Your Listening Skills WON'T Improve Until You Use This Method...

By the end of this lesson, you're going  to feel more confident understanding  

Entro la fine di questa lezione, ti sentirai più sicuro nel comprendere

native English speakers the first time  native English speakers on TV, movies,  

per la prima volta i madrelingua inglesi in TV, film,

YouTube videos, and anywhere  outside of the classroom.

video di YouTube e ovunque al di fuori della classe.

And we're going to do this by  testing your listening skills.

E lo faremo testando le tue capacità di ascolto.

Welcome back to JForrest English.

Bentornati a JForrest English.

Of course.

Ovviamente.

I'm Jennifer.

Sono Jennifer.

Now let's get started.

Ora cominciamo.

Here's how this lesson will work.

Ecco come funzionerà questa lezione.

I'm going to say a sentence three times,  

Dirò una frase tre volte

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

e dovrai scrivere esattamente ciò che senti nei commenti.

After, I'll explain exactly what I said,  and I'll explain the pronunciation changes  

Successivamente, spiegherò esattamente quello che ho detto, e spiegherò i cambiamenti di pronuncia

that take place in fast English, and I'll also  explain the advanced expressions that I used.

che avvengono nell'inglese veloce, e spiegherò anche le espressioni avanzate che ho utilizzato.

Are you ready for your first listening test?

Sei pronto per la tua prima prova di ascolto?

Remember, I'll say it three times.

Ricorda, lo dirò tre volte.

They've been bickering all day.

Hanno litigato tutto il giorno.

They've been bickering all day.

Hanno litigato tutto il giorno.

They've been bickering all day.

Hanno litigato tutto il giorno.

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said.

Ho detto.

They've been bickering all day.

Hanno litigato tutto il giorno.

Let's talk about the pronunciation changes.

Parliamo dei cambiamenti di pronuncia.

Notice I have they've, this is a contraction.

Notate che ho, questa è una contrazione.

They have, they've, they've,  

Hanno, hanno, hanno,   i

they've native speakers use contractions  in spoken English almost 100% of the time.

madrelingua usano le contrazioni nell'inglese parlato quasi il 100% delle volte.

So you need to be very, very comfortable hearing  

Quindi devi sentirti molto, molto a tuo agio nell'ascoltare

the contraction because it affects the  grammar of the sentence you need to have.

la contrazione perché influisce sulla grammatica della frase che devi avere.

They have been bickering  because that shows the grammar,  

Hanno litigato perché ciò dimostra la grammatica,

and the grammar is the present perfect continuous.

e la grammatica è il present perfetto continuo.

So if you didn't have that, it  would be grammatically incorrect.

Quindi, se non lo avessi, sarebbe grammaticalmente errato.

They've been bickering all day now.

Stanno litigando tutto il giorno ormai.

Notice I said bin bin, a very unstressed bin.

Notate che ho detto bin bin, un bin molto non accentato.

This is how we pronounce the past participle  of the verb be bin in American English.

È così che pronunciamo il participio passato del verbo be bin nell'inglese americano.

I don't speak British English,  

Non parlo inglese britannico,

but I believe in British English  they pronounce it more stressed bean.

ma credo che nell'inglese britannico lo pronuncino con l'accento bean.

But in American English we don't do that.

Ma nell'inglese americano non lo facciamo.

We just say bin bin.

Diciamo semplicemente bin bin. Lo sono

They've been.

stati.

They've been bickering all day.

Hanno litigato tutto il giorno.

Now, to understand fast English outside of the  classroom, you need to hear the individual words.

Ora, per comprendere velocemente l'inglese fuori dall'aula, devi ascoltare le singole parole.

But you also have to understand  the meaning of the words.

Ma devi anche capire il significato delle parole.

So let's talk about the verb to bicker.

Parliamo quindi del verbo litigare.

This is when you argue about  things that are not important.

Questo è quando discuti su cose che non sono importanti.

The concept of bickering is extremely  common and everyone does it,  

Il concetto di battibecco è estremamente comune e lo fanno tutti,

and we usually do it with people  we spend the most time with.

e di solito lo facciamo con le persone con cui trascorriamo la maggior parte del tempo. La

Our family, our spouses, husbands  and wives, boyfriends, girlfriends,  

nostra famiglia, i nostri coniugi, mariti e mogli, fidanzati, fidanzate,

our close friends, our Co workers  that we spend a lot of time with.

i nostri amici più stretti, i nostri colleghi con cui trascorriamo molto tempo.

Anytime you spend a lot of time with  someone, it's common that you'll bicker.

Ogni volta che trascorri molto tempo con qualcuno, è normale che litigherai.

But it's different from fighting.

Ma è diverso dal combattere.

Because when you're fighting with someone,  usually there's a strong emotion involved,  

Perché quando litighi con qualcuno, di solito è coinvolta una forte emozione,

but when you bicker you don't  really have that emotion.

ma quando litighi non provi realmente quell'emozione.

It's less serious because  the things you're arguing  

È meno serio perché le cose su cui stai

about fighting about are not actually important.

discutendo  non sono realmente importanti.

Like I said, this can be very  common in the workplace when  

Come ho detto, questo può essere molto comune sul posto di lavoro quando

you spend a lot of time with your Co workers.

trascorri molto tempo con i tuoi colleghi.

So maybe you're in a meeting and you've  

Quindi forse sei in riunione e

been discussing an issue for  hours with your Co workers.

stai discutendo un problema da ore con i tuoi colleghi.

But people start bickering, They start  arguing about things that aren't important.

Ma le persone iniziano a litigare, iniziano a discutere su cose che non sono importanti.

You could say we didn't get anything done  today because we bickered all meeting.

Si potrebbe dire che non abbiamo concluso nulla oggi perché abbiamo litigato durante tutte le riunioni.

We argue bicker.

Discutiamo litigando.

Yeah, we bicker either.

Già, litighiamo anche noi.

Yeah, well, we were bickering  because they were bickering.

Sì, beh, litigavamo perché loro litigavano. I

Kids are bickering.

bambini litigano.

Let's try this again with  another listening exercise.

Proviamo di nuovo con un altro esercizio di ascolto.

I'll say it three times  that streets pretty sketchy.

Lo dirò tre volte che le strade sono piuttosto trasandate.

That Streets pretty sketchy.

That Streets pretty sketchy.

Quelle strade sono piuttosto trasandate.

Quelle strade sono piuttosto trasandate.

How'd you do with this one?

Come hai fatto con questo?

I said that Streets pretty sketchy.

Ho detto che le strade sono piuttosto trasandate.

Did you hear that?

L'hai sentito?

Streets.

Strade.

The S Well, that is the verb  to be in a contraction form.

La S Beh, questo è il verbo essere in forma contratta.

The street is the streets.

La strada è le strade.

The streets.

Le strade. Abbastanza

Pretty sketchy.

discutibile.

Again, it's extremely important that  you hear these contractions for grammar,  

Ancora una volta, è estremamente importante che tu ascolti queste contrazioni grammaticali,

because we need the verb to be grammatically.

perché abbiamo bisogno che il verbo sia grammaticalmente corretto.

The sentence would sound very  awkward if you didn't have it,  

La frase suonerebbe molto imbarazzante se non l'avessi,

because it would be grammatically incorrect.

perché sarebbe grammaticalmente errata.

That street's pretty sketchy.

Quella strada è piuttosto anonima.

Sketchy.

Abbozzato.

Sketchy Sketchy sketchy.

Abbozzato, abbozzato.

Let's talk about to be sketchy.

Parliamo di essere abbozzati.

That street is our verb to be to be sketchy.

Quella strada è il nostro verbo essere, essere abbozzato.

This is used to say that  something is not completely safe.

Si usa per dire che qualcosa non è completamente sicuro.

So by saying that street is pretty sketchy, I'm  saying that street doesn't look completely safe.

Quindi, dicendo che la strada è piuttosto anonima, sto dicendo che non sembra completamente sicura.

I don't think that street is safe.

Non penso che quella strada sia sicura.

So I'm saying we shouldn't go down that street.

Quindi sto dicendo che non dovremmo percorrere quella strada.

We should avoid that street.

Dovremmo evitare quella strada.

Now why would I say this street is sketchy?

Ora, perché dovrei dire che questa strada è anonima?

This is an adjective that  native speakers use a lot.

Questo è un aggettivo che i madrelingua usano molto.

If I say streets sketchy, it's most likely  because it's dark or lacks lighting.

Se dico che le strade sono inquietanti, molto probabilmente è perché sono buie o prive di illuminazione.

There aren't a lot of people around,  there's broken glass or broken windows,  

Non c'è molta gente in giro, ci sono vetri rotti o finestre rotte,

or there are a lot of abandoned  buildings on that street.

o ci sono molti edifici abbandonati in quella strada.

It could be all of those reasons, or it could be  

Potrebbero essere tutti questi motivi, o potrebbe essere

just one of those reasons for me to  say that street doesn't look safe.

solo uno di questi motivi per dire che la strada non sembra sicura.

That street's pretty sketchy.

Quella strada è piuttosto anonima.

I could say let's take another St.

Potrei dire prendiamo un'altra St.

This one looks sketchy, so I can also use the verb  look look sketchy, but I have to conjugate it.

Questa sembra abbozzata, quindi posso anche usare il verbo guardare abbozzato, ma devo coniugarlo.

This street looks sketchy.

Questa strada sembra squallida.

Or let's say your friend or your husband  or your wife came to you and said hey,  

Oppure diciamo che il tuo amico, tuo marito o tua moglie vengono da te e ti dicono: "

I heard this amazing business proposal today.

Ho sentito questa fantastica proposta commerciale oggi".

All we need to do is invest  $1000 and we're guaranteed  

Tutto quello che dobbiamo fare è investire $ 1000 e ci vengono garantiti

$100,000 and you could say that sounds sketchy.

$ 100.000 e potresti dire che sembra sospetto.

So notice here the verb is to sound  sketchy, and you're saying the idea,  

Quindi nota che qui il verbo suona impreciso e stai dicendo che l'idea,

the plan, the business proposal  doesn't sound completely safe.

il piano, la proposta commerciale non sembra completamente sicura.

We also use this to describe people.

Lo usiamo anche per descrivere le persone.

He's a sketchy guy or he's sketchy.

È un ragazzo abbozzato o è abbozzato.

She's sketchy.

È losca.

In this case, you're saying the person isn't  safe, which means you can't trust the person.

In questo caso, stai dicendo che la persona non è al sicuro, il che significa che non puoi fidarti di lei.

So with people, it's a way of saying  I don't think I can trust him.

Quindi con le persone è un modo per dire che non credo di potermi fidare di lui.

She's sketchy.

È losca.

He's sketchy.

È losco.

Seems a little sketchy.

Sembra un po' approssimativo.

You're kind of sketchy.

Sei un po' losco.

Laundry to some sketchy laundromat.

Lavanderia in qualche lavanderia a gettoni.

Let's try another listening exercise.

Proviamo un altro esercizio di ascolto.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte.

You must have seen it.

Devi averlo visto.

You must have seen it.

Devi averlo visto.

You must have seen it.

Devi averlo visto.

Did you get this one?

Hai preso questo?

You must have seen it.

Devi averlo visto.

But notice I didn't actually say.

Ma nota che in realtà non l'ho detto. L'ho

Have I reduced that entirely to  just uh, you musta, you musta.

ridotto completamente a solo uh, devi, devi.

I could also reduce it to more of an of sound,  which is very commonly done by native speakers.

Potrei anche ridurlo a qualcosa di più del suono, cosa che viene fatta molto comunemente dai madrelingua.

You must have, you must have, You  must have seen it, notice for seen it.

Devi averlo, devi averlo, devi averlo visto, nota per averlo visto.

I use that that N sound to  connect the 2 words together.

Utilizzo il suono della N per collegare insieme le due parole. L'ho

Seen it, Seen it, Seen it.

visto, l'ho visto, l'ho visto.

So you hear it.

Quindi lo senti.

N in front of it.

N di fronte.

It sounds like NIT.

Sembra NIT.

But if you say those two words  together, it blends together.

Ma se dici queste due parole insieme, il tutto si fonde.

Seen it, Seen it?

Visto, visto?

You must have seen it.

Devi averlo visto.

Now let's talk about the grammar of this.

Ora parliamo della grammatica di questo.

A must is a modal verb, and  grammatically you need must  

A must è un verbo modale e, dal punto di vista grammaticale, devi

plus base verb, which is the verb without two.

aggiungere il verbo base, che è il verbo senza due.

So grammatically you need must have.

Quindi grammaticalmente devi avere.

In written English you must use must have  seen it because that's grammatically correct.

Nell'inglese scritto devi averlo visto perché è grammaticalmente corretto.

But in spoken English it will  sound like must ah or must of.

Ma nell'inglese parlato suonerà come must ah o must of.

But in written English, if you wrote you must  ah or of, it would be incorrect grammatically.

Ma nell'inglese scritto, se scrivessi devi ah o of, sarebbe grammaticalmente scorretto.

So just remember what I'm explaining is for  spoken English you must have seen it 200 times.

Quindi ricorda che quello che sto spiegando è che per l' inglese parlato devi averlo visto 200 volte.

You must have seen it 2:00.

Devi averlo visto alle 2:00.

You must have seen them.

Devi averli visti.

Here.

Qui.

Let's try this one more time.

Proviamolo ancora una volta.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte.

What's the ETA?

Qual è l'ETA?

What's the ETA?

Qual è l'ETA?

What's the ETA?

Qual è l'ETA?

I said what's the ETA?

Ho detto: qual è l'ETA?

Of course we have once.

Ovviamente l'abbiamo fatto una volta.

That's a contraction of what  is, what's what's the now?

È una contrazione di cos'è, cos'è cos'è adesso?

Because ETA it begins with a vowel sound.

Perché ETA inizia con una vocale.

EI could say either the OR the 'cause we do a more  stressed the when the next word starts in a vowel.

E potrei dire l'OR perché lo facciamo con un accento più accentuato quando la parola successiva inizia con una vocale.

But this isn't a rule that native  speakers follow all the time.

Ma questa non è una regola che i madrelingua seguono sempre.

But if I did a more stressed E in the  IT would really blend together with ETA,  

Ma se facessi una E più accentata in IT si fonderebbe davvero con ETA,

the TA, and it would almost sound  like it's just one word, the TA,  

il TA, e suonerebbe quasi come se fosse solo una parola, il TA,

because I wouldn't really  repeat the E on ETA, the ETA.

perché in realtà non ripeterei la E su ETA, l'ETA.

I believe in my example, when I did the listening  test, I think the first time I did it more of the  

Credo nel mio esempio, quando ho fatto il test di ascolto, penso che la prima volta l'ho fatto più

ETA, and the second time I did it, more of  the ETA, and the sounds blended together.

dell'ETA, e la seconda volta l'ho fatto più dell'ETA, e i suoni si sono mescolati insieme.

Let's listen to that again and see what I did.

Ascoltiamolo di nuovo e vediamo cosa ho fatto.

What's the ETA?

Qual è l'ETA?

What's the ETA?

Qual è l'ETA?

What's the ETA?

Qual è l'ETA?

Now, ultimately, either way that you  pronounce it, the ETA or the ETA is fine.

Ora, in definitiva, in qualunque modo lo pronunci, ETA o ETA vanno bene.

Now you're probably wondering, well what's ETA?

Ora probabilmente ti starai chiedendo: cos'è l'ETA?

This stands for estimated time of arrival.

Questo indica l'orario di arrivo previsto.

So your ETA, the ETA or someone  somethings ETA is the estimated  

Pertanto, il tuo ETA, l'ETA o l' ETA di qualcuno qualcosa è l'

time of arrival for that someone or  something when it's expected to arrive.

orario di arrivo stimato per quella persona o qualcosa quando è previsto l'arrivo.

So let's say we're talking about a project,  

Supponiamo quindi che stiamo parlando di un progetto,

and your boss wants to know  when this project will arrive.

e il tuo capo vuole sapere quando arriverà questo progetto.

In his inbox or on his desk, he  could say what's the ETA and he  

Nella sua casella di posta o sulla scrivania, potrebbe dire qual è l'orario di arrivo stimato e

could just say the If it's obvious  you're talking about the project,  

potrebbe semplicemente dire Se è ovvio che stai parlando del progetto,

he could say what's your ETA because  you're the one submitting the project.

potrebbe dire qual è il tuo orario di arrivo stimato perché sei tu a presentare il progetto.

Or he could say what's the project's  ETA, so the ETA belongs to the project.

Oppure potrebbe dire qual è l'ETA del progetto , quindi l'ETA appartiene al progetto.

So you need that possessive.

Quindi hai bisogno di quel possessivo.

What's the project's ETA?

Qual è l'ETA del progetto?

And they all have the same meaning.

E hanno tutti lo stesso significato.

We commonly use this with friends or coworkers,  

Lo usiamo comunemente con amici, colleghi e

family members to let them know  when we're going to arrive.

familiari per far loro sapere quando arriveremo.

So let's say you were supposed to be at  your family's house at 7:00 for dinner,  

Quindi diciamo che dovevi essere a casa della tua famiglia alle 7:00 per cena,

but you're running late.

ma sei in ritardo.

You could send them a text  message and say running late.

Potresti inviare loro un messaggio di testo e dire che sono in ritardo.

Google says my ETA is 642 or 15 minutes.

Google dice che il mio ETA è 642 o 15 minuti.

Now, Google says because when you put something in  a GPS, Google will tell you or whatever you use.

Ora, Google dice che quando metti qualcosa in un GPS, Google ti dirà qualunque cosa usi.

Google will tell you when  you're expected to arrive.

Google ti dirà quando dovresti arrivare.

That's your ETA.

Questo è il tuo orario di arrivo previsto.

What's their ETA?

Qual è il loro orario di arrivo stimato?

ETA ETA, 11 minutes.

ETA ETA, 11 minuti.

Now let's do an imitation exercise so you  can practice your pronunciation as well.

Ora facciamo un esercizio di imitazione in modo che tu possa esercitarti anche con la pronuncia.

So I'm going to say each sentence  again, and then I want you to repeat  

Quindi dirò di nuovo ogni frase e poi voglio che tu la ripeta

the sentence out loud and try to imitate  my pronunciation as closely as possible.

ad alta voce e cerchi di imitare la mia pronuncia il più fedelmente possibile.

And I'll say each sentence three times.

E dirò ogni frase tre volte.

Let's do that right now.

Facciamolo adesso.

They've been bickering all day.

Hanno litigato tutto il giorno.

They've been bickering all day.

Hanno litigato tutto il giorno.

They've been bickering all day.

Hanno litigato tutto il giorno.

That street's pretty sketchy.

Quella strada è piuttosto anonima.

That street's pretty sketchy.

Quella strada è piuttosto anonima.

That street's pretty sketchy.

Quella strada è piuttosto anonima.

You must have seen it.

Devi averlo visto.

You must have seen it.

Devi averlo visto.

You must have seen it.

Devi averlo visto.

What's the ETA?

Qual è l'ETA?

What's the ETA?

Qual è l'ETA?

What's the ETA?

Qual è l'ETA?

Amazing job improving your listening skills.

Ottimo lavoro per migliorare le tue capacità di ascolto.

Keep doing this and I know you'll improve your  listening skills of fast English very quickly.

Continua a farlo e so che migliorerai molto rapidamente le tue capacità di ascolto dell'inglese veloce.

So if you want me to keep helping you  by making more videos just like this,  

Quindi, se vuoi che continui ad aiutarti realizzando altri video come questo,

then put more, more, more in the comments.

scrivine di più, di più, di più nei commenti.

Put more, more, more in the comments.

Metti di più, di più, di più nei commenti.

So I know you want me to make  more videos just like this.

Quindi so che vuoi che realizzi altri video come questo.

And of course make sure you like  this video, share it with your  

E ovviamente assicurati che ti piaccia questo video, condividilo con i tuoi

friends and of course subscribe so you're  notified every time I post a new lesson.

amici e ovviamente iscriviti per ricevere una notifica ogni volta che pubblico una nuova lezione.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E puoi ottenere questa guida parlante gratuita in cui condivido 6 suggerimenti su

to speak English fluently and confidently.

come parlare inglese in modo fluido e sicuro.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puoi fare clic qui per scaricarlo o cercare il collegamento nella descrizione.

And why don't you keep improving your  English skills with this lesson right now?

E perché non continui a migliorare le tue competenze in inglese con questa lezione proprio adesso?