Justin Trudeau Fights Trump’s Tariffs 🇺🇸🇨🇦 Learn English with the News

In this lesson, you're going  to learn English with the news.

Trong bài học này, bạn sẽ học tiếng Anh qua tin tức.

We're going to read a news article together  so you can learn advanced vocabulary,  

Chúng ta sẽ cùng nhau đọc một bài báo để bạn có thể học từ vựng nâng cao,

advanced grammar and correct pronunciation.

ngữ pháp nâng cao và phát âm đúng.

Welcome back to JForrest English.

Chào mừng bạn trở lại JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Tất nhiên, tôi là Jennifer.

Now let's get started.

Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu nhé.

Our headline Elbows up, how Canadians are  fighting back against Trump's tariffs.

Tiêu đề của chúng tôi là Elbows up (Cùng chung tay), người dân Canada đang đấu tranh chống lại thuế quan của Trump.

Do you know what this means here?

Bạn có biết điều này có nghĩa là gì không?

Elbows up.

Giơ khuỷu tay lên.

Well, of course this is your elbow.

Vâng, tất nhiên đây là khuỷu tay của bạn.

So there's an expression if your elbows are up, it  means you're in a position to prepare for a fight.

Vì vậy, có một câu nói rằng nếu khuỷu tay của bạn giơ lên, điều đó có nghĩa là bạn đang ở vị trí chuẩn bị cho một cuộc chiến.

We use this also more metaphorically.

Chúng ta cũng sử dụng từ này theo nghĩa ẩn dụ nhiều hơn.

If you're going into a meeting and you expect  that meeting will be tense or have some arguments,  

Nếu bạn sắp tham gia một cuộc họp và bạn dự đoán rằng cuộc họp sẽ căng thẳng hoặc có một số tranh cãi,

you might say to your Co worker elbows up when  you're renegotiating your contract for example.

bạn có thể nói với đồng nghiệp của mình rằng hãy giơ khuỷu tay lên khi bạn đang đàm phán lại hợp đồng chẳng hạn.

So it's saying prepare for a fight or  prepare to be defensive or defend yourself.

Vậy nên nó có nghĩa là chuẩn bị cho một cuộc chiến hoặc chuẩn bị phòng thủ hoặc tự vệ.

And you can see that context here  because they use the word fighting back.

Và bạn có thể thấy bối cảnh ở đây vì họ sử dụng từ chống trả.

Now notice you have this  additional preposition because  

Bây giờ hãy lưu ý rằng bạn có giới từ bổ sung này vì

you fight back against something or someone.

bạn chống trả lại cái gì đó hoặc ai đó.

So the article headline could  say Trudeau on the left here,  

Vì vậy, tiêu đề bài viết có thể nói Trudeau ở bên trái ở đây,

Canada's Prime Minister Trudeau is fighting  back against Trump because that's a someone.

Thủ tướng Canada Trudeau đang chống trả Trump vì đó là một ai đó.

But in this case, it's a  something, Trump's tariffs.

Nhưng trong trường hợp này, đó là vấn đề thuế quan của Trump.

So the focus is on the tariffs.

Vì vậy, trọng tâm là thuế quan.

And of course, to fight back against someone or  something means to resist, to oppose or to defend.

Và tất nhiên, chống trả lại ai đó hoặc điều gì đó có nghĩa là chống cự, phản đối hoặc phòng thủ.

Now you can also just use the verb  fight and say Canada or Canadians or  

Bây giờ bạn cũng có thể chỉ cần sử dụng động từ chiến đấu và nói Canada hoặc người Canada hoặc

Trudeau is fighting and then something or someone.

Trudeau đang chiến đấu và sau đó là một cái gì đó hoặc ai đó.

So in this case, you could say  the tariffs imposed by the US.

Vì vậy, trong trường hợp này, bạn có thể nói đến mức thuế quan do Hoa Kỳ áp đặt.

So it is possible just to use the verb fight.

Vì vậy, có thể chỉ sử dụng động từ fight.

Don't worry about taking these notes.

Đừng lo lắng về việc ghi chép những ghi chú này.

I summarize everything in a free lesson PDF.

Tôi tóm tắt mọi thứ trong một bài học PDF miễn phí.

You can find the link in the description.

Bạn có thể tìm thấy liên kết trong phần mô tả.

Now let's continue with the article replacing  Californian tomatoes with Italian tomatoes.

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục với bài viết thay thế cà chua California bằng cà chua Ý.

Ohio made pepperoni with meats  produced in Ontario and Quebec.

Ohio làm pepperoni với các loại thịt được sản xuất ở Ontario và Quebec.

Ontario is where I'm from.

Tôi đến từ Ontario.

Coca-Cola with sparkling water  sweetened with Canadian Maple syrup.

Coca-Cola với nước có ga được làm ngọt bằng xi-rô cây phong Canada.

Do you notice anything about  these sentences in this paragraph?

Bạn có nhận thấy điều gì về những câu trong đoạn văn này không?

So this is a paragraph and  then this is a sentence.

Vậy đây là một đoạn văn và sau đó là một câu.

But what do you notice about  every sentence in this paragraph?

Nhưng bạn nhận thấy điều gì ở mỗi câu trong đoạn văn này?

They're incomplete sentences, which  means they're grammatically incorrect.

Chúng là những câu chưa hoàn chỉnh, có nghĩa là chúng không đúng về mặt ngữ pháp.

Technically, however, they are  written this way because they're  

Tuy nhiên, về mặt kỹ thuật, chúng được viết theo cách này vì chúng

providing examples of how Canada is fighting back.

đưa ra các ví dụ về cách Canada đang phản công.

So if you read the headline and  then you immediately read this part,  

Vì vậy, nếu bạn đọc tiêu đề và sau đó đọc ngay phần này,

you understand the full sentence, even  though this alone is grammatically incorrect.

bạn sẽ hiểu toàn bộ câu, mặc dù phần này riêng lẻ đã không đúng về mặt ngữ pháp.

To turn this fragment into a full  sentence, you could add for example,  

Để chuyển đoạn văn này thành một câu hoàn chỉnh , bạn có thể thêm ví dụ:

Canadians are fighting back by now.

Người Canada hiện đang phản công.

This preposition by requires the gerund verb  so that grammatically matches this gerund tier  

Giới từ này yêu cầu động từ danh động từ sao cho phù hợp về mặt ngữ pháp với cấp danh động từ này

by replacing replacing California tomatoes  with a Italian tomatoes and then instead  

bằng cách thay thế thay thế cà chua California bằng cà chua Ý và sau đó thay

of a period you could have a; To keep going  and then it would be grammatically correct.

vì dấu chấm, bạn có thể sử dụng; Tiếp tục như vậy thì ngữ pháp sẽ đúng.

Now notice also how I have against  the tariffs in parentheses.

Bây giờ hãy chú ý cách tôi ghi chống lại thuế quan trong ngoặc đơn.

You can just use fight back without  the additional preposition against  

Bạn có thể sử dụng fight back mà không cần thêm giới từ against

if you do not specify the someone or something.

nếu bạn không chỉ rõ ai đó hoặc vật gì đó.

So if you just say Canadians are fighting back by  

Vì vậy, nếu bạn chỉ nói rằng người Canada đang phản kháng bằng cách

replacing Californian tomatoes with  Italian tomatoes, that's correct.

thay thế cà chua California bằng cà chua Ý thì đúng.

But as soon as you add the tariffs,  now this is grammatically incorrect.

Nhưng ngay khi bạn thêm thuế quan vào thì câu này lại không đúng về mặt ngữ pháp.

Fighting back the tariffs, no fighting  back, back against the tariffs because  

Chống lại thuế quan, không chống trả, chống lại thuế quan vì

you included the something or you could include  the someone to practice this sentence structure.

bạn đã thêm cái gì đó hoặc bạn có thể thêm ai đó để thực hành cấu trúc câu này.

You could say something poetic or something that  

Bạn có thể nói điều gì đó mang tính thơ ca hoặc điều gì đó

inspires confidence like  I'm fighting back against.

truyền cảm hứng tự tin như thể tôi đang chống trả lại.

Now you have a something my fear of  speaking and how are you doing it by and  

Bây giờ bạn đã có thứ gì đó khiến tôi sợ nói và bạn đang làm điều đó như thế nào và

now you need your Jaron by improving  my English fluency with Jennifer.

bây giờ bạn cần Jaron của mình bằng cách cải thiện khả năng nói tiếng Anh trôi chảy của tôi với Jennifer.

Does that statement inspire you and motivate  you get your elbows up against your fear.

Câu nói đó có truyền cảm hứng và thúc đẩy bạn chống lại nỗi sợ hãi của mình không?

Well, if it does fight yes, yes, yes, but  yes, yes, yes, fight back against that fear.

Vâng, nếu nó chống lại thì có, có, có, nhưng có, có, có, có, hãy chống lại nỗi sợ đó.

I'm here to help you.

Tôi ở đây để giúp bạn.

But yes, yes, yes, in the comments.

Nhưng vâng, vâng, vâng, trong phần bình luận.

Let's keep going.

Chúng ta hãy tiếp tục nhé.

At the end of January, U.S.

Vào cuối tháng 1,

President Donald Trump ramped  up threats to annex Canada.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã gia tăng lời đe dọa sáp nhập Canada.

Did you hear about this?

Bạn đã nghe về chuyện này chưa?

To annex Canada?

Để sáp nhập Canada?

That's where the president proposed that Canada  

Đó là nơi mà tổng thống đề xuất rằng Canada

would become a state rather  than its own distinct country.

sẽ trở thành một tiểu bang chứ không phải là một quốc gia riêng biệt.

So that's what it means by annex Canada  and wreck its economy with tariffs.

Vậy đó chính là ý nghĩa của việc sáp nhập Canada và phá hủy nền kinh tế của nước này bằng thuế quan.

What do you know about what do you notice about  the pronunciation of this word wreck, wreck.

Bạn biết gì về cách phát âm của từ này, bạn nhận thấy gì về cách phát âm của từ wreck, wreck.

So that W is silent, just like right to right.

Vì thế chữ W là âm câm, giống như từ phải sang phải.

But you're right.

Nhưng bạn nói đúng.

So the same thing that WR you just hear  the R wreck wreck and the verb wreck to  

Vậy thì điều tương tự mà bạn vừa nghe thấy ở chữ R là wreck wreck và động từ wreck thành

wreck means to severely damage or destroy.

wreck có nghĩa là gây thiệt hại nghiêm trọng hoặc phá hủy.

You could say my car was wrecked to be wrecked.

Bạn có thể nói rằng xe của tôi đã bị phá hủy hoàn toàn.

My car was wrecked in the crash.

Xe của tôi đã bị hư hỏng trong vụ tai nạn.

Your car is extremely damaged is destroyed.

Xe của bạn bị hư hỏng nghiêm trọng và bị phá hủy.

It's not usable, it's beyond repair was wrecked.

Nó không thể sử dụng được nữa, nó đã bị hỏng và không thể sửa chữa được nữa.

We also use this to describe things  as in a state of ruin or disaster.

Chúng ta cũng sử dụng thành ngữ này để mô tả những thứ đang trong tình trạng đổ nát hoặc thảm họa.

For example, a parent could  walk into their teenagers room,  

Ví dụ, cha mẹ có thể bước vào phòng con tuổi teen,

their child's room, and say your room is a wreck.

phòng con mình và nói rằng phòng của con bừa bộn.

So this describes it as a state of ruin.

Vì vậy, điều này mô tả nó như một trạng thái hủy hoại.

So you can imagine it's extremely messy.

Vì vậy, bạn có thể tưởng tượng được nó cực kỳ lộn xộn.

Or you could even say the project is a  wreck to say it's not going very well,  

Hoặc bạn thậm chí có thể nói rằng dự án là một đống đổ nát để nói rằng nó không diễn ra tốt đẹp,

it's a disaster, a state of ruin.

đó là một thảm họa, một tình trạng đổ nát.

But notice the important difference here.

Nhưng hãy chú ý đến sự khác biệt quan trọng ở đây.

Because I have a wreck, so it's being used  as a noun, a disaster, a state of ruin.

Bởi vì tôi bị đắm tàu, nên nó được dùng như một danh từ, một thảm họa, một trạng thái đổ nát.

The project is a wreck, but you could  also say you wrecked the project.

Dự án này là một sự thất bại, nhưng bạn cũng có thể nói rằng bạn đã phá hỏng dự án.

So this is saying you destroyed the project.

Vậy điều này có nghĩa là bạn đã phá hủy dự án.

So maybe you made a mistake, a critical  mistake, and it ruined the project.

Vậy có thể bạn đã mắc lỗi, một lỗi nghiêm trọng , và nó đã phá hỏng dự án.

You wrecked the project.

Bạn đã phá hỏng dự án.

So in this case it's a verb.

Vậy trong trường hợp này nó là một động từ.

You conjugate the verb, in  this case the past, simple.

Bạn chia động từ, trong trường hợp này là quá khứ đơn.

But here, notice it's a noun.

Nhưng ở đây, hãy chú ý rằng đây là một danh từ.

Now let's look at ramped up.

Bây giờ chúng ta hãy xem xét tăng dần.

Notice that pronunciation ramped.

Lưu ý cách phát âm tăng dần.

Because P is a voiced sound.

Bởi vì P là âm hữu thanh.

This Ed is pronounced as a soft T,  Ramped, ramped, ramped up, ramped up.

Chữ Ed này được phát âm như chữ T nhẹ, Ramped, ramped, ramped up, ramped up.

And then when you say it with the preposition up,  

Và sau đó khi bạn nói nó với giới từ up,

you're not going to hear that T too much  because we don't want to create a pause.

bạn sẽ không nghe thấy âm T quá nhiều vì chúng ta không muốn tạo ra sự ngắt quãng.

So repeat after me ramped up, ramped up.

Vì vậy, hãy lặp lại theo tôi, tăng tốc, tăng tốc.

So to ramp up something, in this  case threats, means to increase  

Vì vậy, để tăng cường điều gì đó, trong trường hợp này là mối đe dọa, có nghĩa là tăng

the intensity or volume of  thinking about your English.

cường độ hoặc khối lượng suy nghĩ về tiếng Anh của bạn.

You could say I need to ramp  up, increase the intensity,  

Bạn có thể nói rằng tôi cần phải tăng tốc, tăng cường độ,

amount or speed I need to ramp up my  studying if I want to pass the IELTS.

số lượng hoặc tốc độ cần thiết để tăng tốc độ học nếu tôi muốn vượt qua kỳ thi IELTS.

Are you enjoying this lesson?

Bạn có thích bài học này không?

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

Nếu vậy thì tôi muốn giới thiệu cho bạn về Finally Fluent Academy.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Đây là chương trình đào tạo cao cấp của tôi, nơi chúng ta học tiếng Anh bản ngữ từ TV,

movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of  

phim ảnh, YouTube và tin tức để bạn có thể cải thiện kỹ năng nghe

fast English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

tiếng Anh nhanh, mở rộng vốn từ vựng với cách diễn đạt tự nhiên và học ngữ pháp nâng cao một cách dễ dàng.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Thêm vào đó, bạn sẽ có tôi làm huấn luyện viên cá nhân.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Bạn có thể xem liên kết trong phần mô tả để tìm hiểu thêm

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

hoặc bạn có thể vào trang web của tôi và nhấp vào Finally Fluent Academy.

Now, let's continue with our lesson.

Bây giờ, chúng ta hãy tiếp tục bài học.

An unfamiliar emotion has been brewing  in normally polite Canada Anger.

Một cảm xúc lạ lẫm đang dâng trào trong sự tức giận thường ngày của Canada.

Now, maybe you're not  familiar with this expression,  

Có thể bạn không quen với cách diễn đạt này,

but can you understand the  meaning based on context?

nhưng bạn có thể hiểu được ý nghĩa dựa trên ngữ cảnh không?

And that's a great thing to do when  you're not sure of what something means.

Và đó là điều tuyệt vời nên làm khi bạn không chắc chắn điều gì đó có nghĩa là gì.

Try to guess.

Hãy thử đoán xem.

Try to guess what A replacement  verb or replacement, whatever  

Hãy thử đoán xem động từ thay thế hoặc sự thay thế là gì, bất kể

the part of speech is, depending on the context.

loại từ là gì, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Và mọi chuyện

So has been brewing.

đã diễn ra như vậy.

An unfamiliar emotion has been building up, has  been increasing in normally polite Canada anger.

Một cảm xúc lạ lẫm đang tích tụ và gia tăng trong cơn giận dữ vốn lịch sự của người dân Canada.

So this emotion is normally not in Canada, is what  this article is saying, and it's been brewing.

Vì vậy, bài viết này muốn nói rằng cảm xúc này thường không xuất hiện ở Canada và nó đã và đang âm ỉ.

So notice this use of the  present perfect continuous  

Vì vậy, hãy chú ý cách sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

to say that the action started in  the past and continues until now.

để nói rằng hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục cho đến hiện tại.

So you can imagine this emotion anger,  it's been building, building, building,  

Vì vậy, bạn có thể tưởng tượng ra cảm xúc tức giận này, nó đã tích tụ, tích tụ, tích tụ, ngày càng

increasing, increasing,  increasing has been brewing.

tăng, ngày càng tăng và đang âm ỉ.

You can use this with a  positive emotion, excitement.

Bạn có thể sử dụng cụm từ này với cảm xúc tích cực, phấn khích.

Excitement has been brewing.

Sự phấn khích đang dâng trào.

So has been increasing developing  or building up has been brewing.

Vì vậy, quá trình phát triển hoặc xây dựng đang ngày càng gia tăng. Vì

So again the present perfect continuous to show  it started in the past and continues until now.

vậy, một lần nữa thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để chỉ sự việc bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục cho đến hiện tại.

And then you could go on and say  as the party vacation or concert  

Và sau đó bạn có thể tiếp tục và nói như kỳ nghỉ tiệc tùng hoặc buổi hòa nhạc là

something that would produce the emotion  of excitement as the party approaches.

điều gì đó có thể tạo ra cảm xúc phấn khích khi bữa tiệc đến gần.

So this is the reason why  excitement has been brewing.

Vậy đây chính là lý do tại sao sự phấn khích lại dâng cao như vậy.

Let's continue.

Chúng ta hãy tiếp tục.

Since Trump first threatened to  enact sweeping tariffs on Canadian  

Kể từ khi Trump lần đầu tiên đe dọa sẽ áp dụng mức thuế quan toàn diện đối với

imports and began referring to EU s s  northern neighbor as the 51st state.

hàng nhập khẩu của Canada và bắt đầu gọi quốc gia láng giềng phía bắc của EU là tiểu bang thứ 51.

So this is the reference to annexing Canada,  

Vậy đây là sự ám chỉ đến việc sáp nhập Canada,

where Canada would become part  of the US, the 51st state.

nơi Canada sẽ trở thành một phần của Hoa Kỳ, tiểu bang thứ 51.

Now notice here we have this apostrophe to  show possession, but when I verbally say it,  

Bây giờ hãy chú ý ở đây chúng ta có dấu nháy đơn để thể hiện sự sở hữu, nhưng khi tôi nói ra, thì

the US is because I have to add that  additional S to show the possession.

US là vì tôi phải thêm chữ S bổ sung để thể hiện sự sở hữu.

If I just say the US northern neighbor,  

Nếu tôi chỉ nói là nước láng giềng phía bắc của Hoa Kỳ thì

it sounds incorrect because you need to hear  that US is that is to show the possession.

nghe có vẻ không đúng vì bạn cần phải nghe rằng US là để chỉ quyền sở hữu.

So it sounds like a very unstressed is  USSUSS northern neighbor as the 51st state.

Vậy thì có vẻ như USSUSS là một quốc gia láng giềng ở phía bắc không mấy căng thẳng với tư cách là tiểu bang thứ 51.

Now let's look at this sweeping tariffs.

Bây giờ chúng ta hãy xem xét mức thuế quan toàn diện này.

If something is described as sweeping,  it means it would cover everything.

Nếu một cái gì đó được mô tả là bao quát, điều đó có nghĩa là nó sẽ bao phủ mọi thứ.

So it sounds like the tariffs  would be on all Canadian products.

Vậy có vẻ như thuế quan sẽ được áp dụng cho tất cả sản phẩm của Canada.

So sweeping tariffs.

Thuế quan quá rộng.

Let's review this example the school is proposing.

Chúng ta hãy cùng xem xét ví dụ mà nhà trường đang đề xuất.

So suggesting is proposing sweeping changes.

Vì vậy, đề xuất có nghĩa là đề xuất những thay đổi toàn diện.

So that sounds like  

Vì vậy, điều đó nghe có vẻ như là những thay đổi

wide-ranging or far reaching or large in scope,  sweeping changes to how students are evaluated.

sâu rộng, toàn diện hoặc có phạm vi lớn về cách đánh giá học sinh.

So let's continue here.

Vậy chúng ta hãy tiếp tục ở đây.

Animosity, animosity, animosity toward the US.

Sự thù địch, thù địch, thù địch đối với Hoa Kỳ.

Do you know what animosity is?

Bạn có biết sự thù địch là gì không?

It's a very negative emotion.

Đó là một cảm xúc rất tiêu cực.

It means hostility, resentment, or ill  will, which just simply means negativity.

Nó có nghĩa là sự thù địch, oán giận hoặc ác ý, mà đơn giản chỉ là sự tiêu cực.

You could say animosity has been brewing as well.

Bạn có thể nói rằng sự thù địch cũng đang nhen nhóm.

Using that other expression we learned  animosity toward the US and its leader.

Sử dụng cách diễn đạt khác, chúng ta đã học được thái độ thù địch đối với Hoa Kỳ và nhà lãnh đạo của nước này.

So being Trump has been mounting.

Vì thế, việc trở thành Trump ngày càng tăng. Được

OK, so you could say here has been brewing  because mounting is the exact same thing  

thôi, bạn có thể nói rằng điều này đang diễn ra vì việc gắn kết là điều tương tự

now often in articles they don't  want to repeat the same word again.

hiện nay, thường thì trong các bài viết, họ không muốn lặp lại cùng một từ nữa.

This is why it's important  to learn synonyms because it  

Đây là lý do tại sao việc học các từ đồng nghĩa lại quan trọng vì nó

will sound more advanced in speaking and writing.

sẽ nghe có vẻ nâng cao hơn khi nói và viết.

So has been brewing, has  been mounting and you also  

Vì vậy, đã được ủ, đã được tích tụ và bạn cũng đã được

have has been developing or has been building up.

phát triển hoặc đã được xây dựng.

So you now now know four different  ways to communicate this.

Vậy là bây giờ bạn đã biết bốn cách khác nhau để truyền đạt điều này.

Let's continue.

Chúng ta hãy tiếp tục.

Canadians have cancelled vacations South  of the border and loudly booed the Star  

Người dân Canada đã hủy bỏ các kỳ nghỉ ở phía Nam biên giới và la ó ầm ĩ bài Star

Spangled Banner, the national anthem  of the United States at sports events.

Spangled Banner, quốc ca Hoa Kỳ tại các sự kiện thể thao.

So do you know what this means?

Vậy bạn có biết điều này có nghĩa là gì không?

Loudly booed.

Bị la ó dữ dội.

This is when you say Boo, Boo.

Đây là lúc bạn phải nói "Boo, Boo".

So you show your your animosity towards  something vocally by saying Boo Boo.

Vì vậy, bạn thể hiện sự thù địch của mình với điều gì đó bằng cách nói Boo Boo.

So they're actually using this  as a verb to Boo something,  

Vậy thì thực ra họ đang sử dụng từ này như một động từ để chỉ sự la ó cái gì đó,

which means to show your lack of  satisfaction toward something.

có nghĩa là thể hiện sự không hài lòng của bạn đối với điều gì đó.

Let's continue.

Chúng ta hãy tiếp tục.

After months of warnings, Trump on Tuesday  slapped 25% tariffs on nearly all Canadian goods.

Sau nhiều tháng cảnh báo, hôm thứ Ba, Trump đã áp thuế 25% đối với hầu hết hàng hóa của Canada.

The verb to slap is to do that.

Động từ “tát” có nghĩa là làm điều đó.

In this context, slapping  something on means to enforce it.

Trong bối cảnh này, việc áp đặt một điều gì đó có nghĩa là thực thi điều đó.

But just like a slap is very fast and  forceful, that's the meaning as well.

Nhưng giống như một cái tát rất nhanh và mạnh, ý nghĩa cũng vậy.

So to enforce tariffs, and they did  it quickly, quickly and forcefully.

Vì vậy, để thực thi thuế quan, họ đã làm điều đó một cách nhanh chóng, mạnh mẽ và quyết liệt.

So Trump on Tuesday slapped again because  we have this P, this pronunciation of Ed is  

Vì vậy, hôm thứ Ba, Trump lại tát thêm lần nữa vì chúng ta có chữ P này, cách phát âm của Ed là chữ

a soft T, slapped 25% tariffs on nearly all  Canadian goods, sending markets plummeting.

T mềm, đã áp thuế 25% đối với hầu hết hàng hóa của Canada, khiến thị trường lao dốc.

So plummeting is quickly declining  or going down South sending markets  

Vì vậy, sự sụt giảm đang nhanh chóng suy giảm hoặc đi xuống phía Nam khiến các thị trường

plummeting and driving Canada  US relations to a new low.

lao dốc và đẩy mối quan hệ Canada-Hoa Kỳ xuống mức thấp mới.

Almost immediately Canadian leader Trudeau  responded with matching tariffs on $20.8 billion.

Gần như ngay lập tức, thủ tướng Canada Trudeau đã đáp trả bằng cách áp thuế tương ứng với 20,8 tỷ đô la.

So notice when you say this 20  point point, $20.8 billion with  

Vì vậy, hãy chú ý khi bạn nói đến con số 20 điểm này, 20,8 tỷ đô la với hàng hóa

an S billion dollars worth of American  goods with potentially more to come.

trị giá một tỷ đô la của Mỹ và có khả năng còn nhiều hơn nữa.

Just remember that S goes on dollars  and not on billion, billion dollars.

Hãy nhớ rằng chữ S chỉ đơn vị đô la chứ không phải là tỷ, tỷ đô la.

Let's continue.

Chúng ta hãy tiếp tục.

Canadians are reasonable and we are polite,  but we will not back down from a fight.

Người Canada rất hợp lý và lịch sự, nhưng chúng tôi sẽ không lùi bước trước một cuộc chiến.

So this is the reference of elbows up because  

Vậy đây là tham chiếu của khuỷu tay hướng lên vì

if you back down it means you  retreat so you do not respond.

nếu bạn lùi lại có nghĩa là bạn rút lui nên bạn không phản ứng lại.

So your elbows would not go up, but if you do  not back down from a fight, it means you respond.

Vì vậy, khuỷu tay của bạn sẽ không giơ lên, nhưng nếu bạn không lùi bước trước một cuộc chiến, điều đó có nghĩa là bạn đang phản ứng.

So that reference to elbows  up in a defensive position.

Vì vậy, hãy nhắc đến việc giơ khuỷu tay lên trong tư thế phòng thủ.

And of course that is figuratively.

Và tất nhiên đó chỉ là nghĩa bóng.

They're not actually talking about  fighting each other physically.

Họ không thực sự nói về việc đánh nhau về mặt thể chất.

Now notice here you also have that additional  

Bây giờ hãy chú ý ở đây bạn cũng có thêm

preposition from if you specify  the noun, in this case a fight.

giới từ nếu bạn chỉ định danh từ, trong trường hợp này là a fight.

But just like we saw with fight  back, if you don't specify the noun,  

Nhưng giống như chúng ta đã thấy với động từ fight back, nếu bạn không chỉ rõ danh từ,

the someone or something, you don't  need that additional preposition.

ai đó hoặc vật gì đó, bạn không cần giới từ bổ sung đó.

So you could say we will not  back down, we will fight back.

Vì vậy, bạn có thể nói chúng tôi sẽ không lùi bước, chúng tôi sẽ chiến đấu.

So if you specify the noun, it will be we will  not back down from a fight, we will fight back.

Vì vậy, nếu bạn chỉ định danh từ, thì sẽ là chúng ta sẽ không lùi bước trước cuộc chiến, chúng ta sẽ chiến đấu trở lại.

What was the preposition here?

Giới từ ở đây là gì?

If it were tariffs, what's that preposition?

Nếu là thuế quan thì giới từ đó là gì?

Fight back against tariffs.

Đấu tranh chống lại thuế quan.

Now I wrote ah, but there is no AH  because tariffs is plural and you  

Bây giờ tôi đã viết ah, nhưng không có AH vì taxes là số nhiều và bạn

do not use AH with a plural, so against tariffs.

không sử dụng AH với số nhiều, do đó chống lại taxes.

So this would be optional.

Vì vậy, đây là tùy chọn.

You would only use against if  you included the noun tariffs.

Bạn chỉ có thể sử dụng against nếu bạn thêm danh từ taxes.

And here you could say from a fight, we will not,  

Và ở đây bạn có thể nói từ một cuộc chiến, chúng ta sẽ không,

we will fight back against  tariffs, so let's continue.

chúng ta sẽ chiến đấu chống lại thuế quan, vì vậy hãy tiếp tục.

But we will not back down from a  fight, not when our country and  

Nhưng chúng tôi sẽ không lùi bước trước cuộc chiến, nhất là khi đất nước và

the well-being of everyone in it  is at stake, Trudeau said Tuesday.

hạnh phúc của mọi người dân đang bị đe dọa, Trudeau cho biết hôm thứ Ba.

So notice this at stake, so here, he said.

Vì vậy, hãy lưu ý đến vấn đề này, ông nói.

Our country and the well-being  of everyone in it is at stake.

Đất nước chúng ta và hạnh phúc của mọi người dân đang bị đe dọa.

This at stake means at risk.

Điều này có nghĩa là đang gặp rủi ro.

So at risk of being lost.

Vì vậy có nguy cơ bị thất lạc.

The country is at risk of being lost if the US  is serious about wanting to annex Canada, and the  

Đất nước có nguy cơ bị mất nếu Hoa Kỳ thực sự muốn sáp nhập Canada, và

well-being of everyone is at risk of being lost  if these high tariffs are slapped onto Canada.

phúc lợi của mọi người có nguy cơ bị mất nếu áp dụng mức thuế quan cao này vào Canada.

You might say my job is at stake if I  don't improve my communication skills.

Bạn có thể nói rằng công việc của tôi sẽ bị đe dọa nếu tôi không cải thiện kỹ năng giao tiếp của mình.

So here to be at stake.

Vì vậy, ở đây phải có sự mạo hiểm.

So my job is at risk of being lost.

Vì vậy, công việc của tôi có nguy cơ bị mất.

So it's another way of saying I could lose my  job if I don't improve my communication skills.

Vậy thì đây là một cách khác để nói rằng tôi có thể mất việc nếu không cải thiện kỹ năng giao tiếp của mình.

Don't worry, don't worry.

Đừng lo lắng, đừng lo lắng.

That's why I'm here to help.

Đó là lý do tại sao tôi ở đây để giúp đỡ bạn.

Trump said he told Trudeau on Wednesday  on a Wednesday telephone call.

Trump cho biết ông đã nói với Trudeau trong cuộc điện đàm vào thứ Tư.

OK, so if it were just on  Wednesday like I first read it,  

Được thôi, nếu chỉ là vào thứ Tư như tôi đã đọc lúc đầu,

then you would not use ah, you  could just say on Wednesday.

thì bạn sẽ không dùng ah, bạn chỉ cần nói là vào thứ Tư.

But here Wednesday tells you  information about the telephone call.

Nhưng ở đây Thứ Tư sẽ cho bạn biết thông tin về cuộc gọi điện thoại.

So it functions as an adjective.

Vì vậy, nó có chức năng như một tính từ.

So on a telephone call, on  a Wednesday telephone call.

Vì vậy, trong một cuộc gọi điện thoại, vào một cuộc gọi điện thoại vào thứ Tư.

So you could say my boss  told me the news on Monday.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng ông chủ của tôi đã báo tin cho tôi vào thứ Hai.

So on plus day of the week on Monday, or you  could say my boss told me the news on a call.

Vậy là vào ngày dương lịch của tuần là thứ Hai, hoặc bạn có thể nói là sếp tôi đã báo tin cho tôi qua điện thoại.

Now what type of a call?

Vậy thì đó là loại cuộc gọi nào?

A conference call, a Zoom call,  a telephone call, a Monday call.

Một cuộc gọi hội nghị, một cuộc gọi Zoom, một cuộc gọi điện thoại, một cuộc gọi vào thứ Hai.

So this gives information about the call.

Vì vậy, điều này cung cấp thông tin về cuộc gọi.

So Trump said he told Trudeau on a Wednesday  telephone call that the Canadian leader,  

Vì vậy, Trump cho biết ông đã nói với Trudeau trong cuộc điện đàm vào thứ Tư rằng nhà lãnh đạo Canada,

Trudeau, hadn't done enough to  curb fentanyl crossing the border.

Trudeau, đã không làm đủ để hạn chế fentanyl vượt biên giới.

So fentanyl is a drug and to curb means to  to prevent the drug from crossing the border,  

Vì vậy, fentanyl là một loại ma túy và việc hạn chế có nghĩa là ngăn chặn ma túy vượt biên giới,

to stop the drug from crossing the border.

ngăn chặn ma túy vượt biên giới.

So this is a verb to curb something  and you curb something negative.

Vậy đây là động từ dùng để hạn chế cái gì đó và bạn hạn chế cái gì đó tiêu cực.

For example, how can we curb cheating?

Ví dụ, làm sao chúng ta có thể hạn chế gian lận?

So notice if you have a now a  verb, it will be in the ING form.

Vì vậy hãy chú ý nếu bạn có động từ a, nó sẽ ở dạng ING.

It functions as the gerund.

Nó có chức năng như một danh động từ.

How can we curb cheating now that  everyone has access to ChatGPT?

Làm sao chúng ta có thể hạn chế gian lận khi mọi người đều có thể truy cập ChatGPT?

Or you might, you might want to Curb  Your spending on unnecessary things.

Hoặc bạn có thể muốn hạn chế chi tiêu vào những thứ không cần thiết. Vì

So again, it's always something that you view as.

vậy, một lần nữa, nó luôn là thứ mà bạn xem như là.

Negative.

Tiêu cực.

So Trump feels that Trudeau hadn't done  enough to curb fentanyl crossing the border.

Vì vậy, Trump cảm thấy Trudeau đã không làm đủ để hạn chế việc buôn bán fentanyl qua biên giới.

So going from Canada into the US,  

Vì vậy, khi đi từ Canada vào Hoa Kỳ,

despite the minuscule amount that arrives  in the US from its northern neighbor.

mặc dù lượng hàng hóa nhập khẩu vào Hoa Kỳ từ quốc gia láng giềng phía bắc là rất nhỏ.

So here the minuscule amount means that only  

Vì vậy, số lượng nhỏ ở đây có nghĩa là chỉ có

a very small amount of this drug  travels from Canada to the USA.

một lượng rất nhỏ loại thuốc này được vận chuyển từ Canada đến Hoa Kỳ.

Very small, minuscule.

Rất nhỏ, tí hon.

Minuscule is a powerful word because  it doesn't just mean extremely small,  

Minuscule là một từ mạnh mẽ vì nó không chỉ có nghĩa là cực kỳ nhỏ mà

it also implies that it's insignificant.

còn ngụ ý rằng nó không đáng kể.

So the the amount is so small, it's  not important, it's insignificant.

Vì vậy, số tiền quá nhỏ, nó không quan trọng, không đáng kể.

So you could say I tried to curb my spending,  so limit, reduce, or stop my spending.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng tôi đã cố gắng hạn chế chi tiêu, nghĩa là hạn chế, giảm hoặc ngừng chi tiêu.

But remember you view this as a negative thing,  

Nhưng hãy nhớ rằng bạn xem đây là một điều tiêu cực,

so you're spending on things  that you view are unnecessary.

vì vậy bạn đang chi tiêu vào những thứ mà bạn cho là không cần thiết.

I tried to curb my spending,  but the results were minuscule.

Tôi đã cố gắng hạn chế chi tiêu nhưng kết quả lại rất nhỏ.

So the results were so small,  

Vì vậy, kết quả thu được rất nhỏ,

they were insignificant on the  total amount of money you spend.

chúng không đáng kể so với tổng số tiền bạn chi tiêu.

Let's continue.

Chúng ta hãy tiếp tục.

Later in the week, the US president  announced brief reprieves from the tariffs.

Vào cuối tuần, tổng thống Hoa Kỳ đã thông báo hoãn áp dụng thuế quan trong thời gian ngắn.

For automakers.

Dành cho các nhà sản xuất ô tô.

A reprieve is a stop or a delay.

Sự hoãn lại là sự dừng lại hoặc sự chậm trễ.

Now, because they said a  brief reprieve, it's a delay.

Bây giờ, vì họ nói là có sự hoãn lại ngắn hạn nên đây là sự chậm trễ.

A permanent reprieve could mean  a stop and it's a stop or delay.

Việc hoãn lại vĩnh viễn có thể có nghĩa là dừng lại hoặc trì hoãn.

But this word is only used with something negative  

Nhưng từ này chỉ được dùng với ý nghĩa tiêu cực

such as a punishment or just  any other negative action.

như hình phạt hoặc bất kỳ hành động tiêu cực nào khác.

So a brief reprieves from the tariffs for  automakers and for goods that fall under.

Vì vậy, sẽ có một đợt hoãn thuế ngắn đối với các nhà sản xuất ô tô và hàng hóa nằm trong diện này.

So if something falls under a category, it means  it's included in that category that falls under.

Vì vậy, nếu một thứ gì đó thuộc về một danh mục nào đó thì có nghĩa là nó được bao gồm trong danh mục đó.

And in this case, the category is the  United States, Mexico, Canada Agreement,  

Và trong trường hợp này, phạm trù này là Hiệp định Hoa Kỳ, Mexico, Canada,

which was formerly called NAFTA, the  North American Free Trade Agreement,  

trước đây được gọi là NAFTA, Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ,

but now it's called the United  States Mexico Canada Agreement.

nhưng hiện nay được gọi là Hiệp định Hoa Kỳ Mexico Canada.

So goods that fall under are  included in this agreement.

Vì vậy, hàng hóa nằm trong phạm vi này sẽ được bao gồm trong thỏa thuận này. Cụm

The phrasal verb to fall under is very  commonly used with policies or departments.

động từ "fall under" được sử dụng rất phổ biến với các chính sách hoặc phòng ban.

Anything that has classified  classification or categories,  

Bất kỳ thứ gì có phân loại hoặc danh mục,

for example, all future exams fall  under our new policy to curb cheating.

ví dụ, tất cả các kỳ thi trong tương lai đều nằm trong chính sách mới của chúng tôi nhằm hạn chế gian lận.

So there's this new policy and there are  provisions to prevent, stop, limit cheating.

Vì vậy, có chính sách mới này và có những điều khoản để ngăn ngừa, chấm dứt, hạn chế gian lận.

And all future exams are subject  to so fall under are included in.

Và tất cả các kỳ thi trong tương lai đều nằm trong phạm vi được bao gồm.

But the current exams or  past exams do not fall under.

Nhưng các kỳ thi hiện tại hoặc các kỳ thi trước đây không nằm trong phạm vi đó.

So they're not subject to,  they're not included in.

Vì vậy, họ không phải là đối tượng, họ không được bao gồm trong đó.

Let's continue.

Chúng ta hãy tiếp tục.

But for many, the two months of back and forth  

Nhưng đối với nhiều người, hai tháng qua lại

with Trump on tariffs have  irreparably damaged ties.

với Trump về vấn đề thuế quan đã gây tổn hại không thể cứu vãn mối quan hệ.

So notice how I pronounce this  back and forth, back and forth.

Vì vậy, hãy chú ý cách tôi phát âm từ này qua lại, qua lại.

When you have this, and you can just  pronounce it as a back and back and forth,  

Khi bạn có điều này, và bạn có thể phát âm nó như một sự lặp lại,

but you must pronounce it as one word  in order for that to sound correct.

nhưng bạn phải phát âm nó như một từ duy nhất để nghe có vẻ chính xác. Tiến tới rồi lùi

Back and forth, back and back  and forth, back and forth.

, tiến tới rồi lùi, tiến tới rồi lùi.

And if you go back and forth, it means one  minute you say yes, tariffs, the next day,  

Và nếu bạn tính đi tính lại, nghĩa là một phút bạn nói có, thuế quan, ngày hôm sau,

no tariffs, 25 percent, 10%,  all products, some products.

không có thuế quan, 25 phần trăm, 10%, tất cả sản phẩm, một số sản phẩm.

So you're constantly changing your mind,  

Vì vậy, bạn liên tục thay đổi suy nghĩ,

which can of course 'cause confusion  and even cause tension to brew to brew.

điều này tất nhiên có thể gây ra sự nhầm lẫn và thậm chí gây ra căng thẳng liên tục.

Now you can use this in any situation.

Bây giờ bạn có thể sử dụng nó trong mọi tình huống.

We went back and forth on where to go on vacation.

Chúng tôi đã cân nhắc đi tới lui để chọn nơi nghỉ mát.

So you changed your mind.

Vậy là bạn đã thay đổi quyết định.

One minute it's France, Italy, and  then you're constantly changing your  

Một phút thì bạn chọn Pháp, Ý, rồi bạn liên tục thay đổi

mind of where to go so you can  go back and forth on something.

quyết định nên đi đâu để có thể cân nhắc lại về một điều gì đó.

Let's review this example.

Chúng ta hãy cùng xem lại ví dụ này.

The directors went back and forth.

Các giám đốc đã trao đổi qua lại.

So the verb is to go to go, and  this is conjugated in the past,  

Vì vậy, động từ là to go, và được chia ở thì quá khứ,

simple to go back and forth  on how to curb cheating.

đơn giản để nói đi nói lại về cách hạn chế gian lận.

So they had frequent discussions,  debates, and changes in decisions.

Vì vậy, họ thường xuyên thảo luận, tranh luận và thay đổi quyết định.

Now notice here the two months of back and forth.

Bây giờ hãy chú ý đến hai tháng qua lại.

This functions as a noun, which  is why you don't see the verb go.

Từ này đóng vai trò như một danh từ, đó là lý do tại sao bạn không thấy động từ go.

You could say, but for many, Trump  going back and forth for two months.

Bạn có thể nói vậy, nhưng đối với nhiều người, Trump sẽ phải mất tới hai tháng mới có thể đi tới được.

So you could say it in another  way to use the verb form,  

Vì vậy, bạn có thể nói theo một cách khác để sử dụng dạng động từ,

because if you use the verb, you need to use go.

vì nếu bạn sử dụng động từ, bạn cần phải sử dụng go.

But in this case, it's a noun.

Nhưng trong trường hợp này, nó là một danh từ.

The two months of something of back and forth with  Trump on terrorists have irreparably damaged ties.

Hai tháng qua lại với Trump về vấn đề khủng bố đã gây tổn hại không thể cứu vãn cho mối quan hệ.

Irreparably is a strong adverb.

Irreparably là một trạng từ mạnh.

It means that it cannot be fixed,  and in this case the IT is the ties.

Điều này có nghĩa là không thể sửa chữa được và trong trường hợp này CNTT chính là mối liên kết.

So the relationship between Canada and the  US cannot be fixed, repaired or undone.

Vì vậy, mối quan hệ giữa Canada và Hoa Kỳ không thể được sửa chữa hoặc hủy bỏ.

That's the meaning of irreparably damaged ties.

Đó chính là ý nghĩa của những mối quan hệ bị tổn thương không thể cứu vãn.

And that's the end of the article.

Và đó là phần kết của bài viết.

So what I'll do now is I'll read  the article from start to finish,  

Vậy nên bây giờ tôi sẽ đọc bài viết từ đầu đến cuối

and this time you can focus on my pronunciation.

và lần này bạn có thể tập trung vào cách phát âm của tôi.

Elbows up.

Giơ khuỷu tay lên.

How Canadians are fighting back against Trump's  

Người dân Canada đang phản đối việc Trump áp

tariffs replacing Californian  tomatoes with Italian tomatoes.

thuế thay thế cà chua California bằng cà chua Ý như thế nào.

Ohio made pepperoni with meats  produced in Ontario and Quebec.

Ohio làm pepperoni với các loại thịt được sản xuất ở Ontario và Quebec.

Coca-Cola with sparkling water  sweetened with Canadian Maple syrup.

Coca-Cola với nước có ga được làm ngọt bằng xi-rô cây phong Canada.

At the end of January, U.S.

Vào cuối tháng 1,

President Donald Trump ramped up threats to  annex Canada and wreck its economy with tariffs.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã gia tăng mối đe dọa sáp nhập Canada và phá hủy nền kinh tế của nước này bằng thuế quan.

An unfamiliar emotion has been brewing  in normally polite Canada anger since  

Một cảm xúc lạ lẫm đã nhen nhóm trong cơn giận dữ thường thấy ở Canada kể từ khi

Trump first threatened to enact  sweeping tariffs on Canadian  

Trump lần đầu tiên đe dọa sẽ áp thuế toàn diện đối với

imports and began referring to EU s s  northern neighbor as the 51st state.

hàng nhập khẩu của Canada và bắt đầu gọi quốc gia láng giềng phía bắc của EU là tiểu bang thứ 51.

Animosity toward the US and  its leader has been mounting.

Sự thù địch đối với Hoa Kỳ và nhà lãnh đạo của nước này ngày càng gia tăng.

Canadians have cancelled vacations South of the  

Người dân Canada đã hủy bỏ các kỳ nghỉ ở phía Nam

border and loudly booed the Star  Spangled Banner at sports events.

biên giới và la ó ầm ĩ quốc kỳ tại các sự kiện thể thao.

After months of warnings, Trump on Tuesday  slapped 25% tariffs on nearly all Canadian goods,  

Sau nhiều tháng cảnh báo, hôm thứ Ba, Trump đã áp thuế 25% đối với hầu hết hàng hóa của Canada,

sending markets plummeting and driving  Canada US relations to a new low.

khiến thị trường lao dốc và đẩy quan hệ Canada - Hoa Kỳ xuống mức thấp mới.

Almost immediately, Canadian leader  Trudeau responded with matching tariffs  

Gần như ngay lập tức, nhà lãnh đạo Canada Trudeau đã đáp trả bằng cách áp thuế tương ứng

on $20.8 billion worth of American  goods, with potentially more to come.

đối với 20,8 tỷ đô la hàng hóa của Mỹ, và có khả năng sẽ còn áp dụng nhiều mức thuế hơn nữa.

Canadians are reasonable and we are polite,  but we will not back down from a fight,  

Người dân Canada rất lý trí và lịch sự, nhưng chúng tôi sẽ không lùi bước trước một cuộc chiến,

not when our country and the well-being of  everyone in it is at stake, Trudeau said Tuesday.

nhất là khi đất nước và hạnh phúc của mọi người dân đang bị đe dọa, Trudeau phát biểu hôm thứ Ba.

Trump said he told Trudeau on  a Wednesday telephone call that  

Trump cho biết ông đã nói với Trudeau trong cuộc điện đàm vào thứ Tư rằng

the Canadian leader hadn't done enough  to curb fentanyl crossing the border,  

nhà lãnh đạo Canada đã không làm đủ để hạn chế fentanyl vượt biên giới,

despite the minuscule amount that arrives  in the US from its northern neighbor.

mặc dù số lượng rất nhỏ được đưa vào Hoa Kỳ từ nước láng giềng phía bắc.

Later in the week, the US president  announced brief reprieves from the  

Vào cuối tuần, tổng thống Hoa Kỳ đã công bố lệnh hoãn áp thuế tạm thời

tariffs for automakers and for goods that fall  under the United States Mexico Canada Agreement.

đối với các nhà sản xuất ô tô và hàng hóa thuộc Hiệp định thương mại Hoa Kỳ - Mexico - Canada.

But for many, the two months of back  and forth with Trump on tariffs have  

Nhưng đối với nhiều người, hai tháng qua lại với Trump về vấn đề thuế quan đã

irreparably damaged ties.

gây tổn hại không thể cứu vãn mối quan hệ.

Do you want to keep learning  English with the news?

Bạn có muốn tiếp tục học tiếng Anh qua tin tức không?

If you do, put yes, yes, yes, yes, yes, yes,  put yes, yes, yes in the comments below.

Nếu bạn làm vậy, hãy viết "có", "có", "có", "có", "có", "có" vào phần bình luận bên dưới.

And of course, make sure you like this lesson,  

Và tất nhiên, hãy chắc chắn rằng bạn thích bài học này,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

chia sẻ nó với bạn bè và đăng ký để nhận thông báo mỗi khi tôi đăng bài học mới.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Và bạn có thể nhận được hướng dẫn nói miễn phí này, trong đó tôi chia sẻ 6 mẹo về cách

to speak English fluently and confidently.

nói tiếng Anh trôi chảy và tự tin.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Bạn có thể nhấp vào đây để tải xuống hoặc tìm liên kết trong phần mô tả.

And here's another lesson I know you'll love.

Và đây là một bài học khác mà tôi biết bạn sẽ thích.

Watch it now.

Hãy xem ngay nhé.