículas subatómicas, no se preocupen,

I don't know what a neutrino is.

no sé qué es un neutrino.

I don't really know what a subatomic particle.

Realmente no sé qué es una partícula subatómica.

Is because I'm not a physicist, but I understand  

Es porque no soy físico, pero entiendo

that they're particles and  they can go faster than the.

que son partículas y que pueden ir más rápido que las.

Speed of light.

Velocidad de la luz.

That is what I know based on the  article, The Unassuming Particle.

Eso es lo que sé basándome en el artículo The Unassuming Particle.

Unassuming is an adjective, and when  you describe something as unassuming,  

Sin pretensiones es un adjetivo, y cuando describe algo como sin pretensiones,

it means it doesn't attract a  lot of interest or attention.

significa que no atrae mucho interés o atención.

So maybe you're walking down a  street and there's a restaurant,  

Entonces tal vez estás caminando por una calle y hay un restaurante,

but it doesn't attract your interest or  attention because maybe it's very small.

pero no atrae tu interés o atención porque tal vez es muy pequeño.

It doesn't look very nice from the outside.

No parece muy bonito desde fuera.

There isn't a lot of decorations.

No hay muchas decoraciones.

The sign for the restaurant is very small, so  you almost don't even notice the restaurant.

El cartel del restaurante es muy pequeño, por lo que casi ni te fijas en el restaurante.

So it's an unassuming restaurant, but  you go in and the food is delicious,  

Es un restaurante sencillo, pero entras y la comida es deliciosa,

but you almost didn't notice  it because it's unassuming.

pero casi no lo notas porque es sencillo.

So these particles, these  neutrinos, are unassuming.

Entonces estas partículas, estos neutrinos, son modestos.

They don't attract a lot of attention or  interest, likely because they're just very small.

No atraen mucha atención ni interés, probablemente porque son muy pequeños.

They're not considered something  that's very important in science.

No se consideran algo muy importante en la ciencia.

The unassuming particle, it is electrically  neutral, small, but with a non 0 mass.

La partícula sencilla es eléctricamente neutra, pequeña, pero con una masa distinta de 0.

So this is simply giving us more  information about what this particle is,  

Esto simplemente nos da más información sobre qué es esta partícula,

because the average person does  not know what a neutrinos is.

porque la persona promedio no sabe qué son los neutrinos.

A physicist knows what this is,  but the average person does not.

Un físico sabe qué es esto, pero la persona promedio no.

So this is giving us more information on  this particle, the unassuming particle.

Esto nos está dando más información sobre esta partícula, la partícula sencilla.

It is electrically neutral, small but  with a non 0 mass and able to penetrate.

Es eléctricamente neutro, pequeño pero con una masa distinta de 0 y capaz de penetrar.

Now notice here able to penetrate is  something missing from this expression  

Ahora observen que capaz de penetrar es algo que falta en esta expresión

and able to penetrate the expression is  to be able to that's the full expression.

y poder penetrar en la expresión es poder, esa es la expresión completa.

But notice it is electrically  neutral and able to penetrate.

Pero observe que es eléctricamente neutro y capaz de penetrar.

So when we have and you don't  need to repeat the main.

Entonces, cuando lo tengamos y no sea necesario repetir el principal.

Verb.

Verbo.

So you can say for example, she is tall and thin.

Entonces puedes decir, por ejemplo, que es alta y delgada.

OK, she is tall and thin, so  you don't have to say she.

Vale, es alta y delgada, así que no es necesario que la digas.

Is tall and is thin.

Es alto y delgado.

You can get rid of this main verb  and just say she is tall and thin.

Puedes deshacerte de este verbo principal y simplemente decir ella es alta y delgada.

The same thing is happening here.

Lo mismo está pasando aquí.

The only difference is instead of  having one simple word like tall,  

La única diferencia es que en lugar de tener una palabra simple como alto,

we have all of this information.

tenemos toda esta información.

So it's easy to forget  

Así que es fácil olvidar

that this is is also attached to able to because  the expression is not able to it's be able to.

que esto también se adjunta a poder porque la expresión no es capaz de ser capaz de.

OK, so for example, you can't  say she able to speak Japanese.

Vale, entonces, por ejemplo, no puedes decir que pueda hablar japonés.

You can't say that this is grammatically  incorrect because the verb to be is missing.

No puedes decir que esto sea gramaticalmente incorrecto porque falta el verbo to be.

So I'll put a :( and an X she.

Así que pondré un :( y una X ella.

Is able to speak Japanese so now.

Ahora puede hablar japonés.

This is correct because we have to  be able and then your infinitive.

Esto es correcto porque tenemos que poder y luego tu infinitivo.

So that is what it's happening here and able to.

Eso es lo que está sucediendo aquí y poder.

But we're using the verb to be for  both sections before and and after.

Pero estamos usando el verbo to be para ambas secciones antes y después.

And so don't forget that with  able to and able to penetrate,  

Y no olvides que con capaz y capaz de penetrar,

when you penetrate something,  it simply means you go into.

cuando penetras algo, simplemente significa que entras.

So let's say I'm putting cream on my skin.

Así que digamos que me estoy poniendo crema.

When the, when the cream goes into  my skin and you can no longer see it,  

Cuando la crema entra en mi piel y ya no puedes verla,

it means the cream penetrated my skin.

significa que la crema

It went into my skin.

penetró en mi piel.

So this neutron, this neutrinos can go into your  skin, it can penetrate the human form undetected.

Entonces este neutrón, estos neutrinos pueden entrar en tu piel. forma humana sin ser detectado.

So you don't.

Entonces, ¿no

See something going into your skin?

ves algo entrando en tu piel?

Because they they're not visible,  they're so small that you can't see them.

Porque no son visibles, son tan pequeños que no puedes verlos.

So that means undetected, not visible, not known,  not visible, or not known, not known, undetected.

Eso significa que no son detectados, no visibles, no conocidos. visible, o desconocido, no conocido, no detectado,

Is on its way to becoming a rock  star of the scientific world.

está en camino de convertirse en una estrella de rock del mundo científico.

When you see this dash here and then  another dash, it means you can remove  

Cuando ve este guión aquí y luego otro guión, significa que puede eliminar

all of the information between the dashes and  the sentence would be grammatically correct.

toda la información entre los guiones y el símbolo. La oración sería gramaticalmente correcta.

For example, let me read it  without the information in blue.

Por ejemplo, déjame leerlo sin la información en azul.

The unassuming particle is on its way to  becoming a rock star of the scientific world.

La modesta partícula está en camino de convertirse en una estrella de rock del mundo científico.

Grammatically correct.

Gramaticalmente correcto.

The information between the dashes is additional  

La información entre los guiones es

supplementary information, and in this  case, it gives you more information about  

información complementaria y, en este caso, te brinda más información sobre

what the nutrinos is because as I said,  the average person just doesn't know.

qué son los nutrinos porque, como dije, la persona promedio simplemente no lo sabe.

Don't worry about writing all this down because  I summarize everything in the free lesson PDF.

No te preocupes por escribir todo esto porque lo resumo todo en el PDF de la lección gratuita.

So you can look in the description  below to download the free lesson PDF.

Así que puedes mirar la descripción a continuación para descargar la lección gratuita en PDF.

Let's continue.

Sigamos.

Researchers in Geneva sent the neutrinos  hurtling through an underground corridor.

Los investigadores de Ginebra enviaron los neutrinos a toda velocidad a través de un corredor subterráneo.

Let's take a look at hurtling.

Echemos un vistazo a lanzarse a toda velocidad.

This means to move very fast, but  it also implies in a dangerous way.

Esto significa moverse muy rápido, pero también implica hacerlo de forma peligrosa.

So when these neutrinos were hurtling  through the underground corridor.

Entonces, cuando estos neutrinos se precipitaban a través del corredor subterráneo.

So imagine the corridor is going  straight and the neutrinos are going.

Así que imagina que el corredor va recto y los neutrinos van.

Very fast, but maybe they're banging  against the sides of the wall.

Muy rápido, pero tal vez estén golpeando los lados de la pared.

They're crashing into each other, not in a.

Están chocando entre sí, no en un.

Orderly, straight way.

Camino ordenado y recto.

So you can use this, for example, with drivers,  

Entonces puedes usar esto, por ejemplo, con los conductores,

you might say the delivery  driver hurdled up my driveway.

podrías decir que el conductor de la entrega obstaculizó mi camino de entrada.

So he came up your driveway, He  drove up your driveway very quickly,  

Así que llegó por el camino de entrada. Condujo por el camino de entrada muy rápido,

but also very dangerously so quickly.

pero también muy peligrosamente rápido.

And maybe he's swerving.

Y tal vez esté desviándose.

There's a object here.

Hay un objeto aquí.

He's going right for it.

Él va directo a ello.

Maybe you're standing here and  he doesn't seem to be stopping.

Tal vez estás parado aquí y él no parece detenerse.

He hurdled.

Él saltó.

Up your driveway.

Hasta tu camino de entrada.

Let's continue.

Sigamos.

Researchers in Geneva sent the neutrinos  hurtling through an underground corridor  

Los investigadores de Ginebra enviaron los neutrinos a toda velocidad a través de un corredor subterráneo

toward their colleagues or towards remember  their colleagues 730 kilometers away in Italy.

hacia sus colegas o hacia los recuerdos de sus colegas a 730 kilómetros de distancia, en Italia.

The neutrinos arrived promptly.

Los neutrinos llegaron rápidamente.

Promptly is an adverb and it means quickly  without delay, but also at the scheduled time.

Puntualmente es un adverbio y significa rápidamente sin demora, pero también a la hora prevista.

So for example, the meeting  will start promptly at 9:00 AM.

Entonces, por ejemplo, la reunión comenzará puntualmente a las 9:00 a. m. A

Often when you schedule a meeting at 9,  

menudo, cuando programa una reunión a las 9,

some people might come to the meeting  903905 just a little bit late.

algunas personas pueden llegar a la reunión 903905 un poco tarde.

But if you say the meeting  will start promptly at 9:00.

Pero si dice que la reunión comenzará puntualmente a las 9:00. Lo

I will.

haré.

Start the presentation at 900, not 901 or 902.

Inicie la presentación en 900, no en 901 o 902.

Promptly at 9:00, so immediately at 9:00.

Puntualmente a las 9:00, es decir, inmediatamente a las 9:00.

So in this case, the neutrinos arrived  promptly, so we can say quickly without delay.

Entonces, en este caso, los neutrinos llegaron rápidamente, por lo que podemos decir rápido y sin demora.

So promptly, in fact, that they triggered  what scientists are calling the unthinkable.

De hecho, tan rápidamente que desencadenaron lo que los científicos llaman lo impensable.

Let's look at triggered and unthinkable.

Miremos lo desencadenado y lo impensable.

So first triggered.

Entonces se desencadenó por primera vez.

When something triggers something, it  simply means it causes it to start.

Cuando algo desencadena algo, simplemente significa que hace que comience.

So the fact that the neutrinos traveled so  promptly caused something else to start.

Entonces, el hecho de que los neutrinos viajaran tan rápidamente provocó que comenzara algo más.

And that something else is that  scientists are now rethinking time travel.

Y esa otra cosa es que los científicos ahora están reconsiderando los viajes en el tiempo.

So that's the something you could say, for  example, speaking in public triggers my anxiety.

Entonces eso es algo que se podría decir, por ejemplo, hablar en público me provoca ansiedad.

So speaking in public causes my anxiety to start.

Entonces hablar en público hace que comience mi ansiedad.

I wrote that example here for you.

Escribí ese ejemplo aquí para ti.

Now, the unthinkable.

Ahora, lo impensable.

This is when something is just so shocking or  unlikely that it's difficult for you to imagine,  

Esto es cuando algo es tan impactante o improbable que te resulta difícil imaginarlo, o

difficult for you to actually form a picture.

te resulta difícil formar una imagen.

For example, a world without  language would be unthinkable.

Por ejemplo, un mundo sin lenguaje sería impensable. ¿

Can you even contemplate?

Puedes siquiera contemplarlo? ¿

Can you think about what life would  be like if nobody spoke any language?

Puedes pensar en cómo sería la vida si nadie hablara ningún idioma? El

Language was not invented.

lenguaje no fue inventado.

A human being never uttered, which means spoke,  never uttered a word, never spoke a word, ever.

Un ser humano nunca pronunció, es decir, habló, nunca pronunció una palabra, nunca pronunció una palabra, jamás. ¿

Could you even imagine how we  would interact with each other?

Te imaginas siquiera cómo interactuaríamos entre nosotros?

It's unthinkable.

Es impensable.

It's so shocking and unlikely, we  can't even really think about it.

Es tan impactante e improbable que ni siquiera podemos pensar en ello.

So time travel is another  thing that's just unthinkable.

Así que viajar en el tiempo es otra cosa simplemente impensable. ¿

Can you imagine what life would  be like if we could time travel?

Te imaginas cómo sería la vida si pudiéramos viajar en el tiempo?

It's unthinkable that everything they  have learnt, known or taught stemming  

Es impensable que todo lo que han aprendido, conocido o enseñado a partir

from the last 100 years of the physics  discipline may need to be reconsidered.

de los últimos 100 años de la disciplina física deba ser reconsiderado.

So this is.

Entonces esto es.

The unthinkable that everything that  physicists know about their discipline,  

Lo impensable es que todo lo que los físicos saben sobre su disciplina,

they may need to think about it  again if time travel is possible.

tal vez necesiten repensarlo nuevamente si es posible viajar en el tiempo.

I want to point out the past  simple here of the verb learn  

Quiero señalar aquí el pasado simple del verbo aprender

because you might be confused as to why it has AT.

porque es posible que no sepas por qué tiene AT.

So learnt is the preferred spelling  and pronunciation in British English.

Así se aprende la ortografía y pronunciación preferidas en el inglés británico.

In American English, which I teach, the  preferred spelling and pronunciation is learned.

En inglés americano, que yo enseño, se aprende la ortografía y pronunciación preferidas.

So notice we have a soft T here learnt and  then in American learned with a soft D learned.

Observe que aquí tenemos una T suave aprendida y luego, en americano, aprendida con una D suave aprendida.

Both of them are grammatically correct, it's  just two countries preferred two different words.

Ambos son gramaticalmente correctos, es solo que dos países prefirieron dos palabras diferentes.

Everything they have learnt, known or taught  stemming from here to stem from simply means.

Todo lo que han aprendido, conocido o enseñado desde aquí proviene simplemente significa.

Come from to come from.

Venir de venir de.

Come from.

Venir de.

So in this case, because it's in the gerund  form, I'll put mine in the gerund form.

Entonces, en este caso, como está en forma de gerundio, pondré el mío en forma de gerundio. Es posible que sea necesario reconsiderar los datos

Coming from the last 100 years of the physics  discipline may need to be reconsidered.

procedentes de los últimos 100 años de la disciplina física.

So when you add re in front of the  verb, it means you do the verb again.

Entonces, cuando agregas re delante del verbo, significa que haces el verbo nuevamente.

So you need to consider again.

Entonces debes considerarlo nuevamente.

So that means consider again because you add  re reconsidered, we need to consider it again.

Entonces eso significa considerarlo nuevamente porque agrega reconsiderarlo, debemos considerarlo nuevamente.

So let's say you asked your boss for  a promotion and your boss said no.

Entonces, supongamos que le pidió un ascenso a su jefe y su jefe dijo que no.

Maybe you could say, can you reconsider  what he can you consider my proposal again?

Tal vez podría decir: ¿puede reconsiderar qué puede considerar mi propuesta nuevamente?

And most likely he'll say no.

Y lo más probable es que diga que no.

But hey, maybe he'll say,  I guess I could reconsider.

Pero bueno, tal vez él diga: Supongo que podría reconsiderarlo.

And then you can explain again  why you deserve a promotion.

Y luego podrás explicar nuevamente por qué mereces un ascenso.

And maybe this time your boss will say yes.

Y tal vez esta vez tu jefe diga que sí.

So it's always possible for someone  to reconsider the issue at stake.

Por eso siempre es posible que alguien reconsidere la cuestión en juego.

So at stake is simply when  something is being considered.

Así que lo que está en juego es simplemente cuándo se está considerando algo.

So here the issue being  considered, the issue at stake,  

Así que aquí lo que se está considerando, lo que está en juego,

so being considered is a tiny segment  of time, precisely 60 nanoseconds.

es un pequeño segmento de tiempo, precisamente 60 nanosegundos.

So now they're going to  explain what 60 nanoseconds is,  

Así que ahora van a explicar qué son 60 nanosegundos,

because the average person who  is not a physicist does not know.

porque la persona promedio que no es física no lo sabe.

So 60 nanoseconds is 60 billionths of a second.

Entonces 60 nanosegundos son 60 milmillonésimas de segundo.

So you have one second, and then you divide that  one second into billions and you take 60 of them.

Entonces tienes un segundo y luego lo divides en miles de millones y tomas 60 de ellos.

For me, I can't really comprehend  what 60 billions of a second is,  

Para mí, realmente no puedo comprender qué son 60 mil millones de segundos,

to be honest, because a second is like that.

para ser honesto, porque un segundo es así.

And imagine you take 60 billions of that second.

E imagina que tomas 60 mil millones de ese segundo.

It would be so, so fast.

Sería tan, tan rápido.

It's unthinkable.

Es impensable.

I can't even imagine what that would be.

Ni siquiera puedo imaginar lo que sería eso.

So notice I just used unthinkable.

Así que note que acabo de usar impensable.

This is how much faster than  the speed of light the neutrinos  

Esta es la velocidad mucho más rápida que la de la luz

managed to go in their underground  travels, and at a consistent rate.

consiguieron ir los neutrinos en sus viajes subterráneos, y a un ritmo constante.

Even allowing for a margin of  error of 10 billionths of a second,  

Incluso permitiendo un margen de error de 10 milmillonésimas de segundo,

this stands as proof that it is  possible to race against light and win.

esto es una prueba de que es posible correr contra la luz y ganar.

So here they're comparing the  speed of the neutrinos to the.

Aquí están comparando la velocidad de los neutrinos con la.

Speed of light, which is just.

Velocidad de la luz, que es justa.

So fast that you and I, average  people can't really comprehend  

Tan rápido que tú y yo, la gente promedio, no podemos comprender realmente

understand how fast it is because it just happens.

qué tan rápido es porque simplemente sucede.

So quickly.

Tan rápido.

So they're just letting you know  it happened faster than the speed  

Entonces simplemente te informan que sucedió más rápido que la velocidad

of light and this allowing for a margin of error.

de la luz y esto permite un margen de error.

They're saying even if our calculation was  incorrect, don't worry, it's still accurate.

Dicen que incluso si nuestro cálculo fuera incorrecto, no te preocupes, sigue siendo exacto.

So they accounted for that.

Así que tuvieron en cuenta eso.

They allowed some miscalculation in their  formula, and the neutrinos are still faster  

Permitieron algunos errores de cálculo en su fórmula, y los neutrinos siguen siendo más rápidos

than the speed of light even if their  calculation is somewhat inaccurate.

que la velocidad de la luz, incluso si su cálculo es algo inexacto.

So that's a margin of error.

Entonces ese es un margen de error.

You'll see this a.

Verás esto a.

Lot in study scientific studies, research studies.

Lote en estudio estudios científicos, estudios de investigación.

A margin of error of 10 billionths of a second.

Un margen de error de 10 milmillonésimas de segundo.

The duration of the experiment.

La duración del experimento.

Duration is the length, the  duration of the experiment,  

La duración es la duración, la duración del experimento,

the length of this experiment,  the entire time of the experiment.

la duración de este experimento, el tiempo completo del experimento. Por

So length or entire time of the  experiment also accounted for.

lo tanto, también se tuvo en cuenta la duración o el tiempo total del experimento.

When you account for something,  you simply consider it.

Cuando cuentas algo, simplemente lo consideras.

So they considered that margin of error that  their calculation may be somewhat inaccurate.

Por lo que consideraron ese margen de error que su cálculo puede ser algo inexacto.

So to consider also accounted for.

Así que también se tiene en cuenta.

Considered.

Consideró.

So here accounted for something.

Entonces aquí tuvo algo que ver.

So notice the preposition.

Así que fíjate en la preposición.

You account for something,  but you consider something.

Das cuenta de algo, pero consideras algo.

So we don't use considered for,  it's just considered because we  

Así que no usamos considerado para, simplemente se considera porque

don't need the preposition for  and considered and ruled out.

no necesitamos la preposición para, considerado y descartado.

The phrasal verb to rule something out is when  you no longer have something as a possibility,  

El verbo compuesto para descartar algo es cuando ya no tienes algo como posibilidad,

so to no longer have an option as a possibility.

es decir, ya no tienes una opción como posibilidad.

So basically it means to exclude  an option to exclude an option.

Básicamente significa excluir una opción para excluir una opción.

So let's say you.

Así que digamos tú.

Are considering different options maybe  you're going to give your team a promotion,  

Estás considerando diferentes opciones, tal vez le vas a dar un ascenso a tu equipo,

give them an extra vacation day or give  them free lunch on Fridays those are your  

darles un día extra de vacaciones o darles almuerzo gratis los viernes, esas son tus

three options to show your support for your  staff but you're going to rule out promotions  

tres opciones para mostrar tu apoyo a tu personal, pero vas a descartar ascensos.

you're going to no longer consider that  as an option because you don't have the  

Ya no vas a considerar eso como una opción porque no tienes los

financial resources to offer promotions  and it's very expensive so you're going to.

recursos económicos para ofrecer promociones y es muy caro, así que lo vas a hacer.

Rule out promotions.

Descarta ascensos.

Now you just have.

Ahora solo tienes.

Two options to consider.

Dos opciones a considerar.

So they ruled out any possible lunar effects.

Por tanto, descartaron posibles efectos lunares.

Lunar is the moon so effects from the moon because  the moon can influence time and tidal bulges.

Lunar es la luna, por lo que los efectos de la luna porque la luna puede influir en el tiempo y en los aumentos de las mareas.

I don't know what a bulge is, I  assume it's similar to a wave.

No sé qué es un bulto, supongo que es parecido a una ola.

And tidal relates to the tide.

Y la marea se relaciona con la marea.

So going when the water goes in  and out, that is called the tide.

Entonces, cuando el agua entra y sale, eso se llama marea.

So tidal bulges in the Earth's crust.

Entonces las mareas se hinchan en la corteza terrestre.

So this information is just to let  you know that their calculation  

Entonces, esta información es solo para informarle que su cálculo

considered many different factors  to understand if they are wrong.

consideró muchos factores diferentes para comprender si estaban equivocados.

And they're still saying even if  we take all of this into account,  

Y todavía dicen que incluso si tomamos todo esto en cuenta,

consider all of this, the neutrinos are  still faster than the speed of light.

consideramos todo esto, los neutrinos siguen siendo más rápidos que la velocidad de la luz.

Let's continue nevertheless  

Sigamos sin embargo

the transition word neither the nevertheless  is used when you are going to have a contrast.

la palabra de transición ni el sin embargo se usa cuando vas a tener un contraste.

So here they're talking about all the reasons why  the neutrinos are faster than the speed of light.

Aquí están hablando de todas las razones por las que los neutrinos son más rápidos que la velocidad de la luz.

But now, because I have nevertheless, I  know they're going to introduce evidence to.

Pero ahora, como lo he hecho, sé que van a presentar pruebas.

Say that.

Di eso.

This might not be true because  there has to be a contrast,  

Puede que esto no sea cierto porque tiene que haber un contraste,

so this is a transition word used  to introduce a contrasting point.

por lo que esta es una palabra de transición que se usa para introducir un punto de contraste.

Nevertheless, there's plenty  of reason to remain skeptical.

Sin embargo, hay muchas razones para permanecer escépticos.

Skeptical means I'm not sure if I believe  you or I'm not sure if I believe this.

Escéptico significa que no estoy seguro de creerte o no estoy seguro de creer esto.

Topic.

Tema.

I'm not sure if I believe that  we can travel through time.

No estoy seguro de creer que podamos viajar en el tiempo.

I'm skeptical so not sure if the  person can be trusted or believed.

Soy escéptico, así que no estoy seguro de si se puede confiar o creer en la persona. ¿

Person or information?

Persona o información?

In this case, it's the  information they're presenting.

En este caso, es la información que presentan. Se

Information can be trusted or  believed, so I'm skeptical.

puede confiar o creer en la información , por lo que soy escéptico.

I'm not sure.

No estoy seguro.

According to Harvard University science historian  Peter Gallison, Einstein, Albert Einstein.

Según el historiador de la ciencia de la Universidad de Harvard, Peter Gallison, Einstein, Albert Einstein.

Of course, Einstein's relativity theory has  

Por supuesto, la teoría de la relatividad de Einstein ha

been pushed harder than any theory in  the history of the physical sciences.

sido impulsada con mayor fuerza que cualquier teoría en la historia de las ciencias físicas.

Pushed harder than It means that every scientist  has tried to prove that his theory is not correct,  

Impulsado más que Significa que cada científico ha tratado de demostrar que su teoría no es correcta,

so they've pushed his theory harder than any  theory in the history of the physical sciences.

por lo que han impulsado su teoría más que cualquier otra teoría en la historia de las ciencias físicas.

Yet each prior challenge, prior means previous.

Sin embargo, cada desafío anterior, previo significa anterior.

So each challenge that had  previously happened prior, previous.

Entonces, cada desafío que había sucedido anteriormente, anterior.

You see this a lot in job interviews.

Esto se ve mucho en las entrevistas de trabajo. ¿

Do you have any prior experience?

Tienes alguna experiencia previa? ¿

Do you have any previous experience?

Tienes alguna experiencia previa?

So let me write that for you.

Así que déjame escribirte eso. ¿

Do you have any prior experience in Excel?

Tiene alguna experiencia previa en Excel?

So Excel is a Microsoft  software for organizing data.

Entonces Excel es un software de Microsoft para organizar datos. ¿

Do you have any prior experience in Excel?

Tiene alguna experiencia previa en Excel? ¿

Do you have any previous experience?

Tienes alguna experiencia previa?

Yet each prior challenge has come to no avail.

Sin embargo, cada desafío anterior ha sido en vano.

So remember, I said they've tried to.

Así que recuerda, dije que lo habían intentado.

Prove.

That Einstein's theory is inaccurate or incorrect,  

Probar.

Que la teoría de Einstein es inexacta o incorrecta,

but it's come to no avail, which  means they have not been successful.

pero no ha servido de nada, lo que significa que no han tenido éxito.

So no avail means not successful.

Por lo tanto, no tener éxito significa no tener éxito.

Let's review this example.

Repasemos este ejemplo. Le

I asked my boss for a promotion but to no avail.

pedí un ascenso a mi jefe pero fue en vano.

So notice the expression is to no  avail and this means not successful.

Así que observe que la expresión no sirve de nada y significa que no tuvo éxito.

So I didn't get the promotion.

Entonces no obtuve el ascenso.

My boss said no but to no avail.

Mi jefe dijo que no pero fue en vano.

I'm hopeful he'll reconsider.

Tengo esperanzas de que lo reconsidere.

I'm hopeful that's just another way  of saying I hope he'll reconsider.

Espero que sea sólo otra forma de decir que espero que lo reconsidere.

So remember, we talked about this,  consider it again and change his decision.

Así que recuerda, hablamos de esto, considéralo de nuevo y cambia su decisión.

But.

He's skeptical.

Pero.

Es escéptico.

I don't know.

I'm not sure if Jennifer's ready for a promotion.

No sé.

No estoy seguro de si Jennifer esté lista para un ascenso. Se muestra

He's skeptical that I'm ready  for a management position.

escéptico respecto de que esté preparado para un puesto directivo.

So here we used a lot of expressions  in one thought, one advanced thought.

Así que aquí usamos muchas expresiones en un solo pensamiento, un pensamiento avanzado.

Let's continue.

Sigamos.

So is time travel just around the corner?

Entonces, ¿el viaje en el tiempo está a la vuelta de la esquina?

When something is just around the corner,  it means happening soon, happening soon.

Cuando algo está a la vuelta de la esquina, significa que sucederá pronto, que sucederá pronto.

So you could say my vacation is just  around the corner, happening soon.

Entonces se podría decir que mis vacaciones están a la vuelta de la esquina y sucederán pronto.

So is time travel happening  soon, just around the corner.

También los viajes en el tiempo se producirán pronto, a la vuelta de la esquina.

The prospect.

La perspectiva.

So the prospect.

Entonces la perspectiva.

Is the.

Idea that chime travel is just around the corner,  

Es el.

Con la idea de que el viaje del timbre está a la vuelta de la esquina,

the prospect has certainly been wrenched  much closer to the realm of possibility.

la perspectiva ciertamente se ha acercado mucho más al ámbito de lo posible.

This simply means moved closer to the realm of  possibility, meaning that something is possible.

Esto simplemente significa acercarse al ámbito de lo posible, lo que significa que algo es posible.

So a simple way of saying this is the prospect  has certainly been moved towards possibility.

Entonces, una forma sencilla de decir esto es que la perspectiva ciertamente se ha movido hacia la posibilidad.

Now that a major physical  hurdle, a hurdle is an obstacle,  

Ahora que hay un obstáculo físico importante , un obstáculo es un obstáculo,

something that prevents you from achieving a goal.

algo que te impide alcanzar una meta.

So an obstacle, hurdle,  obstacle, the speed of light.

Entonces un obstáculo, una valla, un obstáculo, la velocidad de la luz.

So this is the obstacle, the hurdle  for time travel, the fact that  

Así que este es el obstáculo, el obstáculo para viajar en el tiempo, el hecho de que

we need to travel faster than the speed of light.

necesitamos viajar más rápido que la velocidad de la luz.

And so far nothing has travelled faster than the  

Y hasta ahora nada ha viajado más rápido que la

speed of light until these  neutrinos has been cleared.

velocidad de la luz hasta que estos neutrinos hayan sido eliminados.

So to clear the hurdle means to  get rid of it, to eliminate it.

Así pues, superar el obstáculo significa deshacerse de él, eliminarlo.

If particles, these neutrinos, if  particles can travel faster than light,  

Si las partículas, estos neutrinos, si las partículas pueden viajar más rápido que la luz,

in theory, traveling back in time is possible.

en teoría, viajar hacia atrás en el tiempo es posible.

That's unthinkable, isn't it?

Eso es impensable, ¿no?

How anyone harnesses that to harness something  is when you use something successfully.

La forma en que alguien aprovecha eso para aprovechar algo es cuando usa algo con éxito.

To use something successfully,  use something successfully.

Para usar algo con éxito, usa algo con éxito.

For example, we have now harnessed the  power of the sun through solar panels.

Por ejemplo, ahora hemos aprovechado el poder del sol a través de paneles solares.

So you put a solar panel on the roof of your house  and it harnesses the sun, the energy of the sun.

Entonces colocas un panel solar en el techo de tu casa y aprovecha el sol, la energía del sol.

It uses that energy successfully  by then heating your house.

Utiliza esa energía con éxito para luego calentar su casa.

So we've already harnessed  many things in our environment.

Así que ya hemos aprovechado muchas cosas en nuestro entorno. ¿

Why not time travel?

Por qué no viajar en el tiempo? ¿

How anyone harnesses that?

Cómo alguien aprovecha eso?

So how anyone uses time travel successfully to  

Entonces, cómo alguien utiliza con éxito el viaje en el tiempo para

some kind of helpful end is far beyond  the scope of any modern technologies.

algún tipo de fin útil está mucho más allá del alcance de cualquier tecnología moderna.

OK, so far beyond the scope of.

Bien, hasta ahora más allá del alcance de.

When something is beyond the scope of, it means  that it is not included in, not included in.

Cuando algo está más allá del alcance de, significa que no está incluido, no incluido.

For example, teaching you about  Einstein's theory of relativity  

Por ejemplo, enseñarle sobre la teoría de la relatividad de Einstein

is beyond the scope of this lesson, which  means it's not included in this lesson.

está más allá del alcance de esta lección, lo que significa que no está incluido en esta lección.

It doesn't mean it's not important, it's  just beyond the scope of this lesson.

No significa que no sea importante, simplemente está más allá del alcance de esta lección.

It's not included in this lesson.

No está incluido en esta lección. Sin embargo,

So it's beyond the scope of any modern technology,  

está más allá del alcance de cualquier tecnología moderna

however, and will be left to  future generations to explore.

y se dejará que las generaciones futuras lo exploren.

When you leave something  to someone, it means that.

Cuando le dejas algo a alguien, significa eso.

You give the.

Le das el.

Responsibility to someone else.

Responsabilidad hacia otra persona.

So the future generations now have the  responsibility to take the information  

Así que las generaciones futuras ahora tienen la responsabilidad de tomar la información

from this article, the fact that these neutrinos  can travel faster than the speed of light and try  

de este artículo, el hecho de que estos neutrinos pueden viajar más rápido que la velocidad de la luz y tratar

to harness that, try to turn it into something  tangible that we can use and benefit from.

de aprovechar eso, tratar de convertirlo en algo tangible que podamos usar y de lo que podamos beneficiarnos.

So that's not our responsibility.

Entonces esa no es nuestra responsabilidad.

We're going to leave.

Nos vamos.

That to future generations to explore.

Eso para que las generaciones futuras lo exploren.

So that's the end of the article.

Así que ese es el final del artículo.

What I'll do now is I'll go to the  beginning and I'll read the article  

Lo que haré ahora es ir al principio y leer el artículo

from start to finish and this time  you can focus on my pronunciation.

de principio a fin y esta vez podrás concentrarte en mi pronunciación.

Time travel.

Viaje en el tiempo. Los

Time travel took a small step away from science  fiction and towards science recently when  

viajes en el tiempo dieron un pequeño paso lejos de la ciencia ficción y acercándose a la ciencia recientemente cuando los

physicists discovered that subatomic particles  known as neutrinos can exceed the speed of light.

físicos descubrieron que las partículas subatómicas conocidas como neutrinos pueden exceder la velocidad de la luz.

The unassuming particle.

La partícula sin pretensiones.

It is electrically neutral, small  but with a non 0 mass and able to  

Es eléctricamente neutro, pequeño pero con una masa distinta de 0 y capaz de

penetrate the human form undetected  is on its way to becoming a rock.

penetrar la forma humana sin ser detectado. Está en camino de convertirse en roca.

Star of the.

Estrella de la. Los

Scientific World researchers in Geneva  sent the neutrinos hurtling through  

investigadores de Scientific World en Ginebra enviaron los neutrinos a través de

an underground corridor toward their  colleagues 730 kilometers away in Italy.

un corredor subterráneo hacia sus colegas a 730 kilómetros de distancia, en Italia.

The neutrinos arrived promptly.

Los neutrinos llegaron rápidamente.

So promptly, in fact, that they triggered  what scientists are calling the unthinkable,  

De hecho, tan rápidamente que desencadenaron lo que los científicos llaman lo impensable,

that everything they have learned, known,  

que todo lo que han aprendido, conocido

or taught stemming from the last 100 years of the  physics discipline may need to be reconsidered.

o enseñado durante los últimos 100 años de la disciplina física puede necesitar ser reconsiderado. Lo que está

The issue at stake is a tiny segment of time,  

en juego es un pequeño segmento de tiempo,

precisely 60 nanoseconds, which  is 60 billionths of a second.

precisamente 60 nanosegundos, que son 60 milmillonésimas de segundo.

This is how much faster than  the speed of light the neutrinos  

Esta es la velocidad mucho más rápida que la de la luz

managed to go in their underground  travels, and at a consistent rate.

consiguieron ir los neutrinos en sus viajes subterráneos, y a un ritmo constante.

Even allowing for a margin of  error of 10 billionths of a second,  

Incluso permitiendo un margen de error de 10 milmillonésimas de segundo,

this stands as proof that it is  possible to race against light and win.

esto es una prueba de que es posible correr contra la luz y ganar.

The duration of the experiment  also accounted for and ruled  

La duración del experimento también tuvo en cuenta y

out any possible lunar effects or  tidal bulges in the Earth's crust.

descartó cualquier posible efecto lunar o abultamiento de marea en la corteza terrestre.

Nevertheless, there's plenty  of reason to remain skeptical.

Sin embargo, hay muchas razones para permanecer escépticos.

According to Harvard University  science historian Peter Gallison,  

Según el historiador científico de la Universidad de Harvard, Peter Gallison, la

Einstein's relativity theory has been  pushed harder than any theory in the.

teoría de la relatividad de Einstein ha sido impulsada con más fuerza que cualquier teoría del mundo.

History of the.

Historia de la.

Physical sciences.

Ciencias físicas.

Yet each prior challenge has come to no avail,  and relativity has so far refused to buckle.

Sin embargo, cada desafío anterior ha sido en vano y la relatividad hasta ahora se ha negado a ceder.

So is time travel just around the corner?

Entonces, ¿el viaje en el tiempo está a la vuelta de la esquina?

The prospect has certainly been wrenched  much closer to the realm of possibility  

Sin duda, la perspectiva se ha acercado mucho más al ámbito de lo posible

now that a major physical hurdle,  the speed of light, has been cleared.

ahora que se ha superado un obstáculo físico importante: la velocidad de la luz.

If particles can travel faster than light, in  theory, traveling back in time is possible.

Si las partículas pueden viajar más rápido que la luz, en teoría, viajar atrás en el tiempo es posible. Sin embargo,

How anyone harnesses that to some kind  of helpful end is far beyond the scope of  

cómo alguien puede aprovechar eso para algún tipo de fin útil está mucho más allá del alcance de

any modern technologies, however, and will  be left to future generations to explore.

cualquier tecnología moderna y quedará en manos de las generaciones futuras para explorarlo. ¿

Did you enjoy this master class?

Disfrutaste esta clase magistral? ¿

Do you want me to make another master class?

Quieres que haga otra master class?

If you do, then put.

Si es así, entonces ponlo.

Master class Master Class put master  class in the comments and of course,  

Clase magistral Clase magistral pon la clase magistral en los comentarios y, por supuesto,

make sure you like this lesson, share it with  your friends and subscribe to your Notified.

asegúrate de que te guste esta lección, compártela con tus amigos y suscríbete a tus notificaciones.

Every time I post a new lesson and you  can get this free speaking guide where  

Cada vez que publico una nueva lección puedes obtener esta guía de habla gratuita donde

I I share 6 tips on how to speak  English fluently and confidently.

comparto 6 consejos sobre cómo hablar inglés con fluidez y confianza.

You can click here to download  it or look for the link.

Puede hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace.

In the description and I have.

En la descripción ya tengo.

Another master class I know you'll love,  so make sure you watch it right now.

Otra clase magistral que sé que te encantará, así que asegúrate de verla ahora mismo.