Justin Trudeau Fights Trump’s Tariffs 🇺🇸🇨🇦 Learn English with the News

In this lesson, you're going  to learn English with the news.

Dans cette leçon, vous allez apprendre l'anglais avec l'actualité.

We're going to read a news article together  so you can learn advanced vocabulary,  

Nous allons lire un article d'actualité ensemble afin que vous puissiez apprendre un vocabulaire avancé, une

advanced grammar and correct pronunciation.

grammaire avancée et une prononciation correcte.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Bien sûr, je suis Jennifer.

Now let's get started.

Maintenant, commençons.

Our headline Elbows up, how Canadians are  fighting back against Trump's tariffs.

Notre titre « Les coudes levés », comment les Canadiens ripostent aux tarifs douaniers de Trump.

Do you know what this means here?

Savez-vous ce que cela signifie ici ? Les

Elbows up.

coudes levés.

Well, of course this is your elbow.

Eh bien, bien sûr, c'est votre coude. Il

So there's an expression if your elbows are up, it  means you're in a position to prepare for a fight.

y a donc une expression qui dit que si vos coudes sont levés, cela signifie que vous êtes en position de vous préparer à un combat.

We use this also more metaphorically.

Nous utilisons également ce terme de manière plus métaphorique.

If you're going into a meeting and you expect  that meeting will be tense or have some arguments,  

Si vous allez à une réunion et que vous vous attendez à ce que celle-ci soit tendue ou qu'il y ait des disputes,

you might say to your Co worker elbows up when  you're renegotiating your contract for example.

vous pouvez dire à votre collègue de lever les coudes lorsque vous renégociez votre contrat par exemple.

So it's saying prepare for a fight or  prepare to be defensive or defend yourself.

Cela signifie donc qu'il faut se préparer à un combat ou se préparer à être sur la défensive ou se défendre.

And you can see that context here  because they use the word fighting back.

Et vous pouvez voir ce contexte ici parce qu’ils utilisent le mot « riposter ».

Now notice you have this  additional preposition because  

Notez maintenant que vous avez cette préposition supplémentaire parce que

you fight back against something or someone.

vous vous battez contre quelque chose ou quelqu'un.

So the article headline could  say Trudeau on the left here,  

Le titre de l'article pourrait donc dire Trudeau à gauche ici, le

Canada's Prime Minister Trudeau is fighting  back against Trump because that's a someone.

Premier ministre canadien Trudeau riposte contre Trump parce que c'est quelqu'un.

But in this case, it's a  something, Trump's tariffs.

Mais dans ce cas, c’est quelque chose, les tarifs douaniers de Trump.

So the focus is on the tariffs.

L’accent est donc mis sur les tarifs douaniers.

And of course, to fight back against someone or  something means to resist, to oppose or to defend.

Et bien sûr, se battre contre quelqu’un ou quelque chose signifie résister, s’opposer ou se défendre.

Now you can also just use the verb  fight and say Canada or Canadians or  

Maintenant, vous pouvez également utiliser simplement le verbe combattre et dire que le Canada ou les Canadiens ou

Trudeau is fighting and then something or someone.

Trudeau se battent, puis quelque chose ou quelqu'un.

So in this case, you could say  the tariffs imposed by the US.

Donc dans ce cas, on pourrait parler des tarifs imposés par les États-Unis.

So it is possible just to use the verb fight.

Il est donc possible d’utiliser simplement le verbe combattre.

Don't worry about taking these notes.

Ne vous inquiétez pas de prendre ces notes.

I summarize everything in a free lesson PDF.

Je résume tout dans un PDF de leçon gratuit.

You can find the link in the description.

Vous pouvez trouver le lien dans la description.

Now let's continue with the article replacing  Californian tomatoes with Italian tomatoes.

Continuons maintenant avec l'article remplaçant les tomates californiennes par des tomates italiennes.

Ohio made pepperoni with meats  produced in Ontario and Quebec.

L'Ohio a fabriqué du pepperoni avec des viandes produites en Ontario et au Québec.

Ontario is where I'm from.

Je viens de l'Ontario.

Coca-Cola with sparkling water  sweetened with Canadian Maple syrup.

Coca-Cola avec eau pétillante sucrée au sirop d'érable canadien.

Do you notice anything about  these sentences in this paragraph?

Remarquez-vous quelque chose à propos de ces phrases dans ce paragraphe ?

So this is a paragraph and  then this is a sentence.

Donc c'est un paragraphe et ensuite c'est une phrase.

But what do you notice about  every sentence in this paragraph?

Mais que remarquez-vous dans chaque phrase de ce paragraphe ?

They're incomplete sentences, which  means they're grammatically incorrect.

Ce sont des phrases incomplètes, ce qui signifie qu'elles sont grammaticalement incorrectes.

Technically, however, they are  written this way because they're  

Techniquement, cependant, ils sont rédigés de cette façon parce qu’ils

providing examples of how Canada is fighting back.

fournissent des exemples de la manière dont le Canada riposte.

So if you read the headline and  then you immediately read this part,  

Donc, si vous lisez le titre et que vous lisez immédiatement cette partie,

you understand the full sentence, even  though this alone is grammatically incorrect.

vous comprenez la phrase complète, même si celle-ci seule est grammaticalement incorrecte.

To turn this fragment into a full  sentence, you could add for example,  

Pour transformer ce fragment en une phrase complète, vous pourriez ajouter par exemple :

Canadians are fighting back by now.

Les Canadiens ripostent maintenant.

This preposition by requires the gerund verb  so that grammatically matches this gerund tier  

Cette préposition par nécessite le verbe gérondif afin que corresponde grammaticalement à ce niveau de gérondif  en

by replacing replacing California tomatoes  with a Italian tomatoes and then instead  

remplaçant les tomates californiennes par des tomates italiennes, puis au lieu

of a period you could have a; To keep going  and then it would be grammatically correct.

d'un point, vous pourriez avoir un ; Pour continuer, ce serait grammaticalement correct.

Now notice also how I have against  the tariffs in parentheses.

Remarquez maintenant également comment j’ai mis contre les tarifs entre parenthèses.

You can just use fight back without  the additional preposition against  

Vous pouvez simplement utiliser fight back sans la préposition supplémentaire against

if you do not specify the someone or something.

si vous ne spécifiez pas quelqu'un ou quelque chose.

So if you just say Canadians are fighting back by  

Donc, si vous dites simplement que les Canadiens ripostent en

replacing Californian tomatoes with  Italian tomatoes, that's correct.

remplaçant les tomates californiennes par des tomates italiennes, c'est exact.

But as soon as you add the tariffs,  now this is grammatically incorrect.

Mais dès que vous ajoutez les tarifs, cela devient grammaticalement incorrect.

Fighting back the tariffs, no fighting  back, back against the tariffs because  

Lutter contre les tarifs douaniers, ne pas lutter contre les tarifs douaniers parce que

you included the something or you could include  the someone to practice this sentence structure.

vous avez inclus quelque chose ou vous pourriez inclure quelqu'un pour pratiquer cette structure de phrase.

You could say something poetic or something that  

Vous pourriez dire quelque chose de poétique ou quelque chose qui

inspires confidence like  I'm fighting back against.

inspire confiance, comme ce contre quoi je me bats.

Now you have a something my fear of  speaking and how are you doing it by and  

Maintenant, vous avez quelque chose à propos de ma peur de parler et comment le faites-vous et

now you need your Jaron by improving  my English fluency with Jennifer.

maintenant vous avez besoin de votre Jaron en améliorant ma maîtrise de l'anglais avec Jennifer.

Does that statement inspire you and motivate  you get your elbows up against your fear.

Cette déclaration vous inspire-t-elle et vous motive-t-elle à vous opposer à votre peur ?

Well, if it does fight yes, yes, yes, but  yes, yes, yes, fight back against that fear.

Eh bien, si vous combattez, oui, oui, oui, mais oui, oui, combattez cette peur.

I'm here to help you.

Je suis là pour vous aider.

But yes, yes, yes, in the comments.

Mais oui, oui, oui, dans les commentaires.

Let's keep going.

Continuons.

At the end of January, U.S.

Fin janvier, le

President Donald Trump ramped  up threats to annex Canada.

président américain Donald Trump a intensifié ses menaces d’annexion du Canada.

Did you hear about this?

Avez-vous entendu parler de cela ?

To annex Canada?

Annexer le Canada ?

That's where the president proposed that Canada  

C’est là que le président a proposé que le Canada

would become a state rather  than its own distinct country.

devienne un État plutôt qu’un pays distinct.

So that's what it means by annex Canada  and wreck its economy with tariffs.

Voilà donc ce que signifie annexer le Canada et détruire son économie avec des tarifs douaniers.

What do you know about what do you notice about  the pronunciation of this word wreck, wreck.

Que savez-vous de ce que vous remarquez à propos de la prononciation de ce mot épave, épave.

So that W is silent, just like right to right.

Pour que W soit silencieux, tout comme de droite à droite.

But you're right.

Mais tu as raison.

So the same thing that WR you just hear  the R wreck wreck and the verb wreck to  

Donc la même chose que WR, vous entendez simplement le R wreck wreck et le verbe wreck to

wreck means to severely damage or destroy.

wreck signifie gravement endommager ou détruire.

You could say my car was wrecked to be wrecked.

On pourrait dire que ma voiture a été détruite pour être détruite.

My car was wrecked in the crash.

Ma voiture a été détruite dans l'accident.

Your car is extremely damaged is destroyed.

Votre voiture est extrêmement endommagée ou détruite.

It's not usable, it's beyond repair was wrecked.

Il n'est pas utilisable, il est irréparable, il a été détruit.

We also use this to describe things  as in a state of ruin or disaster.

Nous utilisons également ce terme pour décrire des choses en état de ruine ou de catastrophe.

For example, a parent could  walk into their teenagers room,  

Par exemple, un parent pourrait entrer dans la chambre de son adolescent, dans la

their child's room, and say your room is a wreck.

chambre de son enfant, et dire que votre chambre est un désastre.

So this describes it as a state of ruin.

Cela décrit donc cela comme un état de ruine.

So you can imagine it's extremely messy.

Vous pouvez donc imaginer que c’est extrêmement compliqué.

Or you could even say the project is a  wreck to say it's not going very well,  

Ou alors on pourrait même dire que le projet est une épave, c'est-à-dire qu'il ne va pas très bien,

it's a disaster, a state of ruin.

c'est un désastre, un état de ruine.

But notice the important difference here.

Mais remarquez la différence importante ici.

Because I have a wreck, so it's being used  as a noun, a disaster, a state of ruin.

Parce que j'ai une épave, donc c'est utilisé comme un nom, une catastrophe, un état de ruine.

The project is a wreck, but you could  also say you wrecked the project.

Le projet est une épave, mais on pourrait aussi dire que vous avez détruit le projet.

So this is saying you destroyed the project.

Donc cela veut dire que vous avez détruit le projet.

So maybe you made a mistake, a critical  mistake, and it ruined the project.

Alors peut-être avez-vous fait une erreur, une erreur critique, et cela a ruiné le projet.

You wrecked the project.

Vous avez ruiné le projet.

So in this case it's a verb.

Donc dans ce cas c'est un verbe.

You conjugate the verb, in  this case the past, simple.

Vous conjuguez le verbe, dans ce cas le passé, simple.

But here, notice it's a noun.

Mais ici, remarquez que c'est un nom.

Now let's look at ramped up.

Voyons maintenant la montée en puissance.

Notice that pronunciation ramped.

Notez que la prononciation est en hausse.

Because P is a voiced sound.

Parce que P est un son voisé.

This Ed is pronounced as a soft T,  Ramped, ramped, ramped up, ramped up.

Ce Ed se prononce comme un T doux, Ramped, ramped, ramped up, ramped up.

And then when you say it with the preposition up,  

Et puis, quand vous le dites avec la préposition up,

you're not going to hear that T too much  because we don't want to create a pause.

vous n'entendrez pas trop ce T parce que nous ne voulons pas créer de pause.

So repeat after me ramped up, ramped up.

Alors répétez après moi, intensifiez, intensifiez.

So to ramp up something, in this  case threats, means to increase  

Donc, intensifier quelque chose, dans ce cas des menaces, signifie augmenter

the intensity or volume of  thinking about your English.

l'intensité ou le volume de réflexion sur votre anglais.

You could say I need to ramp  up, increase the intensity,  

On pourrait dire que je dois intensifier, augmenter l'intensité, la

amount or speed I need to ramp up my  studying if I want to pass the IELTS.

quantité ou la vitesse dont j'ai besoin pour accélérer mes études si je veux réussir l'IELTS.

Are you enjoying this lesson?

Est-ce que vous appréciez cette leçon ?

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

Si c'est le cas, je veux vous parler de la Finally Fluent Academy.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Il s'agit de mon programme de formation premium où nous étudions des anglophones natifs de la télévision, des

movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of  

films, de YouTube et des actualités afin que vous puissiez améliorer vos capacités d'écoute en

fast English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

anglais rapide, élargir votre vocabulaire avec des expressions naturelles et apprendre facilement la grammaire avancée.

Plus, you'll have me as your personal coach.

De plus, vous m'aurez comme coach personnel.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Vous pouvez consulter la description pour trouver le lien pour en savoir plus,

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

ou vous pouvez aller sur mon site Web et cliquer sur Finally Fluent Academy.

Now, let's continue with our lesson.

Maintenant, continuons notre leçon.

An unfamiliar emotion has been brewing  in normally polite Canada Anger.

Une émotion inconnue se prépare au Canada, habituellement poli : la colère.

Now, maybe you're not  familiar with this expression,  

Peut-être n’êtes-vous pas familier avec cette expression,

but can you understand the  meaning based on context?

mais pouvez-vous en comprendre le sens en fonction du contexte ?

And that's a great thing to do when  you're not sure of what something means.

Et c’est une excellente chose à faire lorsque vous n’êtes pas sûr de la signification de quelque chose.

Try to guess.

Essayez de deviner.

Try to guess what A replacement  verb or replacement, whatever  

Essayez de deviner ce qu'est un verbe de remplacement ou de remplacement, quelle que soit

the part of speech is, depending on the context.

la partie du discours, en fonction du contexte.

So has been brewing.

C'est ce qui se prépare.

An unfamiliar emotion has been building up, has  been increasing in normally polite Canada anger.

Une émotion inconnue s’est accumulée, s’est intensifiée dans la colère habituellement polie du Canada.

So this emotion is normally not in Canada, is what  this article is saying, and it's been brewing.

Donc, cette émotion n’est normalement pas présente au Canada, c’est ce que dit cet article, et elle couve.

So notice this use of the  present perfect continuous  

Notez donc cette utilisation du présent parfait continu

to say that the action started in  the past and continues until now.

pour dire que l’action a commencé dans le passé et continue jusqu’à maintenant.

So you can imagine this emotion anger,  it's been building, building, building,  

Vous pouvez donc imaginer cette émotion, la colère, elle s'est accumulée, accumulée, accumulée,

increasing, increasing,  increasing has been brewing.

augmentée, augmentée, augmentée, elle s'est accumulée.

You can use this with a  positive emotion, excitement.

Vous pouvez l’utiliser avec une émotion positive, de l’excitation.

Excitement has been brewing.

L’excitation monte.

So has been increasing developing  or building up has been brewing.

Ainsi, le développement s'est accru ou s'est construit, ce qui a été préparé.

So again the present perfect continuous to show  it started in the past and continues until now.

Donc encore une fois, le présent parfait continu montre que cela a commencé dans le passé et continue jusqu'à maintenant.

And then you could go on and say  as the party vacation or concert  

Et puis vous pourriez continuer et dire, comme pour les vacances de fête ou le concert,

something that would produce the emotion  of excitement as the party approaches.

quelque chose qui produirait l'émotion d'excitation à l'approche de la fête.

So this is the reason why  excitement has been brewing.

C’est donc la raison pour laquelle l’enthousiasme monte.

Let's continue.

Continuons.

Since Trump first threatened to  enact sweeping tariffs on Canadian  

Depuis que Trump a menacé pour la première fois d’ imposer des droits de douane drastiques sur les

imports and began referring to EU s s  northern neighbor as the 51st state.

importations canadiennes et a commencé à qualifier le voisin du nord de l’UE de 51e État.

So this is the reference to annexing Canada,  

Il s’agit donc de la référence à l’annexion du Canada,

where Canada would become part  of the US, the 51st state.

où le Canada deviendrait une partie des États-Unis, le 51e État.

Now notice here we have this apostrophe to  show possession, but when I verbally say it,  

Maintenant, remarquez ici que nous avons cette apostrophe pour montrer la possession, mais quand je le dis verbalement,

the US is because I have to add that  additional S to show the possession.

c'est aux États-Unis parce que je dois ajouter ce S supplémentaire pour montrer la possession.

If I just say the US northern neighbor,  

Si je dis simplement le voisin du nord des États-Unis,

it sounds incorrect because you need to hear  that US is that is to show the possession.

cela semble incorrect car vous devez entendre que les États-Unis sont là pour montrer la possession.

So it sounds like a very unstressed is  USSUSS northern neighbor as the 51st state.

Il semble donc que l' USSUSS, voisin du nord, soit le 51e État, ce qui n'est pas très stressant.

Now let's look at this sweeping tariffs.

Examinons maintenant ces tarifs douaniers drastiques.

If something is described as sweeping,  it means it would cover everything.

Si quelque chose est décrit comme vaste, cela signifie que cela couvrirait tout.

So it sounds like the tariffs  would be on all Canadian products.

Il semble donc que les tarifs s’appliqueraient à tous les produits canadiens.

So sweeping tariffs.

Des tarifs douaniers très élevés.

Let's review this example the school is proposing.

Revoyons cet exemple que propose l’école.

So suggesting is proposing sweeping changes.

Suggérer revient donc à proposer des changements radicaux.

So that sounds like  

Cela ressemble donc à des changements de

wide-ranging or far reaching or large in scope,  sweeping changes to how students are evaluated.

grande envergure, de grande portée ou de grande envergure dans la manière dont les étudiants sont évalués.

So let's continue here.

Alors continuons ici.

Animosity, animosity, animosity toward the US.

Animosité, animosité, animosité envers les États-Unis.

Do you know what animosity is?

Savez-vous ce qu’est l’animosité ?

It's a very negative emotion.

C'est une émotion très négative.

It means hostility, resentment, or ill  will, which just simply means negativity.

Cela signifie hostilité, ressentiment ou mauvaise volonté, ce qui signifie simplement négativité.

You could say animosity has been brewing as well.

On pourrait dire que l’animosité couve également.

Using that other expression we learned  animosity toward the US and its leader.

En utilisant cette autre expression, nous avons appris l’animosité envers les États-Unis et son dirigeant.

So being Trump has been mounting.

Donc, l’influence de Trump s’est accrue.

OK, so you could say here has been brewing  because mounting is the exact same thing  

OK, donc on pourrait dire que ça couve ici parce que le montage est exactement la même chose

now often in articles they don't  want to repeat the same word again.

maintenant, souvent dans les articles, ils ne veulent pas répéter le même mot à nouveau.

This is why it's important  to learn synonyms because it  

C'est pourquoi il est important d'apprendre les synonymes, car cela

will sound more advanced in speaking and writing.

sonnera plus avancé à l'oral et à l'écrit.

So has been brewing, has  been mounting and you also  

Donc, ça s'est préparé, ça s'est accumulé et vous avez aussi

have has been developing or has been building up.

développé ou construit.

So you now now know four different  ways to communicate this.

Vous connaissez donc maintenant quatre manières différentes de communiquer cela.

Let's continue.

Continuons.

Canadians have cancelled vacations South  of the border and loudly booed the Star  

Les Canadiens ont annulé leurs vacances au sud de la frontière et ont hué bruyamment le Star

Spangled Banner, the national anthem  of the United States at sports events.

Spangled Banner, l’hymne national des États-Unis, lors d’événements sportifs.

So do you know what this means?

Alors, savez-vous ce que cela signifie ?

Loudly booed.

Bruyamment hué.

This is when you say Boo, Boo.

C'est à ce moment-là qu'on dit Bouh, Bouh.

So you show your your animosity towards  something vocally by saying Boo Boo.

Vous montrez donc votre animosité envers quelque chose vocalement en disant Bou Bou.

So they're actually using this  as a verb to Boo something,  

En fait, ils utilisent cela comme verbe pour huer quelque chose,

which means to show your lack of  satisfaction toward something.

ce qui signifie montrer votre manque de satisfaction envers quelque chose.

Let's continue.

Continuons.

After months of warnings, Trump on Tuesday  slapped 25% tariffs on nearly all Canadian goods.

Après des mois d’avertissements, Trump a imposé mardi des droits de douane de 25 % sur presque tous les produits canadiens.

The verb to slap is to do that.

Le verbe gifler, c'est faire ça.

In this context, slapping  something on means to enforce it.

Dans ce contexte, imposer quelque chose signifie l’imposer.

But just like a slap is very fast and  forceful, that's the meaning as well.

Mais tout comme une gifle est très rapide et puissante, c'est aussi le sens.

So to enforce tariffs, and they did  it quickly, quickly and forcefully.

Donc, pour faire respecter les tarifs, ils l’ont fait rapidement, rapidement et avec force.

So Trump on Tuesday slapped again because  we have this P, this pronunciation of Ed is  

Alors mardi, Trump a encore giflé, parce que nous avons ce P, cette prononciation d'Ed est

a soft T, slapped 25% tariffs on nearly all  Canadian goods, sending markets plummeting.

un T mou, en imposant des droits de douane de 25 % sur presque tous les produits canadiens, provoquant une chute des marchés.

So plummeting is quickly declining  or going down South sending markets  

Ainsi, la chute rapide signifie un déclin ou une descente vers le Sud, ce qui entraîne une

plummeting and driving Canada  US relations to a new low.

chute des marchés et conduit les relations canado-américaines à un nouveau plus bas.

Almost immediately Canadian leader Trudeau  responded with matching tariffs on $20.8 billion.

Presque immédiatement, le dirigeant canadien Trudeau a réagi en imposant des tarifs équivalents sur 20,8 milliards de dollars.

So notice when you say this 20  point point, $20.8 billion with  

Alors, remarquez quand vous dites ces 20 points, 20,8 milliards de dollars avec

an S billion dollars worth of American  goods with potentially more to come.

5 milliards de dollars de biens américains avec potentiellement plus à venir.

Just remember that S goes on dollars  and not on billion, billion dollars.

N'oubliez pas que S est exprimé en dollars et non en milliards, milliards de dollars.

Let's continue.

Continuons.

Canadians are reasonable and we are polite,  but we will not back down from a fight.

Les Canadiens sont raisonnables et polis, mais nous ne reculerons pas devant un combat.

So this is the reference of elbows up because  

C'est donc la référence aux coudes levés car

if you back down it means you  retreat so you do not respond.

si vous reculez, cela signifie que vous reculez et que vous ne répondez pas.

So your elbows would not go up, but if you do  not back down from a fight, it means you respond.

Ainsi, vos coudes ne se lèveront pas, mais si vous ne reculez pas devant un combat, cela signifie que vous répondez.

So that reference to elbows  up in a defensive position.

Donc cette référence aux coudes levés dans une position défensive.

And of course that is figuratively.

Et bien sûr, c'est au sens figuré.

They're not actually talking about  fighting each other physically.

En fait, ils ne parlent pas de se battre physiquement.

Now notice here you also have that additional  

Notez maintenant que vous avez ici également cette

preposition from if you specify  the noun, in this case a fight.

préposition supplémentaire si vous spécifiez le nom, dans ce cas un combat.

But just like we saw with fight  back, if you don't specify the noun,  

Mais tout comme nous l'avons vu avec fight back, si vous ne spécifiez pas le nom,

the someone or something, you don't  need that additional preposition.

la personne ou la chose, vous n'avez pas besoin de cette préposition supplémentaire.

So you could say we will not  back down, we will fight back.

On pourrait donc dire que nous ne reculerons pas, que nous riposterons.

So if you specify the noun, it will be we will  not back down from a fight, we will fight back.

Donc si vous précisez le nom, ce sera « nous ne reculerons pas devant un combat, nous riposterons ».

What was the preposition here?

Quelle était la préposition ici ?

If it were tariffs, what's that preposition?

S'il s'agissait de tarifs douaniers, quelle serait cette préposition ?

Fight back against tariffs.

Luttez contre les tarifs douaniers.

Now I wrote ah, but there is no AH  because tariffs is plural and you  

Maintenant, j'ai écrit ah, mais il n'y a pas de AH parce que les tarifs sont au pluriel et vous

do not use AH with a plural, so against tariffs.

n'utilisez pas AH avec un pluriel, donc contre les tarifs.

So this would be optional.

Donc ce serait facultatif.

You would only use against if  you included the noun tariffs.

Vous n'utiliseriez « contre » que si vous incluiez le nom « tarifs ».

And here you could say from a fight, we will not,  

Et là, on pourrait dire, à partir d'un combat, nous ne lutterons pas,

we will fight back against  tariffs, so let's continue.

nous riposterons contre les tarifs douaniers, alors continuons.

But we will not back down from a  fight, not when our country and  

Mais nous ne reculerons pas devant un combat, pas lorsque notre pays et

the well-being of everyone in it  is at stake, Trudeau said Tuesday.

le bien-être de tous ses habitants sont en jeu, a déclaré Trudeau mardi.

So notice this at stake, so here, he said.

Alors, remarquez ceci en jeu, donc ici, dit-il.

Our country and the well-being  of everyone in it is at stake.

Notre pays et le bien-être de tous ses habitants sont en jeu.

This at stake means at risk.

Ce qui est en jeu, c'est ce qui est en danger.

So at risk of being lost.

Donc au risque de se perdre.

The country is at risk of being lost if the US  is serious about wanting to annex Canada, and the  

Le pays risque d’être perdu si les États-Unis veulent sérieusement annexer le Canada, et le

well-being of everyone is at risk of being lost  if these high tariffs are slapped onto Canada.

bien-être de tous risque d’être perdu si ces tarifs élevés sont imposés au Canada.

You might say my job is at stake if I  don't improve my communication skills.

On pourrait dire que mon emploi est en jeu si je n’améliore pas mes compétences en communication.

So here to be at stake.

Alors là, c'est en jeu.

So my job is at risk of being lost.

Mon emploi risque donc d’être perdu.

So it's another way of saying I could lose my  job if I don't improve my communication skills.

C'est donc une autre façon de dire que je pourrais perdre mon emploi si je n'améliore pas mes compétences en communication.

Don't worry, don't worry.

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.

That's why I'm here to help.

C'est pourquoi je suis là pour vous aider.

Trump said he told Trudeau on Wednesday  on a Wednesday telephone call.

Trump a déclaré qu'il l'avait dit à Trudeau mercredi lors d'un appel téléphonique.

OK, so if it were just on  Wednesday like I first read it,  

OK, donc si c'était juste mercredi comme je l'ai lu la première fois,

then you would not use ah, you  could just say on Wednesday.

alors vous n'utiliseriez pas ah, vous pourriez simplement dire mercredi.

But here Wednesday tells you  information about the telephone call.

Mais ici, mercredi vous donne des informations sur l'appel téléphonique.

So it functions as an adjective.

Cela fonctionne donc comme un adjectif.

So on a telephone call, on  a Wednesday telephone call.

Donc, lors d'un appel téléphonique, un appel téléphonique un mercredi.

So you could say my boss  told me the news on Monday.

On pourrait donc dire que mon patron m’a annoncé la nouvelle lundi.

So on plus day of the week on Monday, or you  could say my boss told me the news on a call.

Donc, le lundi, jour de la semaine, ou vous pourriez dire que mon patron m'a annoncé la nouvelle lors d'un appel. Et

Now what type of a call?

maintenant, quel type d'appel ?

A conference call, a Zoom call,  a telephone call, a Monday call.

Une conférence téléphonique, un appel Zoom, un appel téléphonique, un appel du lundi.

So this gives information about the call.

Cela donne donc des informations sur l'appel.

So Trump said he told Trudeau on a Wednesday  telephone call that the Canadian leader,  

Trump a déclaré avoir dit à Trudeau lors d'un appel téléphonique mercredi que le dirigeant canadien,

Trudeau, hadn't done enough to  curb fentanyl crossing the border.

Trudeau, n'avait pas fait assez pour freiner le passage du fentanyl à la frontière. Le

So fentanyl is a drug and to curb means to  to prevent the drug from crossing the border,  

fentanyl est donc une drogue et le freiner signifie empêcher la

to stop the drug from crossing the border.

drogue de traverser la frontière.

So this is a verb to curb something  and you curb something negative.

C'est donc un verbe pour freiner quelque chose et vous freinez quelque chose de négatif.

For example, how can we curb cheating?

Par exemple, comment pouvons-nous lutter contre la tricherie ?

So notice if you have a now a  verb, it will be in the ING form.

Alors, remarquez que si vous avez un verbe maintenant, il sera à la forme ING.

It functions as the gerund.

Il fonctionne comme le gérondif.

How can we curb cheating now that  everyone has access to ChatGPT?

Comment pouvons-nous freiner la tricherie maintenant que tout le monde a accès à ChatGPT ?

Or you might, you might want to Curb  Your spending on unnecessary things.

Ou vous pourriez vouloir limiter vos dépenses en choses inutiles.

So again, it's always something that you view as.

Donc encore une fois, c'est toujours quelque chose que vous voyez comme.

Negative.

Négatif.

So Trump feels that Trudeau hadn't done  enough to curb fentanyl crossing the border.

Trump estime donc que Trudeau n’a pas fait assez pour freiner le passage du fentanyl à la frontière.

So going from Canada into the US,  

Ainsi, en partant du Canada vers les États-Unis,

despite the minuscule amount that arrives  in the US from its northern neighbor.

malgré la quantité minuscule qui arrive aux États-Unis en provenance de son voisin du nord.

So here the minuscule amount means that only  

Donc, ici, la quantité minuscule signifie que seule

a very small amount of this drug  travels from Canada to the USA.

une très petite quantité de cette drogue voyage du Canada aux États-Unis.

Very small, minuscule.

Très petit, minuscule.

Minuscule is a powerful word because  it doesn't just mean extremely small,  

Minuscule est un mot puissant car il ne signifie pas seulement extrêmement petit,

it also implies that it's insignificant.

il implique également qu'il est insignifiant.

So the the amount is so small, it's  not important, it's insignificant.

Donc le montant est si petit qu'il n'est pas important, il est insignifiant.

So you could say I tried to curb my spending,  so limit, reduce, or stop my spending.

On pourrait donc dire que j’ai essayé de limiter mes dépenses, donc de les réduire, de les réduire ou de les arrêter.

But remember you view this as a negative thing,  

Mais n'oubliez pas que vous considérez cela comme une chose négative,

so you're spending on things  that you view are unnecessary.

vous dépensez donc pour des choses que vous considérez comme inutiles.

I tried to curb my spending,  but the results were minuscule.

J’ai essayé de limiter mes dépenses, mais les résultats ont été minimes.

So the results were so small,  

Les résultats étaient donc si faibles qu’ils

they were insignificant on the  total amount of money you spend.

étaient insignifiants par rapport au montant total d’argent que vous dépensez.

Let's continue.

Continuons.

Later in the week, the US president  announced brief reprieves from the tariffs.

Plus tard dans la semaine, le président américain a annoncé de brèves suspensions des tarifs douaniers.

For automakers.

Pour les constructeurs automobiles.

A reprieve is a stop or a delay.

Un sursis est un arrêt ou un retard.

Now, because they said a  brief reprieve, it's a delay.

Maintenant, parce qu'ils ont dit un bref répit, c'est un retard.

A permanent reprieve could mean  a stop and it's a stop or delay.

Un sursis permanent pourrait signifier un arrêt et c'est un arrêt ou un retard.

But this word is only used with something negative  

Mais ce mot n'est utilisé qu'avec quelque chose de négatif,

such as a punishment or just  any other negative action.

comme une punition ou toute autre action négative. Il s'agit

So a brief reprieves from the tariffs for  automakers and for goods that fall under.

donc d'un bref répit sur les tarifs douaniers pour les constructeurs automobiles et pour les biens qui en relèvent.

So if something falls under a category, it means  it's included in that category that falls under.

Donc, si quelque chose tombe dans une catégorie, cela signifie qu'il est inclus dans cette catégorie.

And in this case, the category is the  United States, Mexico, Canada Agreement,  

Et dans ce cas, la catégorie est l' Accord États-Unis-Mexique-Canada,

which was formerly called NAFTA, the  North American Free Trade Agreement,  

qui s'appelait autrefois ALENA, l' Accord de libre-échange nord-américain,

but now it's called the United  States Mexico Canada Agreement.

mais qui s'appelle maintenant Accord États-Unis-Mexique-Canada.

So goods that fall under are  included in this agreement.

Ainsi, les biens qui relèvent de cette catégorie sont inclus dans le présent accord.

The phrasal verb to fall under is very  commonly used with policies or departments.

Le verbe à particule tomber sous est très couramment utilisé avec les politiques ou les départements.

Anything that has classified  classification or categories,  

Tout ce qui est classé dans une classification ou des catégories,

for example, all future exams fall  under our new policy to curb cheating.

par exemple tous les examens futurs, relève de notre nouvelle politique visant à lutter contre la tricherie. Il y a

So there's this new policy and there are  provisions to prevent, stop, limit cheating.

donc cette nouvelle politique et il y a des dispositions pour prévenir, arrêter et limiter la tricherie.

And all future exams are subject  to so fall under are included in.

Et tous les examens futurs sont sujets à cela et sont donc inclus.

But the current exams or  past exams do not fall under.

Mais les examens actuels ou passés ne sont pas concernés.

So they're not subject to,  they're not included in.

Donc ils ne sont pas soumis à, ils ne sont pas inclus.

Let's continue.

Continuons.

But for many, the two months of back and forth  

Mais pour beaucoup, les deux mois de va-et-vient

with Trump on tariffs have  irreparably damaged ties.

avec Trump sur les tarifs douaniers ont irrémédiablement endommagé les liens.

So notice how I pronounce this  back and forth, back and forth.

Alors remarquez comment je prononce cela d' avant en arrière, d'avant en arrière.

When you have this, and you can just  pronounce it as a back and back and forth,  

Lorsque vous avez cela, vous pouvez simplement le prononcer comme un va-et-vient,

but you must pronounce it as one word  in order for that to sound correct.

mais vous devez le prononcer comme un seul mot pour que cela sonne correctement.

Back and forth, back and back  and forth, back and forth.

Aller-retour, aller-retour et aller- retour, aller-retour.

And if you go back and forth, it means one  minute you say yes, tariffs, the next day,  

Et si vous faites des allers-retours, cela signifie qu'une minute vous dites oui, tarifs, le lendemain,

no tariffs, 25 percent, 10%,  all products, some products.

pas de tarifs, 25 pour cent, 10 pour cent, tous les produits, certains produits.

So you're constantly changing your mind,  

Vous changez donc constamment d'avis,

which can of course 'cause confusion  and even cause tension to brew to brew.

ce qui peut bien sûr provoquer de la confusion et même faire monter la tension.

Now you can use this in any situation.

Vous pouvez désormais l’utiliser dans n’importe quelle situation.

We went back and forth on where to go on vacation.

Nous avons hésité sur les endroits où aller en vacances.

So you changed your mind.

Alors tu as changé d'avis.

One minute it's France, Italy, and  then you're constantly changing your  

Une minute c'est la France, l'Italie, et puis vous changez constamment d'

mind of where to go so you can  go back and forth on something.

avis sur l'endroit où aller pour pouvoir faire des allers- retours sur quelque chose.

Let's review this example.

Revoyons cet exemple.

The directors went back and forth.

Les réalisateurs ont fait des allers-retours.

So the verb is to go to go, and  this is conjugated in the past,  

Donc le verbe est aller, aller, et cela se conjugue au passé, c'est

simple to go back and forth  on how to curb cheating.

simple pour revenir sur la façon de freiner la tricherie.

So they had frequent discussions,  debates, and changes in decisions.

Ils avaient donc de fréquentes discussions, des débats et des changements de décisions.

Now notice here the two months of back and forth.

Remarquez maintenant ici les deux mois de va-et-vient.

This functions as a noun, which  is why you don't see the verb go.

Cela fonctionne comme un nom, c'est pourquoi vous ne voyez pas le verbe aller.

You could say, but for many, Trump  going back and forth for two months.

On pourrait dire, mais pour beaucoup, Trump a fait des allers- retours pendant deux mois.

So you could say it in another  way to use the verb form,  

Vous pourriez donc le dire d'une autre manière en utilisant la forme verbale,

because if you use the verb, you need to use go.

car si vous utilisez le verbe, vous devez utiliser go.

But in this case, it's a noun.

Mais dans ce cas, c'est un nom.

The two months of something of back and forth with  Trump on terrorists have irreparably damaged ties.

Les deux mois de va-et-vient avec Trump sur la question des terroristes ont irrémédiablement endommagé les liens.

Irreparably is a strong adverb.

Irréparablement est un adverbe fort.

It means that it cannot be fixed,  and in this case the IT is the ties.

Cela signifie que cela ne peut pas être réparé, et dans ce cas, c'est l'informatique qui fait les liens.

So the relationship between Canada and the  US cannot be fixed, repaired or undone.

La relation entre le Canada et les États-Unis ne peut donc être ni réparée, ni défait.

That's the meaning of irreparably damaged ties.

Voilà ce que signifient les liens irrémédiablement endommagés.

And that's the end of the article.

Et c'est la fin de l'article.

So what I'll do now is I'll read  the article from start to finish,  

Alors ce que je vais faire maintenant, c'est lire l'article du début à la fin,

and this time you can focus on my pronunciation.

et cette fois, vous pourrez vous concentrer sur ma prononciation. Les

Elbows up.

coudes levés.

How Canadians are fighting back against Trump's  

Comment les Canadiens ripostent aux

tariffs replacing Californian  tomatoes with Italian tomatoes.

tarifs douaniers de Trump qui remplacent les tomates californiennes par des tomates italiennes.

Ohio made pepperoni with meats  produced in Ontario and Quebec.

L'Ohio a fabriqué du pepperoni avec des viandes produites en Ontario et au Québec.

Coca-Cola with sparkling water  sweetened with Canadian Maple syrup.

Coca-Cola avec eau pétillante sucrée au sirop d'érable canadien.

At the end of January, U.S.

Fin janvier, le

President Donald Trump ramped up threats to  annex Canada and wreck its economy with tariffs.

président américain Donald Trump a intensifié ses menaces d’ annexer le Canada et de détruire son économie avec des tarifs douaniers.

An unfamiliar emotion has been brewing  in normally polite Canada anger since  

Une émotion inhabituelle se développe dans la colère habituellement polie du Canada depuis que

Trump first threatened to enact  sweeping tariffs on Canadian  

Trump a menacé pour la première fois d’imposer des tarifs douaniers drastiques sur les

imports and began referring to EU s s  northern neighbor as the 51st state.

importations canadiennes et a commencé à qualifier le voisin du nord de l’UE de 51e État.

Animosity toward the US and  its leader has been mounting.

L’animosité envers les États-Unis et leur dirigeant s’est accrue.

Canadians have cancelled vacations South of the  

Les Canadiens ont annulé leurs vacances au sud de la

border and loudly booed the Star  Spangled Banner at sports events.

frontière et ont hué bruyamment le drapeau américain lors d’événements sportifs.

After months of warnings, Trump on Tuesday  slapped 25% tariffs on nearly all Canadian goods,  

Après des mois d'avertissements, Trump a imposé mardi des droits de douane de 25 % sur presque tous les produits canadiens,

sending markets plummeting and driving  Canada US relations to a new low.

provoquant une chute des marchés et poussant les relations entre le Canada et les États-Unis à un nouveau plus bas.

Almost immediately, Canadian leader  Trudeau responded with matching tariffs  

Presque immédiatement, le dirigeant canadien Trudeau a réagi en imposant des tarifs équivalents

on $20.8 billion worth of American  goods, with potentially more to come.

sur des biens américains d’une valeur de 20,8 milliards de dollars , et d’autres pourraient suivre.

Canadians are reasonable and we are polite,  but we will not back down from a fight,  

Les Canadiens sont raisonnables et polis, mais nous ne reculerons pas devant un combat,

not when our country and the well-being of  everyone in it is at stake, Trudeau said Tuesday.

pas lorsque notre pays et le bien-être de tous ses habitants sont en jeu, a déclaré Trudeau mardi.

Trump said he told Trudeau on  a Wednesday telephone call that  

Trump a déclaré avoir dit à Trudeau lors d' un appel téléphonique mercredi que

the Canadian leader hadn't done enough  to curb fentanyl crossing the border,  

le dirigeant canadien n'avait pas fait assez pour freiner le passage du fentanyl à la frontière,

despite the minuscule amount that arrives  in the US from its northern neighbor.

malgré la quantité minuscule qui arrive aux États-Unis en provenance de son voisin du nord.

Later in the week, the US president  announced brief reprieves from the  

Plus tard dans la semaine, le président américain a annoncé de brèves suspensions des

tariffs for automakers and for goods that fall  under the United States Mexico Canada Agreement.

tarifs douaniers pour les constructeurs automobiles et pour les biens relevant de l’accord États-Unis-Mexique-Canada.

But for many, the two months of back  and forth with Trump on tariffs have  

Mais pour beaucoup, les deux mois de va- et-vient avec Trump sur les tarifs douaniers ont

irreparably damaged ties.

irrémédiablement endommagé les liens.

Do you want to keep learning  English with the news?

Voulez-vous continuer à apprendre l'anglais avec l'actualité ?

If you do, put yes, yes, yes, yes, yes, yes,  put yes, yes, yes in the comments below.

Si vous le faites, mettez oui, oui, oui, oui, oui, oui, mettez oui, oui, oui dans les commentaires ci-dessous.

And of course, make sure you like this lesson,  

Et bien sûr, assurez-vous d'aimer cette leçon,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

partagez-la avec vos amis et abonnez- vous pour être averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Et vous pouvez obtenir ce guide de conversation gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de

to speak English fluently and confidently.

parler anglais couramment et en toute confiance.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And here's another lesson I know you'll love.

Et voici une autre leçon que je sais que vous allez adorer.

Watch it now.

Regardez-le maintenant.