Your Listening Skills WON'T Improve Until You Use This Method...

By the end of this lesson, you're going  to feel more confident understanding  

در پایان این درس، در

native English speakers the first time  native English speakers on TV, movies,  

اولین باری که در تلویزیون، فیلم‌ها،

YouTube videos, and anywhere  outside of the classroom.

ویدیوهای YouTube و هر جایی خارج از کلاس درس می‌خوانید، از درک   انگلیسی زبانان بومی با اعتماد به نفس بیشتری برخوردار خواهید شد.

And we're going to do this by  testing your listening skills.

و ما این کار را با آزمایش مهارت‌های شنیداری شما انجام خواهیم داد.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course.

البته.

I'm Jennifer.

من جنیفر هستم

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم. در

Here's how this lesson will work.

اینجا نحوه کار این درس آمده است.

I'm going to say a sentence three times,  

من یک جمله را سه بار می گویم،

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

و شما باید دقیقاً آنچه را که در نظرات می شنوید بنویسید.

After, I'll explain exactly what I said,  and I'll explain the pronunciation changes  

پس از آن، دقیقاً آنچه را که گفتم توضیح می‌دهم، و تغییرات تلفظ   را

that take place in fast English, and I'll also  explain the advanced expressions that I used.

که به زبان انگلیسی سریع اتفاق می‌افتد، توضیح می‌دهم، و همچنین عبارات پیشرفته‌ای را که استفاده کردم توضیح می‌دهم. آیا

Are you ready for your first listening test?

برای اولین تست شنیداری خود آماده هستید؟

Remember, I'll say it three times.

یادت باشه سه بار میگم

They've been bickering all day.

آنها تمام روز با هم دعوا می کنند.

They've been bickering all day.

آنها تمام روز با هم دعوا می کنند.

They've been bickering all day.

آنها تمام روز با هم دعوا می کنند.

Did you get this one?

این یکی رو گرفتی؟

I said.

گفتم.

They've been bickering all day.

آنها تمام روز با هم دعوا می کنند.

Let's talk about the pronunciation changes.

بیایید در مورد تغییرات تلفظ صحبت کنیم.

Notice I have they've, this is a contraction.

توجه داشته باشید که من آنها را دارم، این یک انقباض است.

They have, they've, they've,  

آنها دارند، دارند، دارند،

they've native speakers use contractions  in spoken English almost 100% of the time.

آنها بومی زبانان تقریباً 100٪ مواقع از انقباضات در انگلیسی گفتاری استفاده می کنند.

So you need to be very, very comfortable hearing  

بنابراین باید با شنیدن انقباض بسیار بسیار راحت باشید

the contraction because it affects the  grammar of the sentence you need to have.

زیرا این گرامر جمله ای را که باید داشته باشید تحت تاثیر قرار می دهد.

They have been bickering  because that shows the grammar,  

آنها دعوا کرده‌اند، زیرا این گرامر را نشان می‌دهد،

and the grammar is the present perfect continuous.

و گرامر استمراری کامل فعلی است.

So if you didn't have that, it  would be grammatically incorrect.

بنابراین اگر آن را نداشتید، از نظر گرامری نادرست بود.

They've been bickering all day now.

الان تمام روز با هم دعوا می کنند.

Notice I said bin bin, a very unstressed bin.

توجه کنید که گفتم بن بن، یک سطل بسیار بدون استرس.

This is how we pronounce the past participle  of the verb be bin in American English.

ماضی فعل be bin را در انگلیسی آمریکایی اینگونه تلفظ می کنیم.

I don't speak British English,  

من انگلیسی بریتانیایی صحبت نمی‌کنم،

but I believe in British English  they pronounce it more stressed bean.

اما معتقدم که در انگلیسی بریتانیایی آن را بیشتر با استرس bean تلفظ می‌کنند.

But in American English we don't do that.

اما در انگلیسی آمریکایی ما این کار را نمی کنیم.

We just say bin bin.

ما فقط می گوییم بین بن.

They've been.

آنها بوده اند.

They've been bickering all day.

آنها تمام روز با هم دعوا می کنند.

Now, to understand fast English outside of the  classroom, you need to hear the individual words.

اکنون، برای درک سریع انگلیسی خارج از کلاس، باید تک تک کلمات را بشنوید.

But you also have to understand  the meaning of the words.

اما باید معنای کلمات را نیز درک کنید.

So let's talk about the verb to bicker.

پس بیایید در مورد فعل to bicker صحبت کنیم.

This is when you argue about  things that are not important.

این زمانی است که درباره چیزهایی که مهم نیستند بحث می کنید.

The concept of bickering is extremely  common and everyone does it,  

مفهوم مشاجره بسیار رایج است و همه آن را انجام می دهند،

and we usually do it with people  we spend the most time with.

و ما معمولاً آن را با افرادی انجام می دهیم که بیشترین زمان را با آنها می گذرانیم.

Our family, our spouses, husbands  and wives, boyfriends, girlfriends,  

خانواده ما، همسران، شوهران و همسران ما، دوست پسر، دوست دختر،

our close friends, our Co workers  that we spend a lot of time with.

دوستان نزدیک ما، همکاران ما که زمان زیادی را با آنها می گذرانیم.

Anytime you spend a lot of time with  someone, it's common that you'll bicker.

هر زمان که زمان زیادی را با شخصی سپری می کنید، معمول است که دعوا می کنید.

But it's different from fighting.

اما با دعوا فرق دارد.

Because when you're fighting with someone,  usually there's a strong emotion involved,  

چون وقتی با کسی دعوا می‌کنید، معمولاً یک احساس قوی در میان است،

but when you bicker you don't  really have that emotion.

اما وقتی دعوا می‌کنید واقعاً آن احساس را ندارید.

It's less serious because  the things you're arguing  

این موضوع کمتر جدی است زیرا چیزهایی که درباره آن دعوا می کنید در

about fighting about are not actually important.

واقع مهم نیستند.

Like I said, this can be very  common in the workplace when  

همانطور که گفتم، وقتی

you spend a lot of time with your Co workers.

زمان زیادی را با کارگران شرکت خود می گذرانید، این می تواند در محل کار بسیار رایج باشد.

So maybe you're in a meeting and you've  

بنابراین ممکن است در جلسه ای باشید و

been discussing an issue for  hours with your Co workers.

ساعت ها با همکاران شرکت خود درباره موضوعی بحث کرده باشید.

But people start bickering, They start  arguing about things that aren't important.

اما مردم شروع به مشاجره می کنند، آنها شروع به بحث و جدل درباره چیزهایی می کنند که مهم نیستند.

You could say we didn't get anything done  today because we bickered all meeting.

می‌توانید بگویید که امروز کاری انجام ندادیم، زیرا در تمام جلسات بحث و جدل کردیم.

We argue bicker.

ما بحث می کنیم.

Yeah, we bicker either.

آره، ما هم دعوا می کنیم.

Yeah, well, we were bickering  because they were bickering.

بله، خب، ما داشتیم دعوا می‌کردیم، چون آنها با هم دعوا می‌کردند.

Kids are bickering.

بچه ها دعوا میکنن

Let's try this again with  another listening exercise.

بیایید این کار را دوباره با یک تمرین گوش دادن دیگر امتحان کنیم.

I'll say it three times  that streets pretty sketchy.

من سه بار می گویم که خیابان ها بسیار ناقص هستند.

That Streets pretty sketchy.

That Streets pretty sketchy.

که خیابان ها بسیار ناقص است.

که خیابان ها بسیار ناقص است.

How'd you do with this one?

با این یکی چطور رفتار کردی؟

I said that Streets pretty sketchy.

من گفتم که خیابان ها بسیار ناقص است.

Did you hear that?

شنیدی؟

Streets.

خیابان ها

The S Well, that is the verb  to be in a contraction form.

S خوب، این فعل به صورت انقباضی است.

The street is the streets.

خیابان همان خیابان هاست.

The streets.

خیابان.

Pretty sketchy.

خیلی طرح دار

Again, it's extremely important that  you hear these contractions for grammar,  

باز هم، بسیار مهم است که این انقباضات را برای دستور زبان بشنوید،

because we need the verb to be grammatically.

زیرا ما نیاز داریم که فعل از نظر دستوری باشد.

The sentence would sound very  awkward if you didn't have it,  

جمله اگر آن را نداشتید بسیار ناخوشایند به نظر می رسید،

because it would be grammatically incorrect.

زیرا از نظر گرامری نادرست است.

That street's pretty sketchy.

آن خیابان بسیار ناقص است.

Sketchy.

طرح دار.

Sketchy Sketchy sketchy.

Skechy Skechy Skechy.

Let's talk about to be sketchy.

بیایید در مورد طرح دار بودن صحبت کنیم.

That street is our verb to be to be sketchy.

آن خیابان فعل ما to be to be sketchy است.

This is used to say that  something is not completely safe.

این برای گفتن اینکه چیزی کاملاً ایمن نیست استفاده می‌شود.

So by saying that street is pretty sketchy, I'm  saying that street doesn't look completely safe.

بنابراین با گفتن این که آن خیابان بسیار طرح‌واره است، می‌گویم آن خیابان کاملاً ایمن به نظر نمی‌رسد. به

I don't think that street is safe.

نظر من آن خیابان امن نیست.

So I'm saying we shouldn't go down that street.

بنابراین من می گویم ما نباید از آن خیابان برویم.

We should avoid that street.

ما باید از آن خیابان دوری کنیم.

Now why would I say this street is sketchy?

حالا چرا می گویم این خیابان ناقص است؟

This is an adjective that  native speakers use a lot.

این صفتی است که افراد بومی از آن زیاد استفاده می‌کنند.

If I say streets sketchy, it's most likely  because it's dark or lacks lighting.

اگر می‌گویم خیابان‌ها طرح‌دار هستند، به احتمال زیاد به این دلیل است که تاریک است یا روشنایی ندارد.

There aren't a lot of people around,  there's broken glass or broken windows,  

افراد زیادی در اطراف وجود ندارند، شیشه های شکسته یا پنجره های شکسته وجود دارد،

or there are a lot of abandoned  buildings on that street.

یا تعداد زیادی ساختمان متروک در آن خیابان وجود دارد. می‌تواند

It could be all of those reasons, or it could be  

همه این دلایل باشد، یا

just one of those reasons for me to  say that street doesn't look safe.

فقط یکی از آن دلایلی باشد که می‌گویم خیابان امن به نظر نمی‌رسد.

That street's pretty sketchy.

آن خیابان بسیار ناقص است. می‌توانم

I could say let's take another St.

بگویم بیایید یک خیابان دیگر را انتخاب کنیم

This one looks sketchy, so I can also use the verb  look look sketchy, but I have to conjugate it.

.

This street looks sketchy.

این خیابان ناقص به نظر می رسد.

Or let's say your friend or your husband  or your wife came to you and said hey,  

یا فرض کنید دوستتان یا شوهرتان یا همسرتان نزد شما آمدند و گفتند سلام،

I heard this amazing business proposal today.

امروز این پیشنهاد تجاری شگفت انگیز را شنیدم.

All we need to do is invest  $1000 and we're guaranteed  

تنها کاری که ما باید انجام دهیم این است که 1000 دلار سرمایه گذاری کنیم و

$100,000 and you could say that sounds sketchy.

100،000 دلار تضمین شده است و می توان گفت که به نظر کلی می رسد.

So notice here the verb is to sound  sketchy, and you're saying the idea,  

بنابراین توجه داشته باشید که در اینجا فعل این است که به نظر به نظر برسد ، و شما می گویید ایده،

the plan, the business proposal  doesn't sound completely safe.

طرح، پیشنهاد تجاری کاملاً امن به نظر نمی رسد.

We also use this to describe people.

ما همچنین از این برای توصیف افراد استفاده می کنیم.

He's a sketchy guy or he's sketchy.

او یک پسر طرح دار است یا او طرح دار است.

She's sketchy.

او طرح دار است.

In this case, you're saying the person isn't  safe, which means you can't trust the person.

در این مورد، شما می گویید آن شخص ایمن نیست، به این معنی که نمی توانید به آن شخص اعتماد کنید.

So with people, it's a way of saying  I don't think I can trust him.

بنابراین با مردم، این راهی برای گفتن است که فکر نمی‌کنم بتوانم به او اعتماد کنم.

She's sketchy.

او طرح دار است.

He's sketchy.

او طرح دار است.

Seems a little sketchy.

کمی کلی به نظر می رسد

You're kind of sketchy.

تو یه جورایی طرح دار هستی

Laundry to some sketchy laundromat.

شستن لباس‌ها به برخی از لباس‌شویی‌های طرح‌دار.

Let's try another listening exercise.

بیایید تمرین شنیداری دیگری را امتحان کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

You must have seen it.

حتما دیده اید.

You must have seen it.

حتما دیده اید.

You must have seen it.

حتما دیده اید.

Did you get this one?

این یکی رو گرفتی؟

You must have seen it.

حتما دیده اید.

But notice I didn't actually say.

اما توجه کنید من در واقع نگفتم.

Have I reduced that entirely to  just uh, you musta, you musta.

آیا من آن را به طور کامل کاهش داده ام فقط اوه، تو باید، تو باید.

I could also reduce it to more of an of sound,  which is very commonly done by native speakers.

همچنین می‌توانم آن را به یک صدا کاهش دهم، که معمولاً توسط افراد بومی انجام می‌شود.

You must have, you must have, You  must have seen it, notice for seen it.

شما باید داشته باشید، باید داشته باشید، باید آن را دیده باشید، برای دیده شدن آن توجه کنید.

I use that that N sound to  connect the 2 words together.

من از آن صدای N برای اتصال 2 کلمه به یکدیگر استفاده می کنم.

Seen it, Seen it, Seen it.

دیدم، دیدم، دیدم.

So you hear it.

پس شما آن را می شنوید.

N in front of it.

N در مقابل آن.

It sounds like NIT.

شبیه NIT است.

But if you say those two words  together, it blends together.

اما اگر این دو کلمه را با هم بگویید، با هم ترکیب می‌شوند.

Seen it, Seen it?

دیدی، دیدی؟

You must have seen it.

حتما دیده اید.

Now let's talk about the grammar of this.

حالا بیایید در مورد گرامر این صحبت کنیم.

A must is a modal verb, and  grammatically you need must  

باید یک فعل معین است، و از نظر دستوری باید باید به

plus base verb, which is the verb without two.

اضافه فعل پایه، که فعل بدون دو است.

So grammatically you need must have.

بنابراین از نظر گرامری باید داشته باشید.

In written English you must use must have  seen it because that's grammatically correct.

در زبان انگلیسی نوشتاری باید استفاده کنید باید آن را دیده باشید زیرا از نظر گرامری صحیح است.

But in spoken English it will  sound like must ah or must of.

اما در زبان انگلیسی گفتاری مانند must ah یا must of به نظر می رسد.

But in written English, if you wrote you must  ah or of, it would be incorrect grammatically.

اما در زبان انگلیسی نوشتاری، اگر نوشتید باید ah یا of کنید، از نظر گرامری نادرست است.

So just remember what I'm explaining is for  spoken English you must have seen it 200 times.

بنابراین فقط به یاد داشته باشید که آنچه را که توضیح می‌دهم این است که برای انگلیسی مکالمه شما باید 200 بار آن را دیده باشید.

You must have seen it 2:00.

حتما ساعت 2:00 دیده اید.

You must have seen them.

حتما آنها را دیده اید.

Here.

اینجا.

Let's try this one more time.

بیایید یک بار دیگر این را امتحان کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

What's the ETA?

ETA چیست؟

What's the ETA?

ETA چیست؟

What's the ETA?

ETA چیست؟

I said what's the ETA?

گفتم ایتا چیست؟

Of course we have once.

البته یک بار داریم.

That's a contraction of what  is, what's what's the now?

این انقباض چیزی است که اکنون چیست؟

Because ETA it begins with a vowel sound.

زیرا ETA با صدای مصوت شروع می شود.

EI could say either the OR the 'cause we do a more  stressed the when the next word starts in a vowel.

وقتی کلمه بعدی با یک مصوت شروع می‌شود، EI می‌تواند یا «به دلیل اینکه ما بیشتر تأکید می‌کنیم» بگویم.

But this isn't a rule that native  speakers follow all the time.

اما این قانونی نیست که گویشوران بومی همیشه از آن پیروی کنند.

But if I did a more stressed E in the  IT would really blend together with ETA,  

اما اگر یک E با استرس بیشتری در  IT انجام دهم، واقعاً با ETA،   TA ترکیب می‌شود،

the TA, and it would almost sound  like it's just one word, the TA,  

و تقریباً به نظر می‌رسد که فقط یک کلمه است، TA ،

because I wouldn't really  repeat the E on ETA, the ETA.

زیرا واقعاً E را در ETA، ETA تکرار نمی‌کنم.

I believe in my example, when I did the listening  test, I think the first time I did it more of the  

من به مثالم اعتقاد دارم، وقتی تست گوش دادن را انجام دادم، فکر می‌کنم دفعه اول بیشتر از   ETA آن را انجام دادم،

ETA, and the second time I did it, more of  the ETA, and the sounds blended together.

و بار دوم که آن را انجام دادم، بیشتر ETA و صداها با هم ترکیب شدند.

Let's listen to that again and see what I did.

بیایید دوباره به آن گوش کنیم و ببینیم چه کار کردم.

What's the ETA?

ETA چیست؟

What's the ETA?

ETA چیست؟

What's the ETA?

ETA چیست؟

Now, ultimately, either way that you  pronounce it, the ETA or the ETA is fine.

اکنون، در نهایت، به هر صورت که آن را تلفظ کنید، ETA یا ETA خوب است.

Now you're probably wondering, well what's ETA?

اکنون احتمالاً از خود می پرسید، خوب ETA چیست؟

This stands for estimated time of arrival.

این نشان دهنده زمان تخمینی ورود است.

So your ETA, the ETA or someone  somethings ETA is the estimated  

بنابراین ETA شما، ETA یا ETA یک نفر،

time of arrival for that someone or  something when it's expected to arrive.

زمان تخمینی رسیدن آن شخص یا چیزی زمانی است که انتظار می‌رود وارد شود.

So let's say we're talking about a project,  

بنابراین، فرض کنید در مورد یک پروژه صحبت می‌کنیم،

and your boss wants to know  when this project will arrive.

و رئیس شما می‌خواهد بداند که این پروژه چه زمانی می‌رسد.

In his inbox or on his desk, he  could say what's the ETA and he  

در صندوق ورودی یا روی میزش، می‌تواند بگوید ETA چیست و می‌تواند

could just say the If it's obvious  you're talking about the project,  

فقط بگوید اگر واضح است که درباره پروژه صحبت می‌کنید،

he could say what's your ETA because  you're the one submitting the project.

می‌تواند بگوید ETA شما چیست زیرا شما هستید که پروژه را ارسال می‌کنید.

Or he could say what's the project's  ETA, so the ETA belongs to the project.

یا می‌تواند بگوید ETA پروژه چیست ، بنابراین ETA متعلق به پروژه است.

So you need that possessive.

بنابراین شما به آن مالکیت نیاز دارید.

What's the project's ETA?

ETA پروژه چیست؟

And they all have the same meaning.

و همه آنها معنی یکسانی دارند.

We commonly use this with friends or coworkers,  

ما معمولاً از این با دوستان یا همکاران،

family members to let them know  when we're going to arrive.

اعضای خانواده استفاده می‌کنیم تا به آنها اطلاع دهیم که قرار است چه زمانی وارد شویم.

So let's say you were supposed to be at  your family's house at 7:00 for dinner,  

بنابراین فرض کنید که قرار بود ساعت ۷:۰۰ برای شام در خانه خانواده‌تان باشید،

but you're running late.

اما دیر می‌کنید.

You could send them a text  message and say running late.

می‌توانید برای آن‌ها یک پیام متنی بفرستید و بگویید دیر شد.

Google says my ETA is 642 or 15 minutes.

گوگل می گوید ETA من 642 یا 15 دقیقه است.

Now, Google says because when you put something in  a GPS, Google will tell you or whatever you use.

اکنون، Google می‌گوید زیرا وقتی چیزی را در GPS قرار می‌دهید، Google به شما یا هر چیزی که استفاده می‌کنید به شما می‌گوید.

Google will tell you when  you're expected to arrive.

Google به شما می‌گوید چه زمانی قرار است وارد شوید.

That's your ETA.

این ETA شماست.

What's their ETA?

ETA آنها چیست؟

ETA ETA, 11 minutes.

ETA ETA، 11 دقیقه.

Now let's do an imitation exercise so you  can practice your pronunciation as well.

اکنون بیایید یک تمرین تقلیدی انجام دهیم تا بتوانید تلفظ خود را نیز تمرین کنید.

So I'm going to say each sentence  again, and then I want you to repeat  

بنابراین من می‌خواهم هر جمله را دوباره بگویم و سپس از شما می‌خواهم که

the sentence out loud and try to imitate  my pronunciation as closely as possible.

جمله را با صدای بلند تکرار کنید و سعی کنید تلفظ من را تا حد امکان تقلید کنید.

And I'll say each sentence three times.

و هر جمله را سه بار می گویم.

Let's do that right now.

بیایید همین الان این کار را انجام دهیم.

They've been bickering all day.

آنها تمام روز با هم دعوا می کنند.

They've been bickering all day.

آنها تمام روز با هم دعوا می کنند.

They've been bickering all day.

آنها تمام روز با هم دعوا می کنند.

That street's pretty sketchy.

آن خیابان بسیار ناقص است.

That street's pretty sketchy.

آن خیابان بسیار ناقص است.

That street's pretty sketchy.

آن خیابان بسیار ناقص است.

You must have seen it.

حتما دیده اید.

You must have seen it.

حتما دیده اید.

You must have seen it.

حتما دیده اید.

What's the ETA?

ETA چیست؟

What's the ETA?

ETA چیست؟

What's the ETA?

ETA چیست؟

Amazing job improving your listening skills.

کار شگفت انگیزی که مهارت شنیداری شما را بهبود می بخشد. به

Keep doing this and I know you'll improve your  listening skills of fast English very quickly.

این کار ادامه دهید و می دانم که مهارت های شنیداری خود را در زبان انگلیسی سریع خیلی سریع بهبود خواهید داد.

So if you want me to keep helping you  by making more videos just like this,  

بنابراین اگر می‌خواهید با ساختن ویدیوهای بیشتر به شما کمک کنم،

then put more, more, more in the comments.

سپس بیشتر، بیشتر، بیشتر در نظرات قرار دهید.

Put more, more, more in the comments.

بیشتر، بیشتر، بیشتر در نظرات قرار دهید.

So I know you want me to make  more videos just like this.

بنابراین می‌دانم که از من می‌خواهید ویدیوهای بیشتری مانند این بسازم.

And of course make sure you like  this video, share it with your  

و البته مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

friends and of course subscribe so you're  notified every time I post a new lesson.

و البته مشترک شوید تا هر بار که یک درس جدید را پست می‌کنم مطلع شوید.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And why don't you keep improving your  English skills with this lesson right now?

و چرا در حال حاضر به بهبود مهارت‌های انگلیسی خود با این درس ادامه نمی‌دهید؟