Use THESE To Speak Like a Native | 25 Common English Idioms For Fluent Speech

What if I told you that my friend is a go  getter, or is a stickler, or a straight shooter?

چه می‌شود اگر به شما بگویم که دوست من اهل بازی است، یا یک تیرانداز است یا یک تیرانداز مستقیم؟

Do you know these English idioms or  would you be completely confused?

آیا این اصطلاحات انگلیسی را می‌شناسید یا کاملاً گیج می‌شوید؟

Today you'll learn 25 idioms to describe people,  

امروز 25 اصطلاح برای توصیف افراد یاد می‌گیرید،

and using these idioms will help you  sound fluent and understand natives.

و استفاده از این اصطلاحات به شما کمک می‌کند که روان به نظر برسید و زبان‌های بومی را درک کنید.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course.

البته.

I'm Jennifer.

Now let's get started #1 A people person.

من جنیفر هستم

حالا بیایید شروع کنیم شماره 1 A person people.

This is a must know idiom.

این اصطلاحی است که باید بدانید.

This is someone who enjoys interacting with  others and is good at building relationships.

این کسی است که از تعامل با دیگران لذت می برد و در ایجاد روابط خوب است.

For example, Jason is a real people person.

به عنوان مثال، جیسون یک فرد واقعی است.

Notice here I'm using real  to modify it to intensify it.

توجه داشته باشید که در اینجا من از real برای تغییر آن برای تشدید آن استفاده می‌کنم.

And don't forget that article ah people person.

و آن مقاله آه مردم را فراموش نکنید.

So he always makes everyone feel welcome.

بنابراین او همیشه باعث می شود همه احساس خوش آمد گویی کنند.

I'm a people person.

من آدم مردمی هستم

Or you can say we need ah people person  for this customer service position.

یا می‌توانید بگویید که برای این موقعیت خدمات مشتری به یک نفر از افراد نیاز داریم.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

نگران یادداشت برداری نباشید زیرا همه چیز را در یک PDF درس رایگان خلاصه می‌کنم.

You can find the link in the  description #2 A go getter.

می‌توانید پیوند را در توضیحات #2 A go getter بیابید.

I love this one.

من عاشق این یکی هستم.

It describes me and I'm sure it describes you.

من را توصیف می کند و مطمئنم که توصیف کننده شماست.

A go getter is someone who is ambitious and  takes initiative to achieve their goals.

فردی که جاه‌طلب است و برای رسیدن به اهداف خود ابتکار عمل می‌کند.

For example, the team hired  him because he's a go getter.

به‌عنوان مثال، تیم او را به‌خاطر این‌که او یک علاقه‌مند است استخدام کرد.

He is.

او هست.

So notice you need the verb to be conjugated  with your subject in time reference.

بنابراین توجه داشته باشید که باید فعل با موضوع شما در مرجع زمانی مرتبط شود.

He is.

او هست.

He's a go getter.

او اهل رفتن است.

Or you can say I like working with go getters.

یا می توانید بگویید من دوست دارم با go getters کار کنم.

So notice here.

پس به اینجا توجه کنید

I added that S to the noun to make it the whole  

من S را به اسم اضافه کردم تا آن را به کل

category of people with go getters  because they push projects forward.

دسته  افراد دارای go getter تبدیل کنم، زیرا آنها پروژه ها را به جلو می برند.

He's a go getter.

او اهل رفتن است.

Or maybe you're thinking I'm a real go getter  when it comes to improving my English fluency.

یا شاید فکر می‌کنید که وقتی صحبت از بهبود تسلط به زبان انگلیسی به میان می‌آید، من واقعاً یک پیشرو هستم.

Does that describe you?

آیا این شما را توصیف می کند؟

If it does, put that's me, that's me,  

اگر اینطور است، این من هستم، آن من هستم،

put that's me in the comments #3 I'm sure  this describes you as, well, a smart cookie.

این من هستم را در نظرات شماره 3 قرار دهید، مطمئنم که این شما را به عنوان یک کوکی هوشمند توصیف می کند.

So this is someone who is intelligent or clever,  

بنابراین این فردی است که باهوش یا باهوش است،

someone who is smart, but you can just add  cookie to make it sound more casual and fun.

فردی باهوش است، اما می‌توانید فقط کوکی اضافه کنید تا معمولی‌تر و سرگرم‌کننده‌تر به نظر برسد.

Emma is a smart cookie.

اما یک کوکی هوشمند است.

She solved that complex problem in no time.

او این مشکل پیچیده را در کمترین زمان حل کرد.

Yeah, she was a smart cookie or you're a smart  

بله، او یک کوکی هوشمند بود یا شما یک کوکی باهوش هستید،

cookie if you can figure out  how to make that deal work.

اگر بتوانید بفهمید که چگونه آن معامله را انجام دهید.

So notice this is is conditional  #4 A social butterfly.

بنابراین توجه داشته باشید که این یک پروانه اجتماعی مشروط است.

This is someone who is very outgoing  and enjoys socializing with others.

این فردی است که بسیار صمیمی است و از معاشرت با دیگران لذت می برد.

I wouldn't say that describes  me, to be honest, at the party,  

نمی‌توانم بگویم که این من را توصیف می‌کند، صادقانه بگویم، در مهمانی،

nor was a social butterfly  talking to everyone in the room.

و نه یک پروانه اجتماعی با همه حاضران در اتاق صحبت می‌کرد.

Or you can say as a this is  a very powerful structure.

یا می توانید بگویید که این ساختار بسیار قدرتمندی است.

So remember this and I'll show you  more examples as we go on as A and  

بنابراین این را به خاطر بسپارید و همانطور که به عنوان A ادامه می‌دهیم، نمونه‌های بیشتری را به شما نشان می‌دهم و

then any of these idioms as a social butterfly.

سپس هر یک از این اصطلاحات را به عنوان یک پروانه اجتماعی به شما نشان می‌دهم.

Pedro always knows what's  happening around the office.

پدرو همیشه می‌داند در اطراف دفتر چه اتفاقی می‌افتد.

Number 5 A couch potato.

شماره 5 سیب زمینی نیمکتی.

You may know this one.

شاید این یکی را بشناسید

It doesn't describe me.

من را توصیف نمی کند.

Hopefully it doesn't describe you.

امیدوارم توصیفت نکنه

This is someone who spends a lot of time  sitting and and watching TV or being inactive.

این فردی است که زمان زیادی را صرف نشستن و تماشای تلویزیون یا عدم فعالیت می کند.

So generally when we say someone  is a couch potato, it's a negative.

بنابراین، به طور کلی وقتی می گوییم شخصی یک کاناپه است، منفی است.

We're calling them lazy.

ما به آنها می گوییم تنبل.

So you might say I used to be a couch potato,  so that is in the past but not the present.

بنابراین ممکن است بگویید من قبلاً یک کاناپه بودم، پس این در گذشته است اما در حال حاضر نیست.

But now I enjoy going to the gym.

اما الان از رفتن به باشگاه لذت می برم.

Or you might use the imperative in the negative  and say don't, don't be a couch potato.

یا ممکن است از دستور به صورت منفی استفاده کنید و بگویید مبادا، مبتدی نباش.

Let's go for a walk after lunch.

بعد از ناهار بریم قدم بزنیم.

So the opposite behavior of a couch potato.

بنابراین رفتار مخالف یک سیب زمینی کاناپه.

Number six, a Jack of all trades.

شماره شش، جک از تمام معاملات.

Do you know this one?

آیا این یکی را می شناسید؟

This is very common.

این بسیار رایج است.

This is a person who is skilled in many different  

این فردی است که در بسیاری از زمینه‌های مختلف مهارت دارد

areas, but not necessarily an  expert in one of those areas.

، اما لزوماً در یکی از آن زمینه‌ها متخصص نیست.

For example, my uncle is a Jack of all trades.

مثلاً دایی من یک جک از همه حرفه هاست.

He can repair computers, fix plumbing  issues, and cook gourmet dinners.

او می‌تواند رایانه‌ها را تعمیر کند، مشکلات لوله‌کشی را برطرف کند ، و شام‌های لذیذ بپزد.

Or remember that as a Don't forget  that article if it's a singular.

یا آن مقاله را فراموش نکنید اگر مفرد است.

So in this case, it is because it's a Jack.

بنابراین در این مورد، به این دلیل است که یک جک است.

As a Jack of all trades, she's able to  communicate to every department in the company.

او به عنوان یک جک از همه مشاغل، می‌تواند با هر بخش در شرکت ارتباط برقرار کند.

So notice you have Jack, which is  a male's name in North America.

بنابراین توجه داشته باشید که جک دارید، که نام یک مرد در آمریکای شمالی است.

But this idiom is gender neutral.

اما این اصطلاح جنسیت خنثی است.

You can use it with males and  females #7 a straight shooter.

می‌توانید از آن با نرها و ماده‌های شماره ۷ تیرانداز مستقیم استفاده کنید.

This is a positive idiom.

این یک اصطلاح مثبت است.

It's someone who is honest and straightforward.

این کسی است که صادق و رک است.

So straightforward in the sense that  they tell you information directly.

خیلی ساده به این معنا که به طور مستقیم اطلاعات را به شما می‌گویند.

I appreciate working with Peter.

من از کار با پیتر قدردانی می کنم.

He's a straight shooter or the  manager is a straight shooter.

او یک تیرانداز مستقیم است یا مدیر یک تیرانداز مستقیم است.

She gives constructive criticism  directly #8 a big shot.

او انتقاد سازنده را مستقیماً شماره 8 می کند.

Do you know this one?

آیا این یکی را می شناسید؟

This is a person of great importance or  influence in a particular field or organization.

این فردی است که در یک زمینه یا سازمان خاص از اهمیت یا نفوذ بالایی برخوردار است.

Now you might say to your friend or colleague,  

اکنون ممکن است به دوست یا همکار خود بگویید،

don't be intimidated by him  because he's a big shot.

از او نترسید زیرا او خیلی خوب است.

So you might think that someone who  is a big shot isn't a people person,  

بنابراین ممکن است فکر کنید که فردی که به‌خوبی خوش‌حساب است، مردمی نیست،

isn't approachable, but don't be intimidated.

قابل دسترس نیست، اما نترسید.

Oh, Ken Park, such a big shot.

آه، کن پارک، چه عکس بزرگی.

Or you can say Evelyn's been acting  like a big shot since she got promoted.

یا می توانید بگویید که ایولین از زمانی که ترفیع یافته است، مانند یک شوت بزرگ عمل می کند.

In this case, it sounds negative.

در این حالت به نظر منفی می رسد.

So it sounds like she's acting  like she's more important than  

بنابراین به نظر می‌رسد که او مثل اینکه از همه مهم‌تر است رفتار می‌کند

everyone else because she got promoted.

زیرا ارتقا یافته است.

So notice that verb in this case, acting  like a big shot #9 set in one's ways.

بنابراین به آن فعل در این مورد توجه کنید، مانند یک شات بزرگ #۹ در مسیر فرد قرار می‌گیرد.

This is someone who is resistant to change  and prefers things to remain the same.

این کسی است که در برابر تغییر مقاوم است و ترجیح می دهد همه چیز ثابت بماند.

Does that describe you?

آیا این شما را توصیف می کند؟

My grandmother is set in her ways, so notice  it needs to be possessive to the person.

مادربزرگ من در مسیر خود قرار دارد، بنابراین توجه کنید که باید برای شخص مالکیت داشته باشد.

And here's an example of  how she's set in her ways.

و در اینجا مثالی است از اینکه چگونه او در مسیر خود قرار گرفته است.

She still refuses to use a smartphone  or he's so set in his ways.

او همچنان از استفاده از تلفن هوشمند امتناع می‌کند، در غیر این صورت او در مسیر خود قرار دارد.

And don't forget that, as it's always as on  ways that he instantly dismisses any new ideas.

و این را فراموش نکنید، زیرا او همیشه هر گونه ایده جدید را فوراً رد می کند.

So if he dismisses them, it means he doesn't  consider them, he just says no #10A worry wart.

بنابراین اگر آنها را رد کرد، به این معنی است که آنها را در نظر نمی‌گیرد، فقط می‌گوید نه #10 یک زگیل نگران.

Hopefully this doesn't describe you.

امیدوارم این شما را توصیف نکند.

This is someone who worries  excessively so a lot about things,  

این کسی است که بیش از حد در مورد چیزها بسیار نگران است،

often unnecessarily so you might say.

اغلب به‌طور غیرضروری که ممکن است بگویید. به

Don't tell Sarah that the client  didn't like the presentation.

سارا نگویید که مشتری ارائه را دوست نداشت.

She's such a worry wart, so she'll  worry about it tonight, tomorrow,  

او یک زگیل نگران کننده است، بنابراین امشب، فردا،

a month from now, even though it's not a big deal.

یک ماه دیگر نگران این موضوع خواهد بود، حتی اگر مشکل بزرگی نباشد.

Oh, her, but you're such a worry wart.

اوه، او، اما شما یک زگیل نگران هستید.

Or you might tell your friend,  your sister, your husband.

یا ممکن است به دوستتان، خواهرتان، شوهرتان بگویید.

Don't be a worry wart.

نگران زگیل نباش

The project isn't due for weeks, so  they're staying up at night worried  

این پروژه هفته‌ها موکول نمی‌شود، بنابراین آنها شب‌ها را با نگرانی بیدار می‌مانند

because they're a worry wart #11A cheapskate.

زیرا یک اسکیت ارزان قیمت 11 یک زگیل نگران هستند.

A cheapskate.

یک اسکیت ارزان قیمت

Have you heard this one?

آیا این یکی را شنیده اید؟

This is someone who is unwilling  to spend money or is very frugal.

این کسی است که تمایلی به خرج کردن پول ندارد یا بسیار مقتصد است.

This has a negative sound to it.

این صدایی منفی دارد.

For example, Tim brings his  own popcorn to the movies.

برای مثال، تیم پاپ کورن خودش را به سینما می آورد.

He's a cheapskate or don't be a cheapskate.

او یک اسکیت ارزان است یا یک اسکیت ارزان قیمت نباشید.

So again, that imperative in the  negative, don't be a cheapskate.

پس باز هم، این نکته منفی، یک اسکیت ارزان نباشید.

The more expensive one will  last longer #12 Of cold fish.

12 ماهی سرد، گران‌تر ماندگاری بیشتری خواهد داشت.

This is the opposite of a people person  and the opposite of a social butterfly.

این برعکس یک فرد مردمی و برعکس یک پروانه اجتماعی است.

This is someone who is  emotionally distant or unfriendly.

این کسی است که از نظر عاطفی دور یا غیر دوستانه است.

Dan may seem like a cold fish,  but I think he's just shy.

شاید دن مثل یک ماهی سرد به نظر برسد، اما من فکر می‌کنم او خجالتی است.

He's a cold fish.

او یک ماهی سرد است.

Or he can be a cold fish sometimes, especially  in large groups #13A backseat driver.

یا گاهی اوقات می تواند یک ماهی سرد باشد، به خصوص در گروه های بزرگ #13A راننده صندلی عقب.

Maybe you've been a backstreet  driver, or you've experienced this.

شاید شما یک راننده خیابانی بوده اید یا این را تجربه کرده اید.

This is someone who gives unwanted advice or tries  

این کسی است که توصیه های ناخواسته می کند یا سعی می کند

to control a situation so you can  say, stop being a backseat driver.

موقعیتی را کنترل کند تا بتوانید بگویید، دیگر راننده صندلی عقب نباشید.

You're making me nervous.

داری عصبیم میکنی

Nobody likes the backseat driver, Klaus.

هیچ کس از راننده صندلی عقب، کلاوس خوشش نمی آید.

Now this is very commonly used when someone  is actually driving and then the person  

اکنون زمانی که شخصی واقعاً در حال رانندگی است و شخصی که

beside you or in the backseat says turn left,  change lanes, go here, don't drive so fast.

در کنار شما یا صندلی عقب است می‌گوید به چپ بپیچید، لاین را تغییر دهید، به اینجا بروید، اینقدر سریع رانندگی نکنید، بسیار رایج است.

That's being a backseat driver.

این یک راننده صندلی عقب است.

But you can also use this  in a non driving context.

اما می‌توانید از این در زمینه غیر رانندگی نیز استفاده کنید.

For example, stop being a backseat driver  and let me handle the presentation my way.

به‌عنوان مثال، دیگر راننده صندلی عقب نباشید و به من اجازه دهید که ارائه را به شیوه‌ی خودم مدیریت کنم.

So this is someone who's trying  to tell you change this, do this,  

بنابراین این کسی است که سعی می کند به شما بگوید این را تغییر دهید، این کار را انجام دهید،

add this, but you don't want  their advice #14 a busy body.

این را اضافه کنید، اما شما توصیه شماره 14 او را نمی خواهید بدن شلوغی داشته باشید.

This is someone who is overly interested in  other people's personal or private matters.

این کسی است که بیش از حد به مسائل شخصی یا خصوصی دیگران علاقه دارد. می‌توان

You could say, I wish my neighbor  would stop being such a busy body.

گفت، ای کاش همسایه‌ام اینقدر شلوغ نبود.

So if you have a fence that divides your property,  

بنابراین اگر حصاری دارید که دارایی شما را تقسیم می‌کند،

maybe your neighbor is always  trying to look over your fence.

شاید همسایه‌تان همیشه سعی دارد از حصار شما نگاه کند.

That's a busy body.

این یک بدن شلوغ است.

Or you can say, if you keep  acting like a busy body,  

یا می‌توانید بگویید، اگر مثل یک بدن شلوغ رفتار کنید،

nobody will want to work  with you #15A wet blanket.

هیچ‌کس نمی‌خواهد با شما کار کند #15 یک پتوی خیس.

Hopefully this doesn't describe you.

امیدوارم این شما را توصیف نکند.

This is someone who dampens  the mood or kills the fun.

این کسی است که روحیه را تضعیف می کند یا لذت را از بین می برد.

For example, it's only 9:00  PM and you want to go home.

برای مثال، فقط ساعت 9:00 شب است و می‌خواهید به خانه بروید.

Don't be such a wet blanket.

اینقدر پتوی خیس نباش.

So you're having fun at the party,  but your friend, your cousin,  

بنابراین شما در مهمانی خوش می گذرانید، اما دوستت، پسر عمویت،

your spouse says, oh, I'm tired, let's go.

همسرت می گویند: اوه، خسته شدم، برویم.

So they're dampening the mood.

بنابراین آنها روحیه را تضعیف می کنند.

They're killing the fun.

سرگرمی را می کشند.

I'm a wet blanket.

من یک پتوی خیس هستم. می‌توانید

You can say I don't want to be a wet blanket,  but we need to discuss why our sales are down.

بگویید من نمی‌خواهم یک پتوی خیس باشم، اما باید در مورد اینکه چرا فروشمان پایین آمده است بحث کنیم.

So having a negative  discussion can dampen the mood.

بنابراین، داشتن یک بحث منفی می‌تواند روحیه را کاهش دهد.

But sometimes you need to have those  tough conversations #16A loose cannon.

اما گاهی اوقات باید آن مکالمات سخت #16 یک توپ شل را انجام دهید.

You don't want this person on your team.

شما این شخص را در تیم خود نمی خواهید.

This is someone who is unpredictable  and can cause trouble unintentionally.

این فردی است که غیرقابل پیش‌بینی است و می‌تواند ناخواسته مشکل ایجاد کند. می

You can say he's a bit of a loose  cannon, so a bit of is reducing it.

توانید بگویید که او یک توپ شل است، بنابراین مقداری آن را کاهش می دهد.

It's making it less intense.

شدت آن را کمتر می کند.

We never know what he'll do next.

ما هرگز نمی دانیم که او در مرحله بعد چه خواهد کرد.

So he's unpredictable, but his actions  can have negative consequences.

بنابراین او غیرقابل پیش بینی است، اما اقدامات او می تواند پیامدهای منفی داشته باشد.

Or you can say a few members  of the team are loose cannons.

یا می‌توانید بگویید چند نفر از اعضای تیم توپ‌های شلخته هستند.

So here, notice because I have  a few members that's plural,  

بنابراین در اینجا، توجه کنید زیرا من چند عضو جمع دارم،

so I need to add my S to the noun loose cannons.

بنابراین باید S خود را به اسم loose cannons اضافه کنم.

They never follow protocols,  

آنها هرگز از پروتکل‌ها پیروی نمی‌کنند،

which are the instructions #17 do you  know this 1A bull in a China shop?

که دستورالعمل‌های شماره 17 هستند آیا این گاو نر 1A را در یک فروشگاه چینی می‌شناسید؟

This probably describes me.

این احتمالاً من را توصیف می کند.

This is someone who is very clumsy or  careless, especially in delicate situations.

این فردی است که بسیار دست و پا چلفتی یا بی دقت است، به خصوص در موقعیت های حساس.

Now, in this case, China refers to delicate  porcelain or ceramics, not the country.

اکنون، در این مورد، چین به چینی یا سرامیک‌های ظریف اشاره می‌کند، نه کشور. می

You could say, don't ask Sarah to help you move.

توانید بگویید، از سارا کمک نخواهید که حرکت کنید.

She's like a bull in a China shop.

او مثل یک گاو نر در یک مغازه چینی است.

So notice here I'm using to be like awe and  then the idiom which means she's careless.

بنابراین توجه داشته باشید که در اینجا من برای be like awe و سپس از اصطلاحی که به معنای بی دقتی است استفاده می کنم.

She might break your items  as she's helping you move.

ممکن است وقتی به شما کمک می‌کند وسایلتان را جابجا کنید، آن‌ها را بشکند.

That probably describes me.

این احتمالاً من را توصیف می کند.

Or you can say I never go into antique shops.

یا می توانید بگویید من هرگز به مغازه های عتیقه فروشی نمی روم.

I'm like a bull in a China shop.

من مثل یک گاو نر در یک مغازه چینی هستم.

So I might accidentally knock  something over that's very valuable.

بنابراین ممکن است به‌طور تصادفی چیزی را که بسیار ارزشمند است، از بین ببرم.

Again, that describes me #18A dark horse.

باز هم، این من را #18 یک اسب تیره توصیف می کند.

This is someone or something  that is not well known but  

این شخص یا چیزی است که به خوبی شناخته شده نیست، اما

has the potential to surprise or succeed.

پتانسیل شگفت‌انگیز یا موفقیت را دارد.

Talk about a dark horse.

در مورد یک اسب تیره صحبت کنید.

This is often used in  competitions, political sports.

این اغلب در مسابقات، ورزش‌های سیاسی استفاده می‌شود.

He was a dark horse in the competition,  but in the end he won first place.

او در مسابقه یک اسب تیره بود، اما در نهایت مقام اول را به دست آورد.

So he was not well known, but then he won.

بنابراین او چندان شناخته شده نبود، اما سپس برنده شد.

Or you can say she's a dark horse.

یا می توانید بگویید که او یک اسب تیره است.

No one expected her to be promoted  so quickly #19A lone wolf.

هیچ کس انتظار نداشت که او به این سرعت ترفیع بگیرد #19گرگ تنها.

This is someone who prefers to work alone  and doesn't like being part of a group.

این کسی است که ترجیح می دهد به تنهایی کار کند و دوست ندارد عضو یک گروه باشد.

Here's that structure with AS as a lone wolf.

این ساختار با AS به عنوان یک گرگ تنها است.

He prefers handling projects on his own.

او ترجیح می دهد پروژه ها را به تنهایی مدیریت کند.

A lone wolf, Or you can say the lone wolf  approach doesn't work in our company.

یک گرگ تنها، یا می توانید بگویید رویکرد گرگ تنها در شرکت ما کار نمی کند.

We value teamwork and  collaboration #20A know it all.

ما برای کار تیمی و همکاری ارزش قائلیم #20A همه چیز را بداند.

Oh, you don't want to be this.

اوه، شما نمی خواهید این باشید.

This is someone who behaves as though they know  everything and refuses to listen to others.

این کسی است که طوری رفتار می کند که انگار همه چیز را می داند و از گوش دادن به دیگران امتناع می کند.

So again, because this is a negative, you  could use the imperative in the negative.

پس باز هم، چون این یک منفی است، می‌توانید از دستور در منفی استفاده کنید.

Don't, don't act like.

نکن، شبیه رفتار نکن می‌توانید

You could say don't be Or you can use to  act like don't act like a know it all.

بگویید نباشید یا می‌توانید با استفاده از آن رفتار کنید مثل اینکه همه چیز را بدانید.

You need to listen to other  ideas before making a decision.

قبل از تصمیم گیری باید به ایده های دیگر گوش کنید.

Or you can say I don't want to seem like a know  it all, but I have experience with this issue.

یا می‌توانید بگویید من نمی‌خواهم همه چیز را بدانم، اما تجربه این موضوع را دارم.

21 A creature of habit.

21 مخلوق عادت.

You probably know this one, so let's  make sure you feel comfortable using it.

احتمالاً این یکی را می‌شناسید، پس بیایید مطمئن شویم که با استفاده از آن احساس راحتی می‌کنید.

This is someone who prefers routines and  does things in the same way all the time.

این کسی است که روال‌ها را ترجیح می‌دهد و همیشه کارها را به یک شکل انجام می‌دهد.

This definitely describes me.

این قطعا من را توصیف می کند.

Amelia is a creature of habit so  she won't like these new changes.

آملیا یک موجود عادت است، بنابراین او از این تغییرات جدید خوشش نخواهد آمد.

In this case, that sounds more negative  that the person isn't open to change,  

در این مورد، منفی‌تر به نظر می‌رسد که فرد آماده تغییر نیست،

so in that case it doesn't describe  me, but this next one does.

بنابراین در این مورد من را توصیف نمی‌کند ، اما مورد بعدی توصیف می‌کند.

As a creature of habit, I've been eating  this theme breakfast for over 10 years.

به‌عنوان یک موجود عادت، بیش از 10 سال است که این موضوع صبحانه را می‌خورم.

This is true.

Ask my husband.

این درست است. از

شوهرم بپرس

He is sick of oatmeal every day.

او هر روز از بلغور جو دوسر حال می کند.

But that's what we have #22A breath of fresh air.

اما این چیزی است که ما #22 نفس هوای تازه داریم.

This is someone or something that is new,  refreshing and brings positive change.

این کسی یا چیزی است که جدید است، با طراوت است و تغییرات مثبتی را به ارمغان می آورد. می

You can say working with Emily  has been a breath of fresh air.

توان گفت که کار با امیلی یک نفس تازه بوده است.

So she brings new ideas to every meeting.

بنابراین او در هر جلسه ایده های جدیدی را به ارمغان می آورد.

She brings a new perspective,  new energy, new personality.

او دیدگاه جدید، انرژی جدید، شخصیت جدید به ارمغان می آورد.

She's a breath of fresh air and this is positive.

او یک نفس تازه است و این مثبت است.

You can say after the long meeting,  the interactive presentation.

می‌توانید بعد از جلسه طولانی بگویید، ارائه تعاملی.

So something was a breath of fresh  air and lifted everyone's spirits.

بنابراین چیزی هوای تازه بود و روحیه همه را تقویت کرد.

So it was a welcome change.

بنابراین این یک تغییر خوشایند بود.

23A stickler.

چسب 23A.

I like this one.

من این یکی را دوست دارم.

Now you can say a stickler for the rules.

حالا شما می توانید یک برچسب برای قوانین بگویید.

That's the full idiom.

این اصطلاح کامل است.

But most natives we drop the for  the rules and just say stickler.

اما اکثر بومیان ما قوانین را کنار می گذاریم و فقط می گوییم چسبنده.

This is someone who insists on following  rules strictly and doesn't like bending them,  

این کسی است که اصرار دارد قوانین را به شدت دنبال کند و دوست ندارد آنها را خم کند،

so bending them means changing them slightly  if the consequence doesn't seem extreme.

بنابراین خم کردن آنها به معنای تغییر جزئی آنهاست، اگر عواقب آن شدید به نظر نمی رسد.

For example, Greg is such a stickler he  won't even let us leave 5 minutes early.

برای مثال، گرگ آنقدر چسبنده است که حتی اجازه نمی‌دهد 5 دقیقه زودتر از آنجا برویم.

So in this case, although the shift ends at 5,  

بنابراین، در این مورد، اگرچه شیفت در ساعت 5 به پایان می‌رسد،

does it really matter if people  leave at 4:55 on a Friday?

آیا واقعاً مهم است که مردم ساعت 4:55 روز جمعه را ترک کنند؟

So you bend the rules, you let  people leave 5 minutes early,  

بنابراین، قوانین را تغییر می‌دهید، به افراد اجازه می‌دهید 5 دقیقه زودتر بروند،

but Greg will not because he's a stickler.

اما گرگ این کار را نمی‌کند، زیرا او یک آدم چسبنده است.

Or you could say I'm a manager  now, so I need to be a stickler.

یا می‌توانید بگویید من اکنون یک مدیر هستم ، پس باید یک گیره‌دار باشم.

I need to enforce the rules.

من باید قوانین را اجرا کنم.

It's my job.

این کار من است.

Number 24.

شماره 24.

This is for all the parents, a class clown.

این برای همه والدین یک دلقک کلاس است.

This is a person, usually a child, who is  always joking or causing trouble in a funny way.

این شخصی است، معمولاً یک کودک، که همیشه در حال شوخی یا ایجاد مشکل به روشی خنده دار است.

But we generally use this with kids in school.

اما ما معمولاً از این برای بچه ها در مدرسه استفاده می کنیم.

For example, my son was a complete class clown.

مثلا پسرم یک دلقک کلاس کامل بود.

So complete intensifies  it, a complete class clown.

بنابراین کامل آن را تشدید می‌کند ، یک دلقک کلاس کامل.

But now he's a big shot on Wall Street.

اما در حال حاضر او در وال استریت یک شوت بزرگ است.

Or you can say often kids act like class  clowns because they're bored or unengaged.

یا می‌توانید بگویید که اغلب بچه‌ها مانند دلقک‌های کلاس رفتار می‌کنند، زیرا حوصله‌شان سر رفته یا درگیر نیستند.

An idiom 25 a tough nut to crack.

اصطلاح 25 یک مهره سخت برای شکستن.

This is someone or something that is  difficult to understand or deal with.

این کسی یا چیزی است که درک یا مقابله با آن دشوار است. می

You can say Tim is a tough nut to crack.

توان گفت تیم یک مهره سخت است.

It's hard to get him to open up.

سخت است که او را باز کند.

So to open up, that means to be  honest about how he's feeling  

بنابراین برای باز کردن، به این معنی است که درباره احساس او صادق باشید

or the real details of his life to open up.

یا جزئیات واقعی زندگی‌اش را باز کنید.

Or you can say the team has been  trying to solve this issue for weeks.

یا می‌توانید بگویید تیم هفته‌ها در تلاش برای حل این مشکل است.

It's the issue is a tough nut to crack.

این مسئله این است که شکستن مهره سختی است.

So it's difficult to solve or understand.

بنابراین حل یا درک آن دشوار است.

Amazing job.

کار شگفت انگیز

Now you have 25 new idioms in your vocabulary.

اکنون 25 اصطلاح جدید در واژگان خود دارید.

Do you want me to keep teaching you idioms?

آیا می خواهید به شما اصطلاحات را ادامه دهم؟

If you do put let's go, let's  go put let's go in the comments.

اگر گذاشتید اجازه دهید برویم، بیایید برویم بگذار بگذاریم در نظرات.

And of course, make sure you like this lesson.

و البته مطمئن شوید که این درس را دوست دارید.

Share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و مشترک شوید تا هر بار که درس جدیدی را پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم. می‌توانید

You can click here to download it or  look for the link in the description.

برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

Here's another lesson I know you'll love.

در اینجا یک درس دیگر است که می دانم دوست خواهید داشت.

Make sure you watch it now.

حتما همین الان تماشاش کنید