Justin Trudeau Fights Trump’s Tariffs 🇺🇸🇨🇦 Learn English with the News

In this lesson, you're going  to learn English with the news.

در این درس، می‌خواهید انگلیسی را با اخبار یاد بگیرید.

We're going to read a news article together  so you can learn advanced vocabulary,  

ما قصد داریم با هم یک مقاله خبری بخوانیم تا بتوانید واژگان پیشرفته،

advanced grammar and correct pronunciation.

دستور زبان پیشرفته و تلفظ صحیح را یاد بگیرید.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course, I'm Jennifer.

البته من جنیفر هستم.

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم.

Our headline Elbows up, how Canadians are  fighting back against Trump's tariffs.

تیتر ما با آرنج بالا، چگونه کانادایی‌ها در برابر تعرفه‌های ترامپ مبارزه می‌کنند.

Do you know what this means here?

میدونی اینجا یعنی چی؟

Elbows up.

آرنج بالا.

Well, of course this is your elbow.

خب، البته این آرنج شماست.

So there's an expression if your elbows are up, it  means you're in a position to prepare for a fight.

بنابراین، اگر آرنج‌هایتان بالا باشد، یک عبارت وجود دارد، به این معنی است که در موقعیتی هستید که می‌توانید برای دعوا آماده شوید.

We use this also more metaphorically.

ما از این نیز بیشتر به صورت استعاری استفاده می کنیم.

If you're going into a meeting and you expect  that meeting will be tense or have some arguments,  

اگر به جلسه‌ای می‌روید و انتظار دارید که آن جلسه متشنج باشد یا مشاجره‌هایی پیش بیاید،

you might say to your Co worker elbows up when  you're renegotiating your contract for example.

ممکن است به همکارتان بگویید مثلاً وقتی در حال مذاکره مجدد درباره قراردادتان هستید، آرنج‌هایتان را بالا بیاورید.

So it's saying prepare for a fight or  prepare to be defensive or defend yourself.

بنابراین می‌گویند برای مبارزه آماده شوید یا برای دفاع یا دفاع از خود آماده شوید.

And you can see that context here  because they use the word fighting back.

و شما می‌توانید آن زمینه را در اینجا ببینید زیرا آنها از کلمه «مقابله» استفاده می‌کنند.

Now notice you have this  additional preposition because  

اکنون توجه کنید که این حرف اضافه را دارید زیرا

you fight back against something or someone.

با چیزی یا کسی مقابله می کنید.

So the article headline could  say Trudeau on the left here,  

بنابراین تیتر مقاله می تواند بگوید ترودو در سمت چپ اینجا،

Canada's Prime Minister Trudeau is fighting  back against Trump because that's a someone.

ترودو نخست وزیر کانادا در حال مقابله با ترامپ است زیرا این یک نفر است.

But in this case, it's a  something, Trump's tariffs.

اما در این مورد، این یک چیز است، تعرفه‌های ترامپ.

So the focus is on the tariffs.

بنابراین تمرکز بر تعرفه ها است.

And of course, to fight back against someone or  something means to resist, to oppose or to defend.

و البته، مقابله با کسی یا چیزی به معنای مقاومت کردن، مخالفت کردن یا دفاع کردن است.

Now you can also just use the verb  fight and say Canada or Canadians or  

اکنون می‌توانید فقط از فعل جنگ استفاده کنید و بگویید Canada or Canadians or

Trudeau is fighting and then something or someone.

Trudeau is fighting و سپس چیزی یا کسی.

So in this case, you could say  the tariffs imposed by the US.

بنابراین در این مورد، می‌توانید تعرفه‌های اعمال‌شده توسط ایالات متحده را بگویید.

So it is possible just to use the verb fight.

بنابراین فقط می توان از فعل جنگ استفاده کرد.

Don't worry about taking these notes.

نگران گرفتن این یادداشت ها نباشید.

I summarize everything in a free lesson PDF.

من همه چیز را در یک درس رایگان PDF خلاصه می کنم. می

You can find the link in the description.

توانید لینک را در توضیحات پیدا کنید.

Now let's continue with the article replacing  Californian tomatoes with Italian tomatoes.

اکنون بیایید به مقاله جایگزینی گوجه فرنگی کالیفرنیایی با گوجه فرنگی ایتالیایی ادامه دهیم.

Ohio made pepperoni with meats  produced in Ontario and Quebec.

اوهایو پپرونی را با گوشت های تولید شده در انتاریو و کبک درست کرد.

Ontario is where I'm from.

انتاریو جایی است که من اهل آن هستم.

Coca-Cola with sparkling water  sweetened with Canadian Maple syrup.

کوکاکولا با آب گازدار شیرین شده با شربت افرا کانادایی.

Do you notice anything about  these sentences in this paragraph?

آیا چیزی در مورد این جملات در این پاراگراف متوجه می‌شوید؟

So this is a paragraph and  then this is a sentence.

بنابراین این یک پاراگراف است و سپس این یک جمله است.

But what do you notice about  every sentence in this paragraph?

اما در مورد هر جمله در این پاراگراف به چه چیزی توجه می کنید؟

They're incomplete sentences, which  means they're grammatically incorrect.

آنها جملات ناقصی هستند، به این معنی که از نظر گرامری نادرست هستند. با

Technically, however, they are  written this way because they're  

این حال، از نظر فنی، آنها به این شکل نوشته شده‌اند، زیرا

providing examples of how Canada is fighting back.

نمونه‌هایی از نحوه مقابله کانادا را ارائه می‌دهند.

So if you read the headline and  then you immediately read this part,  

بنابراین اگر تیتر را بخوانید و بلافاصله این قسمت را بخوانید،

you understand the full sentence, even  though this alone is grammatically incorrect.

جمله کامل را متوجه می‌شوید، حتی اگر این به تنهایی از نظر گرامری نادرست باشد.

To turn this fragment into a full  sentence, you could add for example,  

برای تبدیل این قطعه به یک جمله کامل، می‌توانید به عنوان مثال اضافه کنید،

Canadians are fighting back by now.

کانادایی‌ها در حال حاضر در حال مبارزه هستند.

This preposition by requires the gerund verb  so that grammatically matches this gerund tier  

این حرف اضافه توسط به فعل جیروند نیاز دارد تا از نظر دستوری با این ردیف جیروند مطابقت داشته باشد

by replacing replacing California tomatoes  with a Italian tomatoes and then instead  

of a period you could have a; To keep going  and then it would be grammatically correct.

. ادامه دادن و سپس از نظر گرامری درست خواهد بود.

Now notice also how I have against  the tariffs in parentheses.

اکنون همچنین توجه کنید که من با تعرفه‌های داخل پرانتز مخالف هستم. اگر شخص یا چیزی را مشخص نکرده‌اید،

You can just use fight back without  the additional preposition against  

فقط می‌توانید از مبارزه بدون حرف اضافه در برابر  استفاده کنید

if you do not specify the someone or something.

.

So if you just say Canadians are fighting back by  

بنابراین اگر فقط بگویید کانادایی ها با

replacing Californian tomatoes with  Italian tomatoes, that's correct.

جایگزین کردن گوجه فرنگی کالیفرنیایی با گوجه فرنگی ایتالیایی مقابله می کنند، درست است.

But as soon as you add the tariffs,  now this is grammatically incorrect.

اما به محض اینکه تعرفه‌ها را اضافه می‌کنید، اکنون این از نظر گرامری نادرست است.

Fighting back the tariffs, no fighting  back, back against the tariffs because  

مقابله با تعرفه‌ها، بدون مبارزه ، مقابله با تعرفه‌ها، زیرا

you included the something or you could include  the someone to practice this sentence structure.

شما چیزی را وارد کرده‌اید یا می‌توانید فردی را برای تمرین این ساختار جمله بگنجانید.

You could say something poetic or something that  

می‌توانید چیزی شاعرانه یا چیزی بگویید که

inspires confidence like  I'm fighting back against.

اعتماد به نفس را برانگیزد، مثلاً من با آن مقابله می‌کنم.

Now you have a something my fear of  speaking and how are you doing it by and  

اکنون شما چیزی دارید که من از صحبت کردن می ترسم و چگونه آن را انجام می دهید و

now you need your Jaron by improving  my English fluency with Jennifer.

اکنون با بهبود تسلط انگلیسی من با جنیفر به Jaron خود نیاز دارید.

Does that statement inspire you and motivate  you get your elbows up against your fear.

آیا این جمله به شما الهام می‌دهد و به شما انگیزه می‌دهد که آرنج‌هایتان را در برابر ترستان بالا ببرید.

Well, if it does fight yes, yes, yes, but  yes, yes, yes, fight back against that fear.

خوب، اگر مبارزه کرد بله، بله، بله، اما بله، بله، بله، با این ترس مقابله کنید.

I'm here to help you.

من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

But yes, yes, yes, in the comments.

اما بله، بله، بله، در نظرات.

Let's keep going.

ادامه بدیم

At the end of January, U.S.

در پایان ژانویه،

President Donald Trump ramped  up threats to annex Canada.

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، تهدید به الحاق کانادا را افزایش داد.

Did you hear about this?

آیا در این مورد شنیده اید؟

To annex Canada?

کانادا را ضمیمه کنیم؟

That's where the president proposed that Canada  

آنجا بود که رئیس جمهور پیشنهاد کرد که کانادا

would become a state rather  than its own distinct country.

به جای کشور متمایز خود، به یک ایالت تبدیل شود .

So that's what it means by annex Canada  and wreck its economy with tariffs.

بنابراین منظور از ضمیمه کردن کانادا و نابود کردن اقتصاد آن با تعرفه ها همین است.

What do you know about what do you notice about  the pronunciation of this word wreck, wreck.

از تلفظ این کلمه wreck, wreck چه می دانید.

So that W is silent, just like right to right.

به طوری که W ساکت است، درست مانند راست به راست.

But you're right.

اما حق با شماست.

So the same thing that WR you just hear  the R wreck wreck and the verb wreck to  

بنابراین همان چیزی که WR شما فقط می‌شنوید R wreck wreck و فعل wreck to

wreck means to severely damage or destroy.

wreck به معنای صدمه زدن یا تخریب شدید است. می

You could say my car was wrecked to be wrecked.

توان گفت ماشین من خراب شد تا خراب شود.

My car was wrecked in the crash.

ماشین من در تصادف خراب شد.

Your car is extremely damaged is destroyed.

ماشین شما به شدت آسیب دیده است نابود شده است.

It's not usable, it's beyond repair was wrecked.

قابل استفاده نیست، قابل تعمیر نیست.

We also use this to describe things  as in a state of ruin or disaster.

ما همچنین از این برای توصیف چیزهایی که در حالت ویران یا فاجعه هستند استفاده می‌کنیم.

For example, a parent could  walk into their teenagers room,  

برای مثال، یکی از والدین می‌تواند وارد اتاق نوجوانان،

their child's room, and say your room is a wreck.

اتاق فرزندشان شود و بگوید اتاق شما خراب است.

So this describes it as a state of ruin.

بنابراین این آن را به عنوان یک وضعیت خراب توصیف می کند.

So you can imagine it's extremely messy.

بنابراین می توانید تصور کنید که به شدت نامرتب است.

Or you could even say the project is a  wreck to say it's not going very well,  

یا حتی می‌توانید بگویید پروژه یک خرابه است و بگویید که خیلی خوب پیش نمی‌رود،

it's a disaster, a state of ruin.

یک فاجعه است، یک وضعیت ویران است.

But notice the important difference here.

اما به تفاوت مهم اینجا توجه کنید.

Because I have a wreck, so it's being used  as a noun, a disaster, a state of ruin.

چون من یک خرابه دارم، بنابراین از آن به عنوان اسم، فاجعه، حالت خراب استفاده می‌شود.

The project is a wreck, but you could  also say you wrecked the project.

پروژه خراب است، اما می‌توانید همچنین بگویید که پروژه را ویران کردید.

So this is saying you destroyed the project.

بنابراین این می گوید که شما پروژه را نابود کردید.

So maybe you made a mistake, a critical  mistake, and it ruined the project.

بنابراین ممکن است شما اشتباهی مرتکب شده باشید، یک اشتباه مهم، و این کار پروژه را خراب کرده است.

You wrecked the project.

پروژه را خراب کردی

So in this case it's a verb.

بنابراین در این مورد یک فعل است.

You conjugate the verb, in  this case the past, simple.

شما فعل، در این مورد گذشته، ساده را با هم ترکیب می‌کنید.

But here, notice it's a noun.

اما در اینجا، توجه کنید که یک اسم است.

Now let's look at ramped up.

حالا بیایید به رمپ بالا نگاه کنیم.

Notice that pronunciation ramped.

توجه کنید که تلفظ افزایش یافته است.

Because P is a voiced sound.

زیرا P یک صدای صدادار است.

This Ed is pronounced as a soft T,  Ramped, ramped, ramped up, ramped up.

این Ed به صورت T نرم، Ramped، ramped، ramped up، ramped up تلفظ می شود.

And then when you say it with the preposition up,  

و سپس وقتی آن را با حرف اضافه بالا می‌گویید،

you're not going to hear that T too much  because we don't want to create a pause.

آن T را زیاد نمی‌شنوید زیرا نمی‌خواهیم مکث ایجاد کنیم.

So repeat after me ramped up, ramped up.

پس بعد از اینکه من رامپ کردم، بالا رفتم تکرار کن.

So to ramp up something, in this  case threats, means to increase  

بنابراین افزایش دادن چیزی، در این مورد تهدید، به معنای افزایش

the intensity or volume of  thinking about your English.

شدت یا حجم تفکر درباره انگلیسی شماست. می‌توانید

You could say I need to ramp  up, increase the intensity,  

بگویید اگر می‌خواهم آیلتس را بگذرانم، باید به افزایش، شدت،

amount or speed I need to ramp up my  studying if I want to pass the IELTS.

مقدار یا سرعتی که برای افزایش تحصیل نیاز دارم، بیافزایم .

Are you enjoying this lesson?

آیا از این درس لذت می برید؟

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

اگر هستید، پس می‌خواهم درباره آکادمی Finnally Fluent به شما بگویم.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

این برنامه آموزشی ممتاز من است که در آن افراد انگلیسی زبان مادری را از تلویزیون،

movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of  

فیلم‌ها، YouTube و اخبار مطالعه می‌کنیم تا بتوانید مهارت‌های شنیداری خود را در

fast English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

انگلیسی سریع بهبود بخشید، دایره لغات خود را با عبارات طبیعی گسترش دهید و گرامر پیشرفته را به راحتی یاد بگیرید.

Plus, you'll have me as your personal coach.

به علاوه، شما مرا به عنوان مربی شخصی خود خواهید داشت.

You can look in the description  for the link to learn more,  

برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توانید در توضیحات  پیوند را جستجو کنید،

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

یا می‌توانید به وب‌سایت من بروید و روی «آکادمی Fluent Fluent» کلیک کنید.

Now, let's continue with our lesson.

حالا بیایید به درس خود ادامه دهیم.

An unfamiliar emotion has been brewing  in normally polite Canada Anger.

یک احساس ناآشنا در خشم کانادایی که معمولاً مؤدبانه است، موج می زند.

Now, maybe you're not  familiar with this expression,  

اکنون، شاید شما با این عبارت آشنا نیستید،

but can you understand the  meaning based on context?

اما آیا می‌توانید معنای آن را بر اساس زمینه درک کنید؟

And that's a great thing to do when  you're not sure of what something means.

و وقتی از معنای چیزی مطمئن نیستید این کار بسیار خوبی است.

Try to guess.

سعی کنید حدس بزنید.

Try to guess what A replacement  verb or replacement, whatever  

سعی کنید حدس بزنید چه فعل جایگزین یا جایگزینی، هر

the part of speech is, depending on the context.

بخشی از گفتار است، بسته به زمینه.

So has been brewing.

بنابراین دم کرده است.

An unfamiliar emotion has been building up, has  been increasing in normally polite Canada anger.

یک احساس ناآشنا ایجاد شده است، در خشم معمولی مودبانه کانادا افزایش یافته است.

So this emotion is normally not in Canada, is what  this article is saying, and it's been brewing.

بنابراین این احساس معمولاً در کانادا نیست، این چیزی است که این مقاله می‌گوید، و در حال ایجاد است.

So notice this use of the  present perfect continuous  

بنابراین به این استفاده از حال کامل پیوسته   توجه کنید

to say that the action started in  the past and continues until now.

تا بگویید که این عمل در گذشته شروع شده و تا کنون ادامه دارد.

So you can imagine this emotion anger,  it's been building, building, building,  

بنابراین می‌توانید تصور کنید این احساس خشم، در حال ایجاد، ساختن، ساختن،

increasing, increasing,  increasing has been brewing.

افزایش، افزایش، افزایش است.

You can use this with a  positive emotion, excitement.

می‌توانید از این با یک احساس مثبت، هیجان استفاده کنید.

Excitement has been brewing.

هیجان دم کرده است. به

So has been increasing developing  or building up has been brewing.

همین ترتیب در حال توسعه یا افزایش بوده است.

So again the present perfect continuous to show  it started in the past and continues until now.

بنابراین باز هم زمان حال کامل استمراری برای نشان دادن آن از گذشته شروع شده و تا کنون ادامه دارد.

And then you could go on and say  as the party vacation or concert  

و سپس می توانید ادامه دهید و به عنوان تعطیلات مهمانی یا کنسرت،

something that would produce the emotion  of excitement as the party approaches.

چیزی بگویید که با نزدیک شدن به مهمانی، احساس هیجان را ایجاد کند.

So this is the reason why  excitement has been brewing.

بنابراین این دلیلی است که هیجان ایجاد شده است.

Let's continue.

ادامه دهیم.

Since Trump first threatened to  enact sweeping tariffs on Canadian  

از زمانی که ترامپ برای اولین بار تهدید کرد که تعرفه‌های گسترده‌ای را بر واردات کانادا وضع خواهد کرد

imports and began referring to EU s s  northern neighbor as the 51st state.

و از همسایه شمالی اتحادیه اروپا به عنوان پنجاه و یکمین ایالت یاد کرد.

So this is the reference to annexing Canada,  

بنابراین، این اشاره به الحاق کانادا است،

where Canada would become part  of the US, the 51st state.

جایی که کانادا بخشی از ایالات متحده، پنجاه و یکمین ایالت، خواهد شد.

Now notice here we have this apostrophe to  show possession, but when I verbally say it,  

اکنون توجه کنید که در اینجا ما این آپستروف را برای نشان دادن مالکیت داریم، اما وقتی به صورت شفاهی آن را می‌گویم،

the US is because I have to add that  additional S to show the possession.

ایالات متحده به این دلیل است که باید آن S اضافی را برای نشان دادن مالکیت اضافه کنم.

If I just say the US northern neighbor,  

اگر فقط بگویم همسایه شمالی ایالات متحده،

it sounds incorrect because you need to hear  that US is that is to show the possession.

نادرست به نظر می رسد زیرا باید بشنوید که ایالات متحده برای نشان دادن مالکیت است.

So it sounds like a very unstressed is  USSUSS northern neighbor as the 51st state.

بنابراین به نظر می رسد که همسایه شمالی USSUSS به عنوان پنجاه و یکمین ایالت بسیار بدون استرس است.

Now let's look at this sweeping tariffs.

حالا بیایید به این تعرفه های گسترده نگاه کنیم.

If something is described as sweeping,  it means it would cover everything.

اگر چیزی به عنوان جارو توصیف شود، به این معنی است که همه چیز را پوشش می دهد.

So it sounds like the tariffs  would be on all Canadian products.

بنابراین به نظر می‌رسد که تعرفه‌ها روی همه محصولات کانادایی باشد.

So sweeping tariffs.

بنابراین تعرفه های گسترده.

Let's review this example the school is proposing.

بیایید این مثالی را که مدرسه پیشنهاد می کند مرور کنیم.

So suggesting is proposing sweeping changes.

بنابراین پیشنهاد دادن، پیشنهاد تغییرات گسترده است.

So that sounds like  

به‌طوری‌که به نظر می‌رسد

wide-ranging or far reaching or large in scope,  sweeping changes to how students are evaluated.

دامنه وسیع یا دور از دسترس یا وسیع است، تغییرات گسترده‌ای در نحوه ارزیابی دانش‌آموزان.

So let's continue here.

پس بیایید اینجا را ادامه دهیم.

Animosity, animosity, animosity toward the US.

خصومت، خصومت، دشمنی با آمریکا.

Do you know what animosity is?

میدونی خصومت چیه؟

It's a very negative emotion.

این یک احساس بسیار منفی است.

It means hostility, resentment, or ill  will, which just simply means negativity.

این به معنای خصومت، رنجش یا بدخواهی است که به سادگی به معنای منفی بافی است. می

You could say animosity has been brewing as well.

توان گفت خصومت نیز در حال شکل گیری است.

Using that other expression we learned  animosity toward the US and its leader.

با استفاده از آن عبارت دیگر، دشمنی با ایالات متحده و رهبر آن را آموختیم.

So being Trump has been mounting.

بنابراین ترامپ بودن در حال افزایش است.

OK, so you could say here has been brewing  because mounting is the exact same thing  

بسیار خوب، بنابراین می‌توانید بگویید اینجا در حال آماده‌سازی است زیرا نصب دقیقاً همان چیزی است

now often in articles they don't  want to repeat the same word again.

اکنون اغلب در مقاله‌ها نمی‌خواهند همان کلمه را دوباره تکرار کنند. به

This is why it's important  to learn synonyms because it  

همین دلیل است که یادگیری مترادف‌ها مهم است زیرا

will sound more advanced in speaking and writing.

در گفتار و نوشتن پیشرفته‌تر به نظر می‌رسد.

So has been brewing, has  been mounting and you also  

همینطور در حال دم کردن بوده است، در حال افزایش است و شما نیز در حال

have has been developing or has been building up.

توسعه بوده اید یا در حال ساخت بوده اید.

So you now now know four different  ways to communicate this.

بنابراین اکنون چهار راه مختلف برای برقراری ارتباط با این موضوع می‌دانید.

Let's continue.

ادامه دهیم.

Canadians have cancelled vacations South  of the border and loudly booed the Star  

کانادایی‌ها تعطیلات خود را در جنوب مرز لغو کرده‌اند و در رویدادهای ورزشی پرچم Star

Spangled Banner, the national anthem  of the United States at sports events.

Spangled Banner، سرود ملی ایالات متحده را با صدای بلند هو می‌کنند.

So do you know what this means?

پس میدونی این یعنی چی؟

Loudly booed.

با صدای بلند هو شد.

This is when you say Boo, Boo.

این زمانی است که می گویید بو، بو.

So you show your your animosity towards  something vocally by saying Boo Boo.

بنابراین، با گفتن «بو بو»، خصومت خود را نسبت به چیزی با صدای بلند نشان می‌دهید.

So they're actually using this  as a verb to Boo something,  

بنابراین آنها در واقع از این به عنوان فعل برای Boo something استفاده می‌کنند،

which means to show your lack of  satisfaction toward something.

که به معنای نشان دادن عدم رضایت شما از چیزی است.

Let's continue.

ادامه دهیم.

After months of warnings, Trump on Tuesday  slapped 25% tariffs on nearly all Canadian goods.

پس از ماه‌ها هشدار، ترامپ روز سه‌شنبه بر تقریباً همه کالاهای کانادایی تعرفه ۲۵ درصدی وضع کرد.

The verb to slap is to do that.

فعل سیلی زدن به این صورت است.

In this context, slapping  something on means to enforce it.

در این زمینه، سیلی زدن به چیزی به معنای اجرای آن است.

But just like a slap is very fast and  forceful, that's the meaning as well.

اما درست مانند یک سیلی بسیار سریع و نیرومند، معنی آن نیز همین است.

So to enforce tariffs, and they did  it quickly, quickly and forcefully.

بنابراین برای اعمال تعرفه‌ها، و آنها این کار را سریع، سریع و با قدرت انجام دادند.

So Trump on Tuesday slapped again because  we have this P, this pronunciation of Ed is  

بنابراین ترامپ روز سه‌شنبه دوباره سیلی زد زیرا ما این P را داریم، این تلفظ Ed

a soft T, slapped 25% tariffs on nearly all  Canadian goods, sending markets plummeting.

یک T نرم است، تعرفه‌های 25 درصدی روی تقریباً همه کالاهای کانادایی اعمال کرد و باعث سقوط شدید بازارها شد.

So plummeting is quickly declining  or going down South sending markets  

بنابراین سقوط شدید به سرعت در حال کاهش است یا به سمت جنوب می رود و بازارها را

plummeting and driving Canada  US relations to a new low.

به شدت کاهش می دهد و روابط کانادا را با ایالات متحده به پایین ترین سطح می کشاند.

Almost immediately Canadian leader Trudeau  responded with matching tariffs on $20.8 billion.

ترودو، رهبر کانادا تقریباً بلافاصله با تعرفه‌های مشابه 20.8 میلیارد دلار پاسخ داد.

So notice when you say this 20  point point, $20.8 billion with  

بنابراین هنگامی که این نقطه 20 را می گویید، 20.8 میلیارد دلار با کالاهای

an S billion dollars worth of American  goods with potentially more to come.

آمریکایی به ارزش یک میلیارد S دلار و احتمالاً بیشتر در آینده، توجه کنید.

Just remember that S goes on dollars  and not on billion, billion dollars.

فقط به یاد داشته باشید که S روی دلار است و نه میلیارد، میلیارد دلار.

Let's continue.

ادامه دهیم.

Canadians are reasonable and we are polite,  but we will not back down from a fight.

کانادایی ها منطقی هستند و ما مودب هستیم، اما از دعوا عقب نشینی نمی کنیم.

So this is the reference of elbows up because  

بنابراین این مرجع آرنج ها به سمت بالا است زیرا

if you back down it means you  retreat so you do not respond.

اگر عقب نشینی کنید به این معنی است که عقب نشینی می کنید تا پاسخ ندهید.

So your elbows would not go up, but if you do  not back down from a fight, it means you respond.

بنابراین آرنج شما بالا نمی رود، اما اگر از دعوا عقب ننشینید، به این معنی است که پاسخ می دهید.

So that reference to elbows  up in a defensive position.

بنابراین اشاره به آرنج‌ها به سمت بالا در موقعیت دفاعی است.

And of course that is figuratively.

و البته این به صورت مجازی است.

They're not actually talking about  fighting each other physically.

آنها در واقع در مورد مبارزه فیزیکی با یکدیگر صحبت نمی کنند.

Now notice here you also have that additional  

اکنون توجه کنید که

preposition from if you specify  the noun, in this case a fight.

اگر اسم را مشخص کنید ، در این مورد یک حرف اضافه را نیز دارید.

But just like we saw with fight  back, if you don't specify the noun,  

اما دقیقاً همانطور که در مورد جنگ برگشت دیدیم، اگر اسم،

the someone or something, you don't  need that additional preposition.

کسی یا چیزی را مشخص نکنید، به آن حرف اضافه نیازی ندارید.

So you could say we will not  back down, we will fight back.

بنابراین می توانید بگویید ما عقب نشینی نمی کنیم، ما به مقابله خواهیم پرداخت.

So if you specify the noun, it will be we will  not back down from a fight, we will fight back.

بنابراین، اگر اسمی را مشخص کنید، این خواهد بود که ما از یک دعوا عقب نشینی نمی کنیم، ما به مقابله خواهیم پرداخت.

What was the preposition here?

حرف اضافه اینجا چی بود؟

If it were tariffs, what's that preposition?

اگر تعرفه بود، آن حرف اضافه چیست؟

Fight back against tariffs.

مقابله با تعرفه ها

Now I wrote ah, but there is no AH  because tariffs is plural and you  

الان ah نوشتم اما AH وجود ندارد زیرا تعرفه ها جمع است و شما

do not use AH with a plural, so against tariffs.

Ah را با جمع استفاده نمی کنید بنابراین در برابر تعرفه ها.

So this would be optional.

بنابراین این امر اختیاری خواهد بود.

You would only use against if  you included the noun tariffs.

اگر تعرفه‌های اسمی را درج کرده باشید، فقط از ضد استفاده می‌کنید.

And here you could say from a fight, we will not,  

و در اینجا می‌توانید از یک دعوا بگویید، ما نخواهیم کرد،

we will fight back against  tariffs, so let's continue.

با تعرفه‌ها مقابله خواهیم کرد ، پس بیایید ادامه دهیم. ترودو روز سه شنبه گفت،

But we will not back down from a  fight, not when our country and  

اما ما از یک مبارزه عقب نخواهیم کشید، نه زمانی که کشور ما و

the well-being of everyone in it  is at stake, Trudeau said Tuesday.

رفاه همه افراد در آن در خطر باشد.

So notice this at stake, so here, he said.

پس به این موضوع توجه کنید، پس اینجا، او گفت.

Our country and the well-being  of everyone in it is at stake.

کشور ما و رفاه همه افراد در آن در خطر است.

This at stake means at risk.

این در خطر به معنای در معرض خطر است.

So at risk of being lost.

بنابراین در خطر گم شدن.

The country is at risk of being lost if the US  is serious about wanting to annex Canada, and the  

اگر ایالات متحده بخواهد کانادا را ضمیمه کند، کشور در معرض خطر از دست دادن است، و

well-being of everyone is at risk of being lost  if these high tariffs are slapped onto Canada.

اگر این تعرفه های بالا به کانادا اعمال شود، رفاه همه در خطر از دست رفتن است.

You might say my job is at stake if I  don't improve my communication skills.

ممکن است بگویید اگر مهارت‌های ارتباطی‌ام را بهبود ندهم، شغل من در خطر است .

So here to be at stake.

بنابراین در اینجا به خطر می افتد.

So my job is at risk of being lost.

بنابراین شغل من در خطر از دست دادن است.

So it's another way of saying I could lose my  job if I don't improve my communication skills.

بنابراین این راه دیگری برای گفتن است که اگر مهارت های ارتباطی خود را بهبود ندهم، ممکن است شغلم را از دست بدهم.

Don't worry, don't worry.

نگران نباش، نگران نباش. به

That's why I'm here to help.

همین دلیل است که من اینجا هستم تا کمک کنم.

Trump said he told Trudeau on Wednesday  on a Wednesday telephone call.

ترامپ گفت روز چهارشنبه در یک تماس تلفنی به ترودو گفت.

OK, so if it were just on  Wednesday like I first read it,  

خوب، پس اگر فقط چهارشنبه بود، همانطور که برای اولین بار آن را خواندم،

then you would not use ah, you  could just say on Wednesday.

پس از آه استفاده نمی کردید، فقط می توانید چهارشنبه بگویید.

But here Wednesday tells you  information about the telephone call.

اما اینجا چهارشنبه به شما اطلاعاتی درباره تماس تلفنی می‌دهد.

So it functions as an adjective.

بنابراین به عنوان یک صفت عمل می کند.

So on a telephone call, on  a Wednesday telephone call.

بنابراین در یک تماس تلفنی، در یک تماس تلفنی چهارشنبه.

So you could say my boss  told me the news on Monday.

بنابراین می توانید بگویید رئیس من این خبر را روز دوشنبه به من گفت.

So on plus day of the week on Monday, or you  could say my boss told me the news on a call.

بنابراین در روز دوشنبه در هفته، یا می‌توانید بگویید رئیسم این خبر را در یک تماس به من گفت.

Now what type of a call?

حالا چه نوع تماسی؟

A conference call, a Zoom call,  a telephone call, a Monday call.

یک تماس کنفرانسی، یک تماس زوم، یک تماس تلفنی، یک تماس دوشنبه.

So this gives information about the call.

بنابراین این اطلاعات در مورد تماس را می دهد.

So Trump said he told Trudeau on a Wednesday  telephone call that the Canadian leader,  

بنابراین ترامپ گفت که در یک تماس تلفنی چهارشنبه به ترودو گفته است که ترودو، رهبر کانادا

Trudeau, hadn't done enough to  curb fentanyl crossing the border.

، به اندازه کافی برای جلوگیری از عبور فنتانیل از مرز انجام نداده است.

So fentanyl is a drug and to curb means to  to prevent the drug from crossing the border,  

بنابراین فنتانیل یک دارو است و مهار به معنای جلوگیری از عبور دارو از مرز،

to stop the drug from crossing the border.

جلوگیری از عبور دارو از مرز است.

So this is a verb to curb something  and you curb something negative.

بنابراین این یک فعل برای محدود کردن چیزی است و شما چیزی منفی را مهار می کنید.

For example, how can we curb cheating?

به عنوان مثال، چگونه می توانیم تقلب را مهار کنیم؟

So notice if you have a now a  verb, it will be in the ING form.

بنابراین توجه کنید که اگر یک فعل now a دارید ، به شکل ING خواهد بود.

It functions as the gerund.

این به عنوان جیروند عمل می کند.

How can we curb cheating now that  everyone has access to ChatGPT?

اکنون که همه به ChatGPT دسترسی دارند، چگونه می‌توانیم تقلب را مهار کنیم؟

Or you might, you might want to Curb  Your spending on unnecessary things.

یا ممکن است بخواهید خرج‌هایتان را برای چیزهای غیرضروری محدود کنید.

So again, it's always something that you view as.

بنابراین باز هم، همیشه چیزی است که شما به آن نگاه می کنید.

Negative.

منفی.

So Trump feels that Trudeau hadn't done  enough to curb fentanyl crossing the border.

بنابراین ترامپ احساس می کند که ترودو به اندازه کافی برای جلوگیری از عبور فنتانیل از مرز انجام نداده است.

So going from Canada into the US,  

بنابراین از کانادا به ایالات متحده می‌رویم،

despite the minuscule amount that arrives  in the US from its northern neighbor.

علی‌رغم مقدار ناچیزی که از همسایه شمالی آن به ایالات متحده می‌رسد.

So here the minuscule amount means that only  

بنابراین در اینجا مقدار ناچیز به این معنی است که فقط

a very small amount of this drug  travels from Canada to the USA.

مقدار بسیار کمی از این دارو از کانادا به ایالات متحده سفر می کند.

Very small, minuscule.

بسیار کوچک، کوچک

Minuscule is a powerful word because  it doesn't just mean extremely small,  

Minuscule کلمه قدرتمندی است زیرا فقط به معنای بسیار کوچک نیست،

it also implies that it's insignificant.

همچنین به معنای ناچیز بودن آن است.

So the the amount is so small, it's  not important, it's insignificant.

بنابراین مقدار آن بسیار کم است، مهم نیست، ناچیز است.

So you could say I tried to curb my spending,  so limit, reduce, or stop my spending.

بنابراین می‌توانید بگویید من سعی کردم هزینه‌هایم را محدود کنم، بنابراین هزینه‌هایم را محدود، کم یا متوقف کنید.

But remember you view this as a negative thing,  

اما به یاد داشته باشید که این را یک چیز منفی می‌بینید،

so you're spending on things  that you view are unnecessary.

بنابراین برای چیزهایی هزینه می‌کنید که به نظر شما غیرضروری است.

I tried to curb my spending,  but the results were minuscule.

سعی کردم هزینه‌هایم را محدود کنم، اما نتایج ناچیز بود.

So the results were so small,  

بنابراین، نتایج بسیار کوچک بودند،

they were insignificant on the  total amount of money you spend.

آنها در مجموع پولی که خرج می‌کنید بی‌اهمیت بودند.

Let's continue.

ادامه دهیم.

Later in the week, the US president  announced brief reprieves from the tariffs.

در اواخر هفته، رئیس جمهور ایالات متحده مهلت کوتاهی از تعرفه ها را اعلام کرد.

For automakers.

برای خودروسازان.

A reprieve is a stop or a delay.

مهلت توقف یا تاخیر است.

Now, because they said a  brief reprieve, it's a delay.

حالا چون گفتند یک مهلت کوتاه است، این یک تاخیر است.

A permanent reprieve could mean  a stop and it's a stop or delay.

مهلت دائمی می‌تواند به معنای توقف باشد و توقف یا تاخیر باشد.

But this word is only used with something negative  

اما این کلمه فقط با چیزهای منفی

such as a punishment or just  any other negative action.

مانند تنبیه یا هر عمل منفی دیگری استفاده می شود.

So a brief reprieves from the tariffs for  automakers and for goods that fall under.

بنابراین یک مهلت کوتاه از تعرفه‌ها برای خودروسازان و برای کالاهایی که تحت آن قرار دارند.

So if something falls under a category, it means  it's included in that category that falls under.

بنابراین اگر چیزی در یک دسته قرار می‌گیرد، به این معنی است که در آن دسته‌بندی قرار می‌گیرد.

And in this case, the category is the  United States, Mexico, Canada Agreement,  

و در این مورد، این مقوله موافقتنامه ایالات متحده، مکزیک، کانادا است،

which was formerly called NAFTA, the  North American Free Trade Agreement,  

که قبلاً NAFTA، موافقتنامه تجارت آزاد آمریکای شمالی نامیده می‌شد،

but now it's called the United  States Mexico Canada Agreement.

اما اکنون به آن توافقنامه ایالات متحده مکزیک کانادا می‌گویند.

So goods that fall under are  included in this agreement.

بنابراین کالاهایی که تحت این قرارداد قرار می‌گیرند در این قرارداد گنجانده می‌شوند.

The phrasal verb to fall under is very  commonly used with policies or departments.

فعل عبارتی برای قرار گرفتن در زیر بسیار معمولاً با خط‌مشی‌ها یا بخش‌ها استفاده می‌شود.

Anything that has classified  classification or categories,  

هر چیزی که دارای طبقه‌بندی یا دسته‌بندی باشد،

for example, all future exams fall  under our new policy to curb cheating.

برای مثال، همه امتحانات آینده تحت خط‌مشی جدید ما برای جلوگیری از تقلب قرار می‌گیرند.

So there's this new policy and there are  provisions to prevent, stop, limit cheating.

بنابراین این سیاست جدید وجود دارد و مقرراتی برای جلوگیری، توقف، محدود کردن تقلب وجود دارد.

And all future exams are subject  to so fall under are included in.

و همه آزمون‌های آینده مشمول  هستند، بنابراین شامل موارد زیر می‌شوند.

But the current exams or  past exams do not fall under.

اما آزمون‌های فعلی یا امتحانات گذشته تحت این شرایط قرار نمی‌گیرند.

So they're not subject to,  they're not included in.

بنابراین آنها مشمول نمی شوند، آنها شامل نمی شوند.

Let's continue.

بیایید ادامه دهیم.

But for many, the two months of back and forth  

اما برای بسیاری، دو ماه رفت و برگشت

with Trump on tariffs have  irreparably damaged ties.

با ترامپ در مورد تعرفه ها به طور جبران ناپذیری به روابط لطمه زد.

So notice how I pronounce this  back and forth, back and forth.

بنابراین توجه کنید که چگونه این را به عقب و جلو، عقب و جلو تلفظ می‌کنم.

When you have this, and you can just  pronounce it as a back and back and forth,  

وقتی این را دارید، و فقط می‌توانید آن را به صورت عقب و جلو و عقب تلفظ کنید،

but you must pronounce it as one word  in order for that to sound correct.

اما باید آن را به صورت یک کلمه تلفظ کنید تا درست به نظر برسد.

Back and forth, back and back  and forth, back and forth.

جلو و عقب، عقب و جلو و عقب، جلو و عقب.

And if you go back and forth, it means one  minute you say yes, tariffs, the next day,  

و اگر به عقب و جلو بروید، به این معنی است که یک دقیقه می‌گویید بله، تعرفه، روز بعد،

no tariffs, 25 percent, 10%,  all products, some products.

بدون تعرفه، 25 درصد، 10 درصد، همه محصولات، برخی محصولات.

So you're constantly changing your mind,  

بنابراین شما دائماً در حال تغییر نظر خود هستید،

which can of course 'cause confusion  and even cause tension to brew to brew.

که البته می‌تواند باعث سردرگمی شود و حتی باعث ایجاد تنش شود.

Now you can use this in any situation.

حالا شما می توانید در هر شرایطی از آن استفاده کنید.

We went back and forth on where to go on vacation.

رفتیم و برگشتیم که کجا بریم تعطیلات.

So you changed your mind.

پس نظرت عوض شد

One minute it's France, Italy, and  then you're constantly changing your  

یک دقیقه فرانسه، ایتالیا است، و سپس شما دائماً در حال تغییر ذهن خود هستید

mind of where to go so you can  go back and forth on something.

که کجا بروید تا بتوانید در مورد چیزی به عقب و جلو بروید.

Let's review this example.

بیایید این مثال را مرور کنیم.

The directors went back and forth.

کارگردان ها رفت و برگشت.

So the verb is to go to go, and  this is conjugated in the past,  

بنابراین، فعل رفتن به رفتن است، و این در گذشته مزدوج شده است،   برای جلوگیری از تقلب،

simple to go back and forth  on how to curb cheating.

ساده است که بتوانیم جلو و عقب برویم .

So they had frequent discussions,  debates, and changes in decisions.

بنابراین آنها بحث‌ها، بحث‌ها و تغییر تصمیمات مکرر داشتند.

Now notice here the two months of back and forth.

حالا اینجا به دو ماه رفت و برگشت توجه کنید.

This functions as a noun, which  is why you don't see the verb go.

این به عنوان یک اسم عمل می کند، به همین دلیل است که فعل go را نمی بینید.

You could say, but for many, Trump  going back and forth for two months.

می توان گفت، اما برای بسیاری، ترامپ برای دو ماه رفت و آمد می کند.

So you could say it in another  way to use the verb form,  

بنابراین می‌توانید آن را به روش دیگری برای استفاده از فرم فعل بیان کنید،

because if you use the verb, you need to use go.

زیرا اگر از فعل استفاده می‌کنید، باید از رفتن استفاده کنید.

But in this case, it's a noun.

اما در این مورد، یک اسم است.

The two months of something of back and forth with  Trump on terrorists have irreparably damaged ties.

دو ماه رفت و آمد با ترامپ در مورد تروریست ها به طور جبران ناپذیری به روابط آسیب رسانده است.

Irreparably is a strong adverb.

جبران ناپذیر یک قید قوی است.

It means that it cannot be fixed,  and in this case the IT is the ties.

این بدان معنی است که نمی توان آن را تعمیر کرد، و در این مورد IT اتصالات است.

So the relationship between Canada and the  US cannot be fixed, repaired or undone.

بنابراین رابطه بین کانادا و ایالات متحده را نمی توان اصلاح، ترمیم یا لغو کرد.

That's the meaning of irreparably damaged ties.

این معنای کراوات های آسیب دیده جبران ناپذیر است.

And that's the end of the article.

و این پایان مقاله است.

So what I'll do now is I'll read  the article from start to finish,  

بنابراین کاری که من اکنون انجام خواهم داد این است که مقاله را از ابتدا تا انتها می خوانم،

and this time you can focus on my pronunciation.

و این بار می توانید بر تلفظ من تمرکز کنید.

Elbows up.

آرنج بالا.

How Canadians are fighting back against Trump's  

چگونه کانادایی ها در برابر

tariffs replacing Californian  tomatoes with Italian tomatoes.

تعرفه های ترامپ برای جایگزینی گوجه فرنگی کالیفرنیایی با گوجه فرنگی ایتالیایی مبارزه می کنند.

Ohio made pepperoni with meats  produced in Ontario and Quebec.

اوهایو پپرونی را با گوشت های تولید شده در انتاریو و کبک درست کرد.

Coca-Cola with sparkling water  sweetened with Canadian Maple syrup.

کوکاکولا با آب گازدار شیرین شده با شربت افرا کانادایی.

At the end of January, U.S.

در پایان ژانویه،

President Donald Trump ramped up threats to  annex Canada and wreck its economy with tariffs.

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، تهدیدات مبنی بر الحاق کانادا و نابودی اقتصاد آن را با تعرفه‌ها افزایش داد.

An unfamiliar emotion has been brewing  in normally polite Canada anger since  

از زمانی که

Trump first threatened to enact  sweeping tariffs on Canadian  

ترامپ برای اولین بار تهدید کرد که بر کالاهای وارداتی کانادا تعرفه‌های گمرکی وضع می‌کند

imports and began referring to EU s s  northern neighbor as the 51st state.

و همسایه شمالی اتحادیه اروپا را پنجاه و یکمین ایالت می‌نامد، احساسات ناآشنا در خشم کانادایی که معمولاً مؤدبانه است، شکل می‌گیرد.

Animosity toward the US and  its leader has been mounting.

خصومت با ایالات متحده و رهبر آن در حال افزایش است.

Canadians have cancelled vacations South of the  

کانادایی‌ها تعطیلات خود را در جنوب

border and loudly booed the Star  Spangled Banner at sports events.

مرز لغو کرده‌اند و در رویدادهای ورزشی پرچم Star Spangled را با صدای بلند هو می‌کنند.

After months of warnings, Trump on Tuesday  slapped 25% tariffs on nearly all Canadian goods,  

پس از ماه‌ها هشدار، ترامپ روز سه‌شنبه بر تقریباً همه کالاهای کانادایی تعرفه‌های ۲۵ درصدی وضع کرد که

sending markets plummeting and driving  Canada US relations to a new low.

باعث سقوط شدید بازارها شد و روابط کانادا با ایالات متحده را به پایین‌ترین حد خود رساند.

Almost immediately, Canadian leader  Trudeau responded with matching tariffs  

تقریباً بلافاصله، ترودو، رهبر کانادا، با تعرفه‌های مشابه

on $20.8 billion worth of American  goods, with potentially more to come.

بر 20.8 میلیارد دلار کالاهای آمریکایی واکنش نشان داد، که احتمالاً در آینده بیشتر خواهد بود. ترودو روز سه‌شنبه گفت که

Canadians are reasonable and we are polite,  but we will not back down from a fight,  

کانادایی‌ها منطقی هستند و ما مودب هستیم، اما از مبارزه عقب نشینی نمی‌کنیم،

not when our country and the well-being of  everyone in it is at stake, Trudeau said Tuesday.

نه زمانی که کشور ما و رفاه همه افراد در آن در خطر باشد.

Trump said he told Trudeau on  a Wednesday telephone call that  

ترامپ گفت که در یک تماس تلفنی چهارشنبه به ترودو گفته است که

the Canadian leader hadn't done enough  to curb fentanyl crossing the border,  

رهبر کانادا به اندازه کافی برای جلوگیری از عبور فنتانیل از مرز انجام نداده است،

despite the minuscule amount that arrives  in the US from its northern neighbor.

علیرغم مقدار ناچیزی که از همسایه شمالی خود به ایالات متحده می رسد.

Later in the week, the US president  announced brief reprieves from the  

در اواخر هفته، رئیس‌جمهور ایالات متحده معافیت‌های کوتاهی از

tariffs for automakers and for goods that fall  under the United States Mexico Canada Agreement.

تعرفه‌ها برای خودروسازان و کالاهایی که تحت توافقنامه ایالات متحده مکزیک کانادا قرار دارند، اعلام کرد.

But for many, the two months of back  and forth with Trump on tariffs have  

اما برای بسیاری، دو ماه رفت و برگشت با ترامپ در مورد تعرفه ها به

irreparably damaged ties.

طور جبران ناپذیری به روابط لطمه زد.

Do you want to keep learning  English with the news?

آیا می‌خواهید با اخبار به یادگیری انگلیسی ادامه دهید؟

If you do, put yes, yes, yes, yes, yes, yes,  put yes, yes, yes in the comments below.

اگر دارید، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله ، بله را در نظرات زیر قرار دهید.

And of course, make sure you like this lesson,  

و البته، مطمئن شوید که این درس را دوست دارید،

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و مشترک شوید تا هر بار که یک درس جدید را پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم. می‌توانید

You can click here to download it or  look for the link in the description.

برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And here's another lesson I know you'll love.

و این یک درس دیگر است که می دانم دوست خواهید داشت.

Watch it now.

حالا تماشاش کن