1 HOUR ENGLISH MASTERCLASS - English Reading Practice To Get Fluent

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

I'm Jennifer, and in this one hour English lesson,  

من جنیفر هستم، و در این درس یک ساعته انگلیسی،

we are going to review two different news  articles to help you learn advanced grammar,  

ما دو مقاله  خبری مختلف را مرور می کنیم تا به شما کمک کنیم گرامر پیشرفته را یاد بگیرید،

add natural expressions to your  speech, and improve your pronunciation.

عبارات طبیعی را به گفتار خود اضافه کنید و تلفظ خود را بهبود ببخشید. بیا

Let's get started.

شروع کنیم.

First, I'll read the headline.

ابتدا تیتر را می خوانم.

By turning Twitter into acts, Elon Musk  risks killing billions in brand value.

ایلان ماسک با تبدیل توییتر به عمل، میلیاردها ارزش برند را به خطر می‌اندازد.

Did you hear that?

شنیدی؟

Twitter is no longer called Twitter?

توییتر دیگر توییتر نامیده نمی شود؟

It is now called X.

اکنون X نامیده می‌شود.

So as you can see on this  platform, this is the logo.

بنابراین همانطور که در این پلتفرم می‌بینید، این نشان‌واره است.

The new X logo, which replaces the  bird that everybody knows from Twitter.

لوگوی جدید X که جایگزین پرنده ای می شود که همه از توییتر می شناسند.

So by turning Twitter into X, in this case,  

بنابراین با تبدیل توییتر به X، در این مورد،

when you turn something into something, it  means you transform it or you change it.

وقتی چیزی را به چیزی تبدیل می‌کنید، به این معنی است که آن را تغییر می‌دهید یا تغییر می‌دهید.

So Elon Musk transformed Twitter into X.

بنابراین ایلان ماسک توییتر را به X تبدیل کرد.

It is no longer Twitter, it is now called.

این دیگر توییتر نیست، اکنون نامیده می شود.

XI wrote that definition for you.

XI این تعریف را برای شما نوشتم.

And here's an everyday example.

و در اینجا یک مثال روزمره است.

I turned these old towels into a beautiful quilt.

من این حوله های قدیمی را به یک لحاف زیبا تبدیل کردم.

So I took these old towels and I transformed them.

بنابراین من این حوله های قدیمی را برداشتم و آنها را تغییر دادم.

I changed them into a beautiful quilt.

من آنها را به یک لحاف زیبا تبدیل کردم.

Now don't worry about writing  all these notes down because  

اکنون نگران نوشتن همه این یادداشت ها نباشید زیرا

I summarize everything in a free lesson PDF.

من همه چیز را در یک درس رایگان PDF خلاصه می کنم.

So you can look in the description for  the link to download the free lesson PDF.

بنابراین می‌توانید پیوند دانلود PDF درس رایگان را در توضیحات جستجو کنید.

And notice here in the headline  we have Elon Musk risks.

و توجه داشته باشید که اینجا در سرفصل، خطرات ایلان ماسک را داریم.

And then you have a verb.

و سپس شما یک فعل دارید.

But what do you notice about the verb?

اما در مورد فعل به چه چیزی توجه می کنید؟

It's in the gerund form, the ING form.

این به شکل gerund، شکل ING است.

That's because the verb risk is a gerund verb.

این به این دلیل است که فعل risk یک فعل جیروند است.

So the verb that comes after  risk will be in the ING form.

بنابراین فعل بعد از ریسک به شکل ING خواهد بود.

For example, I could say you can't risk, and now  whatever verb I need is going to be in the gerund.

به عنوان مثال، می‌توانم بگویم نمی‌توانی ریسک کنی، و حالا هر فعل مورد نیاز من در کلمه‌ی جیروند قرار می‌گیرد.

So you can't risk what, Missing  the meeting, for example?

بنابراین نمی‌توانید ریسک کنید، مثلاً جلسه را از دست بدهید ؟

Or you can't risk missing this lesson  that you're watching right now.

یا نمی‌توانید این درسی را که در حال حاضر تماشا می‌کنید، از دست بدهید.

So notice this verb is in the ING  form because risk is a gerund verb.

بنابراین توجه داشته باشید که این فعل به شکل ING است زیرا risk یک فعل جیروند است.

All right, let's continue on and learn  about how Elon Musk turned Twitter into X.

بسیار خوب، بیایید ادامه دهیم و یاد بگیریم که چگونه ایلان ماسک توییتر را به X تبدیل کرد. به

It's rare for corporate brands  to become so intertwined with  

ندرت پیش می‌آید که مارک‌های شرکتی آنقدر با مکالمات روزمره در هم آمیخته شوند

everyday conversation that they become verbs.

که تبدیل به فعل شوند.

And this is actually really interesting  that they said this, that they become verbs.

و این واقعاً جالب است که آنها این را گفتند، این که آنها فعل می شوند.

For example, the company Google.

به عنوان مثال، شرکت گوگل.

You commonly use this as a verb.

شما معمولا از این به عنوان یک فعل استفاده می کنید.

I googled it.

گوگلش کردم با استفاده از سرویس

Just Google it.

گوگل جست و جو کن.

You're taking the company name and  you're actually using it as a verb,  

شما نام شرکت را انتخاب می‌کنید و در واقع از آن به عنوان فعل استفاده می‌کنید،

which is something that we do with  very popular social media sites.

این کاری است که ما با سایت‌های رسانه‌های اجتماعی بسیار محبوب انجام می‌دهیم.

So you can use Google as a verb.

بنابراین می توانید از گوگل به عنوان فعل استفاده کنید.

But remember, because it's a verb, you have  to conjugate it with your time reference.

اما به یاد داشته باشید، چون این یک فعل است، باید آن را با مرجع زمانی خود ترکیب کنید.

I googled it.

گوگلش کردم

That's in the past.

این در گذشته است.

Or she what's apt me sometimes, when it  doesn't look very good to spell it as an Ed,  

یا آن چیزی که گاهی برای من مناسب است، وقتی که املای آن به‌عنوان اد خیلی خوب به نظر نمی‌رسد،

we do an apostrophe D to show the past.

برای نشان دادن گذشته، آپاستروف D را انجام می‌دهیم.

Simple.

ساده.

She whatsapped me.

او به من چنگ زد

He retweeted my picture.

عکس من را ریتوییت کرد.

All of these are verbs, and  all of them are in the past.

همه اینها فعل هستند و همه آنها در گذشته هستند.

Simple.

ساده.

It's rarer still.

هنوز نادرتر است

Listen to the pronunciation here.

تلفظ را از اینجا بشنوید.

Rarer.

نادرتر

Rarer.

نادرتر

So we have rare, rarer it's rarer still for the  

بنابراین، ما به ندرت پیش می‌آییم، اما به ندرت پیش می‌آید که

owner of such a brand to announce  plans to intentionally destroy it.

مالک چنین برندی برنامه‌هایی را برای تخریب عمدی آن اعلام کند.

So Elon Musk intentionally destroyed  Twitter by rebranding it as the company X.

بنابراین ایلان ماسک عمداً با تغییر نام توییتر به عنوان شرکت X، آن را نابود کرد.

Now when you do something intentionally, this is  an adverb and it means that you did it on purpose.

اکنون وقتی کاری را عمدا انجام می‌دهید، این یک قید است و به این معنی است که شما آن را عمدا انجام داده‌اید.

On purpose.

از قصد.

So Elon Musk intentionally  destroyed the brand Twitter.

بنابراین ایلان ماسک عمداً برند توییتر را نابود کرد.

He wanted to do it.

او می خواست این کار را انجام دهد.

It was planned.

برنامه ریزی شده بود.

It was on purpose.

عمدا بود

So intentionally is the adverb.

پس عمداً قید است.

You can also use it as an adjective  and you can say it was intentional.

همچنین می‌توانید از آن به عنوان صفت استفاده کنید و می‌توانید بگویید عمدی بوده است.

It was intentional.

عمدی بوده

So this is, as the adjective to be intentional.

پس این به عنوان صفت عمدی بودن است.

It was intentional, it being the  decision or the action that you just did.

این عمدی بود، تصمیم یا اقدامی بود که شما انجام دادید.

So he intentionally did it.

پس عمدا این کار را کرد.

It was intentional.

عمدی بوده بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

On Sunday, Elon Musk decreed decree.

روز یکشنبه، ایلان ماسک حکمی صادر کرد.

This is a verb, and it's  an official statement that  

این یک فعل است، و یک بیانیه رسمی است که می‌گوید

something must happen when  someone decrees something.

وقتی کسی حکمی را صادر می‌کند، باید اتفاقی بیفتد.

It sounds very strong, but it  also sounds extremely official.

بسیار قوی به نظر می رسد، اما به نظر بسیار رسمی نیز می رسد.

I usually hear this in the context of government  agencies decreeing certain rules or regulations.

من معمولاً این را در چارچوب سازمان‌های دولتی می‌شنوم که قوانین یا مقررات خاصی را صادر می‌کنند.

But here Elon Musk is the boss of a  company, so he has the ability to decree.

اما در اینجا ایلان ماسک رئیس یک شرکت است، بنابراین او توانایی صدور حکم را دارد.

Now, as another example, my company  decreed that we have to work on Saturday.

اکنون، به عنوان مثالی دیگر، شرکت من حکم کرد که باید شنبه کار کنیم.

So your company officially  said that this must happen.

بنابراین شرکت شما رسماً گفت که این اتفاق باید بیفتد.

You must work on Saturday.

شنبه باید کار کنی

On Sunday, Elon Musk decreed that Twitter's  product name would be changed to X.

روز یکشنبه، ایلان ماسک حکم داد که نام محصول توییتر به X تغییر خواهد کرد.

So now if you go on Twitter, it's not  called Twitter anymore, it's called X.

بنابراین حالا اگر وارد توییتر شوید، دیگر اسمش توییتر نیست، اسمش X است.

Actually, I wonder what the website is.

در واقع، نمی‌دانم این وب‌سایت چیست.

Is it www.x.com?

آیا www.x.com است؟

I don't know.

من نمی دانم.

Let me know in the comments because I haven't  tried to go on Twitter since this has happened.

در نظرات به من اطلاع دهید زیرا از زمانی که این اتفاق افتاده است سعی نکرده‌ام وارد توییتر شوم.

So I wonder what the URL is.

بنابراین من تعجب می کنم که URL چیست.

The website is OK.

وب سایت اوکی است.

Would be changed to X and that  he is getting rid of the bird.

به X تغییر می کند و او در حال خلاص شدن از شر پرنده است.

Oh no, the famous Twitter bird.

اوه نه، پرنده معروف توییتر.

I like this bird.

من این پرنده را دوست دارم

It's cute.

بامزه است.

Oh well, he's getting rid of it.

اوه خب داره ازش خلاص میشه

When you get rid of something, it  means that you permanently remove it.

وقتی از شر چیزی خلاص می‌شوید، به این معنی است که آن را برای همیشه حذف می‌کنید.

So you can get rid of items from your home, items  you don't need anymore or don't want anymore,  

بنابراین می‌توانید از شر وسایل خانه‌تان خلاص شوید، وسایلی که دیگر به آن‌ها نیاز ندارید یا دیگر نمی‌خواهید،

and you permanently remove  those items from your home.

و آن‌ها را برای همیشه از خانه‌تان حذف کنید.

A lot of times they will go into the  garbage, but they could also be given  

بسیاری از اوقات آنها به زباله‌ها می‌روند، اما می‌توانند

to someone else or sold or donated so  it doesn't have to go in the garbage.

به شخص دیگری داده شوند یا فروخته شوند یا اهدا شوند تا مجبور نباشند در زباله‌ها بروند.

But a lot of times it does.

اما خیلی وقت ها این کار را می کند.

So he's getting rid of the bird now.

بنابراین او اکنون از شر پرنده خلاص می شود.

Notice that the action is  in the present continuous.

توجه داشته باشید که عمل در حال استمراری است.

He's getting rid of the bird,  which means he's doing it now,  

او در حال خلاص شدن از شر پرنده است، به این معنی که او اکنون این کار را انجام می دهد،

which also means it's not a completed action.

که همچنین به این معنی است که این یک عمل کامل نشده است.

So maybe if you go on to Twitter  or X www.x.com you will see the  

بنابراین، شاید اگر به توییتر یا X www.x.com بروید،

bird still because he's getting rid of it.

پرنده را همچنان ببینید زیرا در حال خلاص شدن از شر آن است.

It's in the present continuous in the past simple  

این در زمان حال استمراری در گذشته ساده است

it would be he got rid of the  bird, He got rid of the bird.

.

That would be a completed action.

این یک اقدام کامل خواهد بود.

He got rid of the bird.

او از شر پرنده خلاص شد.

OK, the poor bird.

باشه پرنده بیچاره بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

The bird logo.

لوگوی پرنده

The bird logo, and all the  associated words, including tweet.

لوگوی پرنده، و همه کلمات مرتبط، از جمله توییت.

This is what the article mentioned at the  beginning, where you can use tweet as a verb.

این همان چیزی است که مقاله در ابتدا به آن اشاره کرد ، جایی که می توانید از توییت به عنوان فعل استفاده کنید.

I tweeted what I did last night.

کاری که دیشب انجام دادم را توییت کردم.

I tweeted my holiday photos.

عکس های تعطیلاتم را توییت کردم.

Whatever you might tweet,  

هر چیزی که می‌توانید توییت کنید،

Musk's move wiped out anywhere between  4 billion and $20 billion in value.

اقدام ماسک بین 4 تا 20 میلیارد دلار ارزش را از بین برد.

Now notice I read this 4 billion and $20 billion.

حالا توجه کنید من این 4 میلیارد و 20 میلیارد دلار را خواندم.

I could absolutely read dollars for  each one, but it's not required.

من کاملاً می‌توانم برای هر یک دلار بخوانم، اما لازم نیست.

You can just use $1.00 verbally.

شما فقط می توانید از 1.00 دلار به صورت شفاهی استفاده کنید.

But notice you do you verbally say dollars  after the amount and the the denomination.

اما توجه داشته باشید که آیا شما به صورت شفاهی دلار را بعد از مبلغ و مبلغ می‌گویید.

So 100 million billion, that's the denomination.

بنابراین 100 میلیون میلیارد، این فرقه است.

$20 billion.

20 میلیارد دلار

That's how you say it orally.

اینطوری که شفاهی میگی.

And notice billion.

و به میلیارد توجه کنید.

There is no S but dollars.

S وجود ندارد جز دلار.

This is where you verbally say S  with in plural, dollars, dollars.

اینجا جایی است که به صورت شفاهی S با را به صورت جمع، دلار، دلار می گویید.

That's how you say it.

اینطوری میگی

Orally OK.

شفاهی باشه.

His move.

حرکت او.

His strategic move, His move.

حرکت استراتژیک او، حرکت او.

This is simply saying what he's planning to do.

این به سادگی بیان می کند که او قصد انجام چه کاری را دارد.

Musk's move, wiped out, wipe out.

حرکت ماسک، محو شد، محو شد.

This means to eliminate.

این یعنی حذف کردن.

But it has the the feeling  like it happened quickly.

اما این احساس را دارد که به سرعت اتفاق افتاده است.

Oh, they wiped it out, they  eliminated it, they got rid of it.

اوه، آن را از بین بردند، آن را حذف کردند، از شر آن خلاص شدند.

And it happened quite quickly or dramatically.

و خیلی سریع یا به طرز چشمگیری اتفاق افتاد.

So his move wiped out anywhere  between 4 billion and $20 billion  

بنابراین حرکت او

in value according to analysts and brand agencies.

به گفته تحلیلگران و آژانس‌های برند، بین 4 تا 20 میلیارد دلار ارزش را از بین برد.

It took 15 plus years.

15 سال به علاوه طول کشید.

When you see this 15 plus, it can  be written as plus as an actual  

وقتی این 15 پلاس را می‌بینید، می‌توان آن را به‌علاوه به‌عنوان یک کلمه واقعی نوشت

word or you can use the plus symbol  symbol and you can say 15 plus years.

یا می‌توانید از نماد به‌علاوه استفاده کنید و می‌توانید بگویید 15 سال به علاوه.

So in this case, if you use the  symbol, you don't have a dash,  

بنابراین، در این مورد، اگر از نماد استفاده کنید، خط تیر ندارید،

it would just be 15 plus because  technically the dash looks like a -.

فقط 15 به اضافه خواهد بود، زیرا از نظر فنی، خط تیره شبیه یک - است.

So you that would be very confusing.

بنابراین شما که بسیار گیج کننده خواهد بود.

15 plus years, four of as they have it here,  

15 سال بعلاوه، چهار سال از آن‌طور که در اینجا وجود دارد،

15 dash plus it took 15 plus years and  of course that means more than 15 years.

15 خط تیره به علاوه 15 سال به‌علاوه طول کشید و البته این یعنی بیش از 15 سال.

So when you say 15 plus, maybe it's 16 or 17.

بنابراین وقتی می گویید 15 به علاوه، شاید 16 یا 17 باشد.

But because we generally like to  talk in numbers of zero and five,  

اما چون ما معمولاً دوست داریم با اعداد صفر و پنج صحبت کنیم،

it sounds better to say 15 plus rather than 16.

بهتر است به جای 16 بگوییم 15 به علاوه.

And you see this a lot on resumes or  people talking about their experience.

تجربه آنها به عنوان مثال،

I have 15 plus years of experience  teaching English for example.

من 15 سال به علاوه تجربه آموزش زبان انگلیسی دارم.

It took 15 plus years to earn  that much equity worldwide.

15 سال به علاوه برای به دست آوردن این مقدار سهام در سراسر جهان طول کشید. ارزش

The equity is referring to the  value, the company's value,  

سهام به ارزش، ارزش شرکت اشاره دارد

and this is just the equity that they wiped out  that they eliminated by turning Twitter into X.

و این فقط سهامی است که آنها با تبدیل توییتر به X حذف کردند. ارزش

The company is obviously worth more than  that if if the move wiped this much out.

شرکت بدیهی است که اگر این حرکت تا این حد از بین برود، ارزش بیشتری دارد.

So the equity is how much it is worth and it took  15 plus years to earn that much equity worldwide.

بنابراین ارزش سهام چقدر ارزش دارد و 15 سال به علاوه برای به دست آوردن این مقدار سهام در سراسر جهان طول کشید.

So losing Twitter as a brand name  is a significant financial hit.

بنابراین از دست دادن توییتر به عنوان یک نام تجاری، یک ضربه مالی قابل توجه است.

In this case, the word hit means loss loss.

در این صورت کلمه hit به معنای ضرر و زیان است.

So you could say we took a hit during COVID.

بنابراین می توان گفت که ما در طول کووید ضربه خوردیم.

This means you had a financial loss during  COVID, especially in the context of a business,  

این بدان معناست که شما در طول کووید ضرر مالی داشته‌اید ، به‌ویژه در زمینه یک کسب‌وکار،

in a context of a business, we this  means my business, our business.

در زمینه یک کسب‌وکار، ما این به معنای کسب‌وکار من، کسب‌وکار ما است.

So our company, our business  took a hit during COVID.

بنابراین، شرکت، کسب‌وکار ما در طول کووید ضربه خورد.

That means financially, you  can use this in an everyday  

این بدان معناست که از نظر مالی،

context if you don't have a company as well.

اگر شرکتی هم ندارید، می‌توانید از آن در زمینه‌های روزمره استفاده کنید.

You might say we sold our home, but we took a hit.

شاید بگویید خانه‌مان را فروختیم، اما ضربه خوردیم.

We took a hit, which means you lost  financially on the sale of your home.

ما ضربه خوردیم، به این معنی که شما در فروش خانه‌تان ضرر مالی کرده‌اید.

So you didn't make as much money as you  could have made if you had sold it at  

بنابراین اگر آن را در زمان دیگری فروخته بودید، به اندازه‌ای که می‌توانید درآمد کسب کنید،

a different time, for example, oh,  we sold our home, but we took a hit.

به‌عنوان مثال، اوه، خانه‌مان را فروختیم، اما ضربه خوردیم.

We took a hit.

ضربه خوردیم. استیو سوزی، مدیر Brand Communication Musk، گفت:

OK, so losing Twitter as a brand name is a  significant financial hit, said Steve Susi,  

بسیار خوب، بنابراین از دست دادن توییتر به عنوان یک نام تجاری، ضربه مالی قابل توجهی به همراه دارد، که

director of Brand Communication Musk, whose  company has already declined significantly  

شرکتش قبلاً

in value since he purchased it for  44 billion in October, $44 billion.

از زمانی که آن را به مبلغ 44 میلیارد در اکتبر، 44 میلیارد دلار خریداری کرد، به طور قابل توجهی کاهش یافته است.

So this is how much he purchased it for.

بنابراین او آن را به چه قیمتی خرید.

And this one person is suggesting  that he just lost almost half the  

و این یک نفر پیشنهاد می‌کند که

value of the company by turning Twitter into X.

با تبدیل توییتر به X، تقریباً نیمی از ارزش شرکت را از دست داده است.

Of course, that is just this one person's opinion.

البته، این فقط نظر این یک نفر است. به این

It doesn't mean that this is factual.

معنی نیست که این واقعیت دارد.

It's simply his his opinion.

این صرفاً نظر اوست.

OK, so we purchased it for $44 billion.

خوب، بنابراین ما آن را به قیمت 44 میلیارد دلار خریداری کردیم.

Remember that S on dollars.

به یاد داشته باشید که S بر دلار.

Dollars in October announced  the change on Saturday night.

دلار در ماه اکتبر تغییر را در شنبه شب اعلام کرد.

Now when you see this, here and then another,  

حالا وقتی این را می‌بینید، اینجا و بعد دیگری،

here, what's happening is all of this is just  additional information in the in the sentence.

اینجا، اتفاقی که می‌افتد این است که همه اینها فقط اطلاعات اضافی در جمله هستند.

Let me see if I can move this here  

بگذارید ببینم آیا می‌توانم این را به اینجا منتقل کنم

just to make it a little more clear, because  how you read this grammatically is here.

فقط برای اینکه کمی واضح‌تر شود، زیرا نحوه خواندن آن از نظر دستوری در اینجا است.

This announced is going to  be conjugated with Musk.

این اعلام شده قرار است با ماسک ترکیب شود.

Now, because it's in the past simple,  

اکنون، چون در گذشته ساده است،

there isn't a different conjugation for  different subjects, so that's pretty easy.

برای موضوعات مختلف ترکیب متفاوتی وجود ندارد ، بنابراین این کار بسیار آسان است.

But if this were in the present simple,  

اما اگر این در زمان حال ساده بود،

you wouldn't conjugate it with whatever  you last saw here, You would conjugate  

آن را با هر چیزی که آخرین بار اینجا دیدید، ترکیب نمی‌کردید،

it with whatever came before the 1st Musk  announced the change on Saturday night.

آن را با هر چیزی که قبل از اینکه مشک اول تغییر را در شنبه شب اعلان کرد، ترکیب می‌کردید.

That right there is a complete sentence, and  then everything in the commas gives additional  

دقیقاً یک جمله کامل وجود دارد، و سپس همه چیز در کاما اطلاعات بیشتری را ارائه می‌کند،

information, so information about when he bought  the company and how much it was worth at the time.

بنابراین اطلاعاتی درباره زمان خرید شرکت و ارزش آن در آن زمان.

So that's a very important point to  remember, especially when you're writing  

بنابراین این نکته بسیار مهمی است که باید به خاطر بسپارید، به خصوص زمانی که می‌نویسید

So Musk and then this word  is conjugated with Musk.

So Musk و سپس این کلمه با Musk ترکیب می‌شود.

Now here let's take a look at significantly,  

اکنون در اینجا اجازه دهید به طور قابل توجهی نگاهی بیندازیم،

because they used it twice, significant financial  hit here, this is being used as an adjective,  

زیرا آنها دو بار از آن استفاده کردند، ضربه مالی قابل توجهی در اینجا، این به عنوان صفت،

a significant financial hit, and  then significantly is an adverb.

یک ضربه مالی قابل توجه، و سپس به طور قابل توجهی یک قید است، استفاده می شود.

Significant, significantly are both more  formal, advanced ways of saying a big or a lot.

قابل توجه، به طور قابل توجهی هر دو روش رسمی تر و پیشرفته تر برای گفتن حرف های بزرگ یا زیاد هستند.

So I have significant experience.

بنابراین من تجربه قابل توجهی دارم.

I have a lot of experience.

من تجربه زیادی دارم.

Twitter took a significant financial hit.

توییتر ضربه مالی قابل توجهی خورد.

Twitter took a big financial hit.

توییتر ضربه مالی زیادی خورد.

So it can mean big in quantity or a lot  depending on how it's used in context.

بنابراین بسته به نحوه استفاده از آن در زمینه، می‌تواند از نظر کمیت یا زیاد معنی داشته باشد.

But it is a more advanced way.

اما این یک راه پیشرفته تر است.

If I were in a job interview, I would  not say I have a lot of experience.

اگر در یک مصاحبه شغلی بودم، نمی‌گفتم تجربه زیادی دارم.

I would say I have significant  experience because that sounds  

من می‌توانم بگویم که تجربه قابل توجهی دارم، زیرا به نظر می‌رسد

a lot more professional than saying a lot.

بسیار حرفه‌ای‌تر از گفتن چیزهای زیاد است.

I have a lot of experience.

من تجربه زیادی دارم.

But when I'm communicating with  my friends, I would absolutely  

اما وقتی با دوستانم ارتباط برقرار می‌کنم ، قطعاً از چیزهای

use a lot because significant sounds too  formal for communication with my friends.

زیادی استفاده می‌کنم زیرا برای ارتباط با دوستانم خیلی رسمی به نظر می‌رسد.

So I have a lot of experience.

بنابراین من تجربه زیادی دارم.

This means I have significant experience.

این یعنی من تجربه قابل توجهی دارم.

OK, let's continue by Monday  morning, a new black X logo.

خوب، بیایید تا دوشنبه صبح ادامه دهیم، یک نشان‌واره سیاه جدید X.

So remember, that's what we saw in the image here.

پس به یاد داشته باشید، این چیزی است که در تصویر اینجا دیدیم.

So if you log into Twitter now, oh look, I'm just  noticing underneath he does have the urlx.com.

بنابراین، اگر اکنون وارد توییتر شوید، اوه نگاه کنید، متوجه شدم که در زیر او urlx.com را دارد.

I just answered my own question.

من فقط به سوال خودم جواب دادم

OK, x.com, interesting.

خوب، x.com، جالب است.

So here, this is the new black X logo that  appeared on what was it on Monday morning.

بنابراین در اینجا، این نشان‌واره جدید X مشکی است که صبح دوشنبه بر روی چیزی ظاهر شد.

A new black X logo designed by a fan over  the weekend began to appear across the site.

یک لوگوی سیاه رنگ X جدید که توسط یکی از طرفداران در آخر هفته طراحی شده بود در سراسر سایت ظاهر شد.

All right, new Chief Executive  Officer, So Chief Executive Officer.

بسیار خوب، مدیر اجرایی جدید ، پس مدیر اجرایی.

This is the highest ranking  position within a company.

این بالاترین رتبه در یک شرکت است.

Commonly use the short form CEO,  

معمولاً از فرم کوتاه CEO استفاده کنید،

so the abbreviation you take the 1st  letter of each to form the abbreviation.

بنابراین مخفف اولین حرف هر کدام را برای تشکیل مخفف انتخاب می‌کنید.

Chief Executive Officer, CEO, So new CEO  Linda Yakarino outlined the company's  

مدیر اجرایی، مدیر عامل، بنابراین مدیرعامل جدید لیندا یاکارینو

vision for acts to become a site for audio,  video, messaging, payments and banking.

چشم انداز شرکت را برای تبدیل شدن به سایتی برای صوتی، تصویری، پیام رسانی، پرداخت و امور بانکی تشریح کرد.

So it looks like with this rebrand,  by turning Twitter into X, it appears,  

بنابراین به نظر می‌رسد با این تغییر نام تجاری، با تبدیل توییتر به X،

based on what we're reading now, that Elon  wants to also expand what the company does.

بر اساس آنچه اکنون می‌خوانیم، به نظر می‌رسد که ایلان می‌خواهد کارهایی که شرکت انجام می‌دهد را نیز گسترش دهد.

And it won't just be a social media platform  if you can do your payments and banking.

و اگر بتوانید پرداخت‌ها و امور بانکی خود را انجام دهید، فقط یک پلتفرم رسانه اجتماعی نخواهد بود.

This is interesting because did you  know that Elon Musk started PayPal?

این جالب است زیرا آیا می دانستید که ایلان ماسک PayPal را راه اندازی کرده است؟

PayPal was his company.

پی پال شرکت او بود.

He invented it.

او آن را اختراع کرد.

And PayPal is, of course, payments and banking.

و PayPal البته پرداخت و بانکداری است.

So Elon Musk already has a lot of experience  in that area because he invented PayPal.

بنابراین ایلان ماسک در حال حاضر تجربه زیادی در این زمینه دارد زیرا او PayPal را اختراع کرد.

So I guess that makes sense that he  wants to combine what he did with  

بنابراین من حدس می‌زنم منطقی است که او بخواهد کارهایی را که با PayPal انجام داده

PayPal into social media and have it as one site.

در رسانه‌های اجتماعی ترکیب کند و آن را به عنوان یک سایت داشته باشد.

All right, so that's interesting to know.

بسیار خوب، پس دانستن آن جالب است.

Analysts and brand agencies call  the products renaming a mistake.

تحلیلگران و آژانس‌های برند تغییر نام محصولات را اشتباه می‌نامند.

So renaming, when you add RE in front  of a verb, it means to do it again.

بنابراین تغییر نام، وقتی RE را جلوی یک فعل اضافه می‌کنید، به معنای انجام دوباره آن است.

So the verb is to name, to name  a company, to name a website.

بنابراین فعل نامگذاری، نامگذاری شرکت، نامگذاری یک وب سایت است.

But so they first originally named it  Twitter, and now they're renaming it.

اما آنها ابتدا نام آن را توییتر گذاشتند و اکنون در حال تغییر نام آن هستند.

They're naming it again to X.

آن‌ها دوباره آن را به X نام‌گذاری می‌کنند.

Analysts and brand agencies call  the products renaming a mistake.

تحلیلگران و آژانس‌های برند تغییر نام محصولات را یک اشتباه می‌نامند.

Twitter is one of the most  recognizable social media brands,  

said Todd Irwin, founder of brand agency Phaser.

تاد ایروین، بنیانگذار آژانس برند Phaser، گفت: توییتر یکی از شناخته‌شده‌ترین برندهای رسانه‌های اجتماعی است.

Bird.

پرنده

Decals adorn small businesses  and websites worldwide.

برگردان ها کسب و کارهای کوچک و وب سایت ها را در سراسر جهان زینت می دهند.

What's a decal?

برگردان چیست؟

Well, it's basically a sticker.

خب، در اصل یک برچسب است.

But it's slightly different material.

اما این مواد کمی متفاوت است.

It's a picture and you put it on to a  surface just like you would put a sticker,  

این یک عکس است و شما آن را روی یک سطح می‌گذارید، درست مثل یک برچسب،

but it doesn't stick the  same way that a sticker does.

اما مانند یک برچسب نمی‌چسبد.

So the way it sticks to the surface is different  from a sticker, but is the exact same concept.

بنابراین نحوه چسبیدن آن به سطح با برچسب متفاوت است، اما دقیقاً همان مفهوم است.

It is an image that you can place on a surface.

این تصویری است که می توانید روی یک سطح قرار دهید.

So here are some fun flower decals  that you could put on your car.

بنابراین در اینجا تعدادی عکس برگردان گل سرگرم کننده وجود دارد که می توانید روی ماشین خود بپوشید.

And I'm sure there are all types  of decals to suit your preferences.

و من مطمئن هستم که همه انواع عکس برگردان متناسب با ترجیحات شما وجود دارد.

If you want to put them on your car or put them  on your window or wherever you want to put them.

اگر می‌خواهید آن‌ها را روی ماشینتان بگذارید یا روی پنجره‌تان یا هر کجا که می‌خواهید بگذارید.

So that's a decal.

پس این یک برگردان است.

And I'm sure you've seen the Twitter bird  decal different places, maybe on laptops.

و من مطمئن هستم که پرنده توییتر را در مکان‌های مختلف، شاید در لپ‌تاپ‌ها، برگرداند.

When you're in a cafe and people have the  Twitter bird on their laptop, that's a decal.

وقتی در یک کافه هستید و مردم پرنده توییتر را روی لپ‌تاپ خود دارند، این یک برچسب است.

It could also be a sticker.

همچنین می تواند یک برچسب باشد.

It just depends how it is on the surface.

این فقط بستگی دارد که چگونه روی سطح باشد.

If it's a sticker or a decal, bird decals adorn  small businesses and websites worldwide adorn.

اگر برچسب یا برگردان باشد، برگردان‌های پرنده، کسب‌وکارهای کوچک و وب‌سایت‌های سراسر جهان را زینت می‌دهند.

It simply is a formal way of saying  they're visible on so you can see the  

این به سادگی یک روش رسمی برای گفتن این است که در آنها قابل مشاهده هستند، بنابراین می‌توانید

decals on small businesses and websites  alongside Instagram and Facebook logos.

برچسب‌ها را در کسب‌وکارهای کوچک و وب‌سایت‌ها در کنار نشان‌واره‌های اینستاگرام و فیسبوک ببینید.

Twitter's popularity has also  made verbs like tweet and retweet.

محبوبیت توییتر افعالی مانند توییت و ریتوییت را نیز ایجاد کرده است.

I tweeted you.

توئیت کردم

Did you get it?

گرفتی؟

Did you get my tweet?

آیا توئیت من را دریافت کردید؟

We also use it as a noun, of course.

البته از آن به عنوان اسم هم استفاده می کنیم.

Did you see my tweet?

توییت من را دیدی؟

So in that case it's a noun.

بنابراین در آن صورت یک اسم است.

Did you see my tweet?

توییت من را دیدی؟

I didn't know.

من نمی دانستم.

No, You tweeted me.

نه، تو من را توییت کردی

So this would be the verb,  and this is a noun form.

بنابراین این فعل خواهد بود، و این یک شکل اسمی است. جاشوا وایت، استادیار امور مالی در دانشگاه وندربیلت، گفت:

Twitter's popularity has also made verbs like  tweet and retweet part of modern culture,  

محبوبیت توییتر همچنین باعث شده است که افعالی مانند توییت و ریتوییت بخشی از فرهنگ مدرن باشد که به

used regularly to explain how celebrities,  politicians and others communicated with  

طور منظم برای توضیح نحوه ارتباط افراد مشهور، سیاستمداران و دیگران با

the public, said Joshua White, assistant  professor of finance at Vanderbilt University.

مردم استفاده می شود .

And that's the end of the article,  so I wonder what they'll say now.

و این پایان مقاله است، بنابراین نمی‌دانم که اکنون چه خواهند گفت.

Did you see my ex?

سابقم را دیدی؟

Is that what those say?

این چیزی است که آن ها می گویند؟

Did you see my ex?

سابقم را دیدی؟

I didn't know you.

من شما را نمی شناختم.

What would it be?

چی میتونه باشه؟

Xed.

Xed.

Me.

So this is where it I don't know.

من

پس این جایی است که من نمی دانم. به

It doesn't look the best to do xed.

نظر نمی رسد بهترین کار انجام Xed باشد.

So this is where a native speaker would do the  X apostrophe D to show that it's in the past.

بنابراین اینجا جایی است که یک گوینده بومی X آپاستروف D را انجام می دهد تا نشان دهد که در گذشته است.

Simple.

I didn't know you Xed me.

ساده.

من نمیدونستم تو منو اکسد کردی

Is that what they're going to say now?

آیا این چیزی است که آنها اکنون می خواهند بگویند؟

I have no idea.

هیچ نظری ندارم.

But that is the logo and the website.

اما این لوگو و وب سایت است.

And if we say tweet, I guess it makes sense.

و اگر بگوییم توییت، حدس می‌زنم منطقی باشد.

We would now say X.

اکنون می گوییم X.

So we'll see how Elon Musk will  also modify and change the English  

بنابراین خواهیم دید که چگونه ایلان ماسک

language at the same time he does  the social media platform Twitter.

همزمان با انجام پلتفرم رسانه اجتماعی توییتر، زبان انگلیسی را نیز تغییر داده و تغییر خواهد داد.

So that is the end of the article.

پس این پایان مقاله است.

So what I'll do now is I'll go to the  beginning and I'll read the article  

بنابراین کاری که اکنون انجام خواهم داد این است که به ابتدا می روم و مقاله را

from start to finish and this time  you can focus on my pronunciation.

از ابتدا تا انتها می خوانم و این بار می توانید روی تلفظ من تمرکز کنید.

By turning Twitter into eggs, Elon Musk  risks killing billions in brand value.

ایلان ماسک با تبدیل توییتر به تخم مرغ، میلیاردها ارزش برند را به خطر می‌اندازد. به

It's rare for corporate brands  to become so intertwined with  

ندرت پیش می‌آید که مارک‌های شرکتی آنقدر با مکالمه روزمره در هم آمیخته شوند

everyday conversation that they become verbs.

که تبدیل به فعل شوند.

Is rarer still for the owner of such a brand  to announce plans to intentionally destroy it.

هنوز کمتر پیش می‌آید که صاحب چنین برندی برنامه‌هایی را برای تخریب عمدی آن اعلام کند.

On Sunday, Elon Musk decreed that Twitter's  product name would be changed to X and that  

روز یکشنبه، ایلان ماسک دستور داد که نام محصول توییتر به X تغییر کند و

he is getting rid of the bird logo and  all the associated words, including tweet.

او از شر آرم پرنده و همه کلمات مرتبط، از جمله توییت خلاص شود. به گفته تحلیلگران و آژانس های برند،

Musk's move wiped out anywhere between  4 billion and $20 billion in value,  

حرکت ماسک بین 4 تا 20 میلیارد دلار ارزش را از بین برد

according to analysts and brand agencies.

. استیو سوزی، مدیر ارتباطات برند، گفت:

It took 15 plus years to earn that much  equity worldwide, so losing Twitter as a  

کسب این مقدار سهام در سراسر جهان 15 سال به طول انجامید، بنابراین از دست دادن توییتر به عنوان

brand name is a significant financial hit, said  Steve Susi, director of brand communication.

نام تجاری یک ضربه مالی قابل توجه است .

Musk, whose company has already  declined significantly in value since  

ماسک، که ارزش شرکتش از زمانی که

he purchased it for $44 billion in October,  announced the change on Saturday night.

در ماه اکتبر آن را به قیمت 44 میلیارد دلار خریداری کرد، به میزان قابل توجهی کاهش یافته است، شنبه شب این تغییر را اعلام کرد.

By Monday morning, a new black X logo designed by  

تا صبح دوشنبه، یک لوگوی سیاه رنگ X جدید که توسط

a fan over the weekend began  to appear across the site.

یکی از طرفداران در آخر هفته طراحی شده بود، در سراسر سایت ظاهر شد.

New Chief Executive Officer Linda  Yacarino outlined the company's  

لیندا یاکارینو، مدیر اجرایی جدید،

vision for X to become a site for audio,  video, messaging, payments, and banking.

چشم انداز شرکت X را برای تبدیل شدن به سایتی برای صوتی، تصویری، پیام رسانی، پرداخت و بانکداری تشریح کرد.

Analysts and brand agencies call  the products renaming a mistake.

تحلیلگران و آژانس‌های برند تغییر نام محصولات را اشتباه می‌نامند.

Twitter is one of the most  recognizable social media brands,  

said Todd Irwin, founder of brand agency Phaser.

تاد ایروین، بنیانگذار آژانس برند Phaser، گفت: توییتر یکی از شناخته‌شده‌ترین برندهای رسانه‌های اجتماعی است.

Bird decals adorn small  businesses and websites worldwide.

برگردان‌های پرنده کسب‌وکارها و وب‌سایت‌های کوچک در سراسر جهان را زینت می‌دهند.

Alongside Instagram and Facebook logos.

در کنار لوگوهای اینستاگرام و فیسبوک. جاشوا وایت، استادیار امور مالی در دانشگاه واندربیلت، گفت:

Twitter's popularity has also made verbs like  tweet and retweet, part of modern culture,  

محبوبیت توییتر همچنین باعث شده است که افعالی مانند توییت و ریتوئیت، بخشی از فرهنگ مدرن،

used regularly to explain how celebrities,  politicians and others communicated with  

از استفاده منظم برای توضیح نحوه ارتباط افراد مشهور، سیاستمداران و دیگران با

the public, said Joshua White, assistant  professor of finance at Vanderbilt University.

مردم استفاده شود .

Amazing job with that article.

کار شگفت انگیز با آن مقاله

Now let's move on to our second article.

حالا بیایید به مقاله دوم خود برویم.

Feel free to take a break, get a cup of tea,  review the expressions from the last article,  

راحت استراحت کنید، یک فنجان چای بنوشید، عبارات آخرین مقاله را مرور کنید،

and when you're ready, let's move on.

و وقتی آماده شدید، بیایید ادامه دهیم.

1st, I'll read the headline.

اول، تیتر را خواهم خواند.

Meta surges as ads bounce back.

با بازگشت تبلیغات، متا افزایش می یابد.

There are two things I want to  teach you in this short headline.

دو چیز وجود دارد که می‌خواهم در این عنوان کوتاه به شما یاد بدهم.

First, let's talk about surges.

اول، بیایید در مورد جهش ها صحبت کنیم.

This is a verb.

این یک فعل است.

It's conjugated in the present simple with meta.

در زمان حال ساده با متا ترکیب شده است.

Meta is the company that Mark Zuckerberg owns.

متا شرکتی است که مارک زاکربرگ مالک آن است.

The company that owns Facebook,  Instagram, WhatsApp, among others.

شرکتی که مالک فیسبوک، اینستاگرام، واتس‌اپ و غیره است.

Now as a company, it would  be conjugated as a subject,  

اکنون به‌عنوان یک شرکت، به‌عنوان یک فاعل،

as it and that's why you see this  as on the verb in the present.

به‌عنوان آن، ترکیب می‌شود و به همین دلیل است که شما آن را مانند فعل در زمان حال می‌بینید.

Simple, it surges.

ساده، موج می زند.

Meta surges as ads bounce back.

با بازگشت تبلیغات، متا افزایش می یابد.

Now the verb to surge.

حالا فعل to surge.

What does this mean to surge?

این افزایش به چه معناست؟

This is a sudden and great increase.

این یک افزایش ناگهانی و بزرگ است.

So when it says Meta surges is talking about its  profitability, the money that the company earns.

بنابراین وقتی می‌گوید Meta Surges درباره سودآوری آن صحبت می‌کند، پولی که شرکت به دست می‌آورد.

So meta surges.

بنابراین موج های متا.

There's a sudden and great increase.

یک افزایش ناگهانی و بزرگ وجود دارد.

So sudden it happened in a short period of  time and then obviously great in the quantity.

خیلی ناگهانی در مدت زمان کوتاهی اتفاق افتاد و سپس به وضوح از نظر کمیت عالی بود.

Meta surges as ads, ads.

متا به عنوان تبلیغات، تبلیغات افزایش می یابد.

This is the short form for  the word advertisements.

این فرم کوتاه کلمه تبلیغات است.

Native speakers almost always use the short form  ads which stands for advertisements bounce back.

سخنرانان بومی تقریباً همیشه از تبلیغات با فرم کوتاه استفاده می‌کنند که مخفف بازگرداندن تبلیغات است.

This is a very useful phrasal verb to bounce back.

این یک فعل عبارتی بسیار مفید برای بازگشت به عقب است.

This means to start to be successful  again after a difficult period.

این بدان معناست که بعد از یک دوره دشوار دوباره شروع به موفقیت کنید.

Now we use this in different contexts.

اکنون ما از این در زمینه های مختلف استفاده می کنیم.

In this case, it's used in a business context, so  you can imagine that Meta was successful, but then  

در این مورد، از آن در یک زمینه تجاری استفاده می‌شود، بنابراین می‌توانید تصور کنید که متا موفق بود، اما بعد

there was a difficult.

مشکلی وجود داشت.

So for a business, that's when there  are profits, The money they earn falls.

بنابراین برای یک کسب‌وکار، زمانی است که سود وجود دارد، پولی که به دست می‌آورند سقوط می‌کند.

So their profit was here.

بنابراین سود آنها اینجا بود.

Then it fell to some lower point,  but then the company bounced back,  

سپس به نقطه‌ای پایین‌تر سقوط کرد، اما شرکت برگشت کرد،

which means their profit increased to  the same level or greater bounce back.

که به این معنی است که سود آن‌ها به همان سطح یا بیشتر برگشت.

So we use it with businesses.

بنابراین ما از آن برای مشاغل استفاده می کنیم.

We also use this with health.

ما هم از این با سلامتی استفاده می کنیم.

So if someone is sick,  

بنابراین اگر کسی بیمار است،

we can say, oh, I hope you bounce back  soon, which means recover, recover soon.

می‌توانیم بگوییم، اوه، امیدوارم به زودی برگردی، که به معنای بهبودی، بهبودی سریع است.

So you can use it in this business context,  or you can also use it in a health context.

بنابراین می‌توانید از آن در این زمینه تجاری استفاده کنید، یا همچنین می‌توانید از آن در زمینه سلامت استفاده کنید.

Don't worry about writing this down,  because I've created a free lesson PDF  

نگران نوشتن این مطلب نباشید، زیرا من یک PDF درس رایگان ایجاد کرده‌ام

that summarizes everything  you're learning right now,  

که همه چیزهایی را که در حال حاضر یاد می‌گیرید خلاصه می‌کند،

so you can look in the description for  the link to download the free lesson PDF.

بنابراین می‌توانید پیوند دانلود PDF درس رایگان را در توضیحات جستجو کنید. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

As I predicted before earnings came out.

همانطور که قبل از انتشار درآمد پیش بینی کرده بودم.

A prediction is when you you make a a gas or a  

پیش‌بینی زمانی است که شما بر اساس حقایقی که اکنون می‌دانید، یک گاز یا

statement about a future situation  based on the facts you know now.

بیانیه‌ای درباره وضعیت آینده بیان می‌کنید .

So this person is making a prediction, a  guess about the future, about Meta's earnings.

بنابراین این شخص در حال پیش‌بینی، یک حدس در مورد آینده، در مورد درآمد متا است.

Earnings means financial.

درآمد یعنی مالی.

The money that the company earns,  you can refer to that as earnings.

پولی که شرکت به دست می‌آورد، می‌توانید به آن به عنوان درآمد اشاره کنید.

My earnings.

درآمد من.

So this right here is a noun.

بنابراین این در اینجا یک اسم است.

This is a noun.

این یک اسم است.

Now, of course, we have earned as a verb,  

اکنون، البته، ما به عنوان یک فعل درآمد کسب کرده‌ایم،

so Meta earned a lot of money,  to use a very simple sentence.

بنابراین متا برای استفاده از یک جمله بسیار ساده، پول زیادی به دست آورده است.

So you could say Meta's earnings  to use the noun phone form.

بنابراین می‌توانید برای استفاده از فرم اسم تلفن، درآمد متا را بگویید.

Meta's earnings were very high,  or Meta's earnings surged.

درآمد متا بسیار بالا بود یا درآمد متا افزایش یافت.

To use the verb that you now know, as I predicted  before earnings came out, Meta not only had its  

برای استفاده از فعل‌ای که اکنون می‌دانید، همانطور که پیش‌بینی کرده بودم، متا نه تنها در

second straight quarter of positive revenue  growth, but it also exceeded expectations.

سه ماهه دوم متوالی رشد درآمد مثبت داشت ، بلکه از انتظارات نیز فراتر رفت.

OK, before we continue, let's  talk about this word here quarter,  

خوب، قبل از اینکه ادامه دهیم، بیایید درباره این کلمه در اینجا یک چهارم،

quarter, because as you can see  we have it here quarter Q4Q2.

یک چهارم صحبت کنیم، زیرا همانطور که می بینید، ما آن را در اینجا سه ​​ماهه Q4Q2 داریم.

So you'll you'll see this a lot  in this article and any business  

بنابراین شما این را در این مقاله زیاد خواهید دید و هر مقاله مرتبط با کسب و کار

related financial related article  or news story you will see this.

مرتبط با موضوع مالی یا داستان خبری این را خواهید دید.

So the calendar year is 12 years.

بنابراین سال تقویمی 12 سال است.

So you can divide that into quarters  and you will have four quarters.

بنابراین می‌توانید آن را به ربع تقسیم کنید و چهار چهارم خواهید داشت.

In each quarter there are three months.

در هر سه ماه سه ماه وجود دارد.

So we have Q1 which is quarter one, quarter one or  the first quarter and this is January, February,  

بنابراین ما Q1 داریم که سه ماهه اول، سه ماهه اول یا سه ماهه اول است و این ژانویه، فوریه،

March.

مارس است.

Now I won't repeat this, but this repeats for  Q2Q3Q4 and it's just a period of three months.

اکنون این کار را تکرار نمی‌کنم، اما برای Q2Q3Q4 تکرار می‌شود و فقط یک دوره سه ماهه است.

So that is how a business divides the  calendar year to measure their performance  

بنابراین به این ترتیب یک کسب‌وکار سال تقویمی را برای اندازه‌گیری عملکرد خود

and analyze their earnings And Q1, this is  the short form, it represents quarter one.

و تجزیه و تحلیل درآمد خود تقسیم می‌کند و سه‌ماهه اول، این شکل کوتاه است و نشان‌دهنده سه ماهه اول است.

Now notice here when you say the longer form first  quarter, you have to use the article the the first  

اکنون در اینجا توجه کنید وقتی می‌گویید فرم طولانی‌تر اولین سه‌ماهه، باید از مقاله اولین

quarter because first is an ordinal number and  we always use articles with ordinal numbers.

ربع استفاده کنید زیرا اول یک عدد ترتیبی است و ما همیشه از مقالاتی با اعداد ترتیبی استفاده می‌کنیم.

So I'll make a star here.

بنابراین من اینجا یک ستاره خواهم ساخت.

Don't forget the this is required grammatically.

فراموش نکنید که این از نظر گرامری لازم است.

So now let's go back.

پس حالا برگردیم.

Meta not only had its second straight  quarter, a positive revenue growth.

متا نه تنها دومین سه ماهه متوالی خود را داشت ، بلکه رشد درآمد مثبتی داشت.

So what does this mean?

خوب این به چه معنا است؟

It's second straight quarter  when you have straight.

این دومین ربع متوالی است که شما مستقیم دارید.

When you're talking about  quantity, it means continuous.

وقتی در مورد کمیت صحبت می کنید، به معنای پیوسته است.

So I could say I have worked for 10 days straight.

بنابراین می توانم بگویم 10 روز متوالی کار کرده ام.

I have worked for 10 days straight means  that I've worked for eight days continuously.

من 10 روز متوالی کار کرده ام به این معنی است که هشت روز به طور مداوم کار کرده ام.

So I have not taken a break in 10 days.

بنابراین من 10 روز است که استراحت نکرده ام.

So you can say I've worked, I've worked for  10 days straight, and again here straight.

بنابراین می‌توانید بگویید من کار کرده‌ام، 10 روز متوالی کار کرده‌ام و دوباره اینجا مستقیماً کار کرده‌ام.

This means continuous.

این یعنی پیوسته.

You can also put the word straight.

شما همچنین می توانید کلمه را مستقیم بیان کنید.

I've worked for 10 straight days  and it means exactly the same thing.

من 10 روز متوالی کار کرده‌ام و دقیقاً به همین معنی است.

There's just a little bit  of flexibility in placement.

فقط کمی انعطاف پذیری در قرار دادن وجود دارد.

And again, that means 10 days in a row,  which means continuous 10 continuous days.

و دوباره، این به معنای 10 روز متوالی است، که به معنای 10 روز مداوم است.

So second quarter straight.

بنابراین یک چهارم دوم متوالی.

So that means Q1 and Q2 or Q2 and Q3 or  Q3 and Q4 of positive revenue growth.

بنابراین این به معنای رشد درآمد مثبت Q1 و Q2 یا Q2 و Q3 یا Q3 و Q4 است.

So the revenue is the money that they earn and  

بنابراین درآمد، پولی است که آنها به دست می آورند و

revenue is the money that they  earn before they pay expenses.

درآمد، پولی است که قبل از پرداخت هزینه به دست می آورند.

OK.

خوب.

So revenue is the money that comes  in but before they pay expenses.

بنابراین درآمد پولی است که وارد می‌شود اما قبل از پرداخت هزینه‌ها.

But it also exceeded expectations.

اما از حد انتظار هم فراتر رفت.

So an expectation, this is a prediction  of how well you think you'll do.

بنابراین یک انتظار، این یک پیش‌بینی است که فکر می‌کنید چقدر خوب عمل می‌کنید.

So maybe Meta expected to earn $100 million  because it's a massive company, $100 million.

بنابراین شاید متا انتظار داشت 100 میلیون دلار درآمد داشته باشد زیرا یک شرکت عظیم است، 100 میلیون دلار.

That was their expectation, but if they exceeded  it, it means they earned more than they expected.

این انتظار آنها بود، اما اگر از آن فراتر رفتند ، به این معنی است که بیش از آنچه انتظار داشتند درآمد کسب کرده‌اند.

So they earned 110 or $200 million,  

بنابراین آنها 110 یا 200 میلیون دلار درآمد کسب کردند،

but it also exceeded expectations with its first  quarter of double digit growth since Q 4/20/21.

اما با رشد دو رقمی سه ماهه اول خود از سه ماهه 4/20/21، از انتظارات نیز فراتر رفت.

This is saying in Q 4/20/21 which remember  is the last three months of the year.

این گفته در Q 4/20/21 است که به یاد داشته باشید سه ماه آخر سال است.

So October, November, December, that's  Q4, October, November, December.

بنابراین اکتبر، نوامبر، دسامبر، این Q4، اکتبر، نوامبر، دسامبر است.

In Q 4/20/21 it had double digit growth.

در Q4/20/21 رشد دو رقمی داشت.

So single digit growth would be 1 to 9%.

بنابراین رشد تک رقمی 1 تا 9 درصد خواهد بود.

Gross is single digit growth  because there's only one digit.

رشد ناخالص تک رقمی است زیرا فقط یک رقم وجود دارد.

So what is double digit growth?

بنابراین رشد دو رقمی چیست؟

I'm sure this is pretty easy for you.

من مطمئن هستم که این برای شما بسیار آسان است.

10 to 99% is double digit growth is  obviously possible to have triple  

10 تا 99 درصد رشد دو رقمی است که به وضوح

digit growth or quadruple digit growth possible.

امکان رشد سه رقمی یا رشد چهار رقمی وجود دارد. خیلی

It would be great, I'm sure if you're a business.

خوب می شود، مطمئنم اگر اهل کسب و کار هستید.

So this is double digit growth.

بنابراین این رشد دو رقمی است.

So it's saying in Q 4/20/21  it had double digit growth  

بنابراین می‌گوید در Q 4/20/21 رشد دو رقمی داشت

and now it has also had double digit growth.

و اکنون نیز رشد دو رقمی داشته است.

But the period between these two times  it didn't have double digit growth.

اما دوره بین این دو زمان رشد دو رقمی نداشت. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم. در

Here's my quick take on Metas Q2.

اینجا برداشت سریع من از Metas Q2 است.

So let's take a look at this,  someone's take on something.

پس بیایید نگاهی به این بیندازیم.

This is a very useful expression.

این یک عبارت بسیار مفید است.

The expression is ones take on something and this  means one's opinion about a situation or idea.

بیان این است که افراد چیزی را می گیرند و این به معنای نظر فرد در مورد یک موقعیت یا ایده است.

So your take is your opinion or your idea.

بنابراین برداشت شما نظر یا ایده شماست.

So for example, it's very common to  ask someone what's your take on that?

بنابراین، برای مثال، بسیار معمول است که از کسی بپرسید که نظر شما در مورد آن چیست؟

You might share an idea.

شما ممکن است یک ایده را به اشتراک بگذارید.

Oh, we should go on vacation to Germany this year.

اوه، ما باید امسال برای تعطیلات به آلمان برویم.

What's your take on that?

نظر شما در مورد آن چیست؟

You're asking them, well, what do you think  about the idea I just shared with you?

شما از آنها می‌پرسید، خوب، درباره ایده‌ای که من با شما به اشتراک گذاشتم، چه فکر می‌کنید؟

What's your opinion?

نظرتون چیه؟

What's your take on?

برداشت شما چیست؟

And then that being whatever I just said,  

و پس از آن، همان چیزی است که من گفتم،

of course you can actually provide what  you just said instead of saying that.

البته شما می توانید به جای گفتن آن، آنچه را که گفتید ارائه دهید.

For example, what's your take on  the threads versus Twitter debate?

برای مثال، نظر شما در مورد موضوعات در مقابل بحث توییتر چیست؟

Because this article is about meta.

زیرا این مقاله در مورد متا است.

Meta just created this new social  media platform called Threads,  

متا به تازگی این پلتفرم رسانه اجتماعی جدید به نام Threads را ایجاد کرده است

which is a direct competitor to Twitter.

که رقیب مستقیم توییتر است.

So I asking you, what's your opinion on  Facebook meta now competing against Twitter?

بنابراین من از شما می پرسم، نظر شما در مورد متای فیس بوک که اکنون با توییتر رقابت می کند چیست؟

What's your take on that?

نظر شما در مورد آن چیست؟

What's your take on threads versus Twitter?

نظر شما در مورد موضوعات در مقابل توییتر چیست؟

So feel free if you have a take on that, feel  free to share your take in the comments below.

بنابراین، اگر نظری در مورد آن دارید، راحت باشید، در نظرات زیر نظر خود را به اشتراک بگذارید.

Okay, let's continue with two straight quarters,  

خوب، بیایید با دو فصل متوالی ادامه دهیم،

a positive revenue growth and the first quarter  of double digit revenue growth since late 2021.

یک رشد درآمد مثبت و سه ماهه اول رشد دو رقمی درآمد از اواخر سال 2021.

This is very repetitive of  what we just learned, so you  

این بسیار تکراری است چیزی که ما به تازگی یاد گرفتیم، بنابراین

can review the explanation, I won't explain it.

می توانید توضیح را مرور کنید، من توضیح نمی دهم.

Again, Meta's year of efficiency  is off to a strong start.

باز هم، سال کارآمدی متا شروعی قوی دارد.

This is a great expression as well.

این نیز یک بیان عالی است.

But notice when you're learning  new expressions, you have to learn  

اما توجه کنید وقتی در حال یادگیری عبارات جدید هستید، باید

the entire grammatical structure.

کل ساختار گرامری را یاد بگیرید.

So here the expression is to be our verb to be.

بنابراین در اینجا عبارت to be فعل ما to be است.

Of course, our verb to be needs to be conjugated.

البته فعل ما to be باید صرف شود.

In this case, the verb to be is being  conjugated with Meta's year of efficiency.

در این مورد، فعل to be با سال کارایی متا ترکیب می‌شود.

Which as a subject, what subject would that be?

کدام موضوع، چه موضوعی خواهد بود؟

Well, it's it, and I know it's it  because my verb is to be as is,  

خوب، همین است، و می‌دانم که همین است، زیرا فعل من همانگونه که هست، است،

and that's the conjugation with it.

و این صیغه با آن است.

It is off to a strong start.

شروع قدرتمندی دارد.

So here the expression is  

بنابراین در اینجا عبارت است

to be off to a X start, and then in  this expression, X equals an adjective.

برای شروع X، و سپس در این عبارت، X برابر با یک صفت است.

It can be a positive or a negative adjective,  

این می تواند یک صفت مثبت یا منفی باشد،

and this just describes the performance  of the beginning of something.

و این فقط عملکرد شروع چیزی را توصیف می کند.

So let's say you're in a new class,  you're learning how to play guitar.

بنابراین فرض کنید در کلاس جدیدی هستید،  در حال یادگیری نحوه نواختن گیتار هستید.

You might say I'm off to a  great start, great start.

ممکن است بگویید من یک شروع عالی، شروع عالی دارم.

I already know three songs.

من قبلاً سه آهنگ را می شناسم.

So you're describing the  performance of the beginning,  

بنابراین، شما عملکرد شروع را توصیف می‌کنید،

and in this case, it's the beginning of learning.

و در این مورد، شروع یادگیری است.

Guitar.

It can be the beginning of anything.

گیتار.

می تواند آغاز هر چیزی باشد.

Our vacation is off to a rough start.

تعطیلات ما شروع سختی دارد.

A rough start would be negative.

شروع خشن منفی خواهد بود.

Our vacation is off to a rough start because  

تعطیلات ما شروع سختی دارد زیرا

our flight was delayed for five  hours and then they lost our bags.

پرواز ما پنج  ساعت تأخیر داشت و سپس چمدان‌های ما را گم کردند.

So that's the start of your vacation  and it's not going very well.

بنابراین این شروع تعطیلات شماست و خیلی خوب پیش نمی رود.

So you can say off to a rough start.

بنابراین می توانید شروعی خشن داشته باشید.

Let me write this for you.

بگذارید این را برای شما بنویسم.

Here it is.

ایناهاش.

Our vacation is off to a rough start and and  then you can explain why our flight was delayed.

تعطیلات ما شروع سختی دارد و سپس می‌توانید دلیل تأخیر پرواز ما را توضیح دهید.

They lost our bags, our hotel was terrible.

آنها کیف های ما را گم کردند، هتل ما وحشتناک بود.

You can explain all the reasons why.

شما می توانید تمام دلایل را توضیح دهید.

Hopefully that is not the real situation.

انشالله که این وضعیت واقعی نباشد.

Obviously you want to be off to a great start.

بدیهی است که می خواهید شروعی عالی داشته باشید.

Amazing start, wonderful start.

شروع شگفت انگیز، شروع فوق العاده.

Remember you can choose any  adjective you want to replace X.

به یاد داشته باشید که می‌توانید هر صفتی را که می‌خواهید جایگزین X کنید انتخاب کنید.

So Metas year of efficiency  is off to a strong start.

بنابراین سال کارآمدی Metas شروعی قوی است.

If the company can continue this momentum  into the next two quarters, that being Q2  

اگر شرکت بتواند این حرکت را در دو سه ماهه آینده ادامه دهد، یعنی سه ماهه دوم

and Q3 or Q3 and Q4, it will exit 2023 in a  much better position than it entered the year.

و سه ماهه سوم یا سه ماهه سوم و چهارم، از سال 2023 در وضعیت بسیار بهتری نسبت به سال قبل خارج خواهد شد.

And that's how it's bouncing back.

و اینگونه است که به عقب باز می گردد.

Remember, it was here, but then  it went down, but now it's back.

به یاد داشته باشید، اینجا بود، اما بعد پایین آمد، اما اکنون برگشته است.

It bounced back.

برگشت. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

There's a lot of feel good about  when it comes to meta right now.

وقتی صحبت از متا به میان می‌آید، در حال حاضر احساس خوبی وجود دارد.

Oh, sorry, there's a lot to feel good about.

اوه، متاسفم، چیزهای زیادی برای احساس خوب وجود دارد.

I was thinking, that doesn't sound right.

داشتم فکر می کردم درست به نظر نمی رسد.

There's a lot to feel good about  when it comes to meta right now.

در حال حاضر وقتی صحبت از متا به میان می‌آید، چیزهای زیادی برای احساس خوب وجود دارد.

So if you feel good about something, it  means that there's positive feelings.

بنابراین اگر نسبت به چیزی احساس خوبی دارید، به این معنی است که احساسات مثبتی وجود دارد.

And obviously because they are doing very well,  

و بدیهی است که از آنجایی که آنها خیلی خوب کار می کنند،

because they're off to a strong start,  there's a lot to feel good about.

چون شروع قوی دارند،  چیزهای زیادی برای احساس خوب وجود دارد.

When it comes to meta right now, it has  been able to maintain decent growth.

وقتی نوبت به متا می‌رسد، توانسته رشد مناسبی را حفظ کند.

Decent.

نجیب.

This is an adjective that  means good but not amazing.

این صفتی است که به معنای خوب است اما شگفت‌انگیز نیست.

So if I say the food is decent at a restaurant,  you know it's good but it's not amazing.

بنابراین اگر بگویم غذا در رستوران مناسب است، می‌دانید که خوب است اما شگفت‌انگیز نیست.

So if you ask me, oh how was how was the  movie, how was the food, how was the hotel?

بنابراین اگر از من بپرسید، اوه، فیلم چطور بود، غذا چطور بود، هتل چطور بود؟

And I say decent, good but not necessarily great.

و من می گویم مناسب، خوب اما نه لزوما عالی.

Good but not great.

خوبه ولی عالی نیست

Decent good but not great  to maintain decent growth in  

برای حفظ رشد مناسب در

monthly and daily active users across  both Facebook and its family of apps.

کاربران فعال ماهانه و روزانه در فیسبوک و خانواده برنامه‌های آن، خوب است اما عالی نیست.

And it has seen strong performance from advantage.

و عملکرد قوی از مزیت دیده است.

It's AI driven suite of ad automation tools.

این مجموعه ابزارهای اتوماسیون تبلیغات مبتنی بر هوش مصنوعی است.

Remember ad is short for advertisement.

به یاد داشته باشید که آگهی کوتاه برای تبلیغات است.

Native speakers almost always  shorten this word advertisement  

سخنرانان بومی تقریباً همیشه ابزارهای اتوماسیون تبلیغات کلمه را کوتاه می‌کنند

automation tools as well as good  momentum for advertiser demand on reels.

و همچنین انگیزه خوبی برای تقاضای آگهی‌دهنده در قرقره‌ها دارند.

While its competitor Snap,  I've never heard of Snap.

در حالی که رقیب آن Snap است، من هرگز نام Snap را نشنیده‌ام. آیا اسم

Have you heard of Snap?

اسنپ را شنیده اید؟

I haven't if you have share in the comments.

اگر شما در نظرات به اشتراک بگذارید، ندارم.

Clearly a competitor to Meta  

واضح است که رقیب متا   است،

while his competitor Snap has yet to  emerge from its own advertising slump.

در حالی که رقیب او اسنپ هنوز از رکود تبلیغاتی خود بیرون نیامده است.

Notice I said ad is short for advertisement,  

توجه داشته باشید که گفتم آگهی کوتاه برای تبلیغات است،

but here we have advertiser,  who is the person advertising?

اما در اینجا ما تبلیغ کننده داریم، شخصی که تبلیغ می کند چه کسی است؟

And then advertising is the verb.

و سپس تبلیغات فعل است.

But for advertisement.

اما برای تبلیغات

This is the one we shorten us emerge  from its own advertising slump.

این همان چیزی است که ما را از رکود تبلیغاتی خودش کوتاه می‌کنیم.

A slump.

یک رکود

This is when there's a decline.

این زمانی است که یک کاهش وجود دارد.

So slump.

پس رکود

Visualize going down, and it goes down  in terms of price, sales or volume.

کاهش را تجسم کنید، و از نظر قیمت، فروش یا حجم کاهش می‌یابد.

In this case, it's advertising slump.

در این مورد، رکود تبلیغاتی است. به

It's most likely the volume.

احتمال زیاد حجم آن است.

The number of people who want to  advertise on this platform on Snap  

تعداد افرادی که می‌خواهند در این پلتفرم در اسنپ   مهتا تبلیغ کنند،

Mehta has been able to successfully  turn around its business.

توانسته است با موفقیت کسب و کار خود را تغییر دهد.

This is a great phrasal verb as well.

این یک فعل عبارتی عالی نیز هست.

When you turn something around, it means you  take a situation from negative to positive.

وقتی چیزی را برمی گردانید، به این معنی است که موقعیتی را از منفی به مثبت تبدیل می کنید.

I wrote that definition here.

من این تعریف را اینجا نوشتم.

Now this could be a great one to combine with the  expression off to a adjective start, especially  

حالا این می‌تواند برای ترکیب با عبارت خاموش به یک صفت بسیار عالی باشد، مخصوصاً

when it's negative because this expression is  when you take something from negative to positive.

وقتی منفی است، زیرا این عبارت زمانی است که چیزی را از منفی به مثبت می‌گیرید.

So remember the example I gave was  our vacation was off to a rough start.

بنابراین به یاد داشته باشید که مثالی که زدم این بود که تعطیلات ما شروع سختی داشت.

And remember you have your verb  to be that you have to conjugate.

و به یاد داشته باشید که شما فعل خود را دارید که باید آن را به هم متصل کنید.

In this case is conjugated with the subject our  vacation it and the time reference is the past.

در این مورد با موضوع مرخصی ما آن ترکیب شده است و مرجع زمانی گذشته است.

So this is the past.

پس این گذشته است.

Simple.

Our vacation was off to a rough start.

ساده.

تعطیلات ما شروع سختی داشت.

Not good.

خوب نیست.

So a negative situation, but we turned it around.

بنابراین یک وضعیت منفی است، اما ما آن را تغییر دادیم.

So we took our vacation from negative to positive.

بنابراین ما تعطیلات خود را از منفی به مثبت تبدیل کردیم.

And of course you can provide more information on  why it was negative and how you turned it around.

و البته می‌توانید اطلاعات بیشتری درباره دلیل منفی بودن آن و نحوه تغییر آن ارائه کنید.

So how you got it from negative to positive.

بنابراین چگونه آن را از منفی به مثبت رساندید.

So excellent expression that you can  combine with the other one you learned.

بیان بسیار عالی که می‌توانید با بیان دیگری که یاد گرفته‌اید ترکیب کنید. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

Meta still faces several challenges, however.

با این حال، متا هنوز با چالش های متعددی روبرو است.

It gets nearly all of its  revenue from advertising,  

تقریباً تمام درآمد خود را از تبلیغات به دست می‌آورد،

and we estimate that its  share of the worldwide digital  

و ما تخمین می‌زنیم که سهم آن از بازار تبلیغات دیجیتال در سراسر جهان از

ad market advertisement market will fall to  20.1% this year from its 2021 peak of 22.7%.

22.7 درصد در سال 2021 به 20.1 درصد کاهش می‌یابد.

Okay, its peak of 22.7.

خوب، اوج آن 22.7 است.

When you describe something as its peak.

وقتی چیزی را به عنوان اوج آن توصیف می کنید.

We'll just think of a mountain and the  top of a mountain is the peak, right?

ما فقط به یک کوه فکر خواهیم کرد و قله یک کوه قله است، درست است؟

And the the top of the  mountain is the highest point.

و بالای کوه بلندترین نقطه است.

So when you say the prices peaked at X number,  then that means that's the highest the prices  

بنابراین وقتی می‌گویید قیمت‌ها در عدد X به اوج خود رسیده‌اند، به این معنی است که این بالاترین قیمتی است که

are expected to go and then  after that they they might fall.

انتظار می‌رود قیمت‌ها بروند و بعد از آن ممکن است کاهش پیدا کنند.

So here the market will fall to 20.1.

بنابراین در اینجا بازار به 20.1 سقوط می کند.

So at this time in 2021, the market was at 22.7.

بنابراین در این زمان در سال 2021، بازار در 22.7 بود.

By saying it's the peak is  saying this was the highest  

با گفتن این اوج به این معناست که می گویند این بالاترین

point and they don't expect it to go higher.

نقطه بود و آنها انتظار ندارند بالاتر برود.

This was the peak.

این اوج بود.

So from this, you have no place to go shut  down because you're at the top of the mountain.

بنابراین، از این پس، شما جایی برای تعطیل کردن ندارید زیرا در بالای کوه هستید.

So just visualize the top of the  mountain when you think of peak.

بنابراین وقتی به قله فکر می کنید، فقط قله کوه را تجسم کنید.

So the highest it's facing significant  competition from TikTok and Amazon.

بنابراین بالاترین رقابت قابل توجهی از سوی TikTok و آمازون است.

And while Meta may be talking less about the  Metaverse these days, it is still determined  

و در حالی که ممکن است متا این روزها کمتر در مورد متاورس صحبت کند، اما همچنان مصمم است

to make the Metaverse a reality and the  massive losses in its Reality Labs division.

که متاورس را به واقعیت تبدیل کند و ضررهای عظیم در بخش Reality Labs خود را به همراه داشته باشد.

So I guess this is the name of  the group within the company that  

بنابراین حدس می‌زنم این نام گروهی در شرکت است که

works on the Metaverse, the Reality Labs division.

روی Metaverse، بخش Reality Labs کار می‌کند.

They work on Metaverse are adding up.

آنها بر روی Metaverse کار می کنند در حال جمع شدن هستند.

So the losses, the obviously financial  losses, they're adding up, so adding up,  

بنابراین زیان‌ها، ضررهای بدیهی مالی ، در حال جمع شدن هستند، بنابراین جمع کردن،

this is a phrasal verb that  means accumulating, accumulating.

این یک فعل عبارتی است که  به معنای انباشتن، انباشتن است.

So you might you had this loss here,  this loss, this loss, this loss.

بنابراین ممکن است شما این ضرر را در اینجا داشته باشید، این ضرر، این ضرر، این ضرر.

And then if you add them up,  

و سپس اگر آنها را جمع کنید،

you have a total amount that is obviously  a lot bigger than the individual amounts.

مقدار کلی خواهید داشت که آشکارا بسیار بزرگتر از مقادیر فردی است.

The company also faces incredibly  tough competition in generative  

این شرکت همچنین با رقابت بسیار سختی در مولد

A I I'm not too sure what generative A I is.

A I مواجه است. من خیلی مطمئن نیستم که A I مولد چیست.

I'm sure there are students watching this who do  

مطمئنم دانشجویانی هستند که این را تماشا می‌کنند و

know a lot of probably people in the  software development engineer world.

افراد احتمالاً زیادی را در دنیای مهندسان توسعه نرم‌افزار می‌شناسند.

So feel free let me know what generative A I is.

بنابراین راحت باشید به من بگویید که A مولد چیست.

Artificial intelligence, that's a I,  

هوش مصنوعی، این یک من است،

but I don't know what generative A I is,  including from Open AI and Google Four.

اما من نمی‌دانم A I مولد چیست، از جمله از Open AI و Google Four.

These things will weigh on meta  in the second-half of the year.

این چیزها در نیمه دوم سال روی متا تاثیر خواهند گذاشت .

So remember the first half of the year would  

بنابراین به یاد داشته باشید که نیمه اول سال

be Q1Q2 and the second-half  of the year would be Q3Q4.

Q1Q2 و نیمه دوم سال Q3Q4 خواهد بود.

Let's take a look on way on  when something these things,  

بیایید نگاهی به راه بیندازیم وقتی چیزی از این موارد،

the things the article previously mentioned, when  something weighs on someone, meta is a company.

مواردی که مقاله قبلاً به آنها اشاره شد، وقتی چیزی بر کسی سنگینی می‌کند، متا یک شرکت است.

So someone or something a company.

بنابراین کسی یا چیزی یک شرکت.

It simply means that whatever those things  are are making you worried or unhappy.

این به سادگی به این معنی است که آن چیزها هر چه هستند شما را نگران یا ناراضی می کند.

So to weigh, just imagine something  physically is weighing on you.

بنابراین برای وزن کردن، فقط تصور کنید که چیزی از نظر فیزیکی روی شما سنگینی می کند.

It's bringing you down in terms of your emotions.

از نظر احساسات شما را پایین می آورد.

For example, my upcoming IELTS exam is weighing on  me is another way of saying is making me worried,  

برای مثال، امتحان آیلتس آتی من روی من سنگینی می‌کند، راه دیگری برای گفتن این است که من را نگران می‌کند،

making me unhappy because you have a  lot of nervousness around that exam.

من را ناراضی می‌کند، زیرا شما در حوالی آن امتحان عصبی شدید.

Hopefully not just an example, but  that is something you could say.

امیدوارم نه فقط یک مثال، بلکه این چیزی است که می توانید بگویید.

And I know a lot of students have told me that  

و می‌دانم که بسیاری از دانش‌آموزان به من گفته‌اند که

these things will weigh on meta  in the second-half of the year.

این چیزها در نیمه دوم سال روی متا تأثیر می‌گذارند.

And remember that second-half is Q3 and  Q4 combined, but thanks to the momentum  

و به یاد داشته باشید که نیمه دوم با ترکیب Q3 و Q4 است، اما به لطف شتاب

of a better than expected Q2, it will be in  a stronger position to face those challenges.

بهتر از Q2 مورد انتظار، در موقعیت قوی‌تری برای رویارویی با این چالش‌ها خواهد بود.

So there the company expects to have  challenges in Q3 and Q4 because of  

بنابراین، شرکت انتظار دارد در سه‌ماهه سوم و چهارم با چالش‌هایی روبرو شود، زیرا

this competition from other companies and how  the losses of the Metaverse are now adding up.

این رقابت از سوی دیگر شرکت‌ها و اینکه چگونه زیان‌های Metaverse اکنون در حال افزایش است.

But because it has such a great  Q2, it was off to a strong start.

اما چون Q2 بسیار عالی دارد ، شروع خوبی داشت.

It won't be as severe.

به این شدت نخواهد بود

The consequences of these losses and  the competition won't be as severe.

عواقب این ضررها و رقابت به این شدت نخواهد بود.

So that's why it's in a better, stronger  position to face those challenges.

بنابراین به همین دلیل است که در موقعیت بهتر و قوی‌تری برای رویارویی با آن چالش‌ها قرار دارد.

And that's the end of our article.

و این پایان مقاله ما است.

So what I'll do now is I'll go to  the top and I'll read the article  

بنابراین کاری که اکنون انجام خواهم داد این است که به بالا می روم و مقاله را

from start to finish and this time  you can focus on my pronunciation.

از ابتدا تا انتها می خوانم و این بار می توانید روی تلفظ من تمرکز کنید.

Meta surges as ads bounce back.

با بازگشت تبلیغات، متا افزایش می یابد.

As I predicted before earnings came out,  

همانطور که قبل از انتشار درآمد پیش‌بینی کرده بودم،

Meta not only had its second straight  quarter of positive revenue growth,  

متا نه تنها دومین سه ماهه متوالی رشد مثبت درآمد خود را داشت،

but it also exceeded expectations with its first  quarter of double digit growth since Q 4/20/21.

بلکه با رشد دو رقمی سه ماهه اول خود از سه ماهه 4/20/21، از انتظارات نیز فراتر رفت. در

Here's my quick take on Meta's Q2  

اینجا برداشت سریع من از سه ماهه دوم متا است.

one With two straight quarters a positive  revenue growth and the first quarter of double  

با دو سه ماهه متوالی رشد درآمد مثبت و سه ماهه اول

digit revenue growth since late 2021, Metas  year of efficiency is off to a strong start.

رشد دو رقمی درآمد از اواخر سال 2021، سال کارآمدی Metas شروعی قوی دارد.

If the company can continue this  momentum into the next two quarters,  

اگر شرکت بتواند این شتاب را در دو سه ماهه آینده ادامه دهد، از سال

it will exit 2023 in a much better  position than it entered the year 2.

2023 در موقعیت بسیار بهتری نسبت به سال دوم خارج خواهد شد. در حال حاضر در مورد متا

There's a lot of feel good about  when it comes to meta right now.

احساس خوبی وجود دارد .

It has been able to maintain decent growth  in monthly and daily active users across  

توانسته رشد مناسبی را در کاربران فعال ماهانه و روزانه در

both Facebook and its family of apps, and it  has seen strong performance from advantage.

فیس‌بوک و خانواده برنامه‌های آن حفظ کند و عملکرد خوبی از مزیت داشته است.

It's a I driven suite of ad  automation tools as well as  

این مجموعه‌ای از ابزارهای اتوماسیون تبلیغاتی است که توسط من انجام می‌شود و همچنین

good momentum for advertiser demand on reels.

حرکت خوبی برای تقاضای آگهی‌دهنده در قرقره‌ها است.

While its competitor Snap has yet to  emerge from its own advertising slump,  

در حالی که رقیبش اسنپ هنوز از رکود تبلیغاتی خود بیرون نیامده است،

Meta has been able to successfully  turn around its business 3.

متا توانسته است با موفقیت کسب و کار خود را تغییر دهد

Meta still faces several challenges, however.

.

It gets nearly all of its revenue from  advertising, and we estimate that its  

تقریباً تمام درآمد خود را از تبلیغات به دست می‌آورد و ما تخمین می‌زنیم که

share of the worldwide digital ad market will fall  to 20.1% this year from its 2021 peak of 22.7%.

سهم آن از بازار جهانی تبلیغات دیجیتال در سال جاری از اوج 22.7 درصدی سال 2021 به 20.1 درصد کاهش می‌یابد.

It's facing significant competition from  TikTok, and Amazon, and while Meta may  

این شرکت با رقابت قابل توجهی از سوی تیک تاک و آمازون مواجه است، و در حالی که ممکن است متا

be talking less about the Metaverse these  days, it is still determined to make the  

این روزها کمتر درباره متاورس صحبت کند، همچنان مصمم است که

Metaverse a reality, and the massive losses  in its Reality Labs division are adding up.

متاورس را به واقعیت تبدیل کند، و زیان‌های هنگفت در بخش آزمایشگاه‌های واقعیت آن در حال افزایش است.

The company also faces incredibly  tough competition in generative A I,  

این شرکت همچنین با رقابت بسیار سختی در A I مولد،

including from Open A I and Google 4.

از جمله Open A I و Google 4 مواجه است.

These things will weigh on meta in the  second-half of the year, but thanks to the  

این موارد در نیمه دوم سال روی متا تأثیر می‌گذارند ، اما به لطف

momentum of a better than expected Q2, it will be  in a stronger position to face those challenges.

حرکتی که در سه ماهه دوم انتظار می‌رفت، بهتر خواهد بود. موقعیت قوی تر برای رویارویی با این چالش ها.

Amazing job you did it.

کار شگفت انگیزی که انجام دادی

Think of all the expressions,  all the grammar concepts,  

به تمام عبارات، همه مفاهیم دستوری،

all the pronunciation that you learned today.

همه تلفظی که امروز یاد گرفتید فکر کنید. آیا

Did you like this lesson?

این درس را دوست داشتید؟

Would you like me to make more one  hour English lessons just like this?

آیا می‌خواهید که من یک ساعت دیگر درس‌های انگلیسی را به همین شکل بسازم؟

If so, put one hour in the comments.

اگر چنین است، یک ساعت در نظرات بگذارید.

One hour in the comments so I know you  liked this lesson and you can get this  

یک ساعت در نظرات بگذارید تا بدانم شما این درس را دوست داشتید و می‌توانید این

free speaking guide where I share 6 tips on  how to speak English fluently and confidently.

راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید که در آن من 6 نکته درباره نحوه صحبت کردن انگلیسی روان و مطمئن به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And why don't you get started  with your next lesson right now?

و چرا همین الان با درس بعدی خود شروع نمی کنید؟