2 HOUR ENGLISH LESSON - Learn English Through Stories And Improve Your Fluency

You are going to love this 2 hour  English master class because you  

Vous allez adorer ce cours de maître d'anglais de 2 heures parce que vous

are going to learn English through  stories Today we're going to review  

allez apprendre l'anglais à travers des  histoires. Aujourd'hui, nous allons passer en revue

four different news articles together so  you can improve all areas of your English  

quatre articles d'actualité différents ensemble afin que vous puissiez améliorer tous les domaines de votre anglais

and you're going to learn 248 advanced  phrases for your daily conversations.

et vous allez apprendre 248 cours avancés. phrases pour vos conversations quotidiennes.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à nouveau chez JForrest English.

Of course I'm Jennifer.

Bien sûr, je suis Jennifer.

Now let's get.

Maintenant, allons-y.

Started our headline the electric car revolution.

A commencé notre titre la révolution de la voiture électrique.

Is it realistic or optimistic?

Est-ce réaliste ou optimiste ?

First, let's talk about revolution,  the electric car revolution.

Parlons d'abord de révolution, la révolution de la voiture électrique.

In this context, a revolution  represents a very important change.

Dans ce contexte, une révolution représente un changement très important.

In the way people do things.

Dans la façon dont les gens font les choses.

You're probably familiar with the tech revolution.

Vous connaissez probablement la révolution technologique.

The technology revolution, which very  much changed the way people do things.

La révolution technologique, qui a beaucoup changé la façon dont les gens font les choses.

So the electric car revolution, a change from  gas powered vehicles to electric vehicles.

D'où la révolution de la voiture électrique, le passage des véhicules à essence aux véhicules électriques.

Is it realistic?

Est-ce réaliste ?

Realistic meaning that it is likely to happen.

Réaliste, ce qui signifie que cela est susceptible de se produire.

So I'll write that likely to happen or optimistic.

J'écrirai donc ce qui est probable ou optimiste.

Generally optimistic is considered a  positive, but in this case it's more  

Généralement optimiste est considéré comme positif, mais dans ce cas, c'est

of a negative because they're saying oh is  it optimistic Meaning it's overly hopeful.

plutôt négatif parce qu'ils disent oh, est- ce optimiste, ce qui signifie que c'est trop optimiste.

Overly hopeful.

Trop d'espoir.

To be honest I feel like they should have  said is it realistic or overly optimistic  

Pour être honnête, j'ai l'impression qu'ils auraient dû dire : est-ce réaliste ou trop optimiste

or too optimistic because when you add 2  in front of a word it can make a positive.

ou trop optimiste, car lorsque vous ajoutez 2 devant un mot, cela peut donner un résultat positif.

Word negative.

Mot négatif.

But in this case without the overly or two.

Mais dans ce cas, sans trop ou deux.

To me the word optimistic sounds positive, but  I know based on the context that they actually.

Pour moi, le mot optimiste semble positif, mais je sais, d'après le contexte, qu'ils le sont réellement.

Want it to be negative too?

Vous voulez que ce soit négatif aussi ?

Optimistic.

Optimiste.

Which means it's too hopeful.

Ce qui veut dire que c'est trop optimiste.

Overly hopeful.

Trop d'espoir.

For example, you could say it's  overly optimistic to think.

Par exemple, vous pourriez dire qu'il est trop optimiste de penser.

Will.

Volonté.

Live on Mars in 10 years.

Vivre sur Mars dans 10 ans.

So it's saying that this is too hopeful.

Cela veut donc dire que c'est trop optimiste.

It's not likely, it's not realistic.

Ce n’est pas probable, ce n’est pas réaliste.

So what do you think?

Alors qu'en pensez-vous ?

Do you think the electric car revolution,  

Pensez-vous que la révolution de la voiture électrique,

the change from gas powered vehicles to electric  vehicles, is that realistic or optimistic?

le passage des véhicules à essence aux véhicules électriques, est-ce réaliste ou optimiste ?

Overly optimistic?

Trop optimiste ?

Too optimistic?

Trop optimiste ?

Put your answer in the comments.

Mettez votre réponse dans les commentaires.

Put realistic or overly too optimistic?

Réaliste ou trop optimiste ?

I'd be interested to know what you think.

Je serais intéressé de savoir ce que vous en pensez.

Let's continue governments  and Motor Manufacturers.

Continuons les gouvernements et les constructeurs automobiles.

A manufacturer is a company  that makes whatever it is.

Un fabricant est une entreprise qui fabrique quoi que ce soit.

So in this case it's Motor  Manufacturers manufacturers.

Dans ce cas, il s'agit donc des fabricants de moteurs.

So notice we have this awkward double  R because here I have manufacturer.

Remarquez donc que nous avons ce double R gênant, car ici j'ai le fabricant.

Manufacturer.

Fabricant.

For example you can use this as a verb.

Par exemple, vous pouvez l'utiliser comme verbe.

GM manufacturers fridges so notice this.

Réfrigérateurs des fabricants GM, alors remarquez-le.

Are.

Sont.

Manufacturers.

Fabricants.

But I could also say GM is a  manufacturer manufacturer manufacturer.

Mais je pourrais aussi dire que GM est un fabricant fabricant fabricant.

That's a tricky pronunciation manufacturer.

C'est un fabricant de prononciation délicat.

If you want to avoid this, you can always  say GM manufacturers fridges to avoid that.

Si vous souhaitez éviter cela, vous pouvez toujours demander aux réfrigérateurs des fabricants GM d'éviter cela. Les

Governments and Motor Manufacturers around  

gouvernements et les constructeurs automobiles du

the world are throwing money and resources  into the development of electric vehicles.

monde entier investissent de l'argent et des ressources dans le développement de véhicules électriques.

Notice the pronunciation.

Notez la prononciation.

Vehicle, Vehicle.

Véhicule, véhicule.

Vehicle.

Véhicule.

Of course, a vehicle is a term that includes  different types of machines with motors.

Bien entendu, un véhicule est un terme qui inclut différents types de machines équipées de moteurs.

For example, cars, vans, trucks,  SUV's, they are vehicles, vehicles.

Par exemple, les voitures, les camionnettes, les camions, les SUV, ce sont des véhicules, des véhicules.

Now when they say governments  are throwing money and resources,  

Maintenant, quand ils disent que les gouvernements dépensent de l'argent et des ressources,

it means they're spending it very freely,  spending it freely, spending freely.

cela signifie qu'ils le dépensent très librement, le dépensent librement, le dépensent librement.

So it implies they're spending a lot of money.

Cela implique donc qu'ils dépensent beaucoup d'argent.

Now we do have.

Maintenant, nous l'avons fait.

One expression that is more of a negative  that uses this Don't throw your money away.

Une expression plutôt négative qui utilise ceci : Ne jetez pas votre argent.

Don't throw your money away.

Ne jetez pas votre argent.

This is used to say don't  spend your money so freely.

Ceci est utilisé pour dire de ne pas dépenser votre argent si librement.

That you don't have any left and we come in.

Que vous n'en avez plus et nous entrons.

Lee, include a specific  time that you would do this.

Lee, indiquez une heure précise à laquelle vous feriez cela.

Don't throw your money away at the casino because  when you go to a casino, what do people do?

Ne jetez pas votre argent au casino, car lorsque vous allez au casino, que font les gens ?

They throw money at the slot machines  or they throw money at the poker table,  

Ils jettent de l'argent aux machines à sous ou à la table de poker,

which means they spend their money freely.

ce qui signifie qu'ils dépensent leur argent librement.

But if someone gives you advice and  says don't throw your money away,  

Mais si quelqu'un vous donne des conseils et vous dit de ne pas jeter votre argent,

they're advising you not to  spend your money so freely.

il vous conseille de ne pas dépenser votre argent aussi librement.

So governments are throwing money and resources  into the development of electric vehicles.

Les gouvernements investissent donc de l'argent et des ressources dans le développement des véhicules électriques.

But can electric power really replace  the internal combustion engine?

Mais l’énergie électrique peut-elle vraiment remplacer le moteur à combustion interne ?

The internal combustion engine is just the type  of engine that's used on gas powered vehicles.

Le moteur à combustion interne est exactement le type de moteur utilisé sur les véhicules à essence.

You don't really need to use this, you can just  refer to it as a vehicle before the middle.

Vous n'avez pas vraiment besoin de l'utiliser, vous pouvez simplement l'appeler un véhicule avant le milieu.

Of the century.

Du siècle.

Maybe it can.

Peut-être que c'est possible.

But this is.

Mais c'est le cas.

By no means.

En aucun cas.

Certain.

Certain.

So again, if you didn't answer.

Encore une fois, si vous ne répondez pas.

Before what do you?

Avant, tu fais quoi ?

Think Can electric vehicles  replace gas powered vehicles?

Réfléchissez Les véhicules électriques peuvent-ils remplacer les véhicules à essence ?

Can electric vehicles replace  the internal combustion engine  

Les véhicules électriques peuvent-ils remplacer le moteur à combustion interne

which is found on all gas powered vehicles?

que l'on retrouve sur tous les véhicules à essence ?

You can put.

Vous pouvez mettre.

Realistic or optimistic in the comments and I have  made all the notes available in a free lesson PDF.

Réaliste ou optimiste dans les commentaires et j'ai mis toutes les notes à disposition dans un PDF de cours gratuit.

So you can look in the description for  the link to download this free lesson PDF.

Vous pouvez donc rechercher dans la description le lien pour télécharger cette leçon PDF gratuite.

Are you enjoying this lesson?

Est-ce que vous appréciez cette leçon ?

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

Si tel est le cas, je souhaite vous parler de la Enfin Fluent Academy.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Il s'agit de mon programme de formation premium dans lequel nous étudions les anglophones natifs de la télévision,

the movies, YouTube, and the news.

des films, de YouTube et des actualités.

So you can improve your listening skills  of fast English, expand your vocabulary  

Vous pouvez ainsi améliorer vos compétences d'écoute de l'anglais rapide, élargir votre vocabulaire

with natural expressions, and  learn advanced grammar easily.

avec des expressions naturelles et apprendre facilement la grammaire avancée.

Plus.

Plus.

You'll have me as your.

Tu m'auras comme ton.

Personal Coach, you can look in the  description for the link to learn more,  

Coach personnel, vous pouvez rechercher dans la description le lien pour en savoir plus,

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

ou vous pouvez accéder à mon site Web et cliquer sur Enfin Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Continuons maintenant notre leçon.

Let's continue on.

Continuons.

Electric vehicles have arrived.

Les véhicules électriques sont arrivés.

Notice the use of the present.

Notez l’utilisation du présent.

Perfect.

Parfait.

This is because it's a pass action.

C'est parce que c'est une action de passe.

Electric vehicles are currently on the market,  so they're not arriving in a future context.

Les véhicules électriques sont actuellement sur le marché, ils n'arriveront donc pas dans un contexte futur.

They have arrived.

Ils sont arrivés.

It's a pass action, but there's  a connection to the present.

C'est une action passagère, mais il existe un lien avec le présent.

That connection is now.

Cette connexion est maintenant.

You.

Can buy an electric vehicle.

Toi.

Peut acheter un véhicule électrique.

You can replace your gas powered vehicle,  

Vous pouvez remplacer votre véhicule à essence,

your internal combustion engine  vehicle with an electric vehicle.

votre véhicule à moteur à combustion interne par un véhicule électrique.

Is that a change that you're going to do?

Est-ce un changement que vous allez faire ?

Are you going to replace one for the other?

Allez-vous remplacer l'un par l'autre ?

So have arrived.

Alors nous sommes arrivés.

This is the present perfect, and it's a  past action with a present consequence  

C'est le présent parfait, et c'est  une action passée avec une conséquence présente

with technology led by Tesla and all  of the world's major car manufacturers.

avec une technologie dirigée par Tesla et tous  les principaux constructeurs automobiles du monde.

Remember that errors.

N'oubliez pas ces erreurs.

Another chance to practice.

Une autre chance de pratiquer.

I'll read that again.

Je vais le relire.

And all of the world's major car  manufacturers following along behind.

Et tous les grands constructeurs automobiles du monde suivent derrière.

When you follow along behind, it means  one car manufacturer makes the change and  

Lorsque vous suivez derrière, cela signifie qu'un constructeur automobile effectue le changement,

then the other car manufacturers  start making that same change.

puis que les autres constructeurs automobiles commencent à effectuer le même changement.

So follow along behind.

Alors suivez derrière.

We also have a common expression with  other manufacturers following suit.

Nous avons également une expression commune avec d'autres fabricants qui emboîtent le pas.

Following suit and it means the same thing.

Faire de même et cela signifie la même chose.

I do this, so then my friend does  it as well, she follows suit.

Je fais ça, alors mon amie le fait aussi, elle emboîte le pas.

Electric vehicles are now a common sight  on the roads of most developed countries.

Les véhicules électriques sont désormais monnaie courante sur les routes de la plupart des pays développés.

So what about in your?

Alors qu'en est-il dans votre ? Pays

Country.

Do you see a lot of electric vehicles in Canada?

.

Voyez-vous beaucoup de véhicules électriques au Canada?

I see more and more electric vehicles.

Je vois de plus en plus de véhicules électriques.

I remember.

Je me souviens.

Five years ago, it was very rare to see a Tesla.

Il y a cinq ans, il était très rare de voir une Tesla.

Now I would say one out of 10  cars are electric vehicles.

Aujourd'hui, je dirais qu'une voiture sur dix est un véhicule électrique.

That's just a complete guess.

C'est juste une supposition complète.

I do not know if that's accurate, but  that's just based on when I'm driving.

Je ne sais pas si c'est exact, mais cela dépend uniquement du moment où je conduis.

There's one, there's one, there's one.

Il y en a un, il y en a un, il y en a un.

It's very common.

C'est très courant.

Almost every parking lot now has electric  charging stations for electric cars to charge.

Presque tous les parkings disposent désormais de bornes de recharge électriques pour recharger les voitures électriques.

So what about in your country?

Alors qu’en est-il dans votre pays ?

What's the situation?

Quelle est la situation ?

Share that in the comments as well.

Partagez-le également dans les commentaires.

Yet the situation in less developed  countries is rather different.

Pourtant, la situation dans les pays moins développés est plutôt différente.

Let's talk about this use of yet.

Parlons encore de cette utilisation.

Yet.

Encore.

This is a conjunction, and  it's used to show a contrast.

Il s'agit d'une conjonction utilisée pour montrer un contraste.

The.

Contrast is in developed countries,  electric cars are very common.

Le.

Le contraste est dans les pays développés, les voitures électriques sont très courantes.

In less developed countries  they're not very common.

Dans les pays moins développés, ils ne sont pas très courants.

So we have a contrasting situation.

Nous avons donc une situation contrastée.

I can combine those ideas with the word yet.

Je peux encore combiner ces idées avec le mot.

It's similar to however or but however,  this situation in less developed countries.

C'est similaire à la situation des pays moins développés.

But this situation in less developed countries.

Mais cette situation est dans les pays moins développés.

However sounds quite formal  but sounds less formal,  

Cependant, cela semble assez formel mais cela semble moins formel,

and then yet sounds both formal and informal.

et pourtant cela semble à la fois formel et informel.

It doesn't.

Ce n'est pas le cas.

It's more in the middle.

C'est plutôt au milieu.

I would say.

Je dirais.

Yet the situation in less developed  countries is rather different.

Pourtant, la situation dans les pays moins développés est plutôt différente.

Rather is used as an adverb to  show that it's more different.

Plutôt est utilisé comme adverbe pour montrer que c'est plus différent.

So we have in less developed  countries the situation is different.

La situation est donc différente dans les pays moins développés.

It's rather different.

C'est plutôt différent.

So I'm increasing the amount  of difference between them.

J'augmente donc la différence entre eux.

So I could say.

Donc je pourrais dire. Je

I'm.

Tired.

suis.

Fatigué.

Or I could say I'm rather tired.

Ou je pourrais dire que je suis plutôt fatigué.

When I add rather it increases  the amount that I am tired.

Quand j'en ajoute plutôt, cela augmente le degré de fatigue.

It sounds stronger.

Cela semble plus fort.

The only African country to have started the  change to electric vehicles is South Africa,  

Le seul pays africain à avoir entamé la transition vers les véhicules électriques est l'Afrique du Sud,

and even there electric vehicles still account for  

et même là, les véhicules électriques représentent encore

less than 0.01% of the total  number of cars on the roads.

moins de 0,01 % du nombre total de voitures en circulation.

Notice how I said this number 0.01%.

Remarquez comment j'ai dit ce chiffre 0,01%.

Now when something accounts for something,  it means it makes up that amount.

Désormais, lorsque quelque chose représente quelque chose, cela signifie qu'il constitue ce montant.

For example, Spanish speakers.

Par exemple, les hispanophones.

People who speak.

Des gens qui parlent.

Spanish Spanish speakers account.

Compte hispanophone.

For 50.

Pour 50.

Percent of my audience.

Pour cent de mon public.

I have no idea if this is true.

Je ne sais pas si c'est vrai.

Said another way, 50% of my  audience is Spanish speakers.

Autrement dit, 50 % de mon audience est hispanophone.

I use the verb is because  audience is a collective.

J'utilise le verbe est parce que le public est un collectif.

Noun and is conjugated as.

Nom et est conjugué comme.

Singular, so notice the sentence structure.

Singulier, alors remarquez la structure de la phrase.

You have something and then  you have to account for.

Vous avez quelque chose et vous devez ensuite en rendre compte.

Account is a verb, so if it's a.

Account est un verbe, donc si c'est un. L'

Past maybe last year, Spanish speakers  accounted for 50% of my audience.

année dernière peut-être, les hispanophones représentaient 50 % de mon audience.

So this is a verb you conjugate it  accounted for then you have a number  

Donc, c'est un verbe que vous conjuguez, cela représente, vous avez alors un nombre

50%, ten percent, 25% and then of and then  whatever the total is in South America.

50 %, dix pour cent, 25 %, puis de et puis quel que soit le total en Amérique du Sud.

This situation is better with all Latin American  

Cette situation est meilleure avec tous les pays d'Amérique latine qui

countries beginning to move  towards electric vehicles,  

commencent à s'orienter vers les véhicules électriques,

particularly Colombia which in 2020 had a third  of the continents total electric car fleet.

en particulier la Colombie qui, en 2020, comptait un tiers du parc total de voitures électriques du continent.

Now if you're from South America,  

Maintenant, si vous venez d'Amérique du Sud,

you probably realize that the author  of this article spelled Columbia wrong.

vous réalisez probablement que l'auteur de cet article a mal orthographié Columbia.

This is a common mistake that Americans make  because we have a lot of places and companies.

C'est une erreur courante que commettent les Américains, car nous avons beaucoup d'endroits et d'entreprises.

With the.

Spelling you Columbia, but it's  pronounced the exact same way.

Avec le. Je

vous épelle Columbia, mais cela se prononce exactement de la même manière.

I did not write this article.

Je n'ai pas écrit cet article.

This was not my mistake.

Ce n'était pas mon erreur.

I've been to Columbia.

Je suis allé en Colombie.

I know how to spell it Columbia.

Je sais comment l'épeler Columbia.

Columbia is with an O, but the  pronunciation is exactly the same.

Columbia porte un O, mais la prononciation est exactement la même.

But unfortunately for people who live in Columbia,  this is a mistake that native speakers make.

Mais malheureusement pour les personnes qui vivent en Colombie, c'est une erreur que commettent les locuteurs natifs.

Quite.

Frequently, particularly Columbia.

Assez.

Fréquemment, en particulier en Colombie.

Notice particularly so  we're highlighting Columbia.

Notez en particulier que nous mettons en avant la Colombie.

Here's a car example.

Voici un exemple de voiture.

I love all luxury car manufacturers.

J'aime tous les constructeurs de voitures de luxe.

I included this just so you can  practice that pronunciation.

J'ai inclus ceci juste pour que vous puissiez pratiquer cette prononciation.

I love all.

Luxury car manufacturers, particularly Audi.

J'aime tout.

Constructeurs de voitures de luxe, notamment Audi.

So I'm highlighting Audi.

Je mets donc en avant Audi.

I'm giving more attention to Audi, even though  all the luxury car manufacturers are represented.

J'accorde plus d'attention à Audi, même si tous les constructeurs de voitures de luxe sont représentés.

So all South American countries are represented,  but Colombia with an O is highlighted because they  

Tous les pays d'Amérique du Sud sont donc représentés, mais la Colombie avec un O est mise en évidence car ils

said particularly Colombia, which in 2020 had a  third of the continent's total electric car fleet.

indiquent particulièrement la Colombie, qui en 2020 possédait un tiers du parc total de voitures électriques du continent.

Let's take a look at fleet.

Jetons un coup d'œil à la flotte.

This is a noun and it's  specifically used with vehicles.

Il s'agit d'un nom spécifiquement utilisé avec les véhicules.

Our company has a fleet of 200 luxury vehicles.

Notre entreprise dispose d'une flotte de 200 véhicules de luxe.

A fleet simply represents the total number  of vehicles controlled by a company.

Une flotte représente simplement le nombre total de véhicules contrôlés par une entreprise.

Now it could also be  controlled by the organization.

Désormais, cela pourrait également être contrôlé par l'organisation.

The.

Army has a fleet of tanks,  a fleet of planes as well.

Le. L'

armée dispose d'une flotte de chars, une flotte d'avions également.

So it's the total number of tanks or planes  that the army or government controls.

Il s'agit donc du nombre total de chars ou d'avions que l'armée ou le gouvernement contrôle.

Let's continue on.

Continuons.

In Russia, the wealthy are investing  in imported electric vehicles.

En Russie, les riches investissent dans des véhicules électriques importés.

So you invest in something you  could say, and hopefully you will.

Vous investissez donc dans quelque chose que vous pourriez dire, et j'espère que vous le ferez.

If you agree with me, it's a wise decision  to invest in improving your English skills.

Si vous êtes d'accord avec moi, c'est une sage décision d'investir dans l'amélioration de vos compétences en anglais.

You're investing in improving  your English skills right now.

Vous investissez actuellement dans l'amélioration de vos compétences en anglais.

You're investing your time, your attention.

Vous investissez votre temps, votre attention.

It's a wise decision to invest in Notice  

C'est une sage décision d'investir dans Remarquez

my preposition in invest in  now you invest in something.

ma préposition dans investir dans maintenant vous investissez dans quelque chose.

You can say invest in your English skills,  but you can also invest in doing something.

Vous pouvez dire investir dans vos compétences en anglais, mais vous pouvez également investir dans quelque chose.

So in this case you need a verb.

Donc dans ce cas, vous avez besoin d’un verbe.

And that verb needs to be.

Et ce verbe doit être.

And ING.

Et ING.

Verb Invest in improving your English skills.

Verbe Investissez dans l’amélioration de vos compétences en anglais.

In Russia, the wealthy are investing  in importing electric cars,  

En Russie, les riches investissent dans l'importation de voitures électriques,

but no electric cars are yet manufactured locally.

mais aucune voiture électrique n'est encore fabriquée localement.

So here we have the Ed.

Nous avons donc ici l'Ed.

So let's focus on the pronunciation.

Alors concentrons-nous sur la prononciation.

I have my R manufactured and then I add a soft  

Je fais fabriquer mon R puis j'ajoute un R doux

D manufactured manufactured  R yet manufactured locally.

D fabriqué pourtant fabriqué localement.

In this case, yet does not represent a contrast.

Dans ce cas, cela ne représente pas encore un contraste.

It doesn't represent however or but like we saw  before in this case, yet represents until now  

Cela ne représente pas cependant ou mais comme nous l'avons vu auparavant dans ce cas, mais représente jusqu'à présent

and we frequently use yet with the negative and  we commonly use this with the present perfect.

et nous l'utilisons fréquemment avec le négatif et nous l'utilisons couramment avec le présent parfait.

I haven't bought an electric vehicle  yet, so this means until now until now.

Je n'ai pas encore acheté de véhicule électrique , cela signifie donc jusqu'à maintenant.

But it's in the present perfect because it's  possible for me to buy an electric vehicle.

Mais c'est au présent parfait car il m'est possible d'acheter un véhicule électrique.

So I could add I haven't bought an electric  vehicle yet, but I plan on buying one next year.

Je pourrais donc ajouter que je n'ai pas encore acheté de véhicule électrique, mais que je prévois d'en acheter un l'année prochaine.

So notice I.

Alors remarquez I.

Use but to add that contrast I haven't.

Utilisez mais pour ajouter ce contraste, je ne l'ai pas fait.

I'm buying one.

J'en achète un.

I haven't bought one, I'm buying one.

Je n'en ai pas acheté, j'en achète un.

So there's a contrast and I combine  those two sentences together with  

Il y a donc un contraste et je combine ces deux phrases avec

the conjunction yet and remember in this case yet.

la conjonction et je m'en souviens encore dans ce cas.

Does not mean, but it means until now while in.

Cela ne veut pas dire, mais cela signifie jusqu'à présent en

India, the government.

Inde, le gouvernement.

Is promoting the purchase of electric  vehicles with tax exemptions.

Favorise l'achat de véhicules électriques avec des exonérations fiscales.

When you're exempt from something, the verb  exempt, it means you are not subject to it.

Lorsque vous êtes exempté de quelque chose, le verbe exempter signifie que vous n'y êtes pas soumis.

You don't have to do it.

Vous n'êtes pas obligé de le faire.

So if there is a policy that everyone  needs to buy a certain shirt for work,  

Donc, s'il existe une politique selon laquelle tout le monde doit acheter une certaine chemise pour le travail,

a black shirt for work, but you're.

une chemise noire pour le travail, mais vous l'êtes.

Exempt from that policy.

Exonéré de cette politique.

So all of your Co workers  need to buy a black shirt,  

Ainsi, tous vos collègues doivent acheter une chemise noire,

but you can wear a purple shirt or  a white shirt because you're exempt.

mais vous pouvez porter une chemise violette ou une chemise blanche car vous êtes exempté.

Now, if you have a tax exemption, it means you.

Maintenant, si vous bénéficiez d’une exonération fiscale, cela signifie vous.

Don't have to pay certain  taxes and other incentive.

Vous n'avez pas à payer certaines taxes et autres incitations.

An incentive is something.

Une incitation est quelque chose. Un

Financial or some other benefit to try  to encourage you to do something that  

avantage financier ou autre pour essayer de vous encourager à faire quelque chose qui

would be an incentive so maybe  the incentive is that you get a  

serait une incitation, alors peut-être que l'incitation est que vous obtenez

a rebate back A rebate is money back  so if you paid $30,000 for the car,  

une remise en retour. Une remise est un remboursement, donc si vous avez payé 30 000 $ pour la voiture,

maybe you get $5000 back so that would  be an incentive a a rebate so that's.

peut-être que vous récupérez 5 000 $, donc ce serait une incitation, une remise, donc voilà.

Money back after a.

Remboursement après un.

Purchase, let's continue.

Achetez, continuons.

So electric cars have arrived,  remember are present perfect and  

Les voitures électriques sont donc arrivées, rappelez-vous qu'elles sont au présent parfait et

their share of the market is  increasing almost worldwide.

leur part de marché augmente presque dans le monde entier.

So again in your country, have  you seen the share of electric  

Toujours dans votre pays, avez- vous vu la part des

vehicles in the market increase over the years?

véhicules électriques sur le marché augmenter au fil des années ?

Does this mean therefore that the  world is on track to phase out the  

Cela signifie-t-il donc que le monde est sur la bonne voie pour éliminer progressivement l'

use of gas driven vehicles in less than 30 years?

utilisation des véhicules à essence en moins de 30 ans ?

If you're on track, or on track to do something,  

Si vous êtes sur la bonne voie ou sur la bonne voie pour faire quelque chose,

it means you're progressing towards  your goal at the expected rate.

cela signifie que vous progressez vers votre objectif au rythme prévu.

So let's say your goal is to buy an electric.

Disons que votre objectif est d'acheter une voiture électrique.

Vehicle by 2025.

Véhicule d'ici 2025.

South.

To do that, you need to save money.

Sud.

Pour ce faire, vous devez économiser de l’argent.

OK, so every month you save $1000.

OK, donc chaque mois, vous économisez 1 000 $.

This is your goal and one.

C'est votre objectif et un.

Year later, two years later.

Un an plus tard, deux ans plus tard.

After starting this goal, you can say I'm on track  

Après avoir commencé cet objectif, vous pouvez dire que je suis sur la bonne voie

to achieve my goal or I'm on track  to buy the electric vehicle by 2020.

pour atteindre mon objectif ou que je suis sur la bonne voie pour acheter le véhicule électrique d'ici 2020.

Or you can simply say I'm on track, I'm on track.

Ou vous pouvez simplement dire que je suis sur la bonne voie, je suis sur la bonne voie.

So if someone asks you, oh,  how's, how's your progress?

Donc, si quelqu'un vous demande : oh, comment ça va, comment vont vos progrès ?

Are you getting closer to that electric vehicle?

Vous rapprochez-vous de ce véhicule électrique ?

You can say, Yep, I'm on track, I'm on track.

Vous pouvez dire : Oui, je suis sur la bonne voie, je suis sur la bonne voie.

You're progressing towards  your goal at the expected rate.

Vous progressez vers votre objectif au rythme prévu.

So does that mean therefore that the  world is on track to phase out the  

Cela signifie-t-il donc que le monde est sur la bonne voie pour éliminer progressivement l'

use of gas driven vehicles in less than 30 years?

utilisation des véhicules à essence en moins de 30 ans ?

So this is the goal, to phase  out gas driven vehicles,  

L'objectif est donc d' éliminer progressivement les véhicules à essence,

the internal combustion  engine in less than 30 years.

le moteur à combustion interne, en moins de 30 ans.

So what does phase out mean?

Alors, que signifie l’élimination progressive ?

Phase out is a phrasal verb that means to  

L'élimination progressive est un verbe à particule qui signifie

gradually reduce something  until it is no longer used.

réduire progressivement quelque chose jusqu'à ce qu'il ne soit plus utilisé.

So of course we're not going  to go from driving gas powered  

Bien sûr, nous n'allons pas passer de la conduite de

vehicles today and tomorrow not  driving gas powered vehicles.

véhicules à essence aujourd'hui et demain à la conduite de véhicules à essence.

That's not realistic, obviously.

Ce n’est évidemment pas réaliste.

So what are we going to do?

Alors qu'allons-nous faire ?

Every year we can increase the number of electric  

Chaque année, nous pouvons augmenter le nombre de

vehicles on the market and decrease  the number of gas powered vehicles.

véhicules électriques sur le marché et diminuer le nombre de véhicules à essence.

So right now gas powered electric,  but soon is going to change, right.

Donc, pour le moment, l'électricité est alimentée au gaz, mais cela va bientôt changer, n'est-ce pas.

And eventually gas powered vehicles  are not going to exist because they  

Et à terme, les véhicules à essence n'existeront plus parce qu'ils

have been so gradually reduced  until they're no longer used.

ont été progressivement réduits jusqu'à ce qu'ils ne soient plus utilisés.

That's to phase out.

Il s'agit d'une suppression progressive.

So do you think it's realistic to phase out  the use of gas driven vehicles in 30 years?

Pensez-vous qu'il soit réaliste d'éliminer progressivement l'utilisation des véhicules à essence d'ici 30 ans ?

So 30 years from today gas  powered vehicles don't exist.

Donc, dans 30 ans, les véhicules à essence n'existeront plus.

Do you think that's possible?

Pensez-vous que c'est possible ?

You can share that in the comments as well.

Vous pouvez également le partager dans les commentaires.

Now that's the goal.

Maintenant, c'est le but. Eux aussi

So are they.

.

On track to achieve this goal?

En bonne voie pour atteindre cet objectif ?

I don't know.

Je ne sais pas.

And does it mean that electric vehicles are the  sustainable solution to our transport needs?

Et cela signifie-t-il que les véhicules électriques sont la solution durable à nos besoins de transport ?

For the second.

Pour la seconde.

Half of the century, unfortunately.

La moitié du siècle, malheureusement.

Uh oh.

Euh oh.

Unfortunately.

Malheureusement.

I'm using this word as an adverb  to deliver disappointing news  

J'utilise ce mot comme adverbe pour annoncer des nouvelles décevantes

because this sounds really positive,  especially given the cost of gas.

parce que cela semble vraiment positif, surtout compte tenu du coût de l'essence.

Every day the.

Chaque jour le. Le

Cost of gas is going up and up and the  

coût de l'essence augmente de plus en plus, tout comme les

environmental damage caused  by gas powered vehicles.

dommages environnementaux causés par les véhicules à essence.

It seems very positive.

Cela semble très positif.

That we're phasing out gas powered  vehicles and phasing in electric vehicles.

Nous supprimons progressivement les véhicules à essence et introduisons progressivement les véhicules électriques.

But this article uses unfortunately to deliver  disappointing news because people want.

Mais cet article sert malheureusement à livrer des nouvelles décevantes parce que les gens le souhaitent.

This to happen?

Cela doit-il arriver ?

Well, some people, unfortunately to  the disappointment of some people,  

Eh bien, certaines personnes, malheureusement à la grande déception de certaines personnes,

notice how I change some.

remarquent comment j'en change certains.

People.

Personnes.

Because if you just say people.

Parce que si tu dis juste les gens.

Want this to happen.

Je veux que cela se produise.

It sounds like everybody  wants this to happen, but I'm.

On dirait que tout le monde souhaite que cela se produise, mais moi, c'est le cas.

Sure, there are some people who want to  continue driving gas powered vehicles,  

Bien sûr, certaines personnes souhaitent continuer à conduire des véhicules à essence,

some people who don't want to  use electric vehicles, right?

d'autres ne souhaitent pas utiliser de véhicules électriques, n'est-ce pas ?

So that's why we have to use some people.

C'est pourquoi nous devons faire appel à certaines personnes.

Otherwise it sounds like.

Sinon, on dirait.

All people.

Tout le monde.

The answer to both of these?

La réponse à ces deux questions ?

Questions has to be no.

Les questions doivent être non.

And that's the end of the article.

Et c'est la fin de l'article.

So we don't know why the answer is no.

Nous ne savons donc pas pourquoi la réponse est non.

But remember both of these questions.

Mais rappelez-vous ces deux questions.

So what are the questions?

Alors quelles sont les questions ?

The first question is, are we on track?

La première question est : sommes-nous sur la bonne voie ?

To.

Phase out the use of gas driven  vehicles and our electric vehicles,  

À.

Éliminer progressivement l'utilisation des véhicules à essence et de nos véhicules électriques,

the sustainable solution to our transport  means those are the two questions.

la solution durable à nos transports signifie que telles sont les deux questions.

Very interesting discussion questions.

Questions de discussion très intéressantes.

So you're more than welcome to share  your thoughts in the comment section.

Vous êtes donc plus que bienvenu pour partager vos réflexions dans la section commentaires.

Now what I'll do is I will read  this article from start to finish  

Maintenant, ce que je vais faire, c'est lire cet article du début à la fin

and this time you can focus on my pronunciation.

et cette fois, vous pourrez vous concentrer sur ma prononciation.

The electric car revolution.

La révolution de la voiture électrique.

Is it realistic or optimistic?

Est-ce réaliste ou optimiste ? Les

Governments and Motor Manufacturers around  

gouvernements et les constructeurs automobiles du

the world are throwing money and resources  into the development of electric vehicles.

monde entier investissent de l'argent et des ressources dans le développement de véhicules électriques.

But can electric power really replace the internal  

Mais l’énergie électrique peut-elle vraiment remplacer le

combustion engine before  the middle of the century?

moteur à combustion interne avant le milieu du siècle ?

Maybe it can, but this is by no means certain.

Peut-être que c’est possible, mais ce n’est en aucun cas sûr.

Electric vehicles have arrived, with technology  

Les véhicules électriques sont arrivés, suivis par la technologie

led by Tesla and all of the world's major  car manufacturers following along behind.

dirigée par Tesla et tous les principaux constructeurs automobiles mondiaux.

Electric vehicles are now a common sight  on the roads of most developed countries.

Les véhicules électriques sont désormais monnaie courante sur les routes de la plupart des pays développés.

Yet the situation in less developed  countries is rather different.

Pourtant, la situation dans les pays moins développés est plutôt différente.

The only African country to have started  the change to electric vehicles is South  

Le seul pays africain à avoir entamé le passage aux véhicules électriques est l'Afrique du Sud

Africa and even there electric  vehicles still account for less  

et même là, les véhicules électriques représentent encore moins

than 0.01% of the total number of  cars on the roads in South America.

de 0,01 % du nombre total de voitures sur les routes d'Amérique du Sud.

The situation is better with  all Latin American countries  

La situation est meilleure avec tous les pays d'Amérique latine qui

beginning the move towards electric vehicles,  

commencent à s'orienter vers les véhicules électriques,

particularly Colombia which in 2020 had a third  of the continents total electric car fleet.

en particulier la Colombie qui, en 2020, comptait un tiers du parc total de voitures électriques du continent.

In Russia, the wealthy are investing in  imported electric cars, but no electric  

En Russie, les riches investissent dans des voitures électriques importées, mais aucune

cars are yet manufactured locally, while  in India the government is promoting the  

voiture électrique n'est encore fabriquée localement, tandis qu'en Inde, le gouvernement encourage l'

purchase of electric vehicles with  tax exemptions and other incentives.

achat de véhicules électriques avec des exonérations fiscales et d'autres incitations. Les

So electric cars have arrived and their share  of the market is increasing almost worldwide.

voitures électriques sont donc arrivées et leur part de marché augmente presque dans le monde entier.

Does this mean therefore, that the world  is on track to phase out the use of gas  

Cela signifie-t-il donc que le monde est sur la bonne voie pour éliminer progressivement l'utilisation des

driven vehicles in less than 30 years and  doesn't mean that electric vehicles are  

véhicules à essence en moins de 30 ans et ne signifie-t-il pas que les véhicules électriques sont

the sustainable solution to our transport  needs for the second-half of the century?

la solution durable à nos besoins de transport  pour la seconde moitié du siècle ?

Unfortunately, to the disappointment of some  

Malheureusement, à la grande déception de certaines

people, the answer to both of  these questions has to be no.

personnes, la réponse à ces deux questions doit être non.

I hope you enjoyed that article,  now let's continue to the next one.

J'espère que vous avez apprécié cet article. Passons maintenant au suivant.

1st I'll read the headline.

Je vais d’abord lire le titre. L'

Robo Taxi expansion gets green light in  San Francisco, so we're talking about.

expansion de Robo Taxi obtient le feu vert à San Francisco, c'est donc ce dont nous parlons.

Robo.

Robot.

Taxis, autonomous vehicles, self driving vehicles.

Taxis, véhicules autonomes, véhicules autonomes.

So a self driving taxi.

Donc un taxi autonome.

Have you ever been in a self driving vehicle?

Avez-vous déjà voyagé dans un véhicule autonome ?

I have not.

Je ne l'ai pas fait.

So let's talk about this.

Alors parlons-en.

The expansion gets green light.

L’agrandissement obtient le feu vert.

It's appropriate that they.

Il est approprié qu'ils.

Use this idiom.

Utilisez cet idiome.

This is an idiom in English.

C'est un idiome en anglais.

I will explain what it means in  just a second, but it's appropriate.

J'expliquerai ce que cela signifie dans une seconde, mais c'est approprié.

They use this idiom because  we're talking about vehicles,  

Ils utilisent cet idiome parce que nous parlons de véhicules,

and vehicles obviously use green light,  yellow right light, red light frequently.

et les véhicules utilisent évidemment fréquemment le feu vert, le feu jaune à droite et le feu rouge.

So it's very appropriate.

C'est donc très approprié.

They use this.

Ils utilisent ça.

Idiom.

Now what does this mean?

Idiome.

Maintenant, qu’est-ce que cela signifie ?

The green light in this  idiom simply means approval.

Le feu vert dans cette expression signifie simplement l'approbation.

So the robo taxi expansion gets approval.

L’expansion des robots-taxis obtient donc l’approbation.

Now notice here they omitted the article.

Maintenant, remarquez ici qu'ils ont omis l'article.

The the idiom is to get the green  light in newspaper headlines.

L'expression est d'obtenir le feu vert dans les gros titres des journaux.

They commonly omit articles  to make the headline as.

Ils omettent généralement des articles pour faire le titre.

Short as possible.

Court le plus possible.

But grad grammatically it is required.

Mais il est nécessaire d’obtenir un diplôme grammatical.

So the idiom is to get the green light from  someone to do something so you can think of.

L'expression est donc d'obtenir le feu vert de quelqu'un pour faire quelque chose auquel vous pouvez penser.

It as approval or?

C'est comme approbation ou?

Permission.

Autorisation.

Both of them have the same meaning.

Les deux ont la même signification.

For example, I got the green light  from my boss to attend the conference.

Par exemple, j'ai obtenu le feu vert de mon patron pour assister à la conférence.

So the verb is get.

Le verbe est donc obtenir.

You need to conjugate that.

Il faut conjuguer cela.

This is the past simple.

C'est le passé simple.

I got the green light remember from someone to do  something from my boss to attend the conference.

J'ai reçu le feu vert de quelqu'un pour faire quelque chose de la part de mon patron pour assister à la conférence.

Which means I got approval from  my boss to attend the conference.

Ce qui signifie que j'ai obtenu l'approbation de mon patron pour assister à la conférence.

Now don't worry about taking notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

Ne vous souciez plus de prendre des notes, car je résume tout dans un PDF de cours gratuit.

You can look for the link in the description.

Vous pouvez rechercher le lien dans la description.

Let's continue.

Continuons.

2 robotaxi companies have  been given the green light.

2 sociétés de robotaxis ont reçu le feu vert.

So notice here because it's  no longer the headline.

Alors remarquez-le ici, car ce n'est plus le titre.

They use the correct grammatical  structure and notice.

Ils utilisent la structure grammaticale et la notation correctes.

Here that it's to.

Voilà c'est à ça.

Be given to be given the green light.

Soyez donné pour recevoir le feu vert.

So the companies were given have been given,  which means they've received approval.

Les entreprises ont donc été données, ce qui signifie qu'elles ont reçu l'approbation.

So you can give the green light  to someone to do something.

Vous pouvez ainsi donner le feu vert à quelqu'un pour faire quelque chose.

Let's review these three.

Passons en revue ces trois.

Sentences So this is the  sentence I provided above.

Phrases Voici donc la phrase que j'ai fournie ci-dessus.

I got the green light from my  boss to attend the conference.

J'ai obtenu le feu vert de mon patron pour assister à la conférence.

Now I could also talk about my boss giving  me the green light to do so something.

Maintenant, je pourrais aussi parler du fait que mon patron m'a donné le feu vert pour faire quelque chose.

In this case I'm talking about receiving approval.

Dans ce cas, je parle de recevoir l'approbation.

In this example, I'm talking  about my boss giving approval.

Dans cet exemple, je parle de l'approbation de mon patron.

My boss gave me the green  light to attend the conference.

Mon patron m'a donné le feu vert pour assister à la conférence.

Or I could also use the structure to.

Ou je pourrais aussi utiliser la structure.

Be given I've been given the green  light to attend the conference.

Sachez que j'ai reçu le feu vert pour assister à la conférence.

Different grammatical structures,  they all communicate the same thing.

Différentes structures grammaticales, elles communiquent toutes la même chose.

Approval.

Approbation.

Permission.

Autorisation.

Two robo taxi.

Deux robots-taxi.

Companies have been given the green light to start  charging for service throughout San Francisco.

Les entreprises ont reçu le feu vert pour commencer à facturer leurs services dans tout San Francisco.

The move marks a major expansion.

Cette décision marque une expansion majeure.

Let's take a look at this.

Jetons un coup d'œil à cela.

To mark a major expansion.

Pour marquer une expansion majeure.

Mark is a verb to mark.

Marquer est un verbe marquer.

And when something, the move marks  something else, a major expansion,  

Et quand quelque chose, le mouvement marque quelque chose d'autre, une expansion majeure,

it simply represents that  that something has happened.

cela représente simplement que quelque chose s'est produit.

So this the move represents  that this has happened.

Ce mouvement représente donc que cela s'est produit.

For example, today marks our  first wedding anniversary.

Par exemple, aujourd'hui marque notre premier anniversaire de mariage.

So today represents that something has happened  that our first wedding anniversary has happened.

Aujourd'hui, cela signifie que quelque chose s'est produit : notre premier anniversaire de mariage a eu lieu.

So something marks something.

Donc quelque chose marque quelque chose.

And we usually use this with  significant events like a birthday,  

Et nous utilisons généralement cela pour  des événements importants comme un anniversaire,   une

anniversary or a national celebration  or holiday or an important world event  

célébration ou un jour férié national ou un événement mondial important

like this major expansion of  selfless, selfless driving cars.

comme cette expansion majeure de  la conduite automobile altruiste et altruiste. Soi

Self.

.

Driving cars, self driving  cars, autonomous vehicles.

Conduire des voitures, des voitures autonomes, des véhicules autonomes.

The move marks a major  expansion for the companies,  

Cette décision marque une expansion majeure pour les entreprises,

which previously faced limits on when  or where they could charge for rides.

qui étaient auparavant confrontées à des limites quant au moment et au lieu où elles pouvaient facturer leurs courses.

When you charge for something, it means  you require that someone pay for something.

Lorsque vous facturez quelque chose, cela signifie que vous exigez que quelqu'un paie pour quelque chose.

So you can charge someone,  charge the passengers for rides,  

Vous pouvez donc facturer quelqu'un, facturer les passagers pour les trajets,

but you don't need to include  the someone if it's obvious.

mais vous n'avez pas besoin d'inclure la personne si cela est évident.

Obviously they're charging the  people who are using the service,  

De toute évidence, ils facturent les personnes qui utilisent le service.

so you don't need to say that to charge for rides,  to require that the passengers pay for rides.

Vous n'avez donc pas besoin de dire cela pour facturer les courses, pour exiger que les passagers paient les courses. L’

Approval from regulators came despite objections.

approbation des régulateurs est intervenue malgré les objections.

So remember approval, This represents  our idiom, the green light.

Alors n'oubliez pas l'approbation, cela représente notre langage, le feu vert.

So you could say the green light from  regulators came despite objections from  

On pourrait donc dire que le feu vert des régulateurs est venu malgré les objections de la

police and fire officials, activists and  others thinking about our other sentence.

police et des pompiers, des militants et d'autres personnes réfléchissant à notre autre peine.

Structures, you could say the regulators.

Les structures, on pourrait dire les régulateurs.

Gave them them meaning the robo taxi  companies, the regulators gave them  

Leur ont donné le feu vert, c'est-à-dire les sociétés de robots-taxis , les régulateurs leur ont donné

the green light despite objections from police.

le feu vert malgré les objections de la police.

So that would be.

Said another way, but they have the same  meaning and I forgot the word light,  

Ce serait donc le cas.

Dit autrement, mais ils ont la même signification et j'ai oublié le mot lumière,

so I added that in here  because it's the green light.

alors je l'ai ajouté ici parce que c'est le feu vert.

This is the expression that represents approval.

C'est l'expression qui représente l'approbation. L'

So approval from regulators  came despite objections from  

approbation des régulateurs a donc été obtenue malgré les objections de la

police and fire officials, activists and others.

police, des pompiers, des militants et d'autres.

So this means that these groups,  all of these groups had objections,  

Cela signifie donc que ces groupes, tous ces groupes avaient des objections,

but they still gave them the green light.

mais ils leur ont quand même donné le feu vert.

They still gave them approval.

Ils leur ont quand même donné leur approbation.

Analysts say the decision could usher in  a new era for driverless car services.

Les analystes estiment que cette décision pourrait ouvrir la voie à une nouvelle ère pour les services de voitures sans conducteur.

Let's take a look at this to.

Jetons un coup d'œil à cela.

Usher in the phrasal.

Introduire la phrase.

Verb here is to usher.

Le verbe ici est ouvrir la voie.

This is our verb to usher.

C'est notre verbe ouvrir la voie.

Something in and in this case,  the something is a new era.

Quelque chose dans et dans ce cas, le quelque chose est une nouvelle ère.

For.

Pour.

Driverless car services, all of this.

Services de voitures sans conducteur, tout cela.

Represents the something.

Représente quelque chose.

When you usher something in is simply  

Lorsque vous inaugurez quelque chose, cela

means you welcome something or you  signal the beginning of something.

signifie simplement que vous accueillez quelque chose ou que vous signalez le début de quelque chose.

And that something is usually an important event.

Et ce quelque chose est généralement un événement important.

So in the world, because right now driverless  cars, autonomous vehicles are not very common,  

Donc dans le monde, parce qu'à l'heure actuelle, les voitures sans conducteur et les véhicules autonomes ne sont pas très courants,

this is an important event for the world,  for the economy, so we can usher in this new.

c'est un événement important pour le monde, pour l'économie, nous pouvons donc inaugurer cette nouvelle. L'

Era of driverless car services.

ère des services de voiture sans conducteur.

Another important event that many  people usher in welcome is the new year,  

Un autre événement important que de nombreuses personnes saluent est la nouvelle année,

and most people celebrate the new year.

et la plupart des gens célèbrent la nouvelle année.

So you could use this phrasal verb to  indicate how you welcome the new year.

Vous pouvez donc utiliser ce verbe à particule pour indiquer comment vous accueillez la nouvelle année.

How you celebrate?

Comment célébrez-vous?

The New Year.

La nouvelle année.

We ushered in the new year  by celebrating with friends.

Nous avons inauguré la nouvelle année en célébrant avec des amis.

Wimo, which shares a parent company with Google.

Wimo, qui partage une société mère avec Google.

So somehow Wimo.

Donc, d'une manière ou d'une autre, Wimo.

Is related to.

Est lié à.

Google and Wimo has been offering free rides  in its driverless cars since last year,  

Google et Wimo proposent des trajets gratuits dans leurs voitures sans conducteur depuis l'année dernière,   a

called the decision the true beginning of  our commercial operations in San Francisco.

qualifié cette décision de véritable début de nos opérations commerciales à San Francisco.

So Wimo is one of the robo taxi companies,  

Wimo est donc l'une des sociétés de robots-taxis,

so obviously they're going to be very  positive about getting the green light.

donc évidemment, ils seront très positifs quant à l'obtention du feu vert.

So remember why MO as the company?

Alors rappelez-vous pourquoi MO en tant qu'entreprise ?

They're the ones receiving approval.

Ce sont eux qui reçoivent l'approbation.

So you would say.

Alors diriez-vous.

Why MO got the green light to  expand their robo taxi operations.

Pourquoi MO a obtenu le feu vert pour étendre ses activités de robots-taxis.

I'll write that for you.

Je vais écrire ça pour toi.

So I wrote that for you here.

Alors j’ai écrit ça pour vous ici.

Why MO got the green light to  expand the robo taxi operations.

Pourquoi MO a obtenu le feu vert pour étendre les opérations de robots-taxis.

Now notice here they said  they've been offering free rides.

Maintenant, remarquez ici qu'ils ont dit qu'ils proposaient des trajets gratuits.

And remember before I said  they can now start charging.

Et rappelez-vous avant de dire qu'ils peuvent maintenant commencer à recharger.

So when you charge, you require someone to pay.

Ainsi, lorsque vous facturez, vous demandez à quelqu’un de payer.

When something is free, they don't have to pay.

Quand quelque chose est gratuit, ils n’ont pas à payer.

So let's say you, you flag down one of the  taxis and you can say, oh, how much is it?

Alors disons que vous arrêtez l'un des taxis et que vous pouvez dire : oh, combien ça coûte ?

And they could say, oh, it's  free or there's no charge.

Et ils pourraient dire : oh, c'est gratuit ou il n'y a pas de frais.

If someone says oh, there's no charge, no  charge, it's another way of saying it's free.

Si quelqu'un dit : "Oh, c'est gratuit", c'est une autre façon de dire que c'est gratuit.

I wrote that here for you.

J'ai écrit ça ici pour vous.

How much is it?

Combien ça coûte?

It's free.

C'est gratuit.

This is the same as saying there's no charge.

Cela revient à dire qu'il n'y a pas de frais.

Driverless car services have been slow to  live up to the promises of transforming  

Les services de voitures sans conducteur ont mis du temps à tenir les promesses de transformation

transport that accompanied the start of  their development more than a decade ago.

des transports qui ont accompagné le début de leur développement il y a plus de dix ans.

OK, so this suggests  

OK, donc cela suggère

that a decade ago when the driverless car  services began, when they developed, they said?

qu'il y a dix ans, lorsque les services de voitures sans conducteur ont commencé, lorsqu'ils se sont développés, disaient-ils ?

We.

Nous.

Will transform the transport industry,  

Cela transformera l'industrie des transports,

but they haven't done that this what  is what it means by they've been.

mais ils ne l'ont pas fait, c'est ce que cela signifie par "ils ont été".

Slow to live up to the.

Lent à être à la hauteur.

Promise.

Promesse.

So of course you know what slow means.

Alors bien sûr, vous savez ce que signifie ralentir.

It hasn't happened quickly.

Cela n'est pas arrivé rapidement.

Let's talk about live up to the promises.

Parlons de tenir nos promesses.

To live up to the promises, this  means to fulfill the promises.

Pour tenir ses promesses, cela signifie tenir les promesses.

So if you do live up to the promises,  it means you fulfilled them.

Donc, si vous tenez vos promesses, cela signifie que vous les avez tenues.

And if you don't live up to the promises,  

Et si vous ne tenez pas vos promesses,

which is what they're suggesting here,  it means you don't fulfill the promises.

ce qu'ils suggèrent ici, cela signifie que vous ne tenez pas vos promesses.

Now we also use this expression with expectations.

Maintenant, nous utilisons également cette expression avec des attentes.

To live up.

Pour être à la hauteur.

To something very commonly  promises and expectations.

À quelque chose de très commun : des promesses et des attentes.

Now, if you live up to expectations, it  means it's as good as the expectation.

Désormais, si vous répondez aux attentes, cela signifie que c'est à la hauteur des attentes.

The expectation is what you  think is going to happen.

L'attente est ce que vous pensez qui va se produire.

So let's say.

Alors disons.

You're going to a new movie,  the Barbie movie or Oppenheimer,  

Vous allez voir un nouveau film, le film Barbie ou Oppenheimer,

and everyone says the movie is amazing.

et tout le monde dit que le film est incroyable.

So your expectation is.

Donc votre attente est la suivante.

High.

Haut.

So if you say the movie lived up to  my expectation, it means it was as.

Donc si vous dites que le film a répondu à mes attentes, cela signifie qu'il a été tel.

Good as you were.

Bien comme tu étais.

Expecting.

En attente.

And remember, you were expecting it to be good.

Et rappelez-vous, vous vous attendiez à ce que ce soit bien.

You could also say it exceeded.

On pourrait aussi dire qu'il a été dépassé.

My expectations.

Mes attentes.

So that means it was better than you expected.

Cela signifie donc que c'était mieux que ce à quoi vous vous attendiez.

But if you say.

Mais si tu dis.

It didn't live up to my expectations.

Cela n'a pas été à la hauteur de mes attentes.

It means it was worse than you were expecting.

Cela signifie que c'était pire que ce à quoi vous vous attendiez.

So here the movie was good, but it  didn't live up to my expectations.

Donc ici, le film était bon, mais il n'a pas répondu à mes attentes.

Because remember, you thought the  movie was going to be amazing,  

Parce que rappelez-vous, vous pensiez que le film allait être incroyable,

so your expectation was here,  but then the movie was just here.

donc vos attentes étaient là, mais le film était juste là.

So it didn't live up to your expectations.

Il n'a donc pas répondu à vos attentes.

And hopefully you always live up to your  promises, which means you fulfill your promises.

Et j'espère que vous tiendrez toujours vos promesses, ce qui signifie que vous tiendrez vos promesses.

If you say you're going to do  something, you live up to that.

Si vous dites que vous allez faire quelque chose, vous êtes à la hauteur.

You do it.

Vous le faites.

So driverless car services have been slow to.

Les services de voitures sans conducteur ont donc mis du temps à se mettre en place.

Live up to.

Soyez à la hauteur.

The promises of transforming  transport that accompanied the  

Les promesses de transformation des transports qui ont accompagné le

start of their development more than a decade ago.

début de leur développement il y a plus de dix ans.

They have been bogged down by technology.

Ils se sont enlisés dans la technologie. Des

Glitches.

problèmes.

OK, let's look at.

OK, regardons.

Let's look at.

Bogged down by and also glitches.

Regardons.

Enlisé et également par des problèmes.

A glitch is a problem or error, and  we usually use this with technology.

Un problème est un problème ou une erreur, et nous l'utilisons généralement avec la technologie.

Technology glitches in this case  because it's plural problems.

Dans ce cas, il y a des problèmes technologiques : il s'agit de problèmes multiples.

Or errors.

Ou des erreurs.

Now, when something bogs something else down,  

Désormais, lorsque quelque chose entrave quelque chose d'autre,

it means that something like the glitches  prevent someone or something from progressing.

cela signifie que quelque chose comme les problèmes empêchent quelqu'un ou quelque chose de progresser.

So this means that the glitches, the errors,  

Cela signifie donc que les problèmes, les erreurs,

the problems are preventing the companies  from progressing with their project.

les problèmes empêchent les entreprises de progresser dans leur projet.

So they have been bogged down.

Ils se sont donc enlisés.

It's just written in the passive form.

C'est juste écrit sous la forme passive.

The companies, the robo taxi companies,  have been bogged down by these glitches,  

Les entreprises, les compagnies de robots-taxis,  se sont enlisées à cause de ces problèmes,

have been prevented from progressing  by these glitches, not just.

ont été empêchées de progresser à cause de ces problèmes, et pas seulement. Il

The glitches there's also.

y a aussi des problèmes.

Safety fears and high profile accidents  involving vehicles if something is  

Craintes en matière de sécurité et accidents très médiatisés impliquant des véhicules si quelque chose est

described as high profile here, the noun is  accident and the adjective is high profile.

décrit comme étant très médiatisé ici, le nom est accident et l'adjectif est très médiatisé.

A high profile accident is an  accident that gets a lot of attention.

Un accident très médiatisé est un accident qui retient beaucoup d'attention.

So a high profile issue, a high profile person is  an issue or person that gets a lot of attention.

Ainsi, un problème très médiatisé, une personne très médiatisée est un problème ou une personne qui retient beaucoup d'attention.

I wrote that down here.

Je l'ai écrit ici.

Now let's continue.

Continuons maintenant.

The California Public Utilities  Commission had twice postponed the vote.

La Commission des services publics de Californie avait reporté le vote à deux reprises.

When you postpone something,  it means you delay something.

Lorsque vous reportez quelque chose, cela signifie que vous retardez quelque chose.

So if the vote was to take place on August 1st.

Donc si le vote devait avoir lieu le 1er août.

But it was.

Mais c’était le cas.

Postponed.

Reporté.

It means it was rescheduled  to a date after August 1st.

Cela signifie qu'il a été reporté à une date postérieure au 1er août.

It could have been August 2nd.

Cela aurait pu être le 2 août.

It could have just been postponed for  one day, one week, one month, one year.

Cela aurait pu être simplement reporté d' un jour, d'une semaine, d'un mois, d'un an.

We don't know how long is  just later than scheduled.

Nous ne savons pas combien de temps cela prend, juste après la date prévue. Cela a

So delayed, postponed, delayed  the vote and on Thursday heard  

donc retardé, reporté, retardé le vote et entendu jeudi

more than six hours of testimony from the  public, including supporters and critics.

plus de six heures de témoignages du public, y compris des partisans et des critiques.

So testimony, this is simply the opinions,  the expertise, the thoughts of the public.

Donc les témoignages, ce sont simplement les opinions, l'expertise, les pensées du public.

Related to this specific issue.

Lié à ce problème spécifique.

Of approving or denying the Robo Taxi expansion.

D’approuver ou de refuser l’extension de Robo Taxi.

So they heard it from both supporters, people  who say yes, I want the robo taxi companies  

Ils l'ont donc entendu de la part des partisans, des gens qui disent oui, je veux que les sociétés de taxis robots se

to expand and then critics, those who  say no, I don't want that to happen.

développent, puis des critiques, ceux qui disent non, je ne veux pas que cela se produise.

The.

Le.

Board, this is the.

Conseil, c'est le.

Board, the California Public Utilities Commission,  that is The board approved the expansion 3 to 1.

Board, la California Public Utilities Commission, c'est-à-dire que le conseil d'administration a approuvé l'expansion à 3 : 1.

So 3 people said yes I approve,  one person said no I don't.

Donc, 3 personnes ont dit oui, j'approuve, une personne a dit non, je ne l'approuve pas.

Approve.

Approuver. Il y en

So there were.

Four people in total on this board.

avait donc.

Quatre personnes au total sur ce forum.

Let's continue critics, people  who oppose the expansion.

Continuons les critiques, les gens qui s'opposent à l'expansion.

Critics raised concerns about safety records and  

Les critiques ont fait part de leurs inquiétudes concernant les performances de sécurité et

claimed the cars often caused traffic  incidents by abruptly shutting down.

ont affirmé que les voitures provoquaient souvent des incidents de la circulation en s'arrêtant brusquement.

When something shuts down, it stops operating.

Quand quelque chose s'arrête, il cesse de fonctionner.

And if it happens abruptly, it means it  happens quickly and also without any warning.

Et si cela se produit brusquement, cela signifie que cela se produit rapidement et également sans aucun avertissement.

Let's look at this example, the glitches,  remember, this was errors or problems.

Regardons cet exemple, les problèmes. N'oubliez pas qu'il s'agissait d'erreurs ou de problèmes.

The glitches caused my  computer to abruptly shut down.

Ces problèmes ont provoqué l'arrêt brutal de mon ordinateur.

So to stop working, stop operating.

Alors pour arrêter de travailler, arrêtez de fonctionner.

And it happened very quickly without any warning.

Et cela s’est produit très rapidement, sans aucun avertissement.

You were typing a document and then all  of a sudden, your computer turned off.

Vous étiez en train de taper un document et tout d'un coup, votre ordinateur s'est éteint.

That would be abruptly shutting down.

Ce serait un arrêt brutal.

Then you could say I'm still waiting  on the green light from my boss to  

Vous pourriez alors dire que j'attends toujours le feu vert de mon patron pour

buy a new one because your boss  has to give you the green light  

en acheter un nouveau parce que votre patron doit vous donner le feu vert

to buy a new computer because the  company is paying for that computer.

pour acheter un nouvel ordinateur parce que  l' entreprise paie pour cet ordinateur.

Let's continue.

Continuons.

In the statement announcing the approval,  commissioners acknowledge that data on how  

Dans la déclaration annonçant l'approbation, les commissaires reconnaissent que les données sur la

autonomous vehicle safety records compare with  regular cars was limited, so they approved it.

comparaison des dossiers de sécurité des véhicules autonomes avec ceux des voitures ordinaires étaient limitées, ils l'ont donc approuvé.

The commissioners are the people on this board,  the Commission, California Public Utilities  

Les commissaires sont les gens de ce conseil, la Commission, la Commission des services publics de Californie

Commission, this is the board and this word  Commission, that's where the word commissioners,  

, c'est le conseil et ce mot Commission, c'est là que le mot commissaires,

people who are on the board, people who are part  of the Commission, that's where that comes from.

les gens qui sont au conseil d'administration, les gens qui font partie de la Commission, c'est là que ça vient de.

So these people, the four people, even  though they approved the expansion,  

Donc ces gens, les quatre personnes, même s'ils ont approuvé l'agrandissement,

they gave it the green light night.

ils lui ont donné le feu vert.

They acknowledge, they said publicly that they  don't have data on the safety of the robo taxis  

Ils reconnaissent, ils ont déclaré publiquement qu'ils ne disposaient pas de données sur la sécurité des robots-taxis

compared to a regular taxi, but clearly that did  not prevent them from giving the green light.

par rapport à un taxi ordinaire, mais cela ne les a clairement pas empêchés de donner leur feu vert.

And that's the end of our article.

Et c'est la fin de notre article.

So I have a question for you.

J'ai donc une question pour vous.

Do you give me the green  light to make more videos?

Me donnez-vous le feu vert pour réaliser d'autres vidéos ?

Just like this.

Juste comme ça.

One, if so, then you can  put in the comments section.

Si c'est le cas, vous pouvez en ajouter un dans la section commentaires.

Jennifer, I give you the green  light to make more videos.

Jennifer, je vous donne le feu vert pour réaliser d'autres vidéos.

Of course I want you to practice this expression,  

Bien sûr, je veux que vous pratiquiez cette expression,

which is why I want you to leave this in the  comments and I also want to see if you like.

c'est pourquoi je veux que vous la laissiez dans les commentaires et je veux aussi voir si vous l'aimez.

This video so if you.

Cette vidéo donc si vous.

Give me the green light, then I know.

Donnez-moi le feu vert, alors je saurai.

That you like.

Que tu aimes.

This video and you want me to keep  making more videos just like this one?

Cette vidéo et vous voulez que je continue à faire d'autres vidéos comme celle-ci ?

If this is too long for you to write,  

Si cela est trop long pour vous,

I understand You could also just Simply  put green light in the comments section.

je comprends. Vous pouvez également simplement mettre le feu vert dans la section des commentaires.

So I know you want me to make  more videos just like this one,  

Je sais donc que vous souhaitez que je fasse plus de vidéos comme celle-ci,

so put that in the comments only if you.

alors ne mettez cela dans les commentaires que si vous le souhaitez.

Approve of.

Approuver de.

Course.

Cours.

Now that's the end of the.

Maintenant, c'est la fin du.

Article So what?

Article Et alors ?

I'll do is.

I'll go to the.

Je vais le faire.

J'irai au.

Beginning I'll read the article from start to  

Au début, je lirai l'article du début à

finish and this time you can  focus on my pronunciation.

la fin et cette fois, vous pourrez vous concentrer sur ma prononciation. L'

Robotaxi Expansion Gets Green Light in San  Francisco 2 Robotaxi companies have been  

expansion de Robotaxi obtient le feu vert à San Francisco 2 entreprises Robotaxi ont

given the green light to start charging  for service throughout San Francisco.

reçu   le feu vert pour commencer à facturer  le service dans tout San Francisco.

The move marks a major  expansion for the companies,  

Cette décision marque une expansion majeure pour les entreprises,

which previously faced limits on when  or where they could charge for rides.

qui étaient auparavant confrontées à des limites quant au moment et au lieu où elles pouvaient facturer les courses. L'

Approval from regulators came  despite objections from police  

approbation des régulateurs est intervenue malgré les objections de la police, des

and fire officials, activists and others.

pompiers, des militants et d'autres.

Analysts say the decision  could usher in a new era.

Les analystes estiment que cette décision pourrait ouvrir la voie à une nouvelle ère.

For driverless car services.

Pour les services de voitures sans conducteur.

Wimo, which shares a parent company with Google  

Wimo, qui partage une société mère avec Google

and has been offering free rides in  his driverless cars since last year,  

et propose des trajets gratuits dans ses voitures sans conducteur depuis l'année dernière,   a

called the decision the true beginning of  our commercial operations in San Francisco.

qualifié cette décision de véritable début de nos opérations commerciales à San Francisco.

Driverless car services have been slow to  live up to the promises of transforming  

Les services de voitures sans conducteur ont mis du temps à tenir les promesses de transformation

transport that accompanied the start of  their development more than a decade ago.

des transports qui ont accompagné le début de leur développement il y a plus de dix ans.

They have been bogged down by technology glitches,  

Ils se sont enlisés dans des problèmes technologiques, des

safety fears and high profile  accidents involving vehicles.

craintes en matière de sécurité et des accidents très médiatisés impliquant des véhicules.

The California Public Utilities Commission had  twice postponed the vote and on Thursday heard  

La Commission des services publics de Californie a reporté le vote à deux reprises et a entendu jeudi

more than six hours of testimony from the  public, including supporters and critics.

plus de six heures de témoignages du public, y compris des partisans et des critiques.

The board approved the expansion 3:00 to 1:00.

Le conseil d'administration a approuvé l'agrandissement de 15h00 à 13h00.

Critics raised concerns about safety records and  claimed the cars often caused traffic incidents  

Les critiques ont fait part de leurs inquiétudes concernant les performances de sécurité et ont affirmé que les voitures provoquaient souvent des incidents de la circulation

by abruptly shutting down or failing  to make way for emergency responders.

en s'arrêtant brusquement ou en ne laissant pas la place aux secouristes.

In the statement announcing the approval,  commissioners acknowledge that data on  

Dans la déclaration annonçant l'approbation, les commissaires reconnaissent que les données sur la

how autonomous vehicle safety records  compare with regular cars was limited.

façon dont les records de sécurité des véhicules autonomes se comparent à ceux des voitures ordinaires étaient limitées.

I hope you enjoyed that article,  now let's continue to the next one.

J'espère que vous avez apprécié cet article. Passons maintenant au suivant.

Our headline Nice and short Life  on Mars, a very interesting topic.

Notre titre Belle et courte Vie sur Mars, un sujet très intéressant.

A new study published in the journal Science shows  

Une nouvelle étude publiée dans la revue Science montre

definitive evidence of organic  matter on the surface of Mars.

des preuves définitives de la présence de matière organique à la surface de Mars. La

Organic matter simply means living  matter, matter that is living.

matière organique signifie simplement la matière vivante, la matière qui est vivante.

For example, in this picture, it  looks like there's some green.

Par exemple, sur cette image, on dirait qu'il y a du vert.

When you see green, you think plants.

Quand vous voyez du vert, vous pensez aux plantes.

So it looks like living matter, organic matter.

Cela ressemble donc à de la matière vivante, de la matière organique.

Now let's take a look at this.

Voyons maintenant cela.

Shows evidence shows definitive evidence.

Montre des preuves montre des preuves définitives.

When I see this, I say, wow, definitive evidence.

Quand je vois cela, je dis, wow, une preuve définitive.

Definitive is an adjective that  means firm, final, or complete.

Définitif est un adjectif qui signifie ferme, définitif ou complet.

So this evidence is firm.

Cette preuve est donc ferme.

It's final.

C'est définitif.

You can think of.

Vous pouvez y penser.

It as not to be questioned, so  you can't question this evidence.

Cela ne doit pas être remis en question, vous ne pouvez donc pas remettre en question ces preuves.

It's firm and final, so real evidence it makes it  a lot stronger of organic matter on the surface  

C'est ferme et définitif, donc une preuve réelle que cela rend la matière organique beaucoup plus forte à la surface

of Mars.

de Mars.

Now notice here we have the journal Science,  

Maintenant, remarquez que nous avons ici la revue Science,

and you see that Science has a capital  S This is because it's a proper noun  

et vous voyez que Science a un S majuscule. C'est parce que c'est un nom propre

and you need to capitalize the first  letter of a proper noun, proper noun.

et vous devez mettre en majuscule la première lettre d'un nom propre, nom propre.

And it's a proper noun because the  name of the journal is Science.

Et c'est un nom propre car le nom de la revue est Science.

That's why it has a capital S But if you were  

C'est pourquoi il y a un S majuscule. Mais si vous

just talking about the subject  science, I love science class.

parliez simplement du sujet scientifique, j'adore les cours de sciences.

You don't need to capitalize it because  in this case it's not a proper noun.

Vous n'avez pas besoin de le mettre en majuscule, car dans ce cas, ce n'est pas un nom propre.

The data was collected by NASA's  nuclear powered Rover Curiosity.

Les données ont été collectées par le Rover Curiosity à propulsion nucléaire de la NASA.

Again, this is a great example Curiosity,  which you probably know as a noun.

Encore une fois, il s'agit d'un excellent exemple de curiosité, que vous connaissez probablement en tant que nom.

Curiosity is a good thing when you're a  student, but in this case it's the name of.

La curiosité est une bonne chose quand on est étudiant, mais dans ce cas, c'est le nom de.

The Rover, the.

Le Rover, le.

Name of the Rover is Curiosity, and  that's why we have a capital first letter.

Le nom du Rover est Curiosity, et c'est pourquoi nous avons une première lettre majuscule.

It's a proper noun.

C'est un nom propre.

It confirms the Rover Curiosity confirms earlier  

Cela confirme que le Rover Curiosity confirme

findings that the Red Planet once  contained carbon based compounds.

des découvertes antérieures selon lesquelles la planète rouge contenait autrefois des composés à base de carbone.

I'll be honest with you, I'm not exactly  sure what a carbon based compound is.

Je vais être honnête avec vous, je ne suis pas exactement sûr de ce qu'est un composé à base de carbone.

It's a compound that contains carbon.

C'est un composé qui contient du carbone.

That's all I know about that.

C'est tout ce que j'en sais.

Red Planet is another name for the planet Mars.

Planète Rouge est un autre nom pour la planète Mars.

Because it is red.

Parce qu'il est rouge.

So when you see Red Planet, you  know they're talking about Mars.

Ainsi, lorsque vous voyez Planète rouge, vous savez qu'il s'agit de Mars.

These compounds they're talking about.

Ces composés dont ils parlent.

The carbon based compounds,  also called organic molecules,  

Les composés à base de carbone, également appelés molécules organiques,

are essential ingredients for  life as scientists understand it.

sont des ingrédients essentiels à la vie telle que les scientifiques l'entendent.

Now notice how they explain what these  compounds are or why they're important?

Maintenant, remarquez comment ils expliquent ce que sont ces composés ou pourquoi ils sont importants ?

Because the average person like me who  doesn't have a scientific background,  

Parce que la personne moyenne comme moi, qui n'a pas de formation scientifique,

has no idea what a carbon based compound is.

n'a aucune idée de ce qu'est un composé à base de carbone.

So they explain what this is.

Alors ils expliquent ce que c'est.

So now I know, OK, essential meaning, very  important, extremely important, important,  

Alors maintenant, je sais, OK, le sens essentiel, très important, extrêmement important, important,

and not just important, very important, essential  ingredients for life as scientists understand it.

et pas seulement les ingrédients importants, très importants, essentiels à la vie telle que les scientifiques la comprennent.

So now I know you can't have life  without these carbon based compounds,  

Alors maintenant, je sais que vous ne pouvez pas avoir de vie sans ces composés à base de carbone,

and they have found definitive evidence  that these compounds exist on Mars,  

et ils ont trouvé des preuves définitives que ces composés existent sur Mars,

the Red Planet, essentially saying  that life on Mars is possible.

la planète rouge, disant essentiellement que la vie sur Mars est possible.

I've summarized all of the lesson notes  and you can find them in a free lesson PDF.

J'ai résumé toutes les notes de cours et vous pouvez les trouver dans un PDF de cours gratuit.

You can look for the link.

Vous pouvez rechercher le lien.

In the description or in the first comment?

Dans la description ou dans le premier commentaire ?

Let's continue.

Continuons.

The organic molecules were  found in Mars's Gale Crater,  

Les molécules organiques ont été trouvées dans le cratère Gale de Mars,

a large area that may have been a  watery lake over 3 billion years ago.

une vaste zone qui aurait pu être un lac il y a plus de 3 milliards d'années.

The Rover encountered traces of the  molecule in rocks extracted from the area.

Le Rover a rencontré des traces de la molécule dans les roches extraites de la zone.

When you extract something, it  means you remove it or take it out.

Lorsque vous extrayez quelque chose, cela signifie que vous le supprimez ou le supprimez.

So they have a rock, and within  this rock there are molecules.

Ils ont donc une roche, et à l'intérieur de cette roche se trouvent des molécules.

So they took those molecules  out, they extracted it.

Alors ils ont retiré ces molécules , ils l'ont extraite.

This is also.

C'est aussi ça. Selon

The terminology you use, if you  need to get a tooth removed,  

la terminologie que vous utilisez, si vous devez retirer une dent,

you can extract a tooth which  means simply to remove it.

vous pouvez extraire une dent, ce qui signifie simplement la retirer.

So to remove or take out.

Donc à retirer ou à retirer. A

To remove or take out.

retirer ou à retirer.

And you remove.

Et vous supprimez.

Something generally from something else.

Quelque chose en général à partir de quelque chose d'autre.

So you extract the molecules from the rock.

Vous extrayez donc les molécules de la roche.

The rocks also contain sulfur, which scientists  speculate helped preserve the organics even  

Les roches contiennent également du soufre, qui, selon les scientifiques, a contribué à préserver les matières organiques même

when the rocks were exposed to the harsh  radiation on the surface of the planet.

lorsque les roches ont été exposées aux radiations intenses à la surface de la planète.

Remember, we're talking about the planet Mars.

N'oubliez pas que nous parlons de la planète Mars.

Now let's take a look.

Jetons maintenant un coup d'œil.

At this verb speculate, a very common  verb, when you speculate on something,  

Avec ce verbe spéculer, un verbe très courant , lorsque vous spéculez sur quelque chose,

it means you essentially guess what the answer is,  

cela signifie essentiellement que vous devinez quelle est la réponse,

and you do that because you don't  have enough information to be certain.

et vous le faites parce que vous n'avez pas suffisamment d'informations pour en être certain.

If you're certain, it means you 100% no, so  you can present that information as a fact.

Si vous êtes certain, cela signifie que vous êtes non à 100 %. Vous pouvez donc présenter cette information comme un fait.

But if you're just guessing,  you use the verb speculate.

Mais si vous ne faites que deviner, vous utilisez le verbe spéculer.

So when your audience hears speculate,  

Ainsi, lorsque votre public entend spéculer,

they know that you are not not 100%  certain you are in fact guessing.

il sait que vous n'êtes pas sûr à 100 %  que vous êtes en train de deviner.

So scientists speculate.

C’est ce que spéculent les scientifiques.

So they don't actually know  that this is 100% correct.

Ils ne savent donc pas réellement que c'est exact à 100 %.

It's their best guessed based  on the information they have.

C'est leur meilleure estimation en fonction des informations dont ils disposent.

Scientists speculate helped preserve the organics  

Les scientifiques spéculent qu'ils ont contribué à préserver les matières organiques

even that when the rocks were  exposed to the harsh radiation.

même lorsque les roches étaient exposées à des radiations intenses.

Let's take a look at Harsh.

Jetons un coup d'œil à Harsh.

Harsh is an adjective, so I could  say exposed to the radiation,  

Dur est un adjectif, je pourrais donc dire exposé aux radiations,

which means the radiation affected it.

ce qui signifie que les radiations l'ont affecté.

It was in the same area as the radiation,  so it was exposed to the radiation.

Il se trouvait dans la même zone que le rayonnement, il a donc été exposé aux rayonnements. Aux

To the harsh.

durs.

Radiation, so harsh is an  adjective that modifies radiation,  

Radiation, si dure est un adjectif qui modifie le rayonnement,

and harsh means unpleasant, unkind,  cruel, or more severe than necessary.

et dure signifie désagréable, méchant, cruel ou plus grave que nécessaire. Les

So radiation is very strong, and they're  saying that this radiation was very severe,  

radiations sont donc très fortes, et ils disent que ces radiations étaient très graves,

perhaps more severe than it usually is, the  harsh radiation on the surface of the planet.

peut-être plus graves qu'elles ne le sont habituellement, les radiations intenses à la surface de la planète.

Let's move on.

Passons à autre chose.

Scientists are quick to state that the presence  of these organic molecules is not sufficient  

Les scientifiques s'empressent d'affirmer que la présence de ces molécules organiques ne constitue pas

evidence for ancient life on Mars as the molecules  could have been formed by non living processes.

une preuve suffisante de la vie ancienne sur Mars, car les molécules pourraient avoir été formées par des processus non vivants.

So here they're.

Alors les voici.

Casting some doubt, ancient life on Mars.

Jetant un doute, la vie ancienne sur Mars.

So they're saying right now we don't have  enough evidence to say that previously  

Ils disent donc qu'à l'heure actuelle, nous n'avons pas suffisamment de preuves pour affirmer qu'avant

in ancient times there was life on  Mars, so that would be ancient life.

dans les temps anciens, il y avait de la vie sur Mars, ce serait donc une vie ancienne.

So not sufficient is saying we don't  have enough evidence not sufficient.

Donc, pas suffisant, c'est dire que nous n'avons pas suffisamment de preuves.

So not enough, not enough to  be convincing, not enough.

Donc pas assez, pas assez pour être convaincant, pas assez.

And in this case to convince, you  could say I don't have sufficient time.

Et dans ce cas, pour convaincre, on pourrait dire que je n'ai pas assez de temps.

So in that case it's not enough time.

Donc dans ce cas, ce n'est pas assez de temps.

To do.

Faire.

Something I don't have sufficient  time to complete this article.

Quelque chose que je n'ai pas suffisamment de temps pour terminer cet article.

I don't have enough time to do it.

Je n'ai pas assez de temps pour le faire.

So the scientists are suggesting there could be  another reason why these molecules are there.

Les scientifiques suggèrent donc qu’il pourrait y avoir une autre raison pour laquelle ces molécules sont présentes.

But it's still one of the  most astonishing discoveries  

Mais cela reste l'une des découvertes les plus étonnantes

which could lead to future revelations.

qui pourrait conduire à de futures révélations.

Let's take a look at astonishing as an adjective.

Jetons un coup d'œil à étonnant comme adjectif.

This means surprising or it can be amazing.

Cela signifie surprenant ou cela peut être incroyable.

That was astonishing.

C'était étonnant.

That was amazing.

C'était incroyable.

But maybe it was that was astonishing.

Mais c'était peut-être ça qui était étonnant.

It was surprising at the same time.

C'était surprenant en même temps.

So it depends on how it's being used.

Cela dépend donc de la manière dont il est utilisé.

In this case, it could be really either the  

Dans ce cas, il pourrait s'agir véritablement des

most astonishing discoveries which  could lead to future revelations.

découvertes les plus étonnantes qui pourraient conduire à de futures révélations.

Let's look at.

Regardons.

Revelation.

Révélation.

In this case it's a noun.

Dans ce cas, c'est un nom.

It comes from the verb reveal.

Cela vient du verbe révéler.

So when you reveal something,  you make that information known.

Ainsi, lorsque vous révélez quelque chose, vous faites connaître cette information.

It's the same case as a revelation.

C'est le même cas qu'une révélation.

A revelation is when a fact becomes known.

Une révélation, c'est lorsqu'un fait est connu.

Now it can be when a unknown fact becomes known.

Cela peut désormais se produire lorsqu'un fait inconnu devient connu.

So before we didn't know it, and  now we know it it's a revelation.

Donc avant, nous ne le savions pas, et maintenant nous le savons, c'est une révélation.

Or it can be when a secret fact becomes known,  

Ou cela peut se produire lorsqu'un fait secret est révélé,

so certain people knew it but  the general public didn't.

de sorte que certaines personnes le savaient, mais pas le grand public. Ce

Not so when the general public found out.

n’est pas le cas lorsque le grand public l’a découvert.

What a revelation.

Quelle révélation.

Remember, this comes from the verb  to reveal, and you reveal a secret,  

N'oubliez pas que cela vient du verbe révéler, et vous révélez un secret,

which means you share a secret that you  previously had not shared, especially when  

ce qui signifie que vous partagez un secret que vous n'aviez pas partagé auparavant, surtout quand

one considers the other startling fine that  curiosity uncovered around five years ago.

l'un considère l'autre comme une belle surprise que la curiosité a découverte il y a environ cinq ans.

Remember, curiosity is the name of NASA's.

N'oubliez pas que la curiosité est le nom de la NASA.

Rover.

Vagabond.

Which is the machine that operates  on the surface of the planet Mars.

Quelle est la machine qui opère à la surface de la planète Mars.

Now let's look at startling as  an adjective, a startling fine.

Considérons maintenant surprenant comme un adjectif, une amende surprenante.

When something is startling, it's.

Quand quelque chose est surprenant, c'est le cas.

Surprising, but usually in a worrisome way.

Surprenant, mais généralement inquiétant.

So you could say I went to the doctor and I  got some startling news that doesn't sound very  

On pourrait donc dire que je suis allé chez le médecin et que j'ai reçu une nouvelle surprenante qui ne semble pas très

good because it's news that surprised you, but  generally in a negative way, in a worrisome way.

bonne parce que c'est une nouvelle qui vous a surpris, mais généralement de manière négative, de manière inquiétante.

So especially when one considers  the other startling find,  

Surtout si l'on considère l'autre découverte surprenante,

that curiosity uncovered around five years ago.

cette curiosité découverte il y a environ cinq ans.

So we'll find out what that startling find is,  

Nous allons donc découvrir quelle est cette découverte surprenante,

that surprising find, but somehow in some sort  of a negative way, perhaps a worrisome way.

cette découverte surprenante, mais d'une manière ou d'une autre d'une manière négative, peut-être d'une manière inquiétante.

The.

Rover analyzes the air around it periodically.

Le.

Rover analyse périodiquement l’air qui l’entoure.

Periodically is an adverb that means from  time to time, periodically from time to time.

Périodiquement est un adverbe qui signifie de temps en temps, périodiquement de temps en temps.

So consistently means all the time, but  periodically means perhaps once a week  

Donc systématiquement signifie tout le temps, mais périodiquement signifie peut-être une fois par semaine

or once a day, so on a schedule, but not  all the time, which would be consistently.

ou une fois par jour, donc selon un horaire, mais pas tout le temps, ce qui serait cohérent.

And in 2014 it Rover it found the  air contained another of the most  

Et en 2014, Rover a découvert que l' air contenait une autre des

basic organic molecules and a key  ingredient of natural gas, methane.

molécules organiques les plus basiques et un ingrédient clé du gaz naturel, le méthane.

So the Rover.

Donc le Rover.

Found another molecule on  the planet Mars, Methane.

J'ai découvert une autre molécule sur la planète Mars, le méthane.

One of the characteristics of methane is  that it only survives a few 100 years.

L'une des caractéristiques du méthane est qu'il ne survit que quelques centaines d'années.

So a few 100.

Donc quelques centaines.

To me that sounds like 300, maybe 400, maybe 500,  

Pour moi, cela ressemble à 300, peut-être 400, peut-être 500,

because a few is more than  two, because 2 is a couple.

parce que quelques font plus que deux, parce que 2 est un couple.

A couple 100 years is 2, and few is generally more  than two, but less than definitely less than 10.

Quelques 100 ans valent 2, et peu font généralement plus de deux, mais moins que certainement moins de 10.

Three to five, I would say a few 100 years.

Trois à cinq, je dirais quelques 100 ans.

This means that something somewhere  on Mars is replenishing the supply.

Cela signifie que quelque chose quelque part sur Mars reconstitue les réserves.

When something is replenish,  it means it's filled up again.

Lorsqu'un élément est réapprovisionné, cela signifie qu'il est à nouveau rempli.

So for example, if a lake had  water and then there was a drought,  

Ainsi, par exemple, si un lac avait de l'eau et qu'il y avait une sécheresse, des

very dry conditions and all the water evaporated.

conditions très sèches et toute l'eau s'évaporait.

So if you.

Alors si vous.

Put more water in that lake.

Mettez plus d'eau dans ce lac.

You're replenishing the lake,  you're filling the lake again.

Vous remplissez le lac, vous remplissez à nouveau le lac.

So they're saying that  something on the planet Mars.

Donc, ils disent quelque chose sur la planète Mars.

Is.

Replenishing the supply of  methane, which could be.

Est.

Reconstituer l'approvisionnement en méthane, ce qui pourrait l'être.

The.

Startling find It's surprising, and  maybe there's reason to be concerned.

Le.

Découverte surprenante C'est surprenant, et il y a peut-être des raisons de s'inquiéter.

What is this that's replenishing the supply?

Qu'est-ce qui reconstitue l'approvisionnement ?

How is it doing this?

Comment ça fait ça ?

What does it mean for us on Earth?

Qu’est-ce que cela signifie pour nous sur Terre ?

That could be the startling part.

Cela pourrait être la partie surprenante.

According to NASA, Mars emits  thousands of tons of methane at a time.

Selon la NASA, Mars émet des milliers de tonnes de méthane à la fois.

The verb.

Le verbe.

Emit simply means.

Émettre signifie simplement.

To to produce.

Produire.

Or to send out, to produce or send out.

Ou envoyer, produire ou envoyer.

But we use this in very specific cases.

Mais nous l'utilisons dans des cas très précis.

We use it with gases.

Nous l'utilisons avec des gaz.

In this case we also use this with sounds sounds.

Dans ce cas, nous l'utilisons également avec des sons.

So the.

Donc le.

The truck.

Le camion.

Emits a lot of gas for one, and a lot of noise.

Émet beaucoup de gaz et beaucoup de bruit.

Oh, the sound that that truck is emitting or the  building is emitting, It's really hurting my ears.

Oh, le son qu'émet ce camion ou ce bâtiment, ça me fait vraiment mal aux oreilles.

We also use this for light.

Nous l'utilisons également pour la lumière.

So the airport emits a lot of light.

L'aéroport émet donc beaucoup de lumière.

It's blinding.

C'est aveuglant.

Mars emits thousands of tons of methane at a time.

Mars émet simultanément des milliers de tonnes de méthane.

The level of methane rises and falls  as seasonal intervals in the year,  

Le niveau de méthane augmente et diminue selon les intervalles saisonniers de l'année,

almost as if the planet is breathing.

presque comme si la planète respirait.

It sounds a little strange.

Cela semble un peu étrange.

Perhaps that's the startling information here.

C’est peut-être là l’information surprenante.

NASA suspects the methane comes from  deep under the surface of the planet.

La NASA soupçonne que le méthane provient des profondeurs de la surface de la planète.

The variations in temperature on the surface  of Mars cause the molecule, which is methane.

Les variations de température à la surface de Mars provoquent la molécule qui est le méthane.

To.

À.

Flow upwards at higher or lower levels.

Flux ascendant à des niveaux supérieurs ou inférieurs.

OK, so this is the scientists.

OK, ce sont donc les scientifiques.

Are speculating because if you  suspect something you don't  

Vous spéculez parce que si vous soupçonnez quelque chose dont vous n'êtes pas

know for sure otherwise you would say  NASA knows the methane comes but they  

sûr, sinon vous diriez que la NASA sait que le méthane arrive, mais ils

suspect which means they're about 80% sure  they're guessing so again you could also.

soupçonnent, ce qui signifie qu'ils sont sûrs à environ 80 % qu'ils le devinent, vous pourriez aussi le deviner.

Use the verb.

Utilisez le verbe.

Speculate.

Spéculer.

NASA speculates the methane comes  from deep under the surface.

La NASA suppose que le méthane provient des profondeurs de la surface.

So they.

Alors eux.

Don't know 100%.

Je ne sais pas à 100%.

For example, in the winter the gas could  get trapped in underground icy crystals.

Par exemple, en hiver, le gaz pourrait rester piégé dans des cristaux de glace souterrains.

OK, so this is what's happening to the methane.

OK, voilà donc ce qui arrive au méthane.

These crystals, called class rates,  melt in the summer and release the gas.

Ces cristaux, appelés taux de classe, fondent en été et libèrent du gaz.

So this.

Donc ça.

Is their theory on how this gas is being  released at different times of the year?

Leur théorie porte-t-elle sur la manière dont ce gaz est libéré à différents moments de l'année ?

In winter, it's frozen.

En hiver, c'est gelé.

The gas is frozen in these icy crystals.

Le gaz est figé dans ces cristaux de glace.

But in summer, when these crystals  melt, they release the methane again.

Mais en été, lorsque ces cristaux fondent, ils libèrent à nouveau du méthane.

This is not a fact.

Ce n'est pas un fait.

Because they're speculating.

Parce qu'ils spéculent.

They suspect this is what is happening.

Ils soupçonnent que c'est ce qui se passe.

They don't know it to be.

Ils ne le savent pas.

True.

Vrai.

However, the source.

Cependant, la source.

Of the methane is still a complete mystery.

Le méthane reste un mystère complet.

Complete is an adjective, and it means  very great or the highest possible.

Complet est un adjectif qui signifie très grand ou le plus élevé possible.

So we're saying it's a mystery,  but not just a mystery.

Nous disons donc que c'est un mystère, mais pas seulement un mystère.

Imagine the greatest mystery.

Imaginez le plus grand mystère.

You've ever thought of?

Y avez-vous déjà pensé ?

That's a complete mystery.

C'est un mystère complet.

It's a very great mystery,  the highest mystery possible.

C'est un très grand mystère, le plus grand mystère possible.

It's a complete mystery.

C'est un mystère complet.

So the source, meaning how the methane is there  originally, where does the methane come from?

Donc la source, c'est-à-dire comment le méthane se trouve là à l'origine, d'où vient le méthane ?

That is a complete mystery.

C'est un mystère complet.

The world of astrobiology considers both  of these studies a historical milestone.

Le monde de l'astrobiologie considère ces deux études comme une étape historique.

A milestone is an important event and  it's an important event in history or  

Une étape importante est un événement important et c'est un événement important dans l'histoire ou

in your life as well an important event  in history or one's life For example,  

dans votre vie ainsi qu'un événement important dans l'histoire ou dans la vie d'une personne. Par exemple,

one of the big milestones is  when you graduate from school.

l'une des grandes étapes est  l' obtention de votre diplôme.

That's a milestone that's an important  event in your life when you graduate,  

C'est une étape importante et un événement important dans votre vie lorsque vous obtenez votre diplôme,

when you get married, when you get your.

lorsque vous vous mariez, lorsque vous obtenez votre.

First job When you have a  baby, you buy your first.

Premier emploi Lorsque vous avez un bébé, vous achetez votre premier.

Car buy your first house.

Voiture, achetez votre première maison.

These are all milestones, but of course  there are also historical milestones,  

Ce sont tous des jalons, mais bien sûr, il y a aussi des jalons historiques,

and this, the information found in these  studies, is one of those milestones.

et les informations trouvées dans ces études sont l'un de ces jalons.

According to this information,  Mars is not a dead planet,  

D'après ces informations, Mars n'est pas une planète morte,

so of course a dead planet would be  a planet that cannot sustain life.

donc bien sûr, une planète morte serait une planète qui ne peut pas accueillir de vie.

On the contrary.

Au contraire.

We use this.

Nous utilisons ceci.

As a transition word, when we want  to introduce a contrasting point,  

En tant que mot de transition, lorsque nous voulons introduire un point contrasté,   la

so dead planet is the one point.

planète morte est donc le seul point.

Now, the contrasting point would have to  show something with life, and we can use.

Maintenant, le point contrasté devrait montrer quelque chose avec la vie, et nous pouvons l'utiliser.

On the contrary, Mars is not a dead planet.

Au contraire, Mars n’est pas une planète morte.

On the contrary, it is quite active with  life, with molecules, with organic matter,  

Au contraire, il est très actif avec la vie, avec les molécules, avec la matière organique,

and maybe changing and becoming more habitable.

et peut-être changeant et devenant plus habitable.

If you describe something as habitable,  

Si vous décrivez quelque chose comme habitable,

it means you're able to live  there because the conditions are.

cela signifie que vous pouvez y vivre parce que les conditions le sont.

Appropriate so able to live there.

Approprié donc pouvoir y vivre.

For example, a very, very old house that  has a lot of damage might not be habitable.

Par exemple, une très, très vieille maison qui présente de nombreux dégâts pourrait ne pas être habitable.

It's not suitable to live there,  you're not able to live there.

Ce n'est pas convenable d'y vivre, vous n'êtes pas en mesure d'y vivre.

Or after a flood or natural disaster,  maybe your home is no longer habitable.

Ou après une inondation ou une catastrophe naturelle, votre maison n'est peut-être plus habitable.

Of course, this means further  research is necessary.

Bien entendu, cela signifie que des recherches supplémentaires sont nécessaires.

Scientists say they need to  send new equipment to Mars,  

Les scientifiques affirment qu'ils doivent envoyer de nouveaux équipements sur Mars,

equipment that can measure the  air and soil with more precision.

des équipements capables de mesurer l' air et le sol avec plus de précision.

More precision is another  way of saying more accuracy.

Plus de précision est une autre manière de dire plus d'exactitude.

Accuracy.

Précision.

They need to be more accurate.

Ils doivent être plus précis. Des

There are already missions underway.

missions sont déjà en cours.

Underway means they're in progress now.

En cours signifie qu'ils sont en cours maintenant.

In Progress now in progress Now, the  European Space Agency's exo Mars ship  

En cours en cours Actuellement, le vaisseau exo Mars de l'Agence spatiale européenne

lands in 2020 and will be able to drill into  the ground on Mars to analyze what it finds.

atterrit en 2020 et pourra forer le sol de Mars pour analyser ce qu'il trouve.

Additionally, NASA is sending another Mars Rover  

De plus, la NASA envoie un autre Mars Rover

in the same year to collect samples of  Martian soil and return them to Earth.

la même année pour collecter des échantillons de sol martien et les ramener sur Terre.

So Martian.

Donc Martien.

This comes from the word Mars.

Cela vient du mot Mars.

Just.

Like if you.

Live in Italy, you're an Italian.

Juste.

Comme si tu. Vous

vivez en Italie, vous êtes italien.

If you live on Mars, you're a Martian.

Si vous vivez sur Mars, vous êtes un Martien.

That can be something you  can maybe look forward to.

Cela peut être quelque chose que vous pouvez peut-être espérer.

So live on Mars equals Martian, Martian soil,  

Donc vivre sur Mars équivaut à Martien, au sol martien,   au

Italian wine, pizza, tomatoes,  for example, Martian soil.

vin italien, à la pizza, aux tomates, par exemple, au sol martien.

And notice how Mars, Martian  Earth also have that capital  

Et remarquez que Mars et la Terre martienne ont également cette

first letter because they are proper nouns.

première lettre majuscule parce que ce sont des noms propres.

Remember we talked about proper  nouns at the beginning, proper nouns.

Rappelez-vous que nous avons parlé de noms propres au début, de noms propres. Il

So you need capital first letter.

vous faut donc une première lettre majuscule.

And here Nassau is in all capitals  because we also capitalize acronyms.

Et ici, Nassau est en majuscules car nous mettons également des majuscules aux acronymes.

So each letter stands for something.

Chaque lettre représente donc quelque chose.

To be honest, I don't know what NASA stands for.

Pour être honnête, je ne sais pas ce que représente la NASA.

I think the SA is space agency national.

Je pense que la SA est une agence spatiale nationale.

What's the a association space agency?

C'est quoi une agence spatiale associative ?

That doesn't sound right.

Cela ne semble pas correct.

What is the?

Qu'est-ce que c'est ?

Acronym for NASA, do you know?

Acronyme de NASA, vous connaissez ?

Put it in the comments because  honestly, I'm not sure.

Mettez-le dans les commentaires car honnêtement, je n'en suis pas sûr.

I'm pretty sure SA is space agency,  

Je suis presque sûr que SA est une agence spatiale,

but I don't know what the N and the A  stand for because nobody ever says it.

mais je ne sais pas ce que signifient le N et le A car personne ne le dit jamais.

Everybody says NASA.

Tout le monde dit NASA.

Let's continue.

Continuons.

Again, let me know in the comments.

Encore une fois, faites-le-moi savoir dans les commentaires.

The possibility of life on Mars has  fascinated humans for generations.

La possibilité de vie sur Mars fascine les humains depuis des générations.

It has been the subject of endless  science fiction novels and films.

Il a fait l'objet d'une infinité de romans et de films de science-fiction.

If you describe something as endless,  it means again and again and again.

Si vous décrivez quelque chose comme étant sans fin, cela signifie encore et encore et encore.

So as you know, there are always  movies and books about aliens,  

Comme vous le savez, il y a toujours des films et des livres sur les extraterrestres,

Martians, life on other planets, right?

les Martiens et la vie sur d'autres planètes, n'est-ce pas ?

So again and again and again.

Donc encore et encore et encore.

Non ending.

Sans fin.

Again and again non ending.

Encore et encore sans fin.

Endless.

Sans fin.

Are we alone in the universe?

Sommes-nous seuls dans l'univers ?

Oh, or have there been other life  forms within our solar system?

Oh, ou y a-t-il eu d'autres formes de vie dans notre système solaire ?

If the current missions to the Red  Planet, which again means Mars.

Si les missions actuelles sont sur la planète rouge, ce qui signifie encore une fois Mars.

Mars.

Mars.

If the current missions to  the Red Planet continue, it  

Si les missions actuelles vers la planète rouge se poursuivent, il

looks as if we may discover the answer very soon.

semble que nous pourrions découvrir la réponse très bientôt.

Wow, isn't that a interesting  way to end an article?

Wow, n'est-ce pas une façon intéressante de terminer un article ?

So that's our article on Mars.

Voilà donc notre article sur Mars.

Now I will go back and I'll read  the article from start to finish  

Maintenant, je vais y revenir et je vais lire l'article du début à la fin

and this time you can focus on my pronunciation.

et cette fois, vous pourrez vous concentrer sur ma prononciation.

Life on Mars.

La vie sur Mars.

A new study published in the journal Science shows  

Une nouvelle étude publiée dans la revue Science montre

definitive evidence of organic  matter on the surface of Mars.

des preuves définitives de la présence de matière organique à la surface de Mars.

The data was collected by NASA's  nuclear powered Rover Curiosity.

Les données ont été collectées par le Rover Curiosity à propulsion nucléaire de la NASA.

It confirms earlier findings that the Red  Planet once contained carbon based compounds.

Cela confirme des découvertes antérieures selon lesquelles la planète rouge contenait autrefois des composés à base de carbone.

These compounds, also called organic  molecules, are essential ingredients for life.

Ces composés, également appelés molécules organiques, sont des ingrédients essentiels à la vie.

As scientists understand it.

Comme le comprennent les scientifiques.

The organic molecules were found  in Mars's Gale Cater, a large area  

Les molécules organiques ont été trouvées dans Gale Cater sur Mars, une vaste zone

that may have been a watery  link over 3 billion years ago.

qui aurait pu être un lien aqueux il y a plus de 3 milliards d'années.

The Rover encountered traces of the  molecule in rocks extracted from the area.

Le Rover a rencontré des traces de la molécule dans les roches extraites de la zone.

The rocks also contain sulfur, which scientists  speculate helped preserve the organics even  

Les roches contiennent également du soufre, qui, selon les scientifiques, a contribué à préserver les matières organiques même

when the rocks were exposed to the harsh  radiation on the surface of the planet.

lorsque les roches ont été exposées aux radiations intenses à la surface de la planète.

Scientists are quick to state that the presence of  these organic molecules is not sufficient evidence  

Les scientifiques s'empressent d'affirmer que la présence de ces molécules organiques ne constitue pas une preuve suffisante

for ancient life on Mars, as the molecules  could have been formed by non living processes.

de la vie ancienne sur Mars, car les molécules pourraient avoir été formées par des processus non vivants.

But it's still one of the most  astonishing discoveries which  

Mais il s'agit toujours de l'une des découvertes les plus étonnantes qui

could lead to future revelations,  especially when one considers the  

pourraient conduire à de futures révélations, surtout si l'on considère l'

other startling find that Curiosity  uncovered around five years ago.

autre découverte surprenante que Curiosity a découverte il y a environ cinq ans.

The Rover analyzes the air around it periodically,  and in 2014 it found the air contained another of  

Le Rover analyse périodiquement l'air qui l'entoure et, en 2014, il a découvert que l'air contenait une autre des

the most basic organic molecules and a  key ingredient of natural gas, methane.

molécules organiques les plus fondamentales et un ingrédient clé du gaz naturel, le méthane.

One of the characteristics of methane is  that it only survives a few 100 years.

L'une des caractéristiques du méthane est qu'il ne survit que quelques centaines d'années.

This means that something somewhere  on Mars is replenishing the supply.

Cela signifie que quelque chose quelque part sur Mars reconstitue les réserves.

According to NASA, Mars emits  thousands of tons of methane at a time.

Selon la NASA, Mars émet des milliers de tonnes de méthane à la fois.

This level of methane rises and falls  at seasonal intervals in the year,  

Ce niveau de méthane augmente et diminue à intervalles saisonniers au cours de l'année,

almost as if the planet is breathing it.

presque comme si la planète le respirait.

NASA suspects the methane comes from  deep under the surface of the planet.

La NASA soupçonne que le méthane provient des profondeurs de la surface de la planète.

The variations in temperature on the  surface of Mars cause the molecule.

Les variations de température à la surface de Mars provoquent la molécule.

To.

Flow upwards at higher and higher levels.

À.

Flux ascendant à des niveaux de plus en plus élevés.

For example, in the winter, the gas could  get trapped in underground icy crystals.

Par exemple, en hiver, le gaz pourrait rester piégé dans des cristaux de glace souterrains.

These crystals, called class rates,  melt in the summer and release the gas.

Ces cristaux, appelés taux de classe, fondent en été et libèrent du gaz.

However, the source of the methane  is still a complete mystery.

Cependant, la source du méthane reste un mystère complet.

The world of astrobiology considers both  of these studies as historical milestones.

Le monde de l'astrobiologie considère ces deux études comme des jalons historiques.

According to this information,  Mars is not a dead planet.

D'après ces informations, Mars n'est pas une planète morte.

On the contrary, it is quite active and may  be changing and becoming more habitable.

Au contraire, il est très actif et pourrait changer et devenir plus habitable.

Of course, this means further  research is necessary.

Bien entendu, cela signifie que des recherches supplémentaires sont nécessaires.

Scientists say they need to  send new equipment to Mars,  

Les scientifiques affirment qu'ils doivent envoyer de nouveaux équipements sur Mars,

equipment that can measure the  air and soil with more precision.

des équipements capables de mesurer l' air et le sol avec plus de précision. Des

There are already missions underway.

missions sont déjà en cours.

The European Space Agency's EXO  Mars ship lands in 2020 and will  

Le vaisseau EXO Mars de l'Agence spatiale européenne atterrira en 2020 et

be able to drill into the ground  on Mars to analyze what it finds.

pourra   percer le sol sur Mars pour analyser ce qu'il trouve.

Additionally, NASA is sending another Mars Rover  

De plus, la NASA envoie un autre Mars Rover

in the same year to collect samples of  Martian soil and return them to Earth.

la même année pour collecter des échantillons de sol martien et les ramener sur Terre.

The possibility of life on Mars has  fascinated humans for generations.

La possibilité de vie sur Mars fascine les humains depuis des générations.

It has been the subject of endless  science fiction novels and films.

Il a fait l'objet d'une infinité de romans et de films de science-fiction.

Are we alone in the universe or have there  been other life forms within our solar system?

Sommes-nous seuls dans l'univers ou y a-t-il eu d'autres formes de vie dans notre système solaire ?

If the current missions.

Si les missions en cours.

To the Red Planet continue.

Vers la planète rouge, continuez.

It looks as if we may  discover the answer very soon.

Il semble que nous puissions découvrir la réponse très bientôt.

I hope you enjoyed that article,  now let's continue to the next one.

J'espère que vous avez apprécié cet article. Passons maintenant au suivant.

Our article is called Time Travel.

Notre article s'intitule Time Travel.

Let's start the first section.

Commençons la première section. Le

Time travel took a small step away from  science fiction and toward science.

voyage dans le temps s'est éloigné de la science-fiction pour se rapprocher de la science.

So you have here is science fiction.

Vous avez donc ici de la science-fiction.

Fiction is the opposite of fact.

La fiction est à l’opposé de la réalité.

So we have two categories.

Nous avons donc deux catégories.

We have fiction which is not real.

Nous avons une fiction qui n'est pas réelle.

Like.

Harry Potter And then we have  non fiction which is real,  

Comme.

Harry Potter Et puis nous avons la non-fiction qui est réelle,

like a historical biography or autobiography.

comme une biographie historique ou une autobiographie.

I wrote those definitions here.

J'ai écrit ces définitions ici. Le

So time travel took a step away from fiction,  so away from not true and toward true.

voyage dans le temps s'est donc éloigné de la fiction, s'éloignant ainsi du faux vers le vrai.

Here notice how we have the  word toward as a preposition.

Remarquez ici que nous avons le mot vers comme préposition.

2 spellings are correct.

2 orthographes sont correctes.

You can say toward or towards with an S, so.

Vous pouvez dire vers ou vers avec un S, donc.

If you hear.

Si vous entendez.

Someone say towards with an S it's not incorrect.

Quelqu'un dit vers avec un S ce n'est pas incorrect.

Both of them.

Tous deux.

Are grammatically correct and  acceptable and towards science  

Sont grammaticalement corrects et acceptables et orientés vers la science

Recently when physicists discovered that  subatomic particles known as neutrinos.

Récemment, lorsque les physiciens ont découvert que des particules subatomiques connues sous le nom de neutrinos.

Neutrinos.

Neutrinos.

Just listen to my pronunciation.

Écoutez simplement ma prononciation.

Neutrinos can exceed the speed of light.

Les neutrinos peuvent dépasser la vitesse de la lumière.

So if you exceed something, it  means you've gone beyond it.

Donc, si vous dépassez quelque chose, cela signifie que vous l'avez dépassé.

Now in this case, they're talking about speed.

Dans ce cas-ci, ils parlent de vitesse.

So to go beyond means to go faster than if you  exceeded your spending limit on your credit card.

Donc, aller au-delà, c'est aller plus vite que si vous dépassiez la limite de dépenses de votre carte de crédit.

You've.

Gone beyond that limit, which means you've  spent more money than you have available.

Vous l'avez fait.

Vous avez dépassé cette limite, ce qui signifie que vous avez dépensé plus d'argent que ce dont vous disposiez.

And notice here we have can which is a modal verb  and then we have exceed, which is the base verb.

Et remarquez qu'ici, nous avons can qui est un verbe modal , puis nous avons excèder, qui est le verbe de base.

So grammatically you always  have modal plus base verb,  

Donc, grammaticalement, vous avez toujours  un verbe modal plus un verbe de base,

not the infinitive can to  exceed no, just can exceed.

pas l'infinitif can to dépasse non, juste peut dépasser.

So modal plus base verb can  exceed the speed of light.

Ainsi, le verbe modal plus base peut dépasser la vitesse de la lumière.

So these new neutrinos, which are  subatomic particles, don't worry,  

Alors ces nouveaux neutrinos, qui sont des particules subatomiques, ne vous inquiétez pas,

I don't know what a neutrino is.

je ne sais pas ce qu'est un neutrino.

I don't really know what a subatomic particle.

Je ne sais pas vraiment ce qu'est une particule subatomique.

Is because I'm not a physicist, but I understand  

C'est parce que je ne suis pas physicien, mais je comprends

that they're particles and  they can go faster than the.

que ce sont des particules et qu'elles peuvent aller plus vite que les.

Speed of light.

Vitesse de la lumière.

That is what I know based on the  article, The Unassuming Particle.

C'est ce que je sais grâce à l' article La particule sans prétention.

Unassuming is an adjective, and when  you describe something as unassuming,  

Sans prétention est un adjectif, et lorsque vous décrivez quelque chose comme sans prétention,

it means it doesn't attract a  lot of interest or attention.

cela signifie qu'il n'attire pas beaucoup d'intérêt ou d'attention.

So maybe you're walking down a  street and there's a restaurant,  

Alors peut-être que vous marchez dans une rue et qu'il y a un restaurant,

but it doesn't attract your interest or  attention because maybe it's very small.

mais il n'attire pas votre intérêt ni  votre attention car il est peut-être très petit.

It doesn't look very nice from the outside.

Cela n'a pas l'air très joli de l'extérieur.

There isn't a lot of decorations.

Il n'y a pas beaucoup de décorations.

The sign for the restaurant is very small, so  you almost don't even notice the restaurant.

L'enseigne du restaurant est très petite, vous ne remarquez donc presque même pas le restaurant.

So it's an unassuming restaurant, but  you go in and the food is delicious,  

C'est donc un restaurant sans prétention, mais vous y entrez et la nourriture est délicieuse,

but you almost didn't notice  it because it's unassuming.

mais vous ne l'avez presque pas remarqué parce que c'est sans prétention.

So these particles, these  neutrinos, are unassuming.

Ces particules, ces neutrinos, sont donc modestes.

They don't attract a lot of attention or  interest, likely because they're just very small.

Ils n'attirent pas beaucoup d'attention ou d'intérêt, probablement parce qu'ils sont tout simplement très petits.

They're not considered something  that's very important in science.

Ils ne sont pas considérés comme quelque chose de très important en science.

The unassuming particle, it is electrically  neutral, small, but with a non 0 mass.

Particule sans prétention, elle est électriquement neutre, petite, mais avec une masse non nulle.

So this is simply giving us more  information about what this particle is,  

Cela nous donne donc simplement plus d'informations sur ce qu'est cette particule,

because the average person does  not know what a neutrinos is.

parce que la personne moyenne ne sait pas ce qu'est un neutrino.

A physicist knows what this is,  but the average person does not.

Un physicien sait ce que c'est, mais pas la personne moyenne.

So this is giving us more information on  this particle, the unassuming particle.

Cela nous donne donc plus d'informations sur cette particule, la particule sans prétention.

It is electrically neutral, small but  with a non 0 mass and able to penetrate.

Il est électriquement neutre, petit mais avec une masse non nulle et capable de pénétrer.

Now notice here able to penetrate is  something missing from this expression  

Maintenant, remarquez qu'ici, pouvoir pénétrer est quelque chose qui manque dans cette expression

and able to penetrate the expression is  to be able to that's the full expression.

et pouvoir pénétrer dans l'expression, c'est pouvoir, c'est l'expression complète.

But notice it is electrically  neutral and able to penetrate.

Mais remarquez qu'il est électriquement neutre et capable de pénétrer.

So when we have and you don't  need to repeat the main.

Ainsi, lorsque nous l'avons fait et que vous n'avez pas besoin de répéter l'essentiel.

Verb.

Verbe.

So you can say for example, she is tall and thin.

On peut donc dire par exemple qu'elle est grande et mince.

OK, she is tall and thin, so  you don't have to say she.

OK, elle est grande et mince, donc vous n'êtes pas obligé de le dire.

Is tall and is thin.

Est grand et mince.

You can get rid of this main verb  and just say she is tall and thin.

Vous pouvez vous débarrasser de ce verbe principal et dire simplement qu'elle est grande et mince.

The same thing is happening here.

La même chose se produit ici.

The only difference is instead of  having one simple word like tall,  

La seule différence est qu'au lieu d'avoir un simple mot comme grand,

we have all of this information.

nous avons toutes ces informations.

So it's easy to forget  

Il est donc facile d'oublier

that this is is also attached to able to because  the expression is not able to it's be able to.

que ceci est également attaché à capable car l'expression n'est pas capable, elle peut le faire.

OK, so for example, you can't  say she able to speak Japanese.

OK, donc par exemple, vous ne pouvez pas dire qu'elle sait parler japonais.

You can't say that this is grammatically  incorrect because the verb to be is missing.

Vous ne pouvez pas dire que cela est grammaticalement incorrect, car le verbe être est manquant.

So I'll put a :( and an X she.

Je vais donc mettre un :( et un X elle. Elle

Is able to speak Japanese so now.

est capable de parler japonais maintenant.

This is correct because we have to  be able and then your infinitive.

C'est correct car nous devons pouvoir et ensuite votre infinitif.

So that is what it's happening here and able to.

C'est donc ce qui se passe ici et capable.

But we're using the verb to be for  both sections before and and after.

Mais nous sommes en utilisant le verbe être pour  les deux sections avant et après.

And so don't forget that with  able to and able to penetrate,  

N'oubliez donc pas qu'avec capable de et capable de pénétrer,

when you penetrate something,  it simply means you go into.

lorsque vous pénétrez quelque chose, cela signifie simplement que vous entrez.

So let's say I'm putting cream on my skin.

Alors disons que je mets de la crème sur mon.

When the, when the cream goes into  my skin and you can no longer see it,  

Quand la crème entre dans ma peau et que vous ne pouvez plus la voir,

it means the cream penetrated my skin.

cela signifie que la crème a pénétré

It went into my skin.

dans ma peau.

So this neutron, this neutrinos can go into your  skin, it can penetrate the human form undetected.

Donc ce neutron, ces neutrinos peuvent pénétrer dans votre peau. forme humaine non détectée.

So you don't.

Donc vous ne

See something going into your skin?

voyez pas quelque chose entrer dans votre peau ?

Because they they're not visible,  they're so small that you can't see them.

Parce qu'ils ne sont pas visibles, ils sont si petits que vous ne pouvez pas les voir.

So that means undetected, not visible, not known,  not visible, or not known, not known, undetected.

Cela signifie donc non détecté, non visible, non connu, non. visible, ou inconnu, inconnu, non détecté.

Is on its way to becoming a rock  star of the scientific world.

Est en passe de devenir une rock star du monde scientifique.

When you see this dash here and then  another dash, it means you can remove  

Lorsque vous voyez ce tiret ici, puis un autre tiret, cela signifie que vous pouvez supprimer

all of the information between the dashes and  the sentence would be grammatically correct.

toutes les informations entre les tirets et le. la phrase serait grammaticalement correcte.

For example, let me read it  without the information in blue.

Par exemple, permettez-moi de le lire sans les informations en bleu.

The unassuming particle is on its way to  becoming a rock star of the scientific world.

Cette particule sans prétention est en passe de devenir une rock star du monde scientifique.

Grammatically correct.

Grammaticalement correct.

The information between the dashes is additional  

Les informations entre les tirets sont des

supplementary information, and in this  case, it gives you more information about  

informations supplémentaires, et dans ce cas, elles vous donnent plus d'informations sur

what the nutrinos is because as I said,  the average person just doesn't know.

ce qu'est les nutriments car, comme je l'ai dit, la personne moyenne ne le sait tout simplement pas.

Don't worry about writing all this down because  I summarize everything in the free lesson PDF.

Ne vous inquiétez pas d'écrire tout cela car je résume tout dans le PDF de la leçon gratuite.

So you can look in the description  below to download the free lesson PDF.

Vous pouvez donc consulter la description ci-dessous pour télécharger le PDF de la leçon gratuite.

Let's continue.

Continuons.

Researchers in Geneva sent the neutrinos  hurtling through an underground corridor.

Des chercheurs genevois ont envoyé les neutrinos à travers un couloir souterrain.

Let's take a look at hurtling.

Jetons un coup d'oeil à la course à pied.

This means to move very fast, but  it also implies in a dangerous way.

Cela signifie se déplacer très vite, mais cela implique également d'une manière dangereuse.

So when these neutrinos were hurtling  through the underground corridor.

Ainsi, lorsque ces neutrinos déferlaient dans le couloir souterrain.

So imagine the corridor is going  straight and the neutrinos are going.

Imaginez donc que le couloir va tout droit et que les neutrinos partent.

Very fast, but maybe they're banging  against the sides of the wall.

Très vite, mais peut-être qu'ils se cognent contre les côtés du mur.

They're crashing into each other, not in a.

Ils s'écrasent l'un contre l'autre, pas de façon simultanée. De

Orderly, straight way.

manière ordonnée et directe.

So you can use this, for example, with drivers,  

Vous pouvez donc l'utiliser, par exemple, avec les chauffeurs,

you might say the delivery  driver hurdled up my driveway.

vous pourriez dire que le chauffeur-livreur s'est précipité dans mon allée.

So he came up your driveway, He  drove up your driveway very quickly,  

Alors il est monté dans votre allée, Il  a roulé dans votre allée très vite,

but also very dangerously so quickly.

mais aussi très dangereusement si vite.

And maybe he's swerving.

Et peut-être qu'il fait un écart. Il y

There's a object here.

a un objet ici.

He's going right for it.

Il y va droit.

Maybe you're standing here and  he doesn't seem to be stopping.

Peut-être que vous êtes ici et qu'il ne semble pas s'arrêter.

He hurdled.

Il a fait un obstacle.

Up your driveway.

Dans votre allée.

Let's continue.

Continuons.

Researchers in Geneva sent the neutrinos  hurtling through an underground corridor  

Des chercheurs genevois ont envoyé les neutrinos  à travers un couloir souterrain

toward their colleagues or towards remember  their colleagues 730 kilometers away in Italy.

vers leurs collègues ou vers leurs collègues situés à 730 kilomètres de là en Italie.

The neutrinos arrived promptly.

Les neutrinos sont arrivés rapidement.

Promptly is an adverb and it means quickly  without delay, but also at the scheduled time.

Promptly est un adverbe qui signifie rapidement sans délai, mais aussi à l'heure prévue.

So for example, the meeting  will start promptly at 9:00 AM.

Ainsi, par exemple, la réunion démarrera à 9 h 00.

Often when you schedule a meeting at 9,  

Souvent, lorsque vous planifiez une réunion à 9 heures,

some people might come to the meeting  903905 just a little bit late.

certaines personnes peuvent arriver à la réunion 903905 juste un peu en retard.

But if you say the meeting  will start promptly at 9:00.

Mais si vous dites que la réunion commencera à 9h00.

I will.

Je vais.

Start the presentation at 900, not 901 or 902.

Commencez la présentation à 9h00, pas à 901 ou 902.

Promptly at 9:00, so immediately at 9:00.

Rapidement à 9h00, donc immédiatement à 9h00.

So in this case, the neutrinos arrived  promptly, so we can say quickly without delay.

Donc dans ce cas, les neutrinos sont arrivés rapidement, donc on peut dire rapidement et sans délai.

So promptly, in fact, that they triggered  what scientists are calling the unthinkable.

Si rapidement, en fait, qu’ils ont déclenché ce que les scientifiques appellent l’impensable.

Let's look at triggered and unthinkable.

Regardons ce qui est déclenché et impensable.

So first triggered.

Donc d'abord déclenché.

When something triggers something, it  simply means it causes it to start.

Lorsque quelque chose déclenche quelque chose, cela signifie simplement qu'il le fait démarrer.

So the fact that the neutrinos traveled so  promptly caused something else to start.

Ainsi, le fait que les neutrinos se soient déplacés si rapidement a déclenché autre chose.

And that something else is that  scientists are now rethinking time travel.

Et ce qui est autre, c'est que les scientifiques repensent désormais le voyage dans le temps.

So that's the something you could say, for  example, speaking in public triggers my anxiety.

C'est donc quelque chose qu'on pourrait dire, par exemple, parler en public déclenche mon anxiété.

So speaking in public causes my anxiety to start.

Donc parler en public provoque mon anxiété.

I wrote that example here for you.

J'ai écrit cet exemple ici pour vous.

Now, the unthinkable.

Maintenant, l'impensable.

This is when something is just so shocking or  unlikely that it's difficult for you to imagine,  

C'est à ce moment-là que quelque chose est tellement choquant ou improbable qu'il est difficile pour vous de l'imaginer,

difficult for you to actually form a picture.

difficile pour vous de vous faire une idée.

For example, a world without  language would be unthinkable.

Par exemple, un monde sans langue serait impensable.

Can you even contemplate?

Pouvez-vous même contempler ?

Can you think about what life would  be like if nobody spoke any language?

Pouvez-vous imaginer à quoi ressemblerait la vie si personne ne parlait aucune langue ? La

Language was not invented.

langue n'a pas été inventée.

A human being never uttered, which means spoke,  never uttered a word, never spoke a word, ever.

Un être humain n'a jamais prononcé, c'est-à-dire parlé, n'a jamais prononcé un mot, n'a jamais prononcé un mot.

Could you even imagine how we  would interact with each other?

Pouvez-vous imaginer comment nous pourrions interagir les uns avec les autres ?

It's unthinkable.

C'est impensable.

It's so shocking and unlikely, we  can't even really think about it.

C'est tellement choquant et improbable que nous ne pouvons même pas vraiment y penser. Le

So time travel is another  thing that's just unthinkable.

voyage dans le temps est donc une autre chose tout simplement impensable.

Can you imagine what life would  be like if we could time travel?

Pouvez-vous imaginer à quoi ressemblerait la vie si nous pouvions voyager dans le temps ?

It's unthinkable that everything they  have learnt, known or taught stemming  

Il est impensable que tout ce qu'ils ont appris, connu ou enseigné au cours

from the last 100 years of the physics  discipline may need to be reconsidered.

des 100 dernières années de la discipline physique doive être reconsidéré.

So this is.

Voilà donc.

The unthinkable that everything that  physicists know about their discipline,  

Il est impensable que tout ce que les physiciens savent sur leur discipline,

they may need to think about it  again if time travel is possible.

ils devront peut-être y repenser si le voyage dans le temps est possible.

I want to point out the past  simple here of the verb learn  

Je tiens à souligner ici le passé simple du verbe apprendre  ,

because you might be confused as to why it has AT.

car vous pourriez ne pas comprendre pourquoi il contient AT. C'est

So learnt is the preferred spelling  and pronunciation in British English.

ainsi que l'orthographe et la prononciation préférées en anglais britannique sont apprises.

In American English, which I teach, the  preferred spelling and pronunciation is learned.

En anglais américain, que j'enseigne, l' orthographe et la prononciation préférées sont apprises.

So notice we have a soft T here learnt and  then in American learned with a soft D learned.

Remarquez donc que nous avons un T doux appris ici, puis en américain appris avec un D doux appris.

Both of them are grammatically correct, it's  just two countries preferred two different words.

Les deux sont grammaticalement corrects, c'est juste que deux pays préfèrent deux mots différents.

Everything they have learnt, known or taught  stemming from here to stem from simply means.

Tout ce qu'ils ont appris, connu ou enseigné vient d'ici pour provenir de simples moyens.

Come from to come from.

Venir de venir de.

Come from.

Venir de.

So in this case, because it's in the gerund  form, I'll put mine in the gerund form.

Donc dans ce cas, comme c'est au gérondif , je vais mettre le mien au gérondif.

Coming from the last 100 years of the physics  discipline may need to be reconsidered.

Venant des 100 dernières années, la discipline physique devra peut-être être reconsidérée.

So when you add re in front of the  verb, it means you do the verb again.

Ainsi, lorsque vous ajoutez re devant le verbe, cela signifie que vous répétez le verbe.

So you need to consider again.

Il faut donc y réfléchir à nouveau.

So that means consider again because you add  re reconsidered, we need to consider it again.

Cela signifie donc réfléchir à nouveau, car vous ajoutez reconsidéré, nous devons y réfléchir à nouveau.

So let's say you asked your boss for  a promotion and your boss said no.

Supposons que vous ayez demandé une promotion à votre patron et que celui-ci vous ait refusé.

Maybe you could say, can you reconsider  what he can you consider my proposal again?

Peut-être pourriez-vous dire : pouvez-vous reconsidérer ce qu'il peut considérer à nouveau sur ma proposition ?

And most likely he'll say no.

Et il dira probablement non.

But hey, maybe he'll say,  I guess I could reconsider.

Mais bon, peut-être qu'il dira : Je suppose que je pourrais reconsidérer ma décision.

And then you can explain again  why you deserve a promotion.

Vous pourrez ensuite expliquer à nouveau pourquoi vous méritez une promotion.

And maybe this time your boss will say yes.

Et peut-être que cette fois, votre patron dira oui.

So it's always possible for someone  to reconsider the issue at stake.

Il est donc toujours possible pour quelqu'un de reconsidérer la question en jeu. L'

So at stake is simply when  something is being considered.

enjeu est donc simplement le moment où quelque chose est envisagé.

So here the issue being  considered, the issue at stake,  

Donc ici, le problème considéré, le problème en jeu,

so being considered is a tiny segment  of time, precisely 60 nanoseconds.

donc considéré est un minuscule segment de temps, précisément 60 nanosecondes.

So now they're going to  explain what 60 nanoseconds is,  

Alors maintenant, ils vont expliquer ce que signifie 60 nanosecondes,

because the average person who  is not a physicist does not know.

car la personne moyenne qui n'est pas physicien ne le sait pas.

So 60 nanoseconds is 60 billionths of a second.

Donc 60 nanosecondes correspondent à 60 milliardièmes de seconde.

So you have one second, and then you divide that  one second into billions and you take 60 of them.

Vous disposez donc d'une seconde, puis vous divisez cette seconde en milliards et vous en prenez 60.

For me, I can't really comprehend  what 60 billions of a second is,  

Pour moi, je n'arrive pas vraiment à comprendre ce que représentent 60 milliards de seconde,

to be honest, because a second is like that.

pour être honnête, car une seconde, c'est comme ça.

And imagine you take 60 billions of that second.

Et imaginez que vous preniez 60 milliards de cette seconde.

It would be so, so fast.

Ce serait si rapide.

It's unthinkable.

C'est impensable.

I can't even imagine what that would be.

Je ne peux même pas imaginer ce que cela serait.

So notice I just used unthinkable.

Alors remarquez que j'ai juste utilisé impensable.

This is how much faster than  the speed of light the neutrinos  

C'est à quelle vitesse les neutrinos ont réussi à aller plus vite que la vitesse de la lumière

managed to go in their underground  travels, and at a consistent rate.

lors de leurs voyages souterrains, et à une vitesse constante.

Even allowing for a margin of  error of 10 billionths of a second,  

Même en tenant compte d'une marge d' erreur de 10 milliardièmes de seconde,

this stands as proof that it is  possible to race against light and win.

cela constitue la preuve qu'il est possible de courir contre la lumière et de gagner.

So here they're comparing the  speed of the neutrinos to the.

Ici, ils comparent la vitesse des neutrinos à celle.

Speed of light, which is just.

Vitesse de la lumière, ce qui est juste.

So fast that you and I, average  people can't really comprehend  

Si vite que vous et moi, les gens moyens ne pouvons pas vraiment

understand how fast it is because it just happens.

comprendre à quelle vitesse cela se produit, car cela arrive tout simplement.

So quickly.

Si vite.

So they're just letting you know  it happened faster than the speed  

Ils vous font donc simplement savoir que cela s'est produit plus rapidement que la vitesse

of light and this allowing for a margin of error.

de la lumière, ce qui laisse une marge d'erreur.

They're saying even if our calculation was  incorrect, don't worry, it's still accurate.

Ils disent que même si notre calcul était incorrect, ne vous inquiétez pas, il reste exact.

So they accounted for that.

Ils en ont donc tenu compte.

They allowed some miscalculation in their  formula, and the neutrinos are still faster  

Ils ont commis quelques erreurs de calcul dans leur formule, et les neutrinos sont toujours plus rapides

than the speed of light even if their  calculation is somewhat inaccurate.

que la vitesse de la lumière même si leur calcul est quelque peu inexact.

So that's a margin of error.

C'est donc une marge d'erreur.

You'll see this a.

Vous verrez ceci a.

Lot in study scientific studies, research studies.

Lot en études scientifiques, études de recherche.

A margin of error of 10 billionths of a second.

Une marge d’erreur de 10 milliardièmes de seconde.

The duration of the experiment.

La durée de l'expérience. La

Duration is the length, the  duration of the experiment,  

durée correspond à la durée : la durée du test,

the length of this experiment,  the entire time of the experiment.

la durée de ce test, la durée totale du test. La

So length or entire time of the  experiment also accounted for.

durée ou la durée totale de l' expérience est donc également prise en compte.

When you account for something,  you simply consider it.

Lorsque vous expliquez quelque chose, vous le considérez simplement.

So they considered that margin of error that  their calculation may be somewhat inaccurate.

Ils ont donc considéré que la marge d'erreur de leur calcul pouvait être quelque peu inexacte.

So to consider also accounted for.

Donc à considérer également pris en compte.

Considered.

Considéré.

So here accounted for something.

Donc, ici, cela représentait quelque chose.

So notice the preposition.

Alors remarquez la préposition.

You account for something,  but you consider something.

Vous expliquez quelque chose, mais vous considérez quelque chose.

So we don't use considered for,  it's just considered because we  

Nous n'utilisons donc pas considéré pour, c'est simplement considéré parce que nous

don't need the preposition for  and considered and ruled out.

n'avons pas besoin de la préposition pour et considéré et exclu.

The phrasal verb to rule something out is when  you no longer have something as a possibility,  

Le verbe à particule pour exclure quelque chose est lorsque vous n'avez plus quelque chose comme possibilité,

so to no longer have an option as a possibility.

donc ne plus avoir d'option comme possibilité.

So basically it means to exclude  an option to exclude an option.

En gros, cela signifie exclure une option pour exclure une option.

So let's say you.

Alors disons vous.

Are considering different options maybe  you're going to give your team a promotion,  

Envisagez différentes options : peut-être vous allez offrir une promotion à votre équipe,

give them an extra vacation day or give  them free lunch on Fridays those are your  

leur accorder un jour de vacances supplémentaire ou leur offrir  un déjeuner gratuit le vendredi. Ce sont vos

three options to show your support for your  staff but you're going to rule out promotions  

trois options pour montrer votre soutien à votre personnel, mais vous allez exclure les promotions.

you're going to no longer consider that  as an option because you don't have the  

vous n'allez plus considérer cela comme une option car vous n'avez pas les

financial resources to offer promotions  and it's very expensive so you're going to.

ressources financières pour proposer des promotions et c'est très cher, alors vous allez le faire.

Rule out promotions.

Éliminez les promotions.

Now you just have.

Maintenant, vous l'avez juste.

Two options to consider.

Deux options à considérer.

So they ruled out any possible lunar effects.

Ils ont donc exclu tout effet lunaire possible.

Lunar is the moon so effects from the moon because  the moon can influence time and tidal bulges.

Lunaire est la lune, donc les effets proviennent de la lune, car la lune peut influencer le temps et les renflements des marées.

I don't know what a bulge is, I  assume it's similar to a wave.

Je ne sais pas ce qu'est un renflement, je suppose que c'est semblable à une vague.

And tidal relates to the tide.

Et la marée est liée à la marée.

So going when the water goes in  and out, that is called the tide.

Donc, quand l'eau entre et sort, c'est ce qu'on appelle la marée. Il s'agit

So tidal bulges in the Earth's crust.

donc de renflements de marée dans la croûte terrestre.

So this information is just to let  you know that their calculation  

Ces informations sont donc simplement destinées à vous faire savoir que leur calcul

considered many different factors  to understand if they are wrong.

a pris en compte de nombreux facteurs différents pour comprendre s'ils sont erronés.

And they're still saying even if  we take all of this into account,  

Et ils continuent de dire que même si nous prenons tout cela en compte,

consider all of this, the neutrinos are  still faster than the speed of light.

considérez tout cela, les neutrinos sont toujours plus rapides que la vitesse de la lumière.

Let's continue nevertheless  

Continuons néanmoins

the transition word neither the nevertheless  is used when you are going to have a contrast.

le mot de transition ni le néanmoins est utilisé lorsqu'on va avoir un contraste.

So here they're talking about all the reasons why  the neutrinos are faster than the speed of light.

Ils parlent donc ici de toutes les raisons pour lesquelles les neutrinos sont plus rapides que la vitesse de la lumière.

But now, because I have nevertheless, I  know they're going to introduce evidence to.

Mais maintenant, parce que je l'ai néanmoins fait, je sais qu'ils vont présenter des preuves.

Say that.

Dis ça.

This might not be true because  there has to be a contrast,  

Cela n'est peut-être pas vrai car il doit y avoir un contraste,

so this is a transition word used  to introduce a contrasting point.

il s'agit donc d'un mot de transition utilisé pour introduire un point de contraste.

Nevertheless, there's plenty  of reason to remain skeptical.

Néanmoins, il y a de nombreuses raisons de rester sceptique.

Skeptical means I'm not sure if I believe  you or I'm not sure if I believe this.

Sceptique signifie que je ne suis pas sûr de vous croire ou que je ne suis pas sûr de le croire.

Topic.

Sujet.

I'm not sure if I believe that  we can travel through time.

Je ne suis pas sûr de croire que nous pouvons voyager dans le temps.

I'm skeptical so not sure if the  person can be trusted or believed.

Je suis sceptique, donc je ne sais pas si on peut faire confiance à cette personne.

Person or information?

Personne ou information ?

In this case, it's the  information they're presenting.

Dans ce cas, il s'agit des informations qu'ils présentent.

Information can be trusted or  believed, so I'm skeptical.

Les informations peuvent être fiables ou crues, je suis donc sceptique.

I'm not sure.

Je ne suis pas sûr.

According to Harvard University science historian  Peter Gallison, Einstein, Albert Einstein.

Selon l'historien des sciences de l'Université Harvard Peter Gallison, Einstein, Albert Einstein.

Of course, Einstein's relativity theory has  

Bien sûr, la théorie de la relativité d'Einstein a

been pushed harder than any theory in  the history of the physical sciences.

été poussée plus loin que n'importe quelle théorie de l'histoire des sciences physiques.

Pushed harder than It means that every scientist  has tried to prove that his theory is not correct,  

Poussé plus fort que cela signifie que chaque scientifique a essayé de prouver que sa théorie n'est pas correcte,

so they've pushed his theory harder than any  theory in the history of the physical sciences.

ils ont donc poussé sa théorie plus fort que n'importe quelle théorie de l'histoire des sciences physiques.

Yet each prior challenge, prior means previous.

Pourtant, chaque défi antérieur, antérieur signifie précédent.

So each challenge that had  previously happened prior, previous.

Ainsi, chaque défi qui s'était produit auparavant était précédent.

You see this a lot in job interviews.

On le voit souvent lors des entretiens d’embauche.

Do you have any prior experience?

Avez-vous une expérience préalable ?

Do you have any previous experience?

Avez-vous une expérience antérieure?

So let me write that for you.

Alors laissez-moi écrire ça pour vous.

Do you have any prior experience in Excel?

Avez-vous une expérience préalable avec Excel?

So Excel is a Microsoft  software for organizing data.

Excel est donc un logiciel Microsoft pour organiser les données.

Do you have any prior experience in Excel?

Avez-vous une expérience préalable avec Excel?

Do you have any previous experience?

Avez-vous une expérience antérieure?

Yet each prior challenge has come to no avail.

Pourtant, chaque défi antérieur s’est révélé en vain.

So remember, I said they've tried to.

Alors rappelez-vous, j'ai dit qu'ils avaient essayé.

Prove.

That Einstein's theory is inaccurate or incorrect,  

Prouver.

La théorie d'Einstein est inexacte ou incorrecte,

but it's come to no avail, which  means they have not been successful.

mais elle n'a servi à rien, ce qui signifie qu'elle n'a pas réussi.

So no avail means not successful.

Donc, aucun résultat signifie un échec.

Let's review this example.

Reprenons cet exemple.

I asked my boss for a promotion but to no avail.

J'ai demandé une promotion à mon patron mais en vain.

So notice the expression is to no  avail and this means not successful.

Notez donc que l'expression ne sert à rien et cela signifie un échec.

So I didn't get the promotion.

Je n'ai donc pas eu la promotion.

My boss said no but to no avail.

Mon patron a dit non mais en vain.

I'm hopeful he'll reconsider.

J'espère qu'il reconsidérera sa décision.

I'm hopeful that's just another way  of saying I hope he'll reconsider.

J'espère que c'est juste une autre façon de dire que j'espère qu'il reconsidérera sa décision.

So remember, we talked about this,  consider it again and change his decision.

Alors n'oubliez pas que nous en avons parlé, réfléchissez-y à nouveau et modifiez sa décision.

But.

He's skeptical.

Mais.

Il est sceptique.

I don't know.

I'm not sure if Jennifer's ready for a promotion.

Je ne sais pas.

Je ne sais pas si Jennifer est prête pour une promotion.

He's skeptical that I'm ready  for a management position.

Il est sceptique quant à ma capacité à occuper un poste de direction.

So here we used a lot of expressions  in one thought, one advanced thought.

Nous avons donc utilisé ici de nombreuses expressions dans une seule pensée, une pensée avancée.

Let's continue.

Continuons.

So is time travel just around the corner?

Alors, le voyage dans le temps est-il à nos portes ?

When something is just around the corner,  it means happening soon, happening soon.

Lorsque quelque chose approche à grands pas, cela signifie qu'il se produira bientôt, qu'il se produira bientôt.

So you could say my vacation is just  around the corner, happening soon.

On pourrait donc dire que mes vacances approchent à grands pas, elles arrivent bientôt. Le

So is time travel happening  soon, just around the corner.

voyage dans le temps aura bientôt lieu, au coin de la rue.

The prospect.

La perspective.

So the prospect.

Donc la perspective.

Is the.

Idea that chime travel is just around the corner,  

C'est le.

L'idée selon laquelle le voyage avec le carillon approche à grands pas,

the prospect has certainly been wrenched  much closer to the realm of possibility.

la perspective a certainement été rapprochée beaucoup plus du domaine des possibles.

This simply means moved closer to the realm of  possibility, meaning that something is possible.

Cela signifie simplement se rapprocher du domaine des possibilités, ce qui signifie que quelque chose est possible.

So a simple way of saying this is the prospect  has certainly been moved towards possibility.

Ainsi, une manière simple de dire que c'est une perspective a certainement été déplacée vers une possibilité.

Now that a major physical  hurdle, a hurdle is an obstacle,  

Maintenant qu'il s'agit d'un obstacle physique majeur , un obstacle est un obstacle,

something that prevents you from achieving a goal.

quelque chose qui vous empêche d'atteindre un objectif.

So an obstacle, hurdle,  obstacle, the speed of light.

Donc un obstacle, un obstacle, un obstacle, la vitesse de la lumière. C'est

So this is the obstacle, the hurdle  for time travel, the fact that  

donc là l'obstacle, l'obstacle au voyage dans le temps, le fait que

we need to travel faster than the speed of light.

nous devons voyager plus vite que la vitesse de la lumière.

And so far nothing has travelled faster than the  

Et jusqu'à présent, rien n'a voyagé plus vite que la

speed of light until these  neutrinos has been cleared.

vitesse de la lumière jusqu'à ce que ces neutrinos soient éliminés.

So to clear the hurdle means to  get rid of it, to eliminate it.

Donc, franchir l'obstacle signifie s'en débarrasser, l'éliminer.

If particles, these neutrinos, if  particles can travel faster than light,  

Si les particules, ces neutrinos, si les particules peuvent voyager plus vite que la lumière,

in theory, traveling back in time is possible.

en théorie, voyager dans le temps est possible.

That's unthinkable, isn't it?

C'est impensable, n'est-ce pas ?

How anyone harnesses that to harness something  is when you use something successfully.

La façon dont quelqu'un exploite cela pour exploiter quelque chose, c'est lorsque vous utilisez quelque chose avec succès.

To use something successfully,  use something successfully.

Pour utiliser quelque chose avec succès, utilisez-le avec succès.

For example, we have now harnessed the  power of the sun through solar panels.

Par exemple, nous exploitons désormais l' énergie du soleil grâce à des panneaux solaires.

So you put a solar panel on the roof of your house  and it harnesses the sun, the energy of the sun.

Vous installez donc un panneau solaire sur le toit de votre maison et il exploite le soleil, l'énergie du soleil.

It uses that energy successfully  by then heating your house.

Il utilise cette énergie avec succès pour chauffer votre maison.

So we've already harnessed  many things in our environment.

Nous avons donc déjà exploité de nombreuses choses dans notre environnement.

Why not time travel?

Pourquoi pas un voyage dans le temps ?

How anyone harnesses that?

Comment exploiter cela ?

So how anyone uses time travel successfully to  

Ainsi, la manière dont quelqu'un utilise le voyage dans le temps avec succès à

some kind of helpful end is far beyond  the scope of any modern technologies.

des fins utiles dépasse de loin la portée des technologies modernes.

OK, so far beyond the scope of.

OK, ça dépasse largement le cadre de.

When something is beyond the scope of, it means  that it is not included in, not included in.

Lorsque quelque chose dépasse le cadre de, cela signifie qu'il n'est pas inclus, n'est pas inclus dans.

For example, teaching you about  Einstein's theory of relativity  

Par exemple, vous enseigner la théorie de la relativité d'Einstein

is beyond the scope of this lesson, which  means it's not included in this lesson.

dépasse le cadre de cette leçon, ce qui signifie qu'il n'est pas inclus dans cette leçon.

It doesn't mean it's not important, it's  just beyond the scope of this lesson.

Cela ne veut pas dire que ce n'est pas important, cela dépasse simplement le cadre de cette leçon.

It's not included in this lesson.

Ce n'est pas inclus dans cette leçon.

So it's beyond the scope of any modern technology,  

Cela dépasse donc la portée de toute technologie moderne

however, and will be left to  future generations to explore.

et sera laissé aux générations futures pour qu'elles l'explorent.

When you leave something  to someone, it means that.

Lorsque vous confiez quelque chose à quelqu'un, cela signifie cela.

You give the.

Vous donnez le.

Responsibility to someone else.

Responsabilité envers quelqu'un d'autre.

So the future generations now have the  responsibility to take the information  

Les générations futures ont donc maintenant la responsabilité de prendre les informations

from this article, the fact that these neutrinos  can travel faster than the speed of light and try  

de cet article, le fait que ces neutrinos peuvent voyager plus vite que la vitesse de la lumière et d'essayer

to harness that, try to turn it into something  tangible that we can use and benefit from.

de l'exploiter, d'essayer de la transformer en quelque chose de tangible que nous pouvons utiliser et dont nous pouvons bénéficier.

So that's not our responsibility.

Ce n'est donc pas notre responsabilité.

We're going to leave.

Nous allons partir.

That to future generations to explore.

C'est aux générations futures d'explorer.

So that's the end of the article.

Voilà donc la fin de l'article.

What I'll do now is I'll go to the  beginning and I'll read the article  

Ce que je vais faire maintenant, c'est aller au début et lire l'article

from start to finish and this time  you can focus on my pronunciation.

du début à la fin et cette fois vous pourrez vous concentrer sur ma prononciation.

Time travel.

Voyage dans le temps. Le

Time travel took a small step away from science  fiction and towards science recently when  

voyage dans le temps s'est récemment éloigné de la science fiction pour se rapprocher de la science lorsque   les

physicists discovered that subatomic particles  known as neutrinos can exceed the speed of light.

physiciens ont découvert que les particules subatomiques connues sous le nom de neutrinos peuvent dépasser la vitesse de la lumière.

The unassuming particle.

La particule sans prétention.

It is electrically neutral, small  but with a non 0 mass and able to  

Il est électriquement neutre, petit mais avec une masse non nulle et capable   de

penetrate the human form undetected  is on its way to becoming a rock.

pénétrer dans la forme humaine sans être détecté ; il est en passe de devenir un rocher.

Star of the.

Étoile du.

Scientific World researchers in Geneva  sent the neutrinos hurtling through  

Des chercheurs de Scientific World à Genève ont envoyé les neutrinos à travers

an underground corridor toward their  colleagues 730 kilometers away in Italy.

un couloir souterrain vers leurs collègues situés à 730 kilomètres en Italie.

The neutrinos arrived promptly.

Les neutrinos sont arrivés rapidement.

So promptly, in fact, that they triggered  what scientists are calling the unthinkable,  

Si rapidement, en fait, qu'ils ont déclenché ce que les scientifiques appellent l'impensable,

that everything they have learned, known,  

que tout ce qu'ils ont appris, connu

or taught stemming from the last 100 years of the  physics discipline may need to be reconsidered.

ou enseigné au cours des 100 dernières années de la discipline physique devra peut-être être reconsidéré.

The issue at stake is a tiny segment of time,  

L'enjeu est un infime segment de temps,

precisely 60 nanoseconds, which  is 60 billionths of a second.

précisément 60 nanosecondes, ce qui équivaut à 60 milliardièmes de seconde.

This is how much faster than  the speed of light the neutrinos  

C'est à quelle vitesse les neutrinos ont réussi à aller plus vite que la vitesse de la lumière

managed to go in their underground  travels, and at a consistent rate.

lors de leurs voyages souterrains, et à une vitesse constante.

Even allowing for a margin of  error of 10 billionths of a second,  

Même en tenant compte d'une marge d' erreur de 10 milliardièmes de seconde,

this stands as proof that it is  possible to race against light and win.

cela constitue la preuve qu'il est possible de courir contre la lumière et de gagner.

The duration of the experiment  also accounted for and ruled  

La durée de l'expérience tenait également compte et

out any possible lunar effects or  tidal bulges in the Earth's crust.

excluait   tout effet lunaire possible ou renflements de marée dans la croûte terrestre.

Nevertheless, there's plenty  of reason to remain skeptical.

Néanmoins, il y a de nombreuses raisons de rester sceptique.

According to Harvard University  science historian Peter Gallison,  

Selon l' historien des sciences de l'Université Harvard Peter Gallison,   la

Einstein's relativity theory has been  pushed harder than any theory in the.

théorie de la relativité d'Einstein a été plus poussée que n'importe quelle théorie du monde.

History of the.

Histoire de la.

Physical sciences.

Sciences physiques.

Yet each prior challenge has come to no avail,  and relativity has so far refused to buckle.

Pourtant, tous les défis précédents se sont révélés vains et la relativité a jusqu'à présent refusé de céder.

So is time travel just around the corner?

Alors, le voyage dans le temps est-il à nos portes ?

The prospect has certainly been wrenched  much closer to the realm of possibility  

La perspective s'est certainement rapprochée du domaine du possible

now that a major physical hurdle,  the speed of light, has been cleared.

maintenant qu'un obstacle physique majeur, la vitesse de la lumière, a été surmonté.

If particles can travel faster than light, in  theory, traveling back in time is possible.

Si les particules peuvent voyager plus vite que la lumière, en théorie, voyager dans le temps est possible. Cependant, la

How anyone harnesses that to some kind  of helpful end is far beyond the scope of  

manière dont quelqu'un exploite cela à une fin utile dépasse de loin la portée de

any modern technologies, however, and will  be left to future generations to explore.

toutes les technologies modernes et sera laissée aux générations futures pour qu'elles l'explorent.

Did you enjoy this master class?

Avez-vous apprécié cette master class ?

Do you want me to make another master class?

Voulez-vous que je fasse une autre master class ?

If you do, then put.

Si vous le faites, mettez-le.

Master class Master Class put master  class in the comments and of course,  

Master class Master Class mettez la master class dans les commentaires et bien sûr,

make sure you like this lesson, share it with  your friends and subscribe to your Notified.

assurez-vous d'aimer cette leçon, partagez-la avec vos amis et abonnez-vous à votre notification.

Every time I post a new lesson and you  can get this free speaking guide where  

Chaque fois que je publie une nouvelle leçon, vous pouvez obtenir ce guide d'expression orale gratuit dans lequel

I I share 6 tips on how to speak  English fluently and confidently.

je partage 6 conseils sur la façon de parler anglais couramment et en toute confiance.

You can click here to download  it or look for the link.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien.

In the description and I have.

Dans la description et j'ai.

Another master class I know you'll love,  so make sure you watch it right now.

Je suis sûr que vous allez adorer un autre cours de maître, alors assurez-vous de le regarder dès maintenant.