Improve Your English Fluency FAST | Reading and Listening Method

Today you're going to learn English with the news.

امروز می خواهید انگلیسی را با اخبار یاد بگیرید.

We're going to read a news article together.

با هم یک مقاله خبری می خوانیم.

Welcome back to JForrest English, Of course.

البته به JForrest English خوش آمدید.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

من جنیفر هستم

حالا بیایید شروع کنیم.

First, I'll read the headline.

ابتدا تیتر را می خوانم.

How were the pyramids built?

اهرام چگونه ساخته شدند؟

So our headline is actually a question.

بنابراین تیتر ما در واقع یک سوال است.

Questions are definitely something  I see a lot of mistakes with.

قطعاً سؤالات چیزی هستند  که من اشتباهات زیادی در آن می بینم.

So notice the sentence structure, How?

بنابراین به ساختار جمله توجه کنید، چگونه؟

And then we have our verb  to be conjugated in what?

و سپس ما فعل خود را داریم to be conjugated in what؟

The Past.

گذشته.

The past Plural, Because it's being  conjugated with pyramids, which is plural.

جمع گذشته، زیرا با اهرام، که جمع است، ترکیب می‌شود.

How were the pyramids?

اهرام چطور بودند؟

This is the subject.

این موضوع است.

How were the pyramids built?

اهرام چگونه ساخته شدند؟

Now, let's say you wanted to take this question  and you wanted to complete this sentence.

حالا، فرض کنید می‌خواستید این سؤال را مطرح کنید و می‌خواستید این جمله را کامل کنید.

I wonder, do you know how  to complete the sentence?

نمی دانم، آیا می دانید چگونه جمله را کامل کنید؟

I wonder how the pyramids.

من تعجب می کنم که چگونه اهرام.

This is the subject.

این موضوع است.

And then we have our auxiliary  verb and our main verb.

و سپس فعل کمکی و فعل اصلی خود را داریم.

I wonder how the pyramids were built, and  notice it ends with a period, because this  

من تعجب می کنم که اهرام چگونه ساخته شده اند، و متوجه می شوم که با یک نقطه به پایان می رسد، زیرا این

is not a question, this is a statement, which  is why we have the subject and then the verb.

یک سؤال نیست، این یک جمله است، به همین دلیل است که ما فاعل و سپس فعل را داریم.

So what about you?

درمورد شما چطور؟ آیا

Have you ever wondered how  the pyramids were built?

تا به حال فکر کرده اید که اهرام چگونه ساخته شده اند؟

Let's review this question.

بیایید این سوال را مرور کنیم.

What verb tense is it in the present perfect?

چه زمان فعل در حال کامل است؟ آیا

Have you ever wondered how  the pyramids were built?

تا به حال فکر کرده اید که اهرام چگونه ساخته شده اند؟

And to answer this you can say yes I have.

و برای پاسخ به این می توانید بگویید بله دارم.

Yes, I have wondered how the  pyramids were built or no I haven't.

بله، من تعجب کرده ام که اهرام چگونه ساخته شده اند یا نه.

So here's the short form of the question.

بنابراین شکل کوتاه سوال اینجاست.

So put your answer in the comments.

پس پاسخ خود را در نظرات بنویسید.

Yes I have.

بله دارم.

No, I haven't.

نه، ندارم.

Put that in the comments.

آن را در نظرات قرار دهید.

And now let's continue and find out one of  history's most ancient and unsolved puzzles.

و اکنون بیایید ادامه دهیم و یکی از قدیمی ترین و حل نشده ترین معماهای تاریخ را دریابیم. به

Notice the pronunciation here.

تلفظ اینجا توجه کنید.

Ancient.

کهن.

Ancient.

کهن.

One of history's most ancient  and unsolved puzzles is the  

یکی از قدیمی‌ترین و حل‌نشده‌ترین معماهای تاریخ،

construction of the pyramids again  and again over the course of history.

ساختن اهرام بارها و بارها در طول تاریخ است.

So here again and again.

پس اینجا دوباره و دوباره.

This is very useful to have  in your vocabulary again and  

این بسیار مفید است که دوباره در دایره لغات خود داشته باشید و

again is a very natural way to say repeatedly.

دوباره یک روش بسیار طبیعی برای تکرار مکرر است.

Native speakers use this a lot.

سخنرانان بومی از این بسیار استفاده می کنند.

For example, I asked her again  and again to clean her room.

برای مثال، بارها و بارها از او خواستم که اتاقش را تمیز کند.

So you can use this with a  little frustration or annoyance,  

بنابراین می‌توانید با کمی ناراحتی یا ناراحتی از آن استفاده کنید،

or you can use this in a more positive way.

یا می‌توانید از آن به روشی مثبت‌تر استفاده کنید.

I practice again and again for my  IELTS, so a very natural expression.

من بارها و بارها برای آیلتس خود تمرین می کنم ، بنابراین یک بیان بسیار طبیعی است.

Again and again, over the course of history,  

بارها و بارها، در طول تاریخ،

many scholars and scientists asked and wondered  the same question of how the pyramids were built.

بسیاری از دانشمندان و دانشمندان همین سوال را درباره چگونگی ساخت اهرام پرسیدند و متعجب شدند.

So notice here this is written as a statement.

بنابراین توجه کنید که در اینجا این به عنوان یک بیانیه نوشته شده است.

They're stating what the question is,  but they're not asking it as a question.

آنها بیان می‌کنند که سؤال چیست، اما آن را به عنوان سؤال نمی‌پرسند.

And you know that because the subject comes first.

و این را می دانید زیرا موضوع اول است.

How the pyramids were built.

نحوه ساخت اهرام

The Great Pyramids of Giza and the other  pyramids over 100 Egyptian pyramids are  

اهرام بزرگ جیزه و سایر اهرام بیش از 100 هرم مصر

considered the greatest pieces of  human engineering and architecture.

بزرگترین قطعات مهندسی و معماری بشر به حساب می آیند. به

Notice the pronunciation.

تلفظ دقت کنید

I hear a lot of mistakes with this.

من اشتباهات زیادی در این مورد می شنوم.

Even students who have this  job title, I hear mistakes.

حتی دانش‌آموزانی که این عنوان شغلی را دارند، اشتباهاتی می‌شنوم.

Archa Architecture, Architecture, Architecture.

Archa Architecture, Architecture, Architecture.

The job title is Architect and the  field area of study is Architecture.

عنوان شغلی معمار و رشته تحصیلی معماری است.

I'm an Architect.

من یک معمار هستم

I studied architecture.

معماری خواندم.

Now let's go back because I want you to notice  here are considered the greatest pieces.

حالا بیایید به عقب برگردیم زیرا می‌خواهم متوجه شوید که اینجا بهترین قطعات در نظر گرفته می‌شوند.

If you used regarded, you would need regarded  as are regarded as the greatest pieces.

اگر شما از Reserved استفاده می‌کردید، باید همانطور که به عنوان بهترین قطعات در نظر گرفته می‌شوند، در نظر گرفته شوند.

But you don't need the  preposition as with considered.

اما همانطور که در نظر گرفته شد به حرف اضافه نیاز ندارید.

So the structure is to be.

بنابراین ساختار باید باشد. در

Here's our verb, to be to be considered  something or to be regarded as something.

اینجا فعل ما است، به عنوان چیزی در نظر گرفته شود یا چیزی در نظر گرفته شود.

Now let's continue.

حالا بیایید ادامه دهیم.

These monuments are still standing after  

این بناهای تاریخی پس از گذشت

over 4500 years and are still  a mystery unsolved to this day.

بیش از 4500 سال هنوز پابرجا هستند و هنوز هم یک معمای حل نشده تا به امروز هستند.

To this day is a useful phrase.

تا به امروز یک عبارت مفید است.

It means until now we use it  in more of a poetic sense or  

این بدان معناست که تا به حال آن را بیشتر به معنای شاعرانه یا

when we want to emphasize something specific.

زمانی که می‌خواهیم بر چیزی خاص تأکید کنیم استفاده می‌کنیم.

For example, to this day,  I don't know why she quit.

برای مثال، تا به امروز، نمی‌دانم چرا او را ترک کرد.

So let's say she quit five months ago.

پس بیایید بگوییم که او پنج ماه پیش ترک کرده است.

Five months ago you could have  said I don't know why she quit.

پنج ماه پیش می‌توانستید بگویید نمی‌دانم چرا ترک کرد.

And from five months ago until now, to  this day, I don't know why she quit.

و از پنج ماه پیش تا کنون، تا به امروز، نمی‌دانم چرا او را ترک کرد.

She had an amazing job.

او شغل شگفت انگیزی داشت.

So This is why you don't  understand her reason for quitting.

بنابراین به همین دلیل است که دلیل او را برای ترک سیگار نمی‌دانید.

Before we move on, I'd love  to tell you about Pace AI,  

قبل از اینکه ادامه دهیم، دوست دارم درباره هوش مصنوعی Pace به شما بگویم،

an English language learning platform that uses  artificial intelligence to help you learn from  

یک پلت فرم یادگیری زبان انگلیسی که از هوش مصنوعی استفاده می‌کند تا به شما کمک کند از

real world content such as news articles  like the one we're reviewing right now.

محتوای دنیای واقعی مانند مقالات خبری مانند آنچه در حال حاضر مرور می‌کنیم بیاموزید.

Paces AI helps you learn five times faster  by giving you personalized practice and real  

هوش مصنوعی Paces به شما کمک می‌کند تا پنج برابر سریع‌تر بیاموزید، با دادن تمرین شخصی‌شده و

time feedback with speaking, vocabulary, grammar  and more, all tailored to your level and needs.

بازخورد زمانی واقعی با صحبت کردن، واژگان، گرامر و موارد دیگر که همگی متناسب با سطح و نیازهای شما هستند.

The best part is that you can  learn from topics that are  

بهترین بخش این است که می‌توانید از موضوعاتی که

interesting to you and relevant to the real world.

برای شما جالب هستند و با دنیای واقعی مرتبط هستند، یاد بگیرید.

You can choose an existing article  from the categories such as business,  

می‌توانید یک مقاله موجود را از دسته‌هایی مانند تجارت،

science or tech, or you can upload any  article online simply by entering the link.

علم یا فناوری انتخاب کنید، یا می‌توانید هر مقاله‌ای را به‌صورت آنلاین به سادگی با وارد کردن پیوند آپلود کنید.

And now my article's ready to review.

و اکنون مقاله من برای بررسی آماده است.

Case AI has an audio feature, so you can  hear the content read by a native speaker.

Case AI یک ویژگی صوتی دارد، بنابراین می‌توانید محتوای خوانده شده توسط یک سخنران بومی را بشنوید.

This will help you improve both your listening  skills and pronunciation at the same time.

این به شما کمک می کند همزمان مهارت های شنیداری و تلفظ خود را بهبود ببخشید.

Plus, you can look up the definition  of any word as you're reading,  

به علاوه، می‌توانید تعریف هر کلمه‌ای را در حین خواندن جستجو کنید،

so you're also expanding your vocabulary.

بنابراین دایره واژگان خود را نیز گسترش می‌دهید.

You're learning correct sentence structure, and  you're improving your reading comprehension.

شما ساختار صحیح جمله را یاد می گیرید و درک مطلب خود را بهبود می بخشید.

If your native language is  Spanish, Japanese, or Mandarin,  

اگر زبان مادری شما اسپانیایی، ژاپنی یا ماندارین است،

you can use the translation  feature for additional support.

می‌توانید از ویژگی ترجمه برای پشتیبانی بیشتر استفاده کنید.

You can even get personalized feedback on  

حتی می‌توانید بازخورد شخصی‌شده‌ای درباره

your pronunciation so you know  what areas you need to improve.

تلفظ خود دریافت کنید تا بدانید در چه زمینه‌هایی باید بهبود دهید.

I love this feature.

من عاشق این ویژگی هستم.

One of my favorite features  is the personalized practice.

یکی از ویژگی‌های مورد علاقه من تمرین شخصی‌سازی شده است. تمرین‌های

There are engaging and effective  exercises to improve your vocabulary,  

جذاب و مؤثری برای بهبود واژگان،

pronunciation, grammar, and even spelling.

تلفظ، گرامر و حتی املای شما وجود دارد.

These exercises will help you learn faster  

این تمرین‌ها به شما کمک می‌کند سریع‌تر یاد بگیرید

and also help you permanently  remember everything you learn.

و همچنین به شما کمک می‌کند همه چیزهایی را که یاد می‌گیرید برای همیشه به خاطر بسپارید.

And the AI Tutor is always available to help  

و وقتی سؤالی دارید یا به پشتیبانی شخصی‌سازی‌شده‌تری نیاز دارید، معلم هوش مصنوعی همیشه در دسترس است تا به شما کمک کند

you when you have questions or  need more personalized support.

.

The AI Tutor is available in over 100 languages  

AI Tutor به بیش از 100 زبان موجود است

so you can get extra support in  your native language when needed.

بنابراین در صورت نیاز می‌توانید از پشتیبانی اضافی به زبان مادری خود بهره مند شوید.

I highly recommend Pace AI as an effective  and fun way to become fluent in English,  

من به‌شدت Pace AI را به‌عنوان روشی مؤثر و سرگرم‌کننده برای مسلط شدن به زبان انگلیسی توصیه می‌کنم،

and Pace AI is giving all of you a free  seven day trial if you join using my link.

و Pace AI در صورت پیوستن با استفاده از پیوند من، یک آزمایش هفت روزه رایگان به همه شما می‌دهد.

Once you've started your trial, you can  join my personal class with the class code,  

هنگامی که دوره آزمایشی خود را شروع کردید، می‌توانید با کد کلاس به کلاس شخصی من بپیوندید،

so look in the description for the link to  start your free seven day trial right now.

بنابراین به دنبال پیوند برای شروع دوره آزمایشی هفت روزه رایگان خود باشید.

Now let's continue with our lesson.

حالا بیایید به درس خود ادامه دهیم.

So the pyramids are still a  mystery unsolved to this day.

بنابراین اهرام هنوز یک معما هستند که تا به امروز حل نشده است.

It sounds more dramatic.

دراماتیک تر به نظر می رسد.

Some scriptures found from ancient  Egyptians can help us to understand  

برخی از متون مقدس یافت شده از مصریان باستان می‌توانند به ما کمک کنند تا درک

a bit better how the construction  of such monuments has come about.

بهتری از نحوه ساخت چنین بناهایی داشته باشیم.

So notice here come about to come about.

بنابراین توجه کنید که در اینجا آمده است.

But this is conjugated in the  present perfect has come about.

اما این مزدوج در زمان حال کامل به وجود آمده است.

This simply means happen.

این به سادگی به معنای اتفاق افتادن است.

You could say to this day.

می توان گفت تا امروز

So using this expression again, to this day,  I don't know how the problem came about.

بنابراین با استفاده از این عبارت، تا به امروز، نمی‌دانم مشکل چگونه به وجود آمد.

I don't know how the problem happened or started.

من نمی دانم مشکل چگونه پیش آمد یا شروع شد.

And in the past you weren't  sure how it came about.

و در گذشته شما مطمئن نبودید که چگونه به وجود آمده است.

And still today, now, so from the past until now,  

و هنوز هم امروز، اکنون، بنابراین از گذشته تا کنون،

you don't know how the  problem came about happened.

نمی‌دانید که مشکل چگونه به وجود آمده است. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

These huge structures of limestone or mud  

این سازه‌های عظیم از سنگ آهک یا

brick are the oldest known man  made structures on our planet.

آجر گلی قدیمی‌ترین سازه‌های ساخته شده توسط انسان در سیاره ما هستند.

Known in this sentence is  important because without it,  

شناخته شده در این جمله مهم است زیرا بدون آن،   به

it sounds like a fact that the pyramids are  the oldest man made structures on our planet.

نظر می رسد یک واقعیت باشد که اهرام قدیمی ترین سازه های ساخته شده توسط انسان در سیاره ما هستند.

But by including known, it's suggesting that  perhaps there are older man made structures,  

اما با گنجاندن نام‌های شناخته شده، نشان می‌دهد که شاید سازه‌های ساخته شده توسط انسان‌های مسن‌تر وجود داشته باشد،

but we don't know about them  because we haven't discovered them.

اما ما از آنها اطلاعی نداریم، زیرا آنها را کشف نکرده‌ایم.

So it's adding some doubt to it.

بنابراین کمی شک به آن اضافه می کند.

The oldest known man made structures.

قدیمی ترین سازه های شناخته شده توسط انسان.

You can also say the oldest man made structures  

همچنین می‌توانید بگویید قدیمی‌ترین سازه‌های ساخته شده توسط انسان

on our planet that we know of  it means the exact same thing.

در سیاره ما که ما از آن می‌شناسیم، دقیقاً به همین معنی است.

So you can just summarize that by putting  known The general theory is based on the  

بنابراین می‌توانید خلاصه کنید که با قرار دادن « معروف» نظریه کلی مبتنی بر این

belief that the huge stones were carved  from the quarries using copper chisels.

باور است که سنگ‌های عظیم با استفاده از اسکنه‌های مسی از معادن سنگ‌تراشی شده‌اند.

A chisel is simply a tool then these blocks.

یک اسکنه به سادگی یک ابزار پس از این بلوک است.

So the blocks being the huge  stones that were carved,  

بنابراین بلوک‌ها سنگ‌های عظیمی هستند که تراشیده شده‌اند،

the blocks that were used to form the pyramids.

بلوک‌هایی که برای تشکیل اهرام استفاده می‌شوند.

Then these blocks were dragged  and lifted into position.

سپس این بلوک‌ها کشیده شدند و در موقعیت خود قرار گرفتند.

Let's look at the verb to drag.

بیایید به فعل کشیدن نگاه کنیم.

When you drag something, you move it by pulling  it on the ground rather than lifting it.

وقتی چیزی را می‌کشید، به جای بلند کردن، با کشیدن آن روی زمین حرکت می‌کنید.

So in this case, they weren't able to lift  the stones because they were too heavy,  

بنابراین در این مورد، آنها نمی‌توانستند سنگ‌ها را به دلیل سنگینی بیش از حد بلند کنند،

so they had to drag them on the ground.

بنابراین مجبور شدند آن‌ها را روی زمین بکشند.

But this is something that children  commonly do with their items,  

اما این کاری است که کودکان معمولاً با وسایل خود انجام می‌دهند،

or adults do with items that  are also too heavy to lift.

یا بزرگسالان با وسایلی که برای بلند کردن آن‌ها نیز سنگین هستند انجام می‌دهند.

But for kids, you hear parents say a lot,  don't drag your school bag, it will get dirty.

اما برای بچه‌ها، می‌شنوید که والدین زیاد می‌گویند، کیف مدرسه‌تان را نکشید، کثیف می‌شود.

So the kid has their school bag and they're just  dragging it behind them rather than lifting it up.

بنابراین کودک کیف مدرسه اش را دارد و به جای بلند کردن آن، فقط آن را پشت سر خود می کشد. با

However, this is very important  this transition word however,  

این حال، این کلمه انتقالی بسیار مهم است،

because now we know there's  going to be a contrasting point.

زیرا اکنون می دانیم که یک نقطه متضاد وجود خواهد داشت.

So this is 1 theory.

بنابراین این یک نظریه است.

So now it sounds like there's going to be  another theory because they used however,  

بنابراین اکنون به نظر می رسد که نظریه دیگری وجود خواهد داشت زیرا آنها از آن استفاده کردند،

which is always used to  introduce a contrasting point.

که همیشه برای معرفی یک نقطه متضاد استفاده می شود.

Transition words are an easy way to  instantly sound more fluent and advanced,  

کلمات انتقالی یک راه آسان برای فوراً روان‌تر و پیشرفته‌تر به نظر می‌رسند،

so I highly recommend you use them.

بنابراین اکیداً توصیه می‌کنم از آنها استفاده کنید.

However, the method regarding the movement and  placing of these stones is under great dispute.

با این حال، روش حرکت و قرار دادن این سنگ ها مورد مناقشه زیادی است.

Our expression is to be under dispute, and then  great just modifies it to be under dispute.

عبارت ما این است که مورد مناقشه باشد، و سپس عالی فقط آن را تغییر می دهد تا مورد مناقشه باشد.

This means there isn't agreement.

این به این معنی است که توافق وجود ندارد.

So some people believe this.

بنابراین برخی از مردم این را باور دارند.

Other people believe this.

دیگران این را باور دارند.

There isn't agreement.

توافقی وجود ندارد

The techniques that were used in the  process of constructing the Egyptian  

تکنیک‌هایی که در فرآیند ساخت

pyramids have baffled many historians  and scientists for countless years.

اهرام مصر استفاده شد، بسیاری از مورخان و دانشمندان را برای سال‌های بی‌شماری گیج کرده است.

Let's take a look at baffled.

بیایید نگاهی به گیج بیندازیم. از

This is used to say that you don't  understand or that you're confused.

این برای گفتن اینکه نمی‌فهمید یا گیج هستید استفاده می‌شود.

So take a look at this example.

پس به این مثال نگاه کنید.

The fact that she quit her job baffles me.

این واقعیت که او شغل خود را ترک کرد، من را گیج می کند.

This baffles me.

این مرا گیج می کند

So the something is this entire clause here.

بنابراین چیزی در اینجا کل این بند است.

The fact that she quit her job baffles me.

این واقعیت که او شغل خود را ترک کرد، من را گیج می کند.

Another way of saying this is I don't understand  why she quit her job, but when you use baffle it  

راه دیگری برای گفتن این موضوع این است که نمی‌فهمم چرا او شغلش را رها کرده است، اما وقتی از گیج کردن استفاده می‌کنید، بر

emphasizes your lack of understanding or  that you find something very confusing.

عدم درک شما تأکید می‌کند یا اینکه چیزی بسیار گیج‌کننده می‌یابید.

So it's a great way to emphasize this,  

بنابراین این یک راه عالی برای تأکید بر این است،

and it's very commonly used, so I  suggest you add it to your speech.

و بسیار رایج است، بنابراین پیشنهاد می کنم آن را به سخنرانی خود اضافه کنید.

So the Egyptian pyramids have baffled many  historians and scientists for countless years.

بنابراین اهرام مصر برای سال‌های بی‌شماری بسیاری از مورخان و دانشمندان را گیج کرده‌اند.

When you don't want to specify a number,  

وقتی نمی‌خواهید عددی را مشخص کنید،

but you want it to sound like a  big number, you can say countless.

اما می‌خواهید مانند یک عدد بزرگ به نظر برسد، می‌توانید تعداد بی‌شماری بگویید.

I've been learning English for countless years.

من سال های بی شماری در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم. به

It sounds like a big number, maybe  10, maybe 15 countless years.

نظر یک عدد بزرگ است، شاید 10، شاید 15 سال بی شمار. در

Here's another example using countless  I've asked her countless times to  

اینجا مثال دیگری با استفاده از بی‌شماری است. من بارها از او خواسته‌ام که از

stop dragging her school bag, so  again, it emphasizes many times.

کشیدن کیف مدرسه‌اش دست بردارد، بنابراین بارها تاکید می‌کند.

Remember, you could also use.

به یاد داشته باشید، شما همچنین می توانید استفاده کنید.

I've asked her again and again, which also  sounds like many times many controversial  

من بارها و بارها از او پرسیده‌ام، که به نظر می‌رسد بارها

hypotheses were introduced regarding  the construction of the pyramids.

فرضیه‌های بحث‌برانگیز در مورد ساخت اهرام مطرح شده است.

Let's talk about controversial.

بیایید در مورد بحث برانگیز صحبت کنیم.

If something is controversial, it  means it causes disagreement or debate.

اگر چیزی بحث برانگیز است، به این معنی است که باعث اختلاف یا بحث می شود.

So by saying that the pyramids were built  this way, well remember it's under dispute,  

بنابراین با گفتن اینکه اهرام به این شکل ساخته شده‌اند، خوب به یاد داشته باشید که مورد بحث است،

so some people don't agree with that.

بنابراین برخی افراد با آن موافق نیستند.

So that theory is controversial.

بنابراین این نظریه بحث برانگیز است.

It causes other people to become upset  because they don't agree with it.

باعث می‌شود دیگران ناراحت شوند زیرا با آن موافق نیستند.

Many controversial hypothesis Hypothesis.

بسیاری از فرضیه های بحث برانگیز فرضیه.

This is the plural of hypothesis  1, Hypothesis 2 or more hypothesis.

این جمع فرضیه 1، فرضیه 2 یا بیشتر فرضیه است.

So notice the pronunciation changes at the end  to identify the singular versus the plural.

بنابراین به تغییرات تلفظ در انتها توجه کنید تا مفرد در مقابل جمع مشخص شود.

And a hypothesis is a theory  as to the reason for something.

و یک فرضیه نظریه ای است درباره دلیل چیزی.

So the hypothesis for how the pyramids were built.

بنابراین فرضیه چگونگی ساخت اهرام.

It's a theory.

این یک نظریه است.

Many controversial hypothesis were introduced  regarding the construction of the pyramids.

بسیاری از فرضیه های بحث برانگیز درباره ساخت اهرام مطرح شد.

The form of the workforce is also under debate.

شکل نیروی کار نیز مورد بحث است.

Before we saw to be under dispute, now we have  to be under debate, which is the same thing.

قبل از اینکه می دیدیم مورد مناقشه قرار می گیریم، اکنون باید مورد بحث و مناظره قرار بگیریم، که همان چیزی است.

It's the fact that people don't agree.

این واقعیتی است که مردم موافق نیستند.

Some people say this is the reason,  

برخی از مردم می گویند این دلیل است،

Other people say this is the reason  and they don't agree with each other.

دیگران می گویند این دلیل است و با یکدیگر موافق نیستند.

But notice that sentence structure  to be under is our preposition.

اما توجه داشته باشید که ساختار جمله زیر حرف اضافه ما است.

And then before dispute and hear  debate, one theory suggests that  

و سپس قبل از مناقشه و شنیدن بحث، یک نظریه نشان می‌دهد که

the pyramids were constructed using slave  labor, and another theory suggests they  

اهرام با استفاده از نیروی کار برده ساخته شده‌اند ، و نظریه دیگر نشان می‌دهد که آنها

were built by 10s of thousands of free  skilled workers that worked for a salary.

توسط 10 هزار کارگر ماهر رایگان ساخته شده‌اند که با حقوق کار می‌کردند.

If they work for a salary, it  means they're paid for their work.

اگر با حقوق کار می‌کنند، به این معنی است که برای کارشان دستمزد دریافت می‌کنند.

So they're not slaves  because slaves were not paid.

بنابراین آنها برده نیستند، زیرا به بردگان دستمزدی داده نشده است.

So these are two theories that  are under dispute or under debate.

بنابراین این دو نظریه هستند که مورد مناقشه یا بحث هستند. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

What is certain is that the workforce  was highly organized and managed to  

آنچه مسلم است این است که نیروی کار بسیار سازمان‌دهی شده بود و

the highest level by following an organized and  planned process that consisted of three phases.

با پیروی از یک فرآیند سازمان‌یافته و برنامه‌ریزی‌شده که شامل سه مرحله بود، توانست به بالاترین سطح برسد.

So here, notice what is certain  is and then the statement.

بنابراین در اینجا، به آنچه مسلم است و سپس بیانیه توجه کنید.

This is useful if you want to introduce a  statement but you want to suggest is 100% true.

اگر می‌خواهید بیانیه‌ای را معرفی کنید، اما می‌خواهید پیشنهاد دهید که 100٪ درست است، مفید است.

Is not under debate.

مورد بحث نیست

Is not under dispute.

مورد اختلاف نیست

It's accepted as the truth.

به عنوان حقیقت پذیرفته شده است.

Here's a sentence in an everyday context.

در اینجا یک جمله در زمینه روزمره است.

What is certain is that I'm not  going to buy her a new school bag.

آنچه مسلم است این است که من قصد ندارم برای او یک کیف مدرسه بخرم.

So you could say I'm not going  to buy her a new school bag.

بنابراین می توانید بگویید من قصد ندارم برای او یک کیف مدرسه جدید بخرم.

But when you add, what is  certain is that it emphasizes it.

اما وقتی اضافه می‌کنید، آنچه مسلم است این است که بر آن تأکید می‌کند.

It makes it sound like a strong statement.

این باعث می شود آن را مانند یک جمله قوی به نظر برسد.

Now, you could also say it in a shorter  way by saying I'm certainly not going  

اکنون، می‌توانید آن را با بیانی کوتاه‌تر با گفتن اینکه مطمئناً قصد

to buy her a new school bag, and  that still emphasizes that point.

خرید یک کیف مدرسه جدید برای او ندارم، بگویید، و این همچنان بر این نکته تأکید دارد.

So here is a longer form so you can see the  sentence structure and then you can also just  

بنابراین در اینجا یک فرم طولانی‌تر وجود دارد تا بتوانید ساختار جمله را ببینید و سپس فقط می‌توانید

add the verb certainly, I'm certainly  not going to buy her a new school bag.

فعل را اضافه کنید مطمئناً، من مطمئناً قصد ندارم یک کیف مدرسه جدید برای او بخرم.

And why?

و چرا؟

Because you asked her again and  again not to drag her school bag,  

چون بارها و بارها از او خواستید که کیف مدرسه‌اش را نکشد،

but she didn't listen and the fact  she didn't listen baffles you.

اما او گوش نکرد و این واقعیت که او گوش نداد شما را گیج می‌کند.

So what is certain is that the workforce.

پس آنچه مسلم است نیروی کار است.

The workforce.

نیروی کار.

This is a useful term because it summarizes all  

این یک اصطلاح مفید است زیرا همه

the people working at a specific  time or for a specific company.

افرادی را که در یک زمان خاص یا برای یک شرکت خاص کار می کنند، خلاصه می کند.

So you could talk about the workforce  of a country, which means all the people  

بنابراین می‌توانید در مورد نیروی کار یک کشور صحبت کنید، به این معنی که همه افراد

available to work in the country or the  workforce of a certain company as well.

در دسترس برای کار در کشور یا نیروی کار یک شرکت خاص نیز هستند.

So you see this a lot in  economic or business news.

بنابراین شما این را در اخبار اقتصادی یا تجاری زیاد می بینید.

So in this case, the workforce represents the  total number of people who built the pyramids.

بنابراین در این مورد، نیروی کار نشان‌دهنده تعداد کل افرادی است که اهرام را ساخته‌اند.

The workforce was highly organized.

نیروی کار بسیار سازماندهی شده بود.

In this case, highly means very, very or  extremely highly organized and managed to  

در این مورد، highly به معنای بسیار، بسیار یا بسیار بسیار سازمان‌دهی شده است و

the highest level by following an organized and  planned process that consisted of three phases.

با پیروی از یک فرآیند سازمان‌یافته و برنامه‌ریزی‌شده که از سه مرحله تشکیل شده بود، موفق شد به بالاترین سطح برسد.

And that's the end of our article.

و این پایان مقاله ما است.

So what I'll do now is I'll read  the article from start to finish,  

بنابراین کاری که من اکنون انجام خواهم داد این است که مقاله را از ابتدا تا انتها می خوانم،

and this time you can focus on my pronunciation.

و این بار می توانید بر تلفظ من تمرکز کنید.

So let's do that now, how were the pyramids built?

پس بیایید این کار را انجام دهیم، اهرام چگونه ساخته شدند؟

One of history's most ancient and unsolved  puzzles is the construction of the pyramids.

یکی از قدیمی ترین و حل نشده ترین معماهای تاریخ، ساخت اهرام است.

Again and again, over the course of history,  

بارها و بارها، در طول تاریخ،

many scholars and scientists asked and wondered  the same question of how the pyramids were built.

بسیاری از دانشمندان و دانشمندان همین سوال را درباره چگونگی ساخت اهرام پرسیدند و متعجب شدند.

The Great Pyramids of Giza and the other  pyramids over 100 Egyptian pyramids are  

اهرام بزرگ جیزه و سایر اهرام بیش از 100 اهرام مصر

considered the greatest pieces of  human engineering and architecture.

بزرگترین قطعات مهندسی و معماری بشر محسوب می شوند.

These monuments are still standing after  

این بناهای تاریخی پس از گذشت

over 4500 years and are still  a mystery unsolved to this day.

بیش از 4500 سال هنوز پابرجا هستند و هنوز هم یک معمای حل نشده تا به امروز هستند.

Some scriptures found from ancient  Egyptians can help us to understand  

برخی از متون مقدس یافت شده از مصریان باستان می‌توانند به ما کمک کنند تا درک

a bit better how the construction  of such monuments has come about.

بهتری از نحوه ساخت چنین بناهایی داشته باشیم.

These huge structures of limestone or mud  

این سازه‌های عظیم از سنگ آهک یا

brick are the oldest known man  made structures on our planet.

آجر گلی قدیمی‌ترین سازه‌های ساخته شده توسط انسان در سیاره ما هستند.

The general theory is based on the belief that the  

نظریه کلی مبتنی بر این باور است که

huge stones were carved from the  quarries using copper chisels.

سنگ‌های عظیم با استفاده از اسکنه‌های مسی از معادن حکاکی شده‌اند.

Then these blocks were dragged  and lifted into position.

سپس این بلوک‌ها کشیده شدند و در موقعیت خود قرار گرفتند.

However, the method regarding the movement and  placement of these stones is under great dispute.

با این حال، روش حرکت و قرار دادن این سنگ ها مورد مناقشه زیادی است.

The techniques that were used in the  process of constructing the Egyptian  

تکنیک‌هایی که در فرآیند ساخت

pyramids have baffled many historians  and scientists for countless years.

اهرام مصر استفاده شد، بسیاری از مورخان و دانشمندان را برای سال‌های بی‌شماری گیج کرده است.

Many controversial hypothesis were introduced  regarding the construction of the pyramids.

بسیاری از فرضیه های بحث برانگیز درباره ساخت اهرام مطرح شد.

The form of the workforce is also under debate.

شکل نیروی کار نیز مورد بحث است.

One theory suggests that the pyramids were  constructed using slave labor and another theory  

یک نظریه نشان می دهد که اهرام با استفاده از نیروی کار برده ساخته شده اند و نظریه دیگر

suggests they were built by 10s of thousands of  free skilled workers that worked for a salary.

نشان می دهد که آنها توسط 10 هزار کارگر ماهر رایگان ساخته شده اند که با حقوق کار می کردند.

What is certain is that the workforce  was highly organized and managed to  

آنچه مسلم است این است که نیروی کار بسیار سازمان‌دهی شده بود و

the highest level by following an organized and  planned process that consisted of three phases.

با پیروی از یک فرآیند سازمان‌یافته و برنامه‌ریزی‌شده که شامل سه مرحله بود، توانست به بالاترین سطح برسد.

So did you like this lesson?

پس این درس را دوست داشتید؟

Do you want me to make more  lessons just like this?

آیا می‌خواهید درس‌های بیشتری به این شکل بسازم؟

If you do then put more, more more,  put more more more in the comments.

اگر این کار را انجام دادید، بیشتر، بیشتر، بیشتر در نظرات قرار دهید.

And of course make sure you like this video,  

و البته مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید،

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و مشترک شوید تا هر بار که من یک درس جدید را پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود.

And remember, Pace AI is giving  you a free seven day trial.

و به یاد داشته باشید، هوش مصنوعی Pace به شما یک دوره آزمایشی رایگان هفت روزه می‌دهد.

I know you'll love using Pace AI and  it will help you become fluent fast.

می‌دانم که استفاده از هوش مصنوعی Pace را دوست خواهید داشت و به شما کمک می‌کند تا سریعاً مسلط شوید.

You can click right here to sign now or you  can look in the description for the link.

اکنون می‌توانید برای امضای اینجا کلیک کنید یا می‌توانید پیوند را در توضیحات جستجو کنید.