Justin Trudeau Fights Trump’s Tariffs 🇺🇸🇨🇦 Learn English with the News

In this lesson, you're going  to learn English with the news.

En esta lección, aprenderás inglés con las noticias.

We're going to read a news article together  so you can learn advanced vocabulary,  

Vamos a leer un artículo de noticias juntos para que puedas aprender vocabulario avanzado,

advanced grammar and correct pronunciation.

gramática avanzada y pronunciación correcta.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenido nuevamente a JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Por supuesto, soy Jennifer.

Now let's get started.

Ahora comencemos.

Our headline Elbows up, how Canadians are  fighting back against Trump's tariffs.

Nuestro titular: Codos en alto: cómo los canadienses luchan contra los aranceles de Trump. ¿

Do you know what this means here?

Sabes qué significa esto aquí?

Elbows up.

Codos arriba.

Well, of course this is your elbow.

Bueno, por supuesto que este es tu codo.

So there's an expression if your elbows are up, it  means you're in a position to prepare for a fight.

Entonces, hay una expresión que dice que si tienes los codos arriba, significa que estás en posición de prepararte para una pelea.

We use this also more metaphorically.

También utilizamos esto más metafóricamente.

If you're going into a meeting and you expect  that meeting will be tense or have some arguments,  

Si vas a una reunión y esperas que la reunión sea tensa o haya algunas discusiones,

you might say to your Co worker elbows up when  you're renegotiating your contract for example.

podrías decirle a tu compañero de trabajo "codos en alto" cuando estés renegociando tu contrato, por ejemplo.

So it's saying prepare for a fight or  prepare to be defensive or defend yourself.

Entonces, lo que está diciendo es prepararse para una pelea o prepararse para estar a la defensiva o defenderse.

And you can see that context here  because they use the word fighting back.

Y puedes ver ese contexto aquí porque usan la palabra contraatacar.

Now notice you have this  additional preposition because  

Ahora note que tiene esta preposición adicional porque

you fight back against something or someone.

lucha contra algo o alguien.

So the article headline could  say Trudeau on the left here,  

Entonces, el titular del artículo podría decir Trudeau a la izquierda aquí, el

Canada's Prime Minister Trudeau is fighting  back against Trump because that's a someone.

Primer Ministro de Canadá, Trudeau, está luchando contra Trump porque es alguien.

But in this case, it's a  something, Trump's tariffs.

Pero en este caso, se trata de algo: los aranceles de Trump.

So the focus is on the tariffs.

Así que la atención se centra en los aranceles.

And of course, to fight back against someone or  something means to resist, to oppose or to defend.

Y por supuesto, luchar contra alguien o algo significa resistir, oponerse o defender.

Now you can also just use the verb  fight and say Canada or Canadians or  

Ahora también puedes simplemente usar el verbo luchar y decir Canadá o los canadienses o

Trudeau is fighting and then something or someone.

Trudeau están luchando y luego algo o alguien.

So in this case, you could say  the tariffs imposed by the US.

Entonces, en este caso, se podría decir que son los aranceles impuestos por Estados Unidos.

So it is possible just to use the verb fight.

Entonces es posible utilizar simplemente el verbo luchar.

Don't worry about taking these notes.

No te preocupes por tomar estas notas.

I summarize everything in a free lesson PDF.

Resumo todo en una lección gratuita en PDF.

You can find the link in the description.

Puedes encontrar el enlace en la descripción.

Now let's continue with the article replacing  Californian tomatoes with Italian tomatoes.

Ahora continuemos con el artículo reemplazando los tomates californianos por tomates italianos.

Ohio made pepperoni with meats  produced in Ontario and Quebec.

Ohio elaboró ​​pepperoni con carnes producidas en Ontario y Quebec.

Ontario is where I'm from.

Ontario es de donde soy.

Coca-Cola with sparkling water  sweetened with Canadian Maple syrup.

Coca-Cola con agua con gas endulzada con jarabe de arce canadiense. ¿

Do you notice anything about  these sentences in this paragraph?

Observas algo sobre estas oraciones en este párrafo?

So this is a paragraph and  then this is a sentence.

Así que esto es un párrafo y luego esto es una oración.

But what do you notice about  every sentence in this paragraph?

Pero ¿qué observas en cada oración de este párrafo?

They're incomplete sentences, which  means they're grammatically incorrect.

Son oraciones incompletas, lo que significa que son gramaticalmente incorrectas.

Technically, however, they are  written this way because they're  

Sin embargo, técnicamente están escritos de esta manera porque

providing examples of how Canada is fighting back.

brindan ejemplos de cómo Canadá está contraatacando.

So if you read the headline and  then you immediately read this part,  

Entonces, si lees el titular y luego inmediatamente lees esta parte,

you understand the full sentence, even  though this alone is grammatically incorrect.

entenderás la oración completa, aunque esto solo sea gramaticalmente incorrecto.

To turn this fragment into a full  sentence, you could add for example,  

Para convertir este fragmento en una oración completa, podría agregar, por ejemplo: Los

Canadians are fighting back by now.

canadienses ya están contraatacando.

This preposition by requires the gerund verb  so that grammatically matches this gerund tier  

Esta preposición by requiere el verbo en gerundio para que coincida gramaticalmente con este nivel de gerundio

by replacing replacing California tomatoes  with a Italian tomatoes and then instead  

al reemplazar California tomatos por un Italian tomatos y luego, en lugar

of a period you could have a; To keep going  and then it would be grammatically correct.

de un punto, podría tener un; Para seguir adelante y entonces sería gramaticalmente correcto.

Now notice also how I have against  the tariffs in parentheses.

Ahora note también cómo tengo en contra las tarifas entre paréntesis.

You can just use fight back without  the additional preposition against  

Puedes simplemente usar fight back sin la preposición adicional against

if you do not specify the someone or something.

si no especificas a alguien o algo.

So if you just say Canadians are fighting back by  

Entonces, si simplemente dices que los canadienses están contraatacando

replacing Californian tomatoes with  Italian tomatoes, that's correct.

reemplazando los tomates californianos por tomates italianos, eso es correcto.

But as soon as you add the tariffs,  now this is grammatically incorrect.

Pero tan pronto como se añaden los aranceles, esto es gramaticalmente incorrecto.

Fighting back the tariffs, no fighting  back, back against the tariffs because  

Contraatacando los aranceles, no contraatacando, contraatacando los aranceles porque

you included the something or you could include  the someone to practice this sentence structure.

incluiste algo o podrías incluir a alguien para practicar esta estructura de oración.

You could say something poetic or something that  

Podrías decir algo poético o algo que

inspires confidence like  I'm fighting back against.

inspire confianza como por ejemplo: Estoy luchando contra algo.

Now you have a something my fear of  speaking and how are you doing it by and  

Ahora tienes algo que ver con mi miedo a hablar y cómo lo estás haciendo y

now you need your Jaron by improving  my English fluency with Jennifer.

ahora necesitas a tu Jaron para mejorar mi fluidez en inglés con Jennifer.

Does that statement inspire you and motivate  you get your elbows up against your fear.

¿Esa afirmación te inspira y te motiva a enfrentarte a tu miedo?

Well, if it does fight yes, yes, yes, but  yes, yes, yes, fight back against that fear.

Bueno, si lucha sí, sí, sí, pero sí, sí, sí, lucha contra ese miedo.

I'm here to help you.

Estoy aquí para ayudarte.

But yes, yes, yes, in the comments.

Pero sí, sí, sí, en los comentarios.

Let's keep going.

Sigamos adelante.

At the end of January, U.S.

A finales de enero, el

President Donald Trump ramped  up threats to annex Canada.

presidente estadounidense Donald Trump intensificó las amenazas de anexar Canadá. ¿

Did you hear about this?

Has oído hablar de esto? ¿

To annex Canada?

Anexar Canadá?

That's where the president proposed that Canada  

Fue ahí donde el presidente propuso que Canadá se

would become a state rather  than its own distinct country.

convirtiera en un estado en lugar de un país propio y diferenciado.

So that's what it means by annex Canada  and wreck its economy with tariffs.

Entonces eso es lo que significa anexar Canadá y destruir su economía con aranceles. ¿

What do you know about what do you notice about  the pronunciation of this word wreck, wreck.

Qué sabes sobre lo que notas en la pronunciación de esta palabra wreck, wreck?

So that W is silent, just like right to right.

Para que W sea muda, al igual que de derecha a derecha.

But you're right.

Pero tienes razón.

So the same thing that WR you just hear  the R wreck wreck and the verb wreck to  

Entonces, lo mismo que WR, acabas de escuchar, la R, arruinar, arruinar y el verbo arruinar,

wreck means to severely damage or destroy.

arruinar significa dañar o destruir severamente. Se

You could say my car was wrecked to be wrecked.

podría decir que mi coche quedó destrozado por quedar destrozado.

My car was wrecked in the crash.

Mi coche quedó destrozado en el accidente.

Your car is extremely damaged is destroyed.

Su coche está extremadamente dañado y destruido.

It's not usable, it's beyond repair was wrecked.

No se puede usar, no tiene reparación, quedó destrozado.

We also use this to describe things  as in a state of ruin or disaster.

También usamos esto para describir cosas que están en estado de ruina o desastre.

For example, a parent could  walk into their teenagers room,  

Por ejemplo, un padre podría entrar a la habitación de su hijo adolescente o a la

their child's room, and say your room is a wreck.

habitación de su hijo y decir que su habitación es un desastre.

So this describes it as a state of ruin.

Así que esto lo describe como un estado de ruina.

So you can imagine it's extremely messy.

Así que puedes imaginarte que es extremadamente desordenado.

Or you could even say the project is a  wreck to say it's not going very well,  

O incluso se podría decir que el proyecto es un desastre, que no va muy bien, que

it's a disaster, a state of ruin.

es un desastre, un estado de ruina.

But notice the important difference here.

Pero note la diferencia importante aquí.

Because I have a wreck, so it's being used  as a noun, a disaster, a state of ruin.

Porque tengo un naufragio, por eso se usa como sustantivo, un desastre, un estado de ruina.

The project is a wreck, but you could  also say you wrecked the project.

El proyecto es un desastre, pero también se podría decir que arruinaste el proyecto.

So this is saying you destroyed the project.

Así que esto quiere decir que destruiste el proyecto.

So maybe you made a mistake, a critical  mistake, and it ruined the project.

Entonces tal vez cometiste un error, un error crítico, y arruinó el proyecto.

You wrecked the project.

Arruinaste el proyecto.

So in this case it's a verb.

Así que en este caso es un verbo.

You conjugate the verb, in  this case the past, simple.

Conjugas el verbo, en este caso el pasado simple.

But here, notice it's a noun.

Pero aquí, note que es un sustantivo.

Now let's look at ramped up.

Ahora veamos la aceleración.

Notice that pronunciation ramped.

Tenga en cuenta que la pronunciación ha aumentado.

Because P is a voiced sound.

Porque P es un sonido sonoro.

This Ed is pronounced as a soft T,  Ramped, ramped, ramped up, ramped up.

Esta Ed se pronuncia como una T suave, Ramped, ramped, ramped up, ramped up.

And then when you say it with the preposition up,  

Y luego, cuando lo dices con la preposición arriba,

you're not going to hear that T too much  because we don't want to create a pause.

no vas a escuchar demasiado esa T porque no queremos crear una pausa.

So repeat after me ramped up, ramped up.

Así que repítelo después de mí, intensificado, intensificado.

So to ramp up something, in this  case threats, means to increase  

Entonces, aumentar algo, en este caso las amenazas, significa aumentar

the intensity or volume of  thinking about your English.

la intensidad o el volumen de pensamiento sobre tu inglés. Se

You could say I need to ramp  up, increase the intensity,  

podría decir que necesito aumentar la intensidad, la

amount or speed I need to ramp up my  studying if I want to pass the IELTS.

cantidad o la velocidad con la que estudio si quiero aprobar el IELTS. ¿

Are you enjoying this lesson?

Estás disfrutando esta lección?

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

Si es así, entonces quiero contarte sobre la Academia Finally Fluent.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Este es mi programa de entrenamiento premium en el que estudiamos hablantes nativos de inglés de la televisión,

movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of  

películas, YouTube y las noticias para que puedas mejorar tus habilidades para escuchar

fast English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

inglés rápido, ampliar tu vocabulario con expresiones naturales y aprender gramática avanzada fácilmente.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Además, me tendrás como tu entrenador personal.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Puedes buscar en la descripción el enlace para obtener más información,

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

o puedes ir a mi sitio web y hacer clic en Finally Fluent Academy.

Now, let's continue with our lesson.

Ahora, continuemos con nuestra lección.

An unfamiliar emotion has been brewing  in normally polite Canada Anger.

Una emoción desconocida se ha estado gestando en el normalmente educado Canadá: la ira.

Now, maybe you're not  familiar with this expression,  

Ahora bien, quizá no estés familiarizado con esta expresión,

but can you understand the  meaning based on context?

pero ¿puedes entender su significado según el contexto?

And that's a great thing to do when  you're not sure of what something means.

Y eso es algo fantástico que hacer cuando no estás seguro de lo que significa algo.

Try to guess.

Intenta adivinar.

Try to guess what A replacement  verb or replacement, whatever  

Intenta adivinar qué es un verbo sustitutivo o un reemplazo, cualquiera que

the part of speech is, depending on the context.

sea la parte del discurso, dependiendo del contexto.

So has been brewing.

Así se ha estado gestando.

An unfamiliar emotion has been building up, has  been increasing in normally polite Canada anger.

Una emoción desconocida se ha ido acumulando y ha ido aumentando en la ira normalmente educada de Canadá.

So this emotion is normally not in Canada, is what  this article is saying, and it's been brewing.

Así que esta emoción normalmente no existe en Canadá, es lo que dice este artículo, y se ha estado gestando.

So notice this use of the  present perfect continuous  

Así que note este uso del presente perfecto continuo

to say that the action started in  the past and continues until now.

para decir que la acción comenzó en el pasado y continúa hasta ahora.

So you can imagine this emotion anger,  it's been building, building, building,  

Así que puedes imaginar esta emoción, la ira, ha estado creciendo, creciendo, creciendo, aumentando,

increasing, increasing,  increasing has been brewing.

aumentando, aumentando, ha estado gestándose.

You can use this with a  positive emotion, excitement.

Puedes usar esto con una emoción positiva: entusiasmo.

Excitement has been brewing.

La emoción ha estado creciendo.

So has been increasing developing  or building up has been brewing.

Así que se ha ido gestando un aumento, un desarrollo o una construcción.

So again the present perfect continuous to show  it started in the past and continues until now.

Así que nuevamente el presente perfecto continuo para mostrar que comenzó en el pasado y continúa hasta ahora.

And then you could go on and say  as the party vacation or concert  

Y luego podrías continuar y decir, como fiesta, vacaciones o concierto,

something that would produce the emotion  of excitement as the party approaches.

algo que produciría la emoción de entusiasmo a medida que se acerca la fiesta.

So this is the reason why  excitement has been brewing.

Así que esta es la razón por la cual se ha estado gestando tal entusiasmo.

Let's continue.

Continuemos.

Since Trump first threatened to  enact sweeping tariffs on Canadian  

Desde que Trump amenazó por primera vez con imponer aranceles radicales a las

imports and began referring to EU s s  northern neighbor as the 51st state.

importaciones canadienses y comenzó a referirse al vecino del norte de la UE como el estado número 51.

So this is the reference to annexing Canada,  

Así que esta es la referencia a la anexión de Canadá,

where Canada would become part  of the US, the 51st state.

donde Canadá se convertiría en parte de los EE. UU., el estado número 51.

Now notice here we have this apostrophe to  show possession, but when I verbally say it,  

Ahora note que aquí tenemos este apóstrofe para mostrar posesión, pero cuando lo digo verbalmente, se usa

the US is because I have to add that  additional S to show the possession.

US porque tengo que agregar esa S adicional para mostrar la posesión.

If I just say the US northern neighbor,  

Si solo digo el vecino del norte de los EE. UU.,

it sounds incorrect because you need to hear  that US is that is to show the possession.

suena incorrecto porque es necesario escuchar que EE. UU. es el que debe mostrar la posesión.

So it sounds like a very unstressed is  USSUSS northern neighbor as the 51st state.

Así que parece que USSUSS es un vecino del norte muy poco estresado, ya que es el estado número 51.

Now let's look at this sweeping tariffs.

Ahora veamos estos aranceles tan amplios.

If something is described as sweeping,  it means it would cover everything.

Si algo se describe como abarcador, significa que lo cubriría todo.

So it sounds like the tariffs  would be on all Canadian products.

Parece que los aranceles se aplicarían a todos los productos canadienses.

So sweeping tariffs.

Así que, aranceles muy amplios.

Let's review this example the school is proposing.

Repasemos este ejemplo que propone la escuela.

So suggesting is proposing sweeping changes.

Sugerir entonces es proponer cambios radicales.

So that sounds like  

Así que eso suena como cambios

wide-ranging or far reaching or large in scope,  sweeping changes to how students are evaluated.

amplios, de largo alcance o de gran alcance, radicales en la forma en que se evalúa a los estudiantes.

So let's continue here.

Así que continuemos aquí.

Animosity, animosity, animosity toward the US.

Animosidad, animosidad, animosidad hacia los EE.UU. ¿

Do you know what animosity is?

Sabes qué es la animosidad?

It's a very negative emotion.

Es una emoción muy negativa.

It means hostility, resentment, or ill  will, which just simply means negativity.

Significa hostilidad, resentimiento o mala voluntad, lo que simplemente significa negatividad.

You could say animosity has been brewing as well.

Se podría decir que también se ha ido gestando animosidad.

Using that other expression we learned  animosity toward the US and its leader.

Usando esa otra expresión aprendimos la animosidad hacia los EE.UU. y su líder.

So being Trump has been mounting.

Así que ser Trump ha ido en aumento.

OK, so you could say here has been brewing  because mounting is the exact same thing  

Vale, entonces se podría decir que aquí se ha estado gestando algo, porque montar es exactamente lo mismo.

now often in articles they don't  want to repeat the same word again.

Ahora bien, a menudo en los artículos no quieren repetir la misma palabra otra vez. Por

This is why it's important  to learn synonyms because it  

eso es importante aprender sinónimos porque

will sound more advanced in speaking and writing.

sonará más avanzado al hablar y escribir. Así que se ha

So has been brewing, has  been mounting and you also  

estado gestando, se ha estado montando y también se ha estado

have has been developing or has been building up.

desarrollando o se ha estado construyendo.

So you now now know four different  ways to communicate this.

Así que ahora ya conoces cuatro formas diferentes de comunicar esto.

Let's continue.

Continuemos. Los

Canadians have cancelled vacations South  of the border and loudly booed the Star  

canadienses han cancelado vacaciones al sur de la frontera y han abucheado ruidosamente el

Spangled Banner, the national anthem  of the United States at sports events.

himno nacional de los Estados Unidos, el Star Spangled Banner, en eventos deportivos.

So do you know what this means?

Entonces ¿sabes qué significa esto?

Loudly booed.

Abucheado ruidosamente.

This is when you say Boo, Boo.

Aquí es cuando dices ¡Bu, bu!

So you show your your animosity towards  something vocally by saying Boo Boo.

Entonces muestras tu animosidad hacia algo verbalmente diciendo ¡Buuuu!

So they're actually using this  as a verb to Boo something,  

Así que en realidad están usando esto como un verbo para "Buu" algo,

which means to show your lack of  satisfaction toward something.

lo que significa mostrar su falta de satisfacción hacia algo.

Let's continue.

Continuemos.

After months of warnings, Trump on Tuesday  slapped 25% tariffs on nearly all Canadian goods.

Después de meses de advertencias, Trump impuso el martes aranceles del 25% a casi todos los productos canadienses.

The verb to slap is to do that.

El verbo abofetear es hacer eso.

In this context, slapping  something on means to enforce it.

En este contexto, imponer algo significa imponerlo.

But just like a slap is very fast and  forceful, that's the meaning as well.

Pero así como una bofetada es muy rápida y contundente, ese es también el significado.

So to enforce tariffs, and they did  it quickly, quickly and forcefully.

Así que para imponer los aranceles, lo hicieron rápidamente, rápidamente y con fuerza.

So Trump on Tuesday slapped again because  we have this P, this pronunciation of Ed is  

Así que el martes Trump volvió a dar una bofetada, porque tenemos esta P, esta pronunciación de Ed es

a soft T, slapped 25% tariffs on nearly all  Canadian goods, sending markets plummeting.

una T suave, y aplicó aranceles del 25% a casi todos los productos canadienses, lo que provocó una caída en picado de los mercados.

So plummeting is quickly declining  or going down South sending markets  

Por lo tanto, la caída está disminuyendo rápidamente o está yendo hacia el sur, haciendo que los mercados se

plummeting and driving Canada  US relations to a new low.

desplomen y llevando las relaciones entre Canadá y Estados Unidos a un nuevo mínimo.

Almost immediately Canadian leader Trudeau  responded with matching tariffs on $20.8 billion.

Casi inmediatamente, el líder canadiense Trudeau respondió con aranceles equivalentes por 20.800 millones de dólares.

So notice when you say this 20  point point, $20.8 billion with  

Así que fíjense cuando dicen estos 20 puntos, 20.8 mil millones de dólares con

an S billion dollars worth of American  goods with potentially more to come.

un valor de 5 mil millones de dólares en productos estadounidenses y potencialmente habrá más.

Just remember that S goes on dollars  and not on billion, billion dollars.

Sólo recuerda que S va en dólares y no en billones, billones de dólares.

Let's continue.

Continuemos. Los

Canadians are reasonable and we are polite,  but we will not back down from a fight.

canadienses somos razonables y educados, pero no nos echaremos atrás ante una pelea.

So this is the reference of elbows up because  

Así que esta es la referencia de los codos hacia arriba porque

if you back down it means you  retreat so you do not respond.

si retrocedes significa que te retiras para no responder.

So your elbows would not go up, but if you do  not back down from a fight, it means you respond.

Así que tus codos no se levantarían, pero si no te retiras de una pelea, significa que respondes.

So that reference to elbows  up in a defensive position.

Así que esa referencia a los codos hacia arriba en una posición defensiva.

And of course that is figuratively.

Y por supuesto, esto es en sentido figurado.

They're not actually talking about  fighting each other physically.

En realidad no están hablando de pelear físicamente entre ellos.

Now notice here you also have that additional  

Ahora note que aquí también tiene esa

preposition from if you specify  the noun, in this case a fight.

preposición adicional si especifica el sustantivo, en este caso una pelea.

But just like we saw with fight  back, if you don't specify the noun,  

Pero tal como vimos con "fight back", si no especificas el sustantivo,

the someone or something, you don't  need that additional preposition.

alguien o algo, no necesitas esa preposición adicional.

So you could say we will not  back down, we will fight back.

Así que podríamos decir que no daremos marcha atrás y que lucharemos.

So if you specify the noun, it will be we will  not back down from a fight, we will fight back.

Entonces, si especificas el sustantivo, será " no nos echaremos atrás en una pelea", "contraatacaremos". ¿

What was the preposition here?

Cuál era la preposición aquí?

If it were tariffs, what's that preposition?

Si fueran aranceles ¿cuál sería esa preposición?

Fight back against tariffs.

Lucha contra los aranceles.

Now I wrote ah, but there is no AH  because tariffs is plural and you  

Ahora escribí ah, pero no hay AH porque tarifas es plural y

do not use AH with a plural, so against tariffs.

no se usa AH con plural, así que contra tarifas.

So this would be optional.

Entonces esto sería opcional.

You would only use against if  you included the noun tariffs.

Solo usarías "contra" si incluyeras el sustantivo tarifas.

And here you could say from a fight, we will not,  

Y aquí se podría decir que desde una lucha no vamos a,

we will fight back against  tariffs, so let's continue.

vamos a luchar contra los aranceles, así que sigamos.

But we will not back down from a  fight, not when our country and  

Pero no daremos marcha atrás en una lucha, no cuando nuestro país y

the well-being of everyone in it  is at stake, Trudeau said Tuesday.

el bienestar de todos los que lo habitan están en juego, dijo Trudeau el martes.

So notice this at stake, so here, he said.

Así que fíjense en lo que está en juego, aquí, dijo.

Our country and the well-being  of everyone in it is at stake.

Nuestro país y el bienestar de todos los que lo habitan están en juego.

This at stake means at risk.

Esto en juego significa estar en riesgo.

So at risk of being lost.

Así que corre el riesgo de perderse.

The country is at risk of being lost if the US  is serious about wanting to annex Canada, and the  

El país corre el riesgo de perderse si Estados Unidos realmente quiere anexar Canadá, y el

well-being of everyone is at risk of being lost  if these high tariffs are slapped onto Canada.

bienestar de todos corre el riesgo de perderse si se imponen estos elevados aranceles a Canadá. Se

You might say my job is at stake if I  don't improve my communication skills.

podría decir que mi trabajo está en juego si no mejoro mis habilidades de comunicación.

So here to be at stake.

Así que aquí hay algo en juego.

So my job is at risk of being lost.

Así que mi trabajo corre el riesgo de perderse.

So it's another way of saying I could lose my  job if I don't improve my communication skills.

Así que es otra forma de decir que podría perder mi trabajo si no mejoro mis habilidades de comunicación.

Don't worry, don't worry.

No te preocupes, no te preocupes. Por

That's why I'm here to help.

eso estoy aquí para ayudar.

Trump said he told Trudeau on Wednesday  on a Wednesday telephone call.

Trump dijo que se lo contó a Trudeau el miércoles en una llamada telefónica.

OK, so if it were just on  Wednesday like I first read it,  

Bueno, entonces si fuera sólo el miércoles como lo leí la primera vez,

then you would not use ah, you  could just say on Wednesday.

entonces no usarías ah, podrías sólo decir el miércoles.

But here Wednesday tells you  information about the telephone call.

Pero aquí el miércoles te cuenta información sobre la llamada telefónica.

So it functions as an adjective.

Entonces funciona como adjetivo.

So on a telephone call, on  a Wednesday telephone call.

Entonces, en una llamada telefónica, en una llamada telefónica del miércoles.

So you could say my boss  told me the news on Monday.

Así que podría decirse que mi jefe me dio la noticia el lunes.

So on plus day of the week on Monday, or you  could say my boss told me the news on a call.

Entonces, el día positivo de la semana, el lunes, o podría decirse que mi jefe me dio la noticia en una llamada.

Now what type of a call?

Ahora bien, ¿qué tipo de llamada?

A conference call, a Zoom call,  a telephone call, a Monday call.

Una conferencia telefónica, una llamada por Zoom, una llamada telefónica, una llamada del lunes.

So this gives information about the call.

Entonces esto da información sobre la llamada.

So Trump said he told Trudeau on a Wednesday  telephone call that the Canadian leader,  

Trump afirmó que le dijo a Trudeau en una llamada telefónica el miércoles que el líder canadiense,

Trudeau, hadn't done enough to  curb fentanyl crossing the border.

Trudeau, no había hecho lo suficiente para frenar el cruce de fentanilo a través de la frontera.

So fentanyl is a drug and to curb means to  to prevent the drug from crossing the border,  

Entonces, el fentanilo es una droga y frenarla significa impedir que la droga cruce la frontera,

to stop the drug from crossing the border.

impedir que la droga cruce la frontera.

So this is a verb to curb something  and you curb something negative.

Así que este es un verbo para frenar algo, y frenas algo negativo.

For example, how can we curb cheating?

Por ejemplo, ¿cómo podemos frenar las trampas?

So notice if you have a now a  verb, it will be in the ING form.

Así que fíjate si tienes un verbo "now a", estará en la forma ING.

It functions as the gerund.

Funciona como el gerundio. ¿

How can we curb cheating now that  everyone has access to ChatGPT?

Cómo podemos frenar las trampas ahora que todo el mundo tiene acceso a ChatGPT?

Or you might, you might want to Curb  Your spending on unnecessary things.

O tal vez quieras limitar tus gastos en cosas innecesarias.

So again, it's always something that you view as.

Así que, de nuevo, siempre es algo que ves como...

Negative.

Negativo.

So Trump feels that Trudeau hadn't done  enough to curb fentanyl crossing the border.

Así que Trump siente que Trudeau no ha hecho lo suficiente para frenar el cruce de fentanilo a través de la frontera.

So going from Canada into the US,  

Así que vamos desde Canadá a los EE. UU.,

despite the minuscule amount that arrives  in the US from its northern neighbor.

a pesar de la minúscula cantidad que llega a ese país desde su vecino del norte.

So here the minuscule amount means that only  

Así que aquí la cantidad minúscula significa que sólo

a very small amount of this drug  travels from Canada to the USA.

una cantidad muy pequeña de esta droga viaja desde Canadá a los EE.UU.

Very small, minuscule.

Muy pequeño, minúsculo.

Minuscule is a powerful word because  it doesn't just mean extremely small,  

Minúsculo es una palabra poderosa porque no sólo significa extremadamente pequeño,

it also implies that it's insignificant.

también implica que es insignificante.

So the the amount is so small, it's  not important, it's insignificant.

Así que la cantidad es tan pequeña que no es importante, es insignificante.

So you could say I tried to curb my spending,  so limit, reduce, or stop my spending.

Entonces, podría decir que intenté controlar mis gastos, es decir, limitar, reducir o detener mis gastos.

But remember you view this as a negative thing,  

Pero recuerda que tú lo ves como algo negativo,

so you're spending on things  that you view are unnecessary.

así que estás gastando en cosas que consideras innecesarias.

I tried to curb my spending,  but the results were minuscule.

Intenté controlar mis gastos, pero los resultados fueron minúsculos.

So the results were so small,  

Así que los resultados fueron tan pequeños que

they were insignificant on the  total amount of money you spend.

fueron insignificantes en la cantidad total de dinero gastado.

Let's continue.

Continuemos.

Later in the week, the US president  announced brief reprieves from the tariffs.

Más tarde esa semana, el presidente estadounidense anunció breves alivios de los aranceles.

For automakers.

Para fabricantes de automóviles.

A reprieve is a stop or a delay.

Un indulto es una parada o un retraso.

Now, because they said a  brief reprieve, it's a delay.

Ahora bien, dado que dijeron que sería un breve indulto, es un retraso.

A permanent reprieve could mean  a stop and it's a stop or delay.

Un indulto permanente podría significar una parada, y es una parada o un retraso.

But this word is only used with something negative  

Pero esta palabra sólo se usa con algo negativo,

such as a punishment or just  any other negative action.

como un castigo o cualquier otra acción negativa.

So a brief reprieves from the tariffs for  automakers and for goods that fall under.

Por lo tanto, se espera una breve suspensión de los aranceles para los fabricantes de automóviles y para los bienes incluidos en ellos.

So if something falls under a category, it means  it's included in that category that falls under.

Entonces, si algo cae dentro de una categoría, significa que está incluido en esa categoría a la que cae.

And in this case, the category is the  United States, Mexico, Canada Agreement,  

Y en este caso, la categoría es el Acuerdo Estados Unidos, México y Canadá,

which was formerly called NAFTA, the  North American Free Trade Agreement,  

que antes se llamaba TLCAN, el Tratado de Libre Comercio de América del Norte,

but now it's called the United  States Mexico Canada Agreement.

pero ahora se llama Acuerdo Estados Unidos México Canadá.

So goods that fall under are  included in this agreement.

Por tanto, los bienes que entran en el ámbito de aplicación quedan incluidos en este acuerdo.

The phrasal verb to fall under is very  commonly used with policies or departments.

El verbo frasal to fall under se usa muy comúnmente con políticas o departamentos.

Anything that has classified  classification or categories,  

Todo lo que tenga clasificación o categorías,

for example, all future exams fall  under our new policy to curb cheating.

por ejemplo, todos los exámenes futuros caen bajo nuestra nueva política para frenar las trampas.

So there's this new policy and there are  provisions to prevent, stop, limit cheating.

Entonces, existe esta nueva política y hay disposiciones para prevenir, detener y limitar las trampas.

And all future exams are subject  to so fall under are included in.

Y todos los exámenes futuros están sujetos a esto, por lo que se incluyen.

But the current exams or  past exams do not fall under.

Pero los exámenes actuales o los exámenes pasados ​​no se incluyen.

So they're not subject to,  they're not included in.

Así que no están sujetos a, no están incluidos.

Let's continue.

Continuemos.

But for many, the two months of back and forth  

Pero para muchos, los dos meses de idas y venidas

with Trump on tariffs have  irreparably damaged ties.

con Trump sobre los aranceles han dañado irreparablemente los lazos.

So notice how I pronounce this  back and forth, back and forth.

Así que fíjate cómo pronuncio esto de ida y vuelta, de ida y vuelta.

When you have this, and you can just  pronounce it as a back and back and forth,  

Cuando tienes esto, puedes pronunciarlo simplemente como "back" y "back" y "coming",

but you must pronounce it as one word  in order for that to sound correct.

pero debes pronunciarlo como una sola palabra para que suene correctamente.

Back and forth, back and back  and forth, back and forth.

De ida y vuelta, de ida y vuelta y vuelta, de ida y vuelta.

And if you go back and forth, it means one  minute you say yes, tariffs, the next day,  

Y si vas de ida y vuelta, significa que un minuto dices sí, aranceles, al día siguiente,

no tariffs, 25 percent, 10%,  all products, some products.

no hay aranceles, 25 por ciento, 10 por ciento, todos los productos, algunos productos.

So you're constantly changing your mind,  

Así que estás cambiando constantemente de opinión,

which can of course 'cause confusion  and even cause tension to brew to brew.

lo que por supuesto puede causar confusión e incluso hacer que surja tensión.

Now you can use this in any situation.

Ahora puedes usar esto en cualquier situación.

We went back and forth on where to go on vacation.

Estuvimos yendo y viniendo sobre dónde ir de vacaciones.

So you changed your mind.

Así que cambiaste de opinión.

One minute it's France, Italy, and  then you're constantly changing your  

Un minuto estás en Francia, Italia, y luego estás cambiando constantemente de

mind of where to go so you can  go back and forth on something.

opinión sobre a dónde ir para poder ir y venir de un tema a otro.

Let's review this example.

Repasemos este ejemplo.

The directors went back and forth.

Los directores iban y venían.

So the verb is to go to go, and  this is conjugated in the past,  

Entonces, el verbo es to go, ir, y esto se conjuga en pasado,

simple to go back and forth  on how to curb cheating.

simple para ir y venir sobre cómo frenar las trampas.

So they had frequent discussions,  debates, and changes in decisions.

Así que tuvieron frecuentes discusiones, debates y cambios de decisiones.

Now notice here the two months of back and forth.

Ahora note aquí los dos meses de ida y vuelta.

This functions as a noun, which  is why you don't see the verb go.

Esto funciona como un sustantivo, por eso no ves el verbo ir. Se

You could say, but for many, Trump  going back and forth for two months.

podría decir, pero para muchos, Trump lleva dos meses yendo y viniendo.

So you could say it in another  way to use the verb form,  

Así que podrías decirlo de otra manera usando la forma verbal,

because if you use the verb, you need to use go.

porque si usas el verbo, necesitas usar go.

But in this case, it's a noun.

Pero en este caso, es un sustantivo.

The two months of something of back and forth with  Trump on terrorists have irreparably damaged ties.

Los dos meses de intercambios con Trump sobre el terrorismo han dañado irreparablemente los lazos.

Irreparably is a strong adverb.

Irreparablemente es un adverbio fuerte.

It means that it cannot be fixed,  and in this case the IT is the ties.

Quiere decir que no se puede arreglar, y en este caso la TI son las ataduras.

So the relationship between Canada and the  US cannot be fixed, repaired or undone.

Por lo tanto, la relación entre Canadá y Estados Unidos no se puede arreglar, reparar ni deshacer.

That's the meaning of irreparably damaged ties.

Ése es el significado de vínculos dañados irreparablemente.

And that's the end of the article.

Y aquí termina el artículo.

So what I'll do now is I'll read  the article from start to finish,  

Así que lo que haré ahora es leer el artículo de principio a fin,

and this time you can focus on my pronunciation.

y esta vez puedes concentrarte en mi pronunciación.

Elbows up.

Codos arriba.

How Canadians are fighting back against Trump's  

Cómo los canadienses luchan contra los aranceles de Trump que

tariffs replacing Californian  tomatoes with Italian tomatoes.

sustituyen los tomates californianos por tomates italianos.

Ohio made pepperoni with meats  produced in Ontario and Quebec.

Ohio elaboró ​​pepperoni con carnes producidas en Ontario y Quebec.

Coca-Cola with sparkling water  sweetened with Canadian Maple syrup.

Coca-Cola con agua con gas endulzada con jarabe de arce canadiense.

At the end of January, U.S.

A fines de enero, el

President Donald Trump ramped up threats to  annex Canada and wreck its economy with tariffs.

presidente estadounidense Donald Trump intensificó sus amenazas de anexar Canadá y destruir su economía con aranceles.

An unfamiliar emotion has been brewing  in normally polite Canada anger since  

Una emoción desconocida ha estado gestándose en el normalmente educado enojo de Canadá desde que

Trump first threatened to enact  sweeping tariffs on Canadian  

Trump amenazó por primera vez con implementar aranceles radicales sobre las

imports and began referring to EU s s  northern neighbor as the 51st state.

importaciones canadienses y comenzó a referirse al vecino del norte de la UE como el estado número 51.

Animosity toward the US and  its leader has been mounting.

La animosidad hacia Estados Unidos y su líder ha ido aumentando. Los

Canadians have cancelled vacations South of the  

canadienses han cancelado vacaciones al sur de la

border and loudly booed the Star  Spangled Banner at sports events.

frontera y han abucheado ruidosamente el himno nacional estadounidense en eventos deportivos.

After months of warnings, Trump on Tuesday  slapped 25% tariffs on nearly all Canadian goods,  

Tras meses de advertencias, Trump impuso el martes aranceles del 25% a casi todos los productos canadienses, lo que

sending markets plummeting and driving  Canada US relations to a new low.

provocó una caída en picado de los mercados y llevó las relaciones entre Canadá y Estados Unidos a un nuevo mínimo.

Almost immediately, Canadian leader  Trudeau responded with matching tariffs  

Casi de inmediato, el líder canadiense Trudeau respondió con aranceles equivalentes

on $20.8 billion worth of American  goods, with potentially more to come.

sobre productos estadounidenses por valor de 20.800 millones de dólares , y es posible que se impongan más aranceles en el futuro. Los

Canadians are reasonable and we are polite,  but we will not back down from a fight,  

canadienses somos razonables y educados, pero no nos rendiremos en una pelea,

not when our country and the well-being of  everyone in it is at stake, Trudeau said Tuesday.

no cuando nuestro país y el bienestar de todos los que lo habitan están en juego, dijo Trudeau el martes.

Trump said he told Trudeau on  a Wednesday telephone call that  

Trump dijo que le dijo a Trudeau en una llamada telefónica el miércoles que

the Canadian leader hadn't done enough  to curb fentanyl crossing the border,  

el líder canadiense no había hecho lo suficiente para frenar el cruce de fentanilo a través de la frontera,

despite the minuscule amount that arrives  in the US from its northern neighbor.

a pesar de la minúscula cantidad que llega a Estados Unidos desde su vecino del norte.

Later in the week, the US president  announced brief reprieves from the  

Más tarde en la semana, el presidente de Estados Unidos anunció breves alivios de los

tariffs for automakers and for goods that fall  under the United States Mexico Canada Agreement.

aranceles para los fabricantes de automóviles y para los bienes incluidos en el Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá.

But for many, the two months of back  and forth with Trump on tariffs have  

Pero para muchos, los dos meses de idas y venidas con Trump sobre los aranceles han

irreparably damaged ties.

dañado irreparablemente los lazos.

Do you want to keep learning  English with the news?

¿Quieres seguir aprendiendo inglés con las noticias?

If you do, put yes, yes, yes, yes, yes, yes,  put yes, yes, yes in the comments below.

Si es así, pon sí, sí, sí, sí, sí, sí, pon sí, sí, sí en los comentarios a continuación.

And of course, make sure you like this lesson,  

Y por supuesto, asegúrate de que te guste esta lección,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

compártela con tus amigos y suscríbete para que recibas notificaciones cada vez que publique una nueva lección.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Y puedes obtener esta guía de habla gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo

to speak English fluently and confidently.

hablar inglés con fluidez y confianza.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puedes hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción.

And here's another lesson I know you'll love.

Y aquí hay otra lección que sé que te encantará.

Watch it now.

Míralo ahora