BEST WAY To Understand Native English Speakers (especially when they speak REALLY FAST)

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

I'm Jennifer.

من جنیفر هستم

And today you're going to improve  your listening skills of fast English.

و امروز می‌خواهید مهارت‌های شنیداری خود را در زبان انگلیسی سریع بهبود ببخشید.

And we're going to do this  as a listening exercise.

و ما این کار را به عنوان تمرین گوش دادن انجام خواهیم داد.

So you're going to test your ability to  understand fastpaced native English speakers,  

بنابراین می‌خواهید توانایی خود را برای درک سریع زبان‌های بومی انگلیسی آزمایش کنید،

and then improve your pronunciation and  expand your vocabulary at the same time.

و سپس تلفظ خود را بهبود ببخشید و دایره لغات خود را گسترش دهید. بیا

Let's get started.

شروع کنیم.

Here are your instructions for the entire video.

در اینجا دستورالعمل شما برای کل ویدیو است.

First, 1st, I'm going to say  a sentence three times and  

اول، اول، یک جمله را سه بار می گویم و

you need to write down exactly  what you hear in the comments.

شما باید دقیقاً آنچه را که در نظرات می شنوید بنویسید. در مرحله

Next, you can review what I said and you  can learn the pronunciation changes that  

بعد، می‌توانید آنچه را که گفتم مرور کنید و می‌توانید تغییرات تلفظی که

take place in a fast speech, and you  can learn the expressions that I used.

در یک سخنرانی سریع رخ می‌دهد را بیاموزید و می‌توانید عباراتی را که من استفاده کردم یاد بگیرید.

Are you ready?

اماده ای؟

Let's get started with your  first listening exercise.

بیایید با اولین تمرین گوش دادن خود شروع کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

I can't believe she sprung that on me.

من نمی توانم باور کنم که او آن را به من تحمیل کرد.

I can't believe she sprung that on me.

من نمی توانم باور کنم که او آن را به من تحمیل کرد.

I can't believe she sprung that on me, I said.

گفتم باورم نمی شود که او این کار را به من تحمیل کرده است.

I can't believe she sprung that  on me for this listening exercise.

من نمی توانم باور کنم که او آن را برای این تمرین گوش دادن به من تحمیل کرد. فکر

I don't think the pronunciation  is difficult to understand,  

نمی‌کنم تلفظ آن سخت باشد،

but you have to know this expression and  understand what this expression means.

اما باید این عبارت را بدانید و معنی این عبارت را بفهمید.

So the expression I used is to  spring something on someone.

بنابراین عبارتی که من به کار بردم این است که چیزی را روی کسی بفرستم.

I can't believe she sprung.

من نمی توانم باور کنم که او بهار.

Sprung is the past simple of  the verb spring to spring.

Sprung ماضی ساده فعل Spring to Spring است.

Sprung, she sprung that  that is the something on me.

اسپرونگ، او به من گفت که این چیزی است که روی من است.

When you spring something on someone,  

وقتی چیزی را به کسی می‌زنید،

you suddenly ask or tell someone  something that they weren't expecting.

ناگهان چیزی را می‌پرسید یا به کسی می‌گویید که انتظارش را نداشت.

So let's say there is a presentation taking  place one hour from right now, and my coworker  

بنابراین فرض کنید یک ساعت بعد از هم اکنون ارائه ای برگزار می شود، و همکارم

was supposed to do this presentation, but  just now, one hour before the presentation,  

قرار بود این ارائه را انجام دهد، اما همین الان، یک ساعت قبل از ارائه،

my boss says, oh, by the way, Jennifer, I  want you to do the presentation in one hour.

رئیسم می گوید، اوه، اتفاقاً جنیفر، من تو را می خواهم برای انجام ارائه در یک ساعت.

And I'm not prepared for this at all.

و من اصلاً برای این کار آماده نیستم.

I wasn't expecting it.

انتظارش را نداشتم

Then I can say I can't  believe she sprung that on me.

سپس می‌توانم بگویم نمی‌توانم باور کنم که او این موضوع را به من تحمیل کرده است.

And that represents that I have to give the  presentation in one hour our next listening test.

و این نشان می‌دهد که من باید در یک ساعت تست شنیداری بعدی را ارائه دهم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

It's supposed to rain on and off today.

قرار است امروز باران بیاید و خاموش شود.

It's supposed to rain on and off today.

قرار است امروز باران بیاید و خاموش شود.

It's supposed to rain on and off today.

قرار است امروز باران بیاید و خاموش شود.

I said it's supposed to rain on and off today.

گفتم قراره امروز بارون کم و زیاد بشه.

First, let's talk about pronunciation  here we have a contraction.

ابتدا، بیایید در مورد تلفظ صحبت کنیم، اینجا یک انقباض داریم.

It's it's it's supposed to.

این است که قرار است.

It's as a contraction.

به صورت انقباض است.

Represents it is.

نشان دهنده آن است.

It's.

این است.

It's supposed to.

قرار است

Now, notice here, supposed to  suppose it's spelled with an Ed.

حالا، به اینجا توجه کنید، فرض کنید که با یک Ed نوشته شده است.

It's an Ed verb, but you don't hear it at all.

این یک فعل Ed است، اما شما اصلا آن را نمی شنوید. قرار است

It's supposed to, supposed to, supposed to,  

، قرار است، قرار است،

but it's always spelled with an Ed verb  when the expression is to be, supposed to.

اما همیشه با یک فعل Ed نوشته می‌شود که عبارت باید باشد، قرار است.

Now many students forget the  verb to be in this expression.

اکنون بسیاری از دانش‌آموزان فعل to be را در این عبارت فراموش می‌کنند.

Don't forget the verb to be.

فعل to be را فراموش نکنید. از نظر

It's grammatically incorrect.

گرامری نادرست است.

It's It is supposed to.

این قرار است.

I was supposed to.

من قرار بود.

She is supposed to.

او قرار است.

We are supposed to.

ما قرار است.

Don't forget that verb to be  and conjugate your verb to be.

آن فعل to be را فراموش نکنید و فعل to be را به هم پیوند دهید.

It's supposed to rain on and off, on and off.

قرار است باران خاموش و خاموش شود، روشن و خاموش شود. به

Notice here the and you don't hear it at all.

اینجا توجه کنید و اصلاً آن را نمی شنوید.

It sounds just like a on, off, on, off, on, off.

صدای آن دقیقاً مانند روشن، خاموش، روشن، خاموش، روشن، خاموش است.

And then you combine that  together on and off, on and off.

و سپس آن را با هم ترکیب می‌کنید روشن و خاموش، روشن و خاموش.

It's supposed to rain on and off today.

قرار است امروز باران بیاید و خاموش شود.

When something happens on and off, it means it  only happens some of the time of a total time.

وقتی چیزی خاموش و روشن اتفاق می‌افتد، به این معنی است که فقط بخشی از زمان کل زمان اتفاق می‌افتد.

So in our expression, the total time is today.

بنابراین در بیان ما، کل زمان امروز است.

But if I say it's supposed  to rain on and off today,  

اما اگر بگویم قرار است امروز باران ادامه یابد و خاموش شود،

I know that it is not going to rain the total  time, but it is going to rain some of the time.

می‌دانم که در کل زمان باران نخواهد بارید ، اما بعضی اوقات باران خواهد بارید.

And I don't know when it's going to rain.

و نمیدانم کی قرار است بارون ببارد.

So it might rain for one hour, stop  for three hours, rain for two hours,  

بنابراین ممکن است یک ساعت باران ببارد، سه ساعت متوقف شود، دو ساعت باران ببارد،

stop for one hour, rain for  two hours and then stop again.

یک ساعت متوقف شود، دو ساعت باران ببارد و دوباره متوقف شود.

That would be on and off.

که روشن و خاموش خواهد شد.

We commonly use this expression with rain  because rain frequently happens on and off.

ما معمولاً از این عبارت با باران استفاده می‌کنیم، زیرا باران اغلب خاموش و روشن می‌شود.

It doesn't happen for the  total time of a timeline,  

برای کل زمان یک خط زمانی اتفاق نمی‌افتد،

but we can also use this expression  for other activities as well.

اما می‌توانیم از این عبارت برای سایر فعالیت‌ها نیز استفاده کنیم.

For example, I worked as a waitress on and off  when I was a student, so I have the total time.

برای مثال، زمانی که دانشجو بودم به عنوان پیشخدمت کار می‌کردم ، بنابراین کل زمان را دارم.

I was a student for years  and I worked as a waitress.

من سال‌ها دانشجو بودم و به عنوان پیشخدمت کار می‌کردم.

But if I say on and off, it means that I did  

اما اگر بگویم روشن و خاموش است، به این معنی است که در تمام مدت دانشجویی به

not work as a waitress the  entire time I was a student.

عنوان پیشخدمت کار نکردم .

So four years perhaps.

پس شاید چهار سال

I worked for four months during  the summer and then I didn't work.

در طول تابستان چهار ماه کار کردم و بعد کار نکردم.

I focused on school and then maybe I  worked for two months and then I stopped.

روی مدرسه تمرکز کردم و شاید دو ماه کار کردم و بعد متوقف شدم.

I worked again for six months, and then I stopped.

شش ماه دوباره کار کردم و بعد متوقف شدم.

I worked as a waitress on and  off our next listening test.

من به عنوان پیشخدمت در آزمون شنوایی بعدی و بعد از آن کار کردم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

I got the gist of it.

من اصل آن را فهمیدم.

I got the gist of it.

من اصل آن را فهمیدم.

I got the gist of it.

من اصل آن را فهمیدم.

I said I got the gist of it here.

گفتم اصل ماجرا را اینجا فهمیدم.

Let's talk about how gist of it the sounds  are combined, the sounds are linked together  

بیایید در مورد چگونگی ترکیب صداها، پیوند صداها با هم

and this sounds like gist of it.

و این به نظر می‌رسد که اصل آن چگونه است، صحبت کنیم.

So I take the last sound on a  word and I transfer it to the  

بنابراین آخرین صدای یک کلمه را می‌گیرم و آن را به

next sound to help me combine the sounds together.

صدای بعدی منتقل می‌کنم تا به من کمک کند صداها را با هم ترکیب کنم.

Gist of it, Gist of it, Gist of it.

اصل آن، اصل آن، اصل آن.

I got the gist of it.

من اصل آن را فهمیدم.

What does this mean?

این یعنی چی؟

Well, the gist of something  is the main idea of something.

خوب، اصل چیزی ایده اصلی چیزی است.

So if you say I got the gist of it here.

بنابراین اگر بگویید من اصل موضوع را اینجا فهمیدم.

The verb get means understand.

فعل get به معنای فهمیدن است.

I understand, or in the past I  understood the main idea of it.

می‌فهمم، یا در گذشته ایده اصلی آن را فهمیدم.

But when you say I get the gist of it or  I got the gist of it, you're letting the  

اما وقتی می گویید من اصل آن را فهمیدم یا به اصل مطلب رسیدم، به

person know that you understand the  main idea, but you don't necessarily  

فرد اجازه می دهید بفهمد که ایده اصلی را درک می کنید، اما لزوماً

understand all the smaller details or all the  details, you just understand the main idea.

تمام جزئیات کوچکتر یا همه جزئیات را نمی فهمید، فقط ایده اصلی را درک کنید

For example, her lecture was  complicated, but I got the gist of it,  

برای مثال، سخنرانی او پیچیده بود، اما من اصل آن را فهمیدم،

so perhaps you're learning something  new and for you it's complicated.

بنابراین شاید شما در حال یادگیری چیز جدیدی هستید و برای شما پیچیده است.

For me, something complicated would  be to do with math or science.

برای من، کاری پیچیده مربوط به ریاضی یا علوم است.

So if I went to a physics lecture or  a quantum mechanics lecture, maybe I  

بنابراین اگر من به یک سخنرانی فیزیک یا یک سخنرانی مکانیک کوانتومی رفتم، شاید

understand the overall idea of the lecture, but  I don't really understand all the small details.

ایده کلی سخنرانی را درک کنم، اما واقعاً همه جزئیات کوچک را نمی‌فهمم.

I just have an overall  understanding of the main idea.

من فقط یک درک کلی از ایده اصلی دارم.

I got the gist of it.

من اصل آن را فهمیدم. آیا

Are you ready for your next listening exercise?

برای تمرین شنیداری بعدی خود آماده هستید؟

I'll say it three times.

سه بار میگم

Just a heads up that I'm running late.

فقط یک سر بالا که دارم دیر می کنم.

Just a heads up that I'm running late.

فقط یک سر بالا که دارم دیر می کنم.

Just a heads up that I'm running late.

فقط یک سر بالا که دارم دیر می کنم.

I said just a heads up that I'm  running late for pronunciation.

من فقط یک سر گفتم که برای تلفظ دیر می‌کنم.

Let's talk about heads up, how it combines  and links together, heads up, heads up.

بیایید در مورد heads up، نحوه ترکیب و پیوند با هم، heads up، heads up صحبت کنیم.

So notice that as on heads, when I  combine it with my vowel sound in up,  

بنابراین توجه داشته باشید که همانطور که روی سرها، وقتی آن را با صدای مصوت خود در بالا ترکیب می‌کنم، از

I use A to combine that together and it  sounds like one word heads up, heads up,  

A برای ترکیب آن با هم استفاده می‌کنم و به نظر می‌رسد که یک کلمه سر بالا، سر بالا،

heads up, just a heads up that I'm running late.

سر بالا، فقط یک سر بالا که دیر می‌کنم. .

When you give someone a heads up,  so the expression just a heads up,  

وقتی به کسی هشدار می دهید، بنابراین عبارت فقط یک سر بالا،

This is used to give someone  advanced warning of something.

برای دادن هشدار پیشرفته به کسی در مورد چیزی استفاده می شود.

So I'm letting the person know in advance that  I'm going to be late, and you use the expression  

بنابراین من از قبل به فرد اطلاع می‌دهم که دیر می‌رسم، و شما از عبارت

heads up to identify that you're giving  a warning and the expression to run late.

heads up استفاده می‌کنید تا متوجه شوید که اخطار می‌دهید و عبارت دیر کردن را می‌دهید.

This is what native speakers use when we're late.

این همان چیزی است که افراد بومی وقتی دیر می کنیم از آن استفاده می کنند.

So to be late, we're going to be late.

پس برای دیر کردن، دیر می‌رسیم.

You can use run late, and we commonly  use this in the present continuous.

می‌توانید از run late استفاده کنید، و ما معمولاً از آن در حالت پیوسته فعلی استفاده می‌کنیم.

I'm running late.

من دارم دیر می دوم

Right now I'm running late, which means I  am late and therefore I'm going to be late  

در حال حاضر من دیر می‌روم، به این معنی که دیر آمده‌ام و بنابراین

for my next appointment, which is likely with  you and that's why I'm giving you a heads up.

برای قرار بعدی خود دیر می‌آیم، که احتمالاً با شماست و به همین دلیل است که به شما هشدار می‌دهم.

A native speaker would commonly  send a quick text message to a  

یک سخنران بومی معمولاً یک پیام متنی سریع برای یک

coworker or their boss and say heads  up running late, stuck in traffic.

همکار یا رئیسش ارسال می‌کند و می‌گوید تا دیروقت، در ترافیک گیر کرده باشید.

So I say, heads up letting  you know it's advance warning.

بنابراین من می گویم، سر به بالا به شما اطلاع می دهد که این هشدار قبلی است.

Running late.

دیر دویدن

This is just the essential information.

این فقط اطلاعات ضروری است.

Running late and then stuck in traffic.

دیر دویدن و سپس در ترافیک گیر کرده است. به

That's the reason why I'm running late.

همین دلیل است که من دیر می دویدم.

And now you know I'm not going to be at our  scheduled meeting because I'm running late.

و حالا می‌دانید که من در جلسه برنامه‌ریزی‌مان شرکت نخواهم کرد، زیرا دیر می‌گذرم. آیا

Are you ready for your last listening exercise?

برای آخرین تمرین گوش دادن خود آماده اید؟

I'll say it three times.

سه بار میگم

Here's my quick take on it.

در اینجا برداشت سریع من در مورد آن است.

Here's my quick take on it.

در اینجا برداشت سریع من در مورد آن است.

Here's my quick take on it.

در اینجا برداشت سریع من در مورد آن است.

I said, Here's my quick take on it.

گفتم: این برداشت سریع من است.

Let's talk about how this sounds  combined for the three words.

بیایید در مورد نحوه ترکیب این سه کلمه صحبت کنیم.

Take on it and it sounds like one word.

آن را در نظر بگیرید و مانند یک کلمه به نظر می رسد.

Take on it.

آن را بر عهده بگیرید.

Take on it.

آن را بر عهده بگیرید.

But you have to combine those sounds together.

اما شما باید این صداها را با هم ترکیب کنید.

Take on it.

آن را بر عهده بگیرید.

Take on it.

آن را بر عهده بگیرید.

So that's how we transfer sounds.

بنابراین ما صداها را به این ترتیب انتقال می دهیم.

We link the sounds together so three  individual words can sound like one word.

صداها را به هم پیوند می‌دهیم تا سه کلمه مجزا شبیه یک کلمه به نظر برسند.

Take on it.

آن را بر عهده بگیرید.

Here's my quick take on it.

در اینجا برداشت سریع من در مورد آن است.

Now, one's take on something.

حالا، آدم چیزی را به عهده می گیرد.

My take on it this is simply one's  opinion or idea on something specific.

برداشت من از این موضوع صرفاً نظر یا ایده فرد در مورد چیزی خاص است.

This is commonly used to ask someone's opinion  when you're discussing something specific.

این معمولاً برای پرسیدن نظر شخصی هنگام بحث درباره موضوع خاصی استفاده می‌شود.

For example, what's your take on the company's  decision to pay for language classes?

برای مثال، نظر شما درباره تصمیم شرکت برای پرداخت هزینه کلاس‌های زبان چیست؟

So let's say your company decided  to pay for your language classes.

بنابراین فرض کنید شرکت شما تصمیم گرفته است هزینه کلاس‌های زبان شما را بپردازد.

That's amazing, right?

این شگفت انگیز است، درست است؟

So that's the IT.

پس فناوری اطلاعات همین است.

What's your take on it?

نظر شما در مورد آن چیست؟

the IT is the company's decision  to pay for language classes.

IT تصمیم شرکت برای پرداخت هزینه کلاس‌های زبان است.

What's your take on it?

نظر شما در مورد آن چیست؟

I'm asking you what's your  opinion on this initiative?

من از شما می پرسم نظر شما در مورد این ابتکار چیست؟

To answer, you can simply state your opinion.

برای پاسخ می توانید به سادگی نظر خود را بیان کنید.

I think it's an amazing idea.

من فکر می کنم این یک ایده شگفت انگیز است.

So now I want you to practice,  practice, practice pronunciation.

بنابراین اکنون از شما می‌خواهم تمرین کنید، تمرین کنید، تلفظ را تمرین کنید.

So you can really get comfortable with moving your  mouth and producing these sounds at a faster pace.

بنابراین می‌توانید با حرکت دادن دهان و تولید این صداها با سرعت بیشتری راحت باشید.

So let's do an imitation exercise.

پس بیایید یک تمرین تقلیدی انجام دهیم.

I am going to say each sentence  again three times, and I want you  

من می‌خواهم هر جمله را دوباره سه بار بگویم، و از شما می‌خواهم

to repeat it out loud and try to get your  pronunciation as close to mine as possible.

آن را با صدای بلند تکرار کنید و سعی کنید تلفظ خود را تا حد امکان به تلفظ من نزدیک کنید.

I can't believe she's sprung him out on me.

من نمی توانم باور کنم که او او را به سمت من تحریک کرده است.

I can't believe she's sprung him out on me.

من نمی توانم باور کنم که او او را به سمت من تحریک کرده است.

I can't believe she's sprung him out on me.

من نمی توانم باور کنم که او او را به سمت من تحریک کرده است.

It's supposed to rain on and off today.

قرار است امروز باران بیاید و خاموش شود.

It's supposed to rain on and off today.

قرار است امروز باران بیاید و خاموش شود.

It's supposed to rain on and off today.

قرار است امروز باران بیاید و خاموش شود.

I got the gist of it.

من اصل آن را فهمیدم.

I got the gist of it.

من اصل آن را فهمیدم.

I got the gist of it.

من اصل آن را فهمیدم.

Just a heads up that I'm running late.

فقط یک سر بالا که دارم دیر می کنم.

Just a heads up that I'm running late.

فقط یک سر بالا که دارم دیر می کنم.

Just a heads up that I'm running late.

فقط یک سر بالا که دارم دیر می کنم.

Here's my quick take on it.

در اینجا برداشت سریع من در مورد آن است.

Here's my quick take on it.

در اینجا برداشت سریع من در مورد آن است.

Here's my quick take on it.

در اینجا برداشت سریع من در مورد آن است.

Amazing job.

کار شگفت انگیز به

Keep practicing and you're going to  improve your listening skills of fast  

تمرین کردن ادامه دهید و مهارت‌های شنیداری خود را در

English and start sounding like  a native English speaker as well.

زبان انگلیسی سریع بهبود می‌بخشید و مانند یک انگلیسی زبان مادری به نظر می‌رسید.

Did you enjoy this lesson?

آیا از این درس لذت بردید؟

Do you want me to make more  lessons just like this one?

آیا می‌خواهید درس‌های بیشتری مانند این درس بسازم؟

If so, put Yes, yes, Yes in the comments So I  know you enjoyed this lesson and you can get  

اگر چنین است، بله، بله، بله را در نظرات بنویسید، بنابراین می دانم که از این درس لذت بردید و می توانید

this free speaking guide where I share 6 tips on  how to speak English fluently and confidently.

این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من 6 نکته در مورد نحوه صحبت کردن به انگلیسی روان و مطمئن به اشتراک می گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And why don't you get started  with your next lesson right now?

و چرا همین الان با درس بعدی خود شروع نمی کنید؟