Your Listening Skills WON'T Improve Until You Use This Method...

By the end of this lesson, you're going  to feel more confident understanding  

Pod koniec tej lekcji będziesz mieć większą pewność, że rozumiesz

native English speakers the first time  native English speakers on TV, movies,  

rodzimych użytkowników języka angielskiego, gdy po raz pierwszy zobaczysz rodzimych użytkowników języka angielskiego w telewizji, filmach,

YouTube videos, and anywhere  outside of the classroom.

filmach na YouTube i gdziekolwiek poza klasą.

And we're going to do this by  testing your listening skills.

Zrobimy to, testując Twoje umiejętności słuchania.

Welcome back to JForrest English.

Witamy ponownie w JForrest English.

Of course.

Oczywiście.

I'm Jennifer.

Jestem Jennifer.

Now let's get started.

Teraz zacznijmy.

Here's how this lesson will work.

Oto jak będzie wyglądać ta lekcja.

I'm going to say a sentence three times,  

Powiem zdanie trzy razy,

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

a Ty musisz dokładnie zapisać, co słyszysz w komentarzach.

After, I'll explain exactly what I said,  and I'll explain the pronunciation changes  

Następnie wyjaśnię dokładnie, co powiedziałem, i wyjaśnię zmiany w wymowie,

that take place in fast English, and I'll also  explain the advanced expressions that I used.

które zachodzą w szybkim angielskim, a także wyjaśnię zaawansowane wyrażenia, których użyłem. Czy

Are you ready for your first listening test?

jesteś gotowy na swój pierwszy test odsłuchowy?

Remember, I'll say it three times.

Pamiętaj, powiem to trzy razy.

They've been bickering all day.

Kłócili się cały dzień.

They've been bickering all day.

Kłócili się cały dzień.

They've been bickering all day.

Kłócili się cały dzień.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said.

Powiedziałem.

They've been bickering all day.

Kłócili się cały dzień.

Let's talk about the pronunciation changes.

Porozmawiajmy o zmianach wymowy.

Notice I have they've, this is a contraction.

Zauważ, że oni to mają. To jest skurcz.

They have, they've, they've,  

Oni mają, oni, oni,

they've native speakers use contractions  in spoken English almost 100% of the time.

oni, native speakerzy używają skrótów w mówionym języku angielskim prawie w 100% przypadków.

So you need to be very, very comfortable hearing  

Musisz więc czuć się bardzo komfortowo, słysząc

the contraction because it affects the  grammar of the sentence you need to have.

skrócenie, ponieważ wpływa to na gramatykę zdania, które musisz mieć.

They have been bickering  because that shows the grammar,  

Kłócili się, ponieważ to pokazuje gramatykę,

and the grammar is the present perfect continuous.

a gramatyka jest w czasie teraźniejszym idealnym ciągłym.

So if you didn't have that, it  would be grammatically incorrect.

Gdyby więc tego nie było, byłoby to niepoprawne gramatycznie.

They've been bickering all day now.

Kłócą się już cały dzień.

Notice I said bin bin, a very unstressed bin.

Zauważ, że powiedziałem bin bin, bardzo nieakcentowany kosz.

This is how we pronounce the past participle  of the verb be bin in American English.

Tak wymawiamy imiesłów czasownika be bin w amerykańskim angielskim.

I don't speak British English,  

Nie mówię brytyjskiego angielskiego,

but I believe in British English  they pronounce it more stressed bean.

ale wydaje mi się, że w brytyjskim angielskim wymawia się to bardziej ze akcentem „fasola”.

But in American English we don't do that.

Ale w amerykańskim angielskim tak się nie robi.

We just say bin bin.

Mówimy po prostu bin bin.

They've been.

Oni byli.

They've been bickering all day.

Kłócili się cały dzień.

Now, to understand fast English outside of the  classroom, you need to hear the individual words.

Teraz, aby zrozumieć szybki angielski poza klasą, musisz usłyszeć poszczególne słowa.

But you also have to understand  the meaning of the words.

Ale musisz także zrozumieć znaczenie tych słów.

So let's talk about the verb to bicker.

Porozmawiajmy więc o czasowniku bicker. Dzieje się tak,

This is when you argue about  things that are not important.

gdy kłócisz się o rzeczy, które nie są ważne.

The concept of bickering is extremely  common and everyone does it,  

Koncepcja kłótni jest niezwykle powszechna i wszyscy to robią,

and we usually do it with people  we spend the most time with.

a zazwyczaj robimy to z osobami, z którymi spędzamy najwięcej czasu.

Our family, our spouses, husbands  and wives, boyfriends, girlfriends,  

Nasza rodzina, nasi małżonkowie, mężowie i żony, chłopaki, dziewczyny,

our close friends, our Co workers  that we spend a lot of time with.

nasi bliscy przyjaciele, nasi współpracownicy, z którymi spędzamy dużo czasu.

Anytime you spend a lot of time with  someone, it's common that you'll bicker.

Zawsze, gdy spędzasz z kimś dużo czasu , często się kłócisz.

But it's different from fighting.

Ale to co innego niż walka.

Because when you're fighting with someone,  usually there's a strong emotion involved,  

Ponieważ kiedy się z kimś kłócisz, zazwyczaj wiąże się to z silnymi emocjami,

but when you bicker you don't  really have that emotion.

ale kiedy się kłócisz, tak naprawdę nie masz tych emocji.

It's less serious because  the things you're arguing  

Jest to mniej poważne, ponieważ sprawy, o które się

about fighting about are not actually important.

kłócisz, nie są tak naprawdę ważne.

Like I said, this can be very  common in the workplace when  

Jak powiedziałem, może to być bardzo powszechne w miejscu pracy, gdy

you spend a lot of time with your Co workers.

spędzasz dużo czasu ze swoimi współpracownikami.

So maybe you're in a meeting and you've  

Być może jesteś na spotkaniu i godzinami

been discussing an issue for  hours with your Co workers.

omawiasz jakiś problem ze swoimi współpracownikami.

But people start bickering, They start  arguing about things that aren't important.

Ale ludzie zaczynają się sprzeczać. Zaczynają kłócić się o rzeczy, które nie są ważne.

You could say we didn't get anything done  today because we bickered all meeting.

Można powiedzieć, że dzisiaj nic nie udało nam się zrobić, bo przez całe spotkanie się kłóciliśmy.

We argue bicker.

Kłócimy się bardziej.

Yeah, we bicker either.

Tak, też się kłócimy.

Yeah, well, we were bickering  because they were bickering.

Tak, cóż, kłóciliśmy się, ponieważ oni się kłócili.

Kids are bickering.

Dzieci się kłócą.

Let's try this again with  another listening exercise.

Spróbujmy tego jeszcze raz, wykonując kolejne ćwiczenie ze słuchania.

I'll say it three times  that streets pretty sketchy.

Powiem to trzy razy , że ulice są dość pobieżne.

That Streets pretty sketchy.

That Streets pretty sketchy.

Te ulice są dość pobieżne.

Te ulice są dość pobieżne.

How'd you do with this one?

Jak sobie poradziłeś z tym?

I said that Streets pretty sketchy.

Powiedziałem, że Ulice są dość pobieżne.

Did you hear that?

Słyszałeś to?

Streets.

Ulice.

The S Well, that is the verb  to be in a contraction form.

S Cóż, to czasownik będący w formie skróconej.

The street is the streets.

Ulica to ulice.

The streets.

Ulice.

Pretty sketchy.

Dość szkicowo. Powtórzę

Again, it's extremely important that  you hear these contractions for grammar,  

jeszcze raz: niezwykle ważne jest, abyś usłyszał te skróty gramatyczne,

because we need the verb to be grammatically.

ponieważ czasownik musi być gramatyczny.

The sentence would sound very  awkward if you didn't have it,  

Zdanie brzmiałoby bardzo niezręcznie, gdyby go nie było,

because it would be grammatically incorrect.

ponieważ byłoby niepoprawne gramatycznie.

That street's pretty sketchy.

Ta ulica jest dość pobieżna.

Sketchy.

Szkicowy.

Sketchy Sketchy sketchy.

Szkicowe Szkicowe szkicowe.

Let's talk about to be sketchy.

Porozmawiajmy o tym, żeby być pobieżnym.

That street is our verb to be to be sketchy.

Ta ulica to nasz czasownik oznaczający być szkicowym.

This is used to say that  something is not completely safe.

Używa się tego, aby powiedzieć, że coś nie jest całkowicie bezpieczne.

So by saying that street is pretty sketchy, I'm  saying that street doesn't look completely safe.

Zatem mówiąc, że ta ulica jest dość pobieżna, mówię, że nie wygląda ona na całkowicie bezpieczną.

I don't think that street is safe.

Nie sądzę, że ta ulica jest bezpieczna.

So I'm saying we shouldn't go down that street.

Więc mówię, że nie powinniśmy iść tą ulicą.

We should avoid that street.

Powinniśmy unikać tej ulicy.

Now why would I say this street is sketchy?

Dlaczego miałbym powiedzieć, że ta ulica jest pobieżna?

This is an adjective that  native speakers use a lot.

To przymiotnik, którego często używają native speakerzy.

If I say streets sketchy, it's most likely  because it's dark or lacks lighting.

Jeśli powiem, że ulice są zaniedbane, najprawdopodobniej dzieje się tak dlatego, że jest ciemno lub brakuje oświetlenia.

There aren't a lot of people around,  there's broken glass or broken windows,  

W okolicy nie ma zbyt wielu ludzi, jest potłuczone szkło lub wybite okna,

or there are a lot of abandoned  buildings on that street.

albo na tej ulicy jest dużo opuszczonych budynków.

It could be all of those reasons, or it could be  

Mogą to być wszystkie te powody lub może to być

just one of those reasons for me to  say that street doesn't look safe.

tylko jeden z powodów, dla których stwierdzam, że ulica nie wygląda na bezpieczną.

That street's pretty sketchy.

Ta ulica jest dość pobieżna.

I could say let's take another St.

Mógłbym powiedzieć, że weźmy innego św.

This one looks sketchy, so I can also use the verb  look look sketchy, but I have to conjugate it.

Ten wygląda pobieżnie, więc mogę też użyć czasownika wyglądać szkicowo, ale muszę go odmienić.

This street looks sketchy.

Ta ulica wygląda podejrzanie.

Or let's say your friend or your husband  or your wife came to you and said hey,  

Albo załóżmy, że przyszedł do Ciebie przyjaciel, mąż lub żona i powiedział: „Hej, .

I heard this amazing business proposal today.

Usłyszałem dzisiaj tę niesamowitą propozycję biznesową.

All we need to do is invest  $1000 and we're guaranteed  

Wszystko, co musimy zrobić, to zainwestować 1000 dolarów, a mamy gwarancję

$100,000 and you could say that sounds sketchy.

100 000 dolarów. Można powiedzieć, że brzmi to pobieżnie.

So notice here the verb is to sound  sketchy, and you're saying the idea,  

Zauważ więc, że czasownik ma brzmieć pobieżnie, a ty mówisz, że pomysł,

the plan, the business proposal  doesn't sound completely safe.

plan i propozycja biznesowa nie brzmią całkowicie bezpiecznie.

We also use this to describe people.

Używamy tego również do opisania ludzi.

He's a sketchy guy or he's sketchy.

Jest szkicowym facetem lub jest szkicowy.

She's sketchy.

Ona jest szkicowa.

In this case, you're saying the person isn't  safe, which means you can't trust the person.

W tym przypadku mówisz, że dana osoba nie jest bezpieczna, co oznacza, że ​​nie możesz jej ufać.

So with people, it's a way of saying  I don't think I can trust him.

W przypadku ludzi można w ten sposób powiedzieć: Chyba nie mogę mu ufać.

She's sketchy.

Ona jest szkicowa.

He's sketchy.

Jest szkicowy.

Seems a little sketchy.

Wygląda trochę szkicowo.

You're kind of sketchy.

Jesteś trochę szkicowy.

Laundry to some sketchy laundromat.

Pranie do jakiejś podejrzanej pralni.

Let's try another listening exercise.

Spróbujmy innego ćwiczenia ze słuchania.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

You must have seen it.

Musiałeś to widzieć.

You must have seen it.

Musiałeś to widzieć.

You must have seen it.

Musiałeś to widzieć.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

You must have seen it.

Musiałeś to widzieć.

But notice I didn't actually say.

Ale zauważ, że właściwie tego nie powiedziałem. Czy

Have I reduced that entirely to  just uh, you musta, you musta.

zredukowałem to całkowicie do… uh, musisz, musisz.

I could also reduce it to more of an of sound,  which is very commonly done by native speakers.

Mógłbym też zredukować go do bardziej stonowanego dźwięku, co jest bardzo często praktykowane przez rodzimych użytkowników języka.

You must have, you must have, You  must have seen it, notice for seen it.

Musiałeś, musiałeś, musiałeś to widzieć, zauważ, że to widziałeś.

I use that that N sound to  connect the 2 words together.

Używam tego dźwięku N, aby połączyć ze sobą te 2 słowa.

Seen it, Seen it, Seen it.

Widziałem, widziałem, widziałem.

So you hear it.

Więc to słyszysz.

N in front of it.

N przed nim.

It sounds like NIT.

Brzmi jak NIT.

But if you say those two words  together, it blends together.

Ale jeśli powiesz te dwa słowa razem, połączą się one ze sobą.

Seen it, Seen it?

Widziałeś, widziałeś?

You must have seen it.

Musiałeś to widzieć.

Now let's talk about the grammar of this.

Porozmawiajmy teraz o gramatyce tego.

A must is a modal verb, and  grammatically you need must  

Must to czasownik modalny, a pod względem gramatycznym potrzebujesz must

plus base verb, which is the verb without two.

plus czasownik podstawowy, czyli czasownik bez dwóch.

So grammatically you need must have.

Więc gramatycznie musisz mieć.

In written English you must use must have  seen it because that's grammatically correct.

W pisanym języku angielskim musisz użyć słowa „musisz to widzieć”, ponieważ jest to poprawne gramatycznie.

But in spoken English it will  sound like must ah or must of.

Ale w mówionym języku angielskim będzie to brzmieć jak must ah lub must of.

But in written English, if you wrote you must  ah or of, it would be incorrect grammatically.

Ale w pisanym języku angielskim, jeśli napisałeś „musisz” ah lub of, byłoby to niepoprawne gramatycznie.

So just remember what I'm explaining is for  spoken English you must have seen it 200 times.

Pamiętaj więc, że to, co wyjaśniam, dotyczy mówionego języka angielskiego, musiałeś to widzieć 200 razy.

You must have seen it 2:00.

Musiałeś to widzieć o 2:00.

You must have seen them.

Musiałeś je widzieć.

Here.

Tutaj.

Let's try this one more time.

Spróbujmy tego jeszcze raz.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

What's the ETA?

Jaki jest ETA?

What's the ETA?

Jaki jest ETA?

What's the ETA?

Jaki jest ETA?

I said what's the ETA?

Powiedziałem, jaki jest ETA?

Of course we have once.

Oczywiście, że raz. To

That's a contraction of what  is, what's what's the now?

skrócenie tego, co jest, a co jest teraz?

Because ETA it begins with a vowel sound.

Ponieważ ETA zaczyna się od dźwięku samogłoski.

EI could say either the OR the 'cause we do a more  stressed the when the next word starts in a vowel.

EI mógłby powiedzieć OR, ponieważ używamy bardziej akcentowanego słowa „the”, gdy następne słowo zaczyna się samogłoską.

But this isn't a rule that native  speakers follow all the time.

Nie jest to jednak reguła, której native speakerzy przestrzegają przez cały czas.

But if I did a more stressed E in the  IT would really blend together with ETA,  

Ale gdybym zrobił bardziej akcentowane E w , IT naprawdę zmieszałoby się z ETA,

the TA, and it would almost sound  like it's just one word, the TA,  

TA i brzmiałoby prawie tak, jakby to było tylko jedno słowo, TA, ,

because I wouldn't really  repeat the E on ETA, the ETA.

ponieważ tak naprawdę nie powtarzałbym E w ETA, ETA.

I believe in my example, when I did the listening  test, I think the first time I did it more of the  

Wierzę w mój przykład, kiedy przeprowadzałem test odsłuchowy, myślę, że za pierwszym razem zrobiłem to bardziej z

ETA, and the second time I did it, more of  the ETA, and the sounds blended together.

ETA, a za drugim razem bardziej z ETA, a dźwięki zmieszały się ze sobą.

Let's listen to that again and see what I did.

Posłuchajmy tego jeszcze raz i zobaczmy, co zrobiłem.

What's the ETA?

Jaki jest ETA?

What's the ETA?

Jaki jest ETA?

What's the ETA?

Jaki jest ETA?

Now, ultimately, either way that you  pronounce it, the ETA or the ETA is fine.

Ostatecznie, niezależnie od tego, jak to wymawiasz, ETA lub ETA jest w porządku.

Now you're probably wondering, well what's ETA?

Teraz prawdopodobnie zastanawiasz się, co to jest ETA?

This stands for estimated time of arrival.

Oznacza to szacunkowy czas przybycia.

So your ETA, the ETA or someone  somethings ETA is the estimated  

Zatem Twój ETA, ETA lub ETA kogoś lub czegoś to szacowany

time of arrival for that someone or  something when it's expected to arrive.

czas przybycia tej osoby lub czegoś, kiedy ma on przybyć.

So let's say we're talking about a project,  

Załóżmy, że mówimy o projekcie

and your boss wants to know  when this project will arrive.

i Twój szef chce wiedzieć, kiedy ten projekt zostanie dostarczony.

In his inbox or on his desk, he  could say what's the ETA and he  

W swojej skrzynce odbiorczej lub na biurku mógł powiedzieć, jaki jest ETA, i

could just say the If it's obvious  you're talking about the project,  

mógł po prostu powiedzieć: Jeśli jest oczywiste, że mówisz o projekcie,

he could say what's your ETA because  you're the one submitting the project.

może powiedzieć, jaki jest Twój ETA, ponieważ to Ty składasz projekt.

Or he could say what's the project's  ETA, so the ETA belongs to the project.

Może też powiedzieć, jaki jest ETA projektu, więc ETA należy do projektu.

So you need that possessive.

Więc potrzebujesz tego zaborczego.

What's the project's ETA?

Jaki jest ETA projektu?

And they all have the same meaning.

I wszystkie mają to samo znaczenie.

We commonly use this with friends or coworkers,  

Często używamy tego w przypadku przyjaciół, współpracowników lub

family members to let them know  when we're going to arrive.

członków rodziny, aby poinformować ich, kiedy zamierzamy przyjechać.

So let's say you were supposed to be at  your family's house at 7:00 for dinner,  

Załóżmy, że miałeś być u rodziny o 7:00 na kolacji,

but you're running late.

ale się spóźniłeś.

You could send them a text  message and say running late.

Możesz wysłać im SMS-a i poinformować, że spóźnienie.

Google says my ETA is 642 or 15 minutes.

Google twierdzi, że mój ETA to 642 lub 15 minut.

Now, Google says because when you put something in  a GPS, Google will tell you or whatever you use.

Google twierdzi, że kiedy umieścisz coś w GPS, Google poinformuje Cię o tym, czego używasz.

Google will tell you when  you're expected to arrive.

Google poinformuje Cię, kiedy masz się spodziewać przybycia.

That's your ETA.

To twój szacowany czas dotarcia.

What's their ETA?

Jaki jest ich ETA?

ETA ETA, 11 minutes.

ETA ETA, 11 minut.

Now let's do an imitation exercise so you  can practice your pronunciation as well.

Wykonajmy teraz ćwiczenie naśladowania, abyś mógł poćwiczyć także wymowę.

So I'm going to say each sentence  again, and then I want you to repeat  

Powiem więc każde zdanie jeszcze raz, a potem proszę, abyście powtórzyli

the sentence out loud and try to imitate  my pronunciation as closely as possible.

je na głos i starali się jak najdokładniej naśladować moją wymowę.

And I'll say each sentence three times.

I powiem każde zdanie trzy razy.

Let's do that right now.

Zróbmy to teraz.

They've been bickering all day.

Kłócili się cały dzień.

They've been bickering all day.

Kłócili się cały dzień.

They've been bickering all day.

Kłócili się cały dzień.

That street's pretty sketchy.

Ta ulica jest dość pobieżna.

That street's pretty sketchy.

Ta ulica jest dość pobieżna.

That street's pretty sketchy.

Ta ulica jest dość pobieżna.

You must have seen it.

Musiałeś to widzieć.

You must have seen it.

Musiałeś to widzieć.

You must have seen it.

Musiałeś to widzieć.

What's the ETA?

Jaki jest ETA?

What's the ETA?

Jaki jest ETA?

What's the ETA?

Jaki jest ETA?

Amazing job improving your listening skills.

Niesamowita praca poprawiająca umiejętności słuchania.

Keep doing this and I know you'll improve your  listening skills of fast English very quickly.

Rób to dalej, a wiem, że bardzo szybko poprawisz swoją umiejętność słuchania szybkiego języka angielskiego.

So if you want me to keep helping you  by making more videos just like this,  

Jeśli więc chcesz, żebym nadal Ci pomagał, nagrywając więcej takich filmów,

then put more, more, more in the comments.

zamieszczaj więcej, więcej, więcej w komentarzach.

Put more, more, more in the comments.

Wpisujcie więcej, więcej, więcej w komentarzach.

So I know you want me to make  more videos just like this.

Wiem, że chcesz, żebym nagrywał więcej takich filmów.

And of course make sure you like  this video, share it with your  

I oczywiście upewnij się, że podoba Ci się ten film, udostępnij go

friends and of course subscribe so you're  notified every time I post a new lesson.

znajomym i oczywiście zasubskrybuj, aby otrzymywać powiadomienia za każdym razem, gdy opublikuję nową lekcję.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Możesz też otrzymać ten bezpłatny przewodnik po mówieniu, w którym dzielę się 6 wskazówkami, jak

to speak English fluently and confidently.

mówić płynnie i pewnie po angielsku.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Możesz kliknąć tutaj, aby go pobrać, lub poszukać linku w opisie.

And why don't you keep improving your  English skills with this lesson right now?

A może właśnie teraz nie udoskonalisz swojej znajomości języka angielskiego dzięki tej lekcji?