Your Listening Skills WON'T Improve Until You Use This Method...

By the end of this lesson, you're going  to feel more confident understanding  

À la fin de cette leçon, vous vous sentirez plus en confiance pour comprendre   les

native English speakers the first time  native English speakers on TV, movies,  

anglophones natifs pour la première fois à la télévision, dans les films,   dans

YouTube videos, and anywhere  outside of the classroom.

les vidéos YouTube et partout en dehors de la classe.

And we're going to do this by  testing your listening skills.

Et nous allons le faire en testant vos capacités d'écoute.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à nouveau chez JForrest English.

Of course.

Bien sûr.

I'm Jennifer.

Je m'appelle Jennifer.

Now let's get started.

Maintenant, commençons.

Here's how this lesson will work.

Voici comment cette leçon fonctionnera.

I'm going to say a sentence three times,  

Je vais prononcer une phrase trois fois,

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

et vous devez écrire exactement ce que vous entendez dans les commentaires.

After, I'll explain exactly what I said,  and I'll explain the pronunciation changes  

Ensuite, j'expliquerai exactement ce que j'ai dit, et j'expliquerai les changements de prononciation

that take place in fast English, and I'll also  explain the advanced expressions that I used.

qui ont lieu en anglais rapide, et j'expliquerai également les expressions avancées que j'ai utilisées.

Are you ready for your first listening test?

Êtes-vous prêt pour votre premier test d'écoute ?

Remember, I'll say it three times.

Rappelez-vous, je le dirai trois fois.

They've been bickering all day.

Ils se sont disputés toute la journée.

They've been bickering all day.

Ils se sont disputés toute la journée.

They've been bickering all day.

Ils se sont disputés toute la journée.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

I said.

J'ai dit.

They've been bickering all day.

Ils se sont disputés toute la journée.

Let's talk about the pronunciation changes.

Parlons des changements de prononciation.

Notice I have they've, this is a contraction.

Remarquez que j'ai eu, c'est une contraction.

They have, they've, they've,  

Ils ont, ils ont, ils ont,

they've native speakers use contractions  in spoken English almost 100% of the time.

ils ont des locuteurs natifs qui utilisent des contractions dans l'anglais parlé presque 100 % du temps.

So you need to be very, very comfortable hearing  

Vous devez donc être très, très à l'aise pour entendre

the contraction because it affects the  grammar of the sentence you need to have.

la contraction, car elle affecte la grammaire de la phrase que vous devez avoir.

They have been bickering  because that shows the grammar,  

Ils se chamaillent parce que cela montre la grammaire,

and the grammar is the present perfect continuous.

et la grammaire est le présent parfait continu.

So if you didn't have that, it  would be grammatically incorrect.

Donc, si vous ne l'aviez pas, ce serait grammaticalement incorrect.

They've been bickering all day now.

Ils se sont disputés toute la journée maintenant.

Notice I said bin bin, a very unstressed bin.

Remarquez que j'ai dit bin bin, un bin très peu stressé.

This is how we pronounce the past participle  of the verb be bin in American English.

C'est ainsi que l'on prononce le participe passé du verbe be bin en anglais américain.

I don't speak British English,  

Je ne parle pas anglais britannique,

but I believe in British English  they pronounce it more stressed bean.

mais je crois qu'en anglais britannique, on le prononce de manière plus accentuée.

But in American English we don't do that.

Mais en anglais américain, nous ne faisons pas cela.

We just say bin bin.

Nous disons simplement bin bin.

They've been.

Ils ont été.

They've been bickering all day.

Ils se sont disputés toute la journée.

Now, to understand fast English outside of the  classroom, you need to hear the individual words.

Désormais, pour comprendre l'anglais rapide en dehors de la salle de classe, vous devez entendre les mots individuels.

But you also have to understand  the meaning of the words.

Mais il faut aussi comprendre le sens des mots.

So let's talk about the verb to bicker.

Parlons donc du verbe se chamailler.

This is when you argue about  things that are not important.

C'est à ce moment-là que vous discutez de choses qui ne sont pas importantes.

The concept of bickering is extremely  common and everyone does it,  

Le concept de querelle est extrêmement courant et tout le monde le fait,

and we usually do it with people  we spend the most time with.

et nous le faisons généralement avec les personnes avec qui nous passons le plus de temps.

Our family, our spouses, husbands  and wives, boyfriends, girlfriends,  

Notre famille, nos conjoints, maris et femmes, petits amis, petites amies,

our close friends, our Co workers  that we spend a lot of time with.

nos amis proches, nos collègues de travail avec qui nous passons beaucoup de temps.

Anytime you spend a lot of time with  someone, it's common that you'll bicker.

Chaque fois que vous passez beaucoup de temps avec quelqu'un, il est courant que vous vous chamailliez.

But it's different from fighting.

Mais c'est différent du combat.

Because when you're fighting with someone,  usually there's a strong emotion involved,  

Parce que lorsque vous vous disputez avec quelqu'un, généralement, une forte émotion est impliquée,

but when you bicker you don't  really have that emotion.

mais lorsque vous vous disputez, vous n'éprouvez pas vraiment cette émotion.

It's less serious because  the things you're arguing  

C'est moins grave parce que les choses pour lesquelles vous discutez    au sujet de

about fighting about are not actually important.

la dispute ne sont pas réellement importantes.

Like I said, this can be very  common in the workplace when  

Comme je l'ai dit, cela peut être très courant sur le lieu de travail lorsque

you spend a lot of time with your Co workers.

vous passez beaucoup de temps avec vos collègues.

So maybe you're in a meeting and you've  

Alors peut-être que vous êtes en réunion et que vous

been discussing an issue for  hours with your Co workers.

discutez d'un problème depuis des heures avec vos collègues.

But people start bickering, They start  arguing about things that aren't important.

Mais les gens commencent à se chamailler, à se disputer sur des choses qui ne sont pas importantes.

You could say we didn't get anything done  today because we bickered all meeting.

On pourrait dire que nous n'avons rien fait aujourd'hui parce que nous nous sommes chamaillés pendant toute la réunion.

We argue bicker.

Nous nous chamaillons.

Yeah, we bicker either.

Ouais, on se chamaille non plus.

Yeah, well, we were bickering  because they were bickering.

Ouais, eh bien, nous nous disputions parce qu'ils se chamaillaient.

Kids are bickering.

Les enfants se chamaillent.

Let's try this again with  another listening exercise.

Essayons à nouveau avec un autre exercice d'écoute.

I'll say it three times  that streets pretty sketchy.

Je le dirai trois fois : les rues sont assez sommaires.

That Streets pretty sketchy.

That Streets pretty sketchy.

Ces rues sont assez sommaires.

Ces rues sont assez sommaires.

How'd you do with this one?

Comment ça s'est passé avec celui-ci ?

I said that Streets pretty sketchy.

J'ai dit que les rues étaient assez sommaires.

Did you hear that?

Avez-vous entendu que?

Streets.

Des rues.

The S Well, that is the verb  to be in a contraction form.

Le S Eh bien, c'est le verbe être sous une forme de contraction.

The street is the streets.

La rue, ce sont les rues.

The streets.

Les rues.

Pretty sketchy.

Assez sommaire.

Again, it's extremely important that  you hear these contractions for grammar,  

Encore une fois, il est extrêmement important que vous entendiez ces contractions pour la grammaire,

because we need the verb to be grammatically.

car nous avons besoin que le verbe soit grammaticalement.

The sentence would sound very  awkward if you didn't have it,  

La phrase semblerait très gênante si vous ne l'aviez pas,

because it would be grammatically incorrect.

car elle serait grammaticalement incorrecte.

That street's pretty sketchy.

Cette rue est plutôt louche.

Sketchy.

Vague.

Sketchy Sketchy sketchy.

Sommaire Sommaire sommaire.

Let's talk about to be sketchy.

Parlons d'être sommaire.

That street is our verb to be to be sketchy.

Cette rue est notre verbe être sommaire.

This is used to say that  something is not completely safe.

Ceci est utilisé pour dire que quelque chose n'est pas totalement sûr.

So by saying that street is pretty sketchy, I'm  saying that street doesn't look completely safe.

Donc, en disant que cette rue est assez louche, je dis qu'elle n'a pas l'air complètement sûre.

I don't think that street is safe.

Je ne pense pas que cette rue soit sûre.

So I'm saying we shouldn't go down that street.

Donc je dis que nous ne devrions pas emprunter cette rue.

We should avoid that street.

Nous devrions éviter cette rue.

Now why would I say this street is sketchy?

Maintenant, pourquoi dirais-je que cette rue est peu fréquentée ?

This is an adjective that  native speakers use a lot.

C'est un adjectif que les locuteurs natifs utilisent beaucoup.

If I say streets sketchy, it's most likely  because it's dark or lacks lighting.

Si je dis que les rues sont peu fréquentées, c'est probablement parce qu'il fait sombre ou qu'il manque d'éclairage. Il

There aren't a lot of people around,  there's broken glass or broken windows,  

n'y a pas beaucoup de monde,  il y a des vitres ou des fenêtres brisées,

or there are a lot of abandoned  buildings on that street.

ou il y a beaucoup de bâtiments abandonnés dans cette rue.

It could be all of those reasons, or it could be  

Cela pourrait être toutes ces raisons, ou cela pourrait être

just one of those reasons for me to  say that street doesn't look safe.

juste une de ces raisons pour moi de dire que la rue ne semble pas sûre.

That street's pretty sketchy.

Cette rue est plutôt louche.

I could say let's take another St.

Je pourrais dire prenons un autre St.

This one looks sketchy, so I can also use the verb  look look sketchy, but I have to conjugate it.

Celui-ci a l'air sommaire, donc je peux aussi utiliser le verbe regarder, mais je dois le conjuguer.

This street looks sketchy.

Cette rue a l'air sommaire.

Or let's say your friend or your husband  or your wife came to you and said hey,  

Ou disons que votre ami, votre mari ou votre femme est venu vous voir et vous a dit :

I heard this amazing business proposal today.

J'ai entendu cette incroyable proposition commerciale aujourd'hui.

All we need to do is invest  $1000 and we're guaranteed  

Tout ce que nous avons à faire est d'investir 1 000 $ et nous avons la garantie

$100,000 and you could say that sounds sketchy.

100 000 $ et on pourrait dire que cela semble sommaire.

So notice here the verb is to sound  sketchy, and you're saying the idea,  

Alors remarquez ici que le verbe a l'air  sommaire , et vous dites que l'idée,

the plan, the business proposal  doesn't sound completely safe.

le plan, la proposition commerciale ne semble pas complètement sûr.

We also use this to describe people.

Nous l'utilisons également pour décrire les personnes.

He's a sketchy guy or he's sketchy.

C'est un gars fragmentaire ou il est fragmentaire.

She's sketchy.

Elle est sommaire.

In this case, you're saying the person isn't  safe, which means you can't trust the person.

Dans ce cas, vous dites que la personne n'est pas en sécurité, ce qui signifie que vous ne pouvez pas lui faire confiance.

So with people, it's a way of saying  I don't think I can trust him.

Donc avec les gens, c'est une façon de dire : je ne pense pas pouvoir lui faire confiance.

She's sketchy.

Elle est sommaire.

He's sketchy.

Il est sommaire.

Seems a little sketchy.

Cela semble un peu sommaire.

You're kind of sketchy.

Vous êtes plutôt sommaire.

Laundry to some sketchy laundromat.

Blanchisserie dans une laverie douteuse.

Let's try another listening exercise.

Essayons un autre exercice d'écoute.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

You must have seen it.

Vous avez dû le voir.

You must have seen it.

Vous avez dû le voir.

You must have seen it.

Vous avez dû le voir.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

You must have seen it.

Vous avez dû le voir.

But notice I didn't actually say.

Mais remarquez que je n'ai pas vraiment dit.

Have I reduced that entirely to  just uh, you musta, you musta.

Ai-je entièrement réduit cela à euh, vous devez, vous devez.

I could also reduce it to more of an of sound,  which is very commonly done by native speakers.

Je pourrais également le réduire à un son plus prononcé, ce qui est très courant chez les locuteurs natifs.

You must have, you must have, You  must have seen it, notice for seen it.

Vous devez avoir, vous devez avoir, vous devez l'avoir vu, remarquez pour l'avoir vu.

I use that that N sound to  connect the 2 words together.

J'utilise ce son N pour relier les deux mots ensemble. Je

Seen it, Seen it, Seen it.

l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu.

So you hear it.

Alors vous l'entendez.

N in front of it.

N devant.

It sounds like NIT.

Cela ressemble à NIT.

But if you say those two words  together, it blends together.

Mais si vous prononcez ces deux mots ensemble, cela se mélange.

Seen it, Seen it?

Vous l'avez vu, vous l'avez vu ?

You must have seen it.

Vous avez dû le voir.

Now let's talk about the grammar of this.

Parlons maintenant de la grammaire de cela.

A must is a modal verb, and  grammatically you need must  

Un must est un verbe modal, et grammaticalement, vous avez besoin de must

plus base verb, which is the verb without two.

plus le verbe de base, qui est le verbe sans deux.

So grammatically you need must have.

Donc, grammaticalement, vous devez avoir.

In written English you must use must have  seen it because that's grammatically correct.

En anglais écrit, vous devez l'avoir vu, car c'est grammaticalement correct.

But in spoken English it will  sound like must ah or must of.

Mais en anglais parlé, cela ressemblera à must ah ou must of.

But in written English, if you wrote you must  ah or of, it would be incorrect grammatically.

Mais en anglais écrit, si vous écriviez vous devez ah ou of, ce serait grammaticalement incorrect.

So just remember what I'm explaining is for  spoken English you must have seen it 200 times.

Alors n'oubliez pas que ce que j'explique, c'est que pour l' anglais parlé, vous devez l'avoir vu 200 fois.

You must have seen it 2:00.

Vous avez dû le voir à 14h00.

You must have seen them.

Vous avez dû les voir.

Here.

Ici.

Let's try this one more time.

Essayons encore une fois.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

What's the ETA?

Quelle est l'heure d'arrivée prévue ?

What's the ETA?

Quelle est l'heure d'arrivée prévue ?

What's the ETA?

Quelle est l'heure d'arrivée prévue ?

I said what's the ETA?

J'ai dit quelle est l'heure d'arrivée prévue ?

Of course we have once.

Bien sûr, nous l'avons fait une fois.

That's a contraction of what  is, what's what's the now?

C'est une contraction de ce qui est, qu'est-ce que c'est maintenant ?

Because ETA it begins with a vowel sound.

Parce que ETA, cela commence par une voyelle.

EI could say either the OR the 'cause we do a more  stressed the when the next word starts in a vowel.

EI pourrait dire soit le OU, car nous accentuons davantage le lorsque le mot suivant commence par une voyelle.

But this isn't a rule that native  speakers follow all the time.

Mais ce n'est pas une règle que les locuteurs natifs suivent systématiquement.

But if I did a more stressed E in the  IT would really blend together with ETA,  

Mais si je faisais un E plus accentué dans IT, il se mélangerait vraiment avec ETA,

the TA, and it would almost sound  like it's just one word, the TA,  

le TA, et cela ressemblerait presque  à un seul mot, le TA,

because I wouldn't really  repeat the E on ETA, the ETA.

parce que je ne répéterais pas vraiment le E dans ETA, l'ETA.

I believe in my example, when I did the listening  test, I think the first time I did it more of the  

Je crois en mon exemple, lorsque j'ai fait le test d'écoute, je pense que la première fois je l'ai fait davantage d'

ETA, and the second time I did it, more of  the ETA, and the sounds blended together.

ETA, et la deuxième fois que je l'ai fait, plus d' ETA et les sons se sont mélangés.

Let's listen to that again and see what I did.

Écoutons cela à nouveau et voyons ce que j'ai fait.

What's the ETA?

Quelle est l'heure d'arrivée prévue ?

What's the ETA?

Quelle est l'heure d'arrivée prévue ?

What's the ETA?

Quelle est l'heure d'arrivée prévue ?

Now, ultimately, either way that you  pronounce it, the ETA or the ETA is fine.

En fin de compte, quelle que soit la manière dont vous le prononcez, l'ETA ou l'ETA conviennent.

Now you're probably wondering, well what's ETA?

Maintenant, vous vous demandez probablement : qu'est-ce que l'ETA ?

This stands for estimated time of arrival.

Il s'agit de l'heure d'arrivée estimée.

So your ETA, the ETA or someone  somethings ETA is the estimated  

Ainsi, votre ETA, l'ETA ou quelqu'un quelque chose. L'ETA est l'

time of arrival for that someone or  something when it's expected to arrive.

heure d'arrivée estimée de cette personne ou de quelque chose à l'heure à laquelle il est prévu d'arriver.

So let's say we're talking about a project,  

Supposons que nous parlions d'un projet

and your boss wants to know  when this project will arrive.

et que votre patron souhaite savoir quand ce projet arrivera.

In his inbox or on his desk, he  could say what's the ETA and he  

Dans sa boîte de réception ou sur son bureau, il pourrait dire quelle est votre heure d'arrivée prévue et il

could just say the If it's obvious  you're talking about the project,  

pourrait simplement dire S'il est évident que vous parlez du projet,

he could say what's your ETA because  you're the one submitting the project.

il pourrait dire quelle est votre heure d'arrivée prévue car c'est vous qui soumettez le projet.

Or he could say what's the project's  ETA, so the ETA belongs to the project.

Il pourrait également indiquer quelle est l' heure d'arrivée prévue du projet ; l'heure d'arrivée prévue appartient donc au projet.

So you need that possessive.

Vous avez donc besoin de ce possessif.

What's the project's ETA?

Quelle est l'ETA du projet ?

And they all have the same meaning.

Et ils ont tous la même signification.

We commonly use this with friends or coworkers,  

Nous l'utilisons couramment avec des amis ou des collègues,

family members to let them know  when we're going to arrive.

membres de la famille pour leur faire savoir quand nous allons arriver.

So let's say you were supposed to be at  your family's house at 7:00 for dinner,  

Supposons que vous soyez censé être chez la maison de votre famille à 19 h 00 pour le dîner,

but you're running late.

mais que vous êtes en retard.

You could send them a text  message and say running late.

Vous pouvez leur envoyer un SMS et leur dire que vous êtes en retard.

Google says my ETA is 642 or 15 minutes.

Google indique que mon ETA est de 642 ou 15 minutes.

Now, Google says because when you put something in  a GPS, Google will tell you or whatever you use.

Maintenant, Google le dit parce que lorsque vous mettez quelque chose dans un GPS, Google vous le dira ou quoi que vous utilisiez.

Google will tell you when  you're expected to arrive.

Google vous indiquera l'heure prévue de votre arrivée.

That's your ETA.

C'est votre heure d'arrivée prévue.

What's their ETA?

Quelle est leur ETA ?

ETA ETA, 11 minutes.

ETA ETA, 11 minutes.

Now let's do an imitation exercise so you  can practice your pronunciation as well.

Faisons maintenant un exercice d'imitation afin que vous puissiez également pratiquer votre prononciation.

So I'm going to say each sentence  again, and then I want you to repeat  

Je vais donc répéter chaque phrase , puis je veux que vous répétiez

the sentence out loud and try to imitate  my pronunciation as closely as possible.

la phrase à voix haute et que vous essayiez d'imiter ma prononciation aussi fidèlement que possible.

And I'll say each sentence three times.

Et je dirai chaque phrase trois fois.

Let's do that right now.

Faisons-le maintenant.

They've been bickering all day.

Ils se sont disputés toute la journée.

They've been bickering all day.

Ils se sont disputés toute la journée.

They've been bickering all day.

Ils se sont disputés toute la journée.

That street's pretty sketchy.

Cette rue est plutôt louche.

That street's pretty sketchy.

Cette rue est plutôt louche.

That street's pretty sketchy.

Cette rue est plutôt louche.

You must have seen it.

Vous avez dû le voir.

You must have seen it.

Vous avez dû le voir.

You must have seen it.

Vous avez dû le voir.

What's the ETA?

Quelle est l'heure d'arrivée prévue ?

What's the ETA?

Quelle est l'heure d'arrivée prévue ?

What's the ETA?

Quelle est l'heure d'arrivée prévue ?

Amazing job improving your listening skills.

Un travail incroyable qui améliore vos capacités d'écoute.

Keep doing this and I know you'll improve your  listening skills of fast English very quickly.

Continuez ainsi et je sais que vous améliorerez très rapidement vos capacités d'écoute en anglais rapide.

So if you want me to keep helping you  by making more videos just like this,  

Donc, si vous voulez que je continue à vous aider en créant plus de vidéos comme celle-ci,

then put more, more, more in the comments.

alors mettez-en plus, plus, plus dans les commentaires.

Put more, more, more in the comments.

Mettez-en plus, plus, plus dans les commentaires.

So I know you want me to make  more videos just like this.

Je sais donc que vous souhaitez que je fasse davantage de vidéos comme celle-ci.

And of course make sure you like  this video, share it with your  

Et bien sûr, assurez-vous d'aimer cette vidéo, de la partager avec vos

friends and of course subscribe so you're  notified every time I post a new lesson.

amis et bien sûr de vous abonner pour être averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Et vous pouvez obtenir ce guide d'expression orale gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon

to speak English fluently and confidently.

de parler anglais couramment et avec assurance.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And why don't you keep improving your  English skills with this lesson right now?

Et pourquoi ne continuez-vous pas à améliorer vos compétences en anglais avec cette leçon dès maintenant ?