Use THESE To Speak Like a Native | 25 Common English Idioms For Fluent Speech

What if I told you that my friend is a go  getter, or is a stickler, or a straight shooter?

A co, gdybym ci powiedział, że mój przyjaciel jest przedsiębiorczy, drobiazgowy i szczery?

Do you know these English idioms or  would you be completely confused?

Czy znasz te angielskie idiomy, czy też jesteś kompletnie zdezorientowany?

Today you'll learn 25 idioms to describe people,  

Dziś nauczysz się 25 idiomów opisujących ludzi.

and using these idioms will help you  sound fluent and understand natives.

Korzystanie z tych idiomów pomoże ci brzmieć płynnie i zrozumieć rodzimych użytkowników języka.

Welcome back to JForrest English.

Witamy ponownie w JForrest English.

Of course.

Oczywiście.

I'm Jennifer.

Now let's get started #1 A people person.

Jestem Jennifer.

No to zaczynajmy. #1. Dobry człowiek.

This is a must know idiom.

To idiom, który trzeba znać.

This is someone who enjoys interacting with  others and is good at building relationships.

Osoba, która lubi kontakt z innymi i dobrze buduje relacje.

For example, Jason is a real people person.

Na przykład Jason jest prawdziwym miłośnikiem ludzi.

Notice here I'm using real  to modify it to intensify it.

Zauważ, że używam tutaj słowa „real”, aby je zmodyfikować i wzmocnić.

And don't forget that article ah people person.

I nie zapomnij o tym artykule, człowieku.

So he always makes everyone feel welcome.

Dlatego zawsze sprawia, że ​​każdy czuje się mile widziany.

I'm a people person.

Jestem osobą towarzyską.

Or you can say we need ah people person  for this customer service position.

Można też powiedzieć, że potrzebujemy osoby do obsługi klienta. Nie

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

musisz robić notatek, ponieważ wszystko podsumowuję w bezpłatnym pliku PDF z lekcją.

You can find the link in the  description #2 A go getter.

Link znajdziesz w opisie #2 A go getter.

I love this one.

Uwielbiam ten utwór.

It describes me and I'm sure it describes you.

Opisuje mnie i jestem pewien, że opisuje także ciebie. Osoba

A go getter is someone who is ambitious and  takes initiative to achieve their goals.

przedsiębiorcza to osoba ambitna, która podejmuje inicjatywę, aby osiągnąć swoje cele.

For example, the team hired  him because he's a go getter.

Na przykład, zespół zatrudnił go, ponieważ jest przedsiębiorczy. Tak

He is.

jest. Zwróć

So notice you need the verb to be conjugated  with your subject in time reference.

więc uwagę, że w odniesieniu do czasu czasownik musi być odmieniony z podmiotem. Tak

He is.

jest.

He's a go getter.

On jest przedsiębiorczy.

Or you can say I like working with go getters.

Albo można powiedzieć, że lubię pracować z ludźmi przedsiębiorczymi.

So notice here.

Więc zauważcie to.

I added that S to the noun to make it the whole  

Dodałem S do rzeczownika, aby objąć nim całą

category of people with go getters  because they push projects forward.

kategorię osób przedsiębiorczych, ponieważ popychają projekty do przodu.

He's a go getter.

On jest przedsiębiorczy.

Or maybe you're thinking I'm a real go getter  when it comes to improving my English fluency.

A może myślisz, że jestem prawdziwym ambitnianinem, jeśli chodzi o doskonalenie mojej znajomości języka angielskiego.

Does that describe you?

Czy to dotyczy również Ciebie?

If it does, put that's me, that's me,  

Jeśli tak, napisz „to ja, to ja”,

put that's me in the comments #3 I'm sure  this describes you as, well, a smart cookie.

w komentarzach nr 3. Jestem pewien, że to Cię opisuje jako, cóż, mądrego człowieka.

So this is someone who is intelligent or clever,  

Więc to jest ktoś inteligentny lub mądry,

someone who is smart, but you can just add  cookie to make it sound more casual and fun.

ktoś, kto jest mądry, ale możesz po prostu dodać „ cookie”, żeby brzmiało to bardziej swobodnie i zabawnie.

Emma is a smart cookie.

Emma jest mądrą dziewczyną.

She solved that complex problem in no time.

Rozwiązała ten złożony problem w mgnieniu oka.

Yeah, she was a smart cookie or you're a smart  

Tak, ona była sprytna, albo ty jesteś sprytnym

cookie if you can figure out  how to make that deal work.

ciasteczkiem, jeśli potrafisz wymyślić, jak sprawić, by ta umowa wypaliła.

So notice this is is conditional  #4 A social butterfly.

Zauważ, że jest to warunek nr 4. Towarzyski człowiek.

This is someone who is very outgoing  and enjoys socializing with others.

Jest to osoba bardzo otwarta, lubiąca nawiązywać kontakty towarzyskie. Szczerze mówiąc,

I wouldn't say that describes  me, to be honest, at the party,  

nie powiedziałbym, że to mnie opisuje na imprezie,

nor was a social butterfly  talking to everyone in the room.

ani nie byłem towarzyskim człowiekiem rozmawiającym ze wszystkimi osobami na sali.

Or you can say as a this is  a very powerful structure.

Można też powiedzieć, że jest to bardzo potężna struktura.

So remember this and I'll show you  more examples as we go on as A and  

Zapamiętaj to, a ja pokażę ci więcej przykładów w dalszej części tekstu, a

then any of these idioms as a social butterfly.

następnie każdy z tych idiomów użytych przez osobę towarzyską.

Pedro always knows what's  happening around the office.

Pedro zawsze wie, co dzieje się w biurze.

Number 5 A couch potato.

Numer 5 Kanapowiec.

You may know this one.

Możesz znać ten.

It doesn't describe me.

To mnie nie opisuje.

Hopefully it doesn't describe you.

Mam nadzieję, że to nie dotyczy Ciebie.

This is someone who spends a lot of time  sitting and and watching TV or being inactive.

Jest to osoba, która spędza dużo czasu siedząc, oglądając telewizję lub nie wykonując żadnej aktywności.

So generally when we say someone  is a couch potato, it's a negative.

Dlatego zazwyczaj, gdy mówimy, że ktoś jest kanapowym ziemniakiem, mamy na myśli coś negatywnego.

We're calling them lazy.

Nazywamy ich leniwymi.

So you might say I used to be a couch potato,  so that is in the past but not the present.

Można więc powiedzieć, że kiedyś byłem kanapowym ziemniakiem, co jest przeszłością, ale nie teraźniejszością.

But now I enjoy going to the gym.

Ale teraz lubię chodzić na siłownię.

Or you might use the imperative in the negative  and say don't, don't be a couch potato.

Można też użyć trybu rozkazującego w przeczeniu i powiedzieć: nie bądź kanapowym ziemniakiem.

Let's go for a walk after lunch.

Pójdźmy na spacer po obiedzie.

So the opposite behavior of a couch potato.

A więc zachowanie odwrotne do zachowania kanapowca.

Number six, a Jack of all trades.

Numer sześć, człowiek do wszystkiego.

Do you know this one?

Znasz tę piosenkę?

This is very common.

To jest bardzo powszechne.

This is a person who is skilled in many different  

Jest to osoba posiadająca umiejętności w wielu różnych

areas, but not necessarily an  expert in one of those areas.

dziedzinach, ale niekoniecznie będąca ekspertem w którejś z nich.

For example, my uncle is a Jack of all trades.

Na przykład mój wujek jest człowiekiem do wszystkiego.

He can repair computers, fix plumbing  issues, and cook gourmet dinners.

Potrafi naprawiać komputery, rozwiązywać problemy hydrauliczne i gotować wykwintne obiady.

Or remember that as a Don't forget  that article if it's a singular.

Albo zapamiętaj to jako Nie zapomnij tego rodzaju, jeśli jest to liczba pojedyncza.

So in this case, it is because it's a Jack.

Więc w tym przypadku to jest Jack.

As a Jack of all trades, she's able to  communicate to every department in the company.

Jako osoba do wszystkiego potrafiąca komunikować się z każdym działem w firmie. Zwróć

So notice you have Jack, which is  a male's name in North America.

uwagę, że masz Jacka, który jest imieniem męskim w Ameryce Północnej.

But this idiom is gender neutral.

Ale ten idiom jest neutralny pod względem płci.

You can use it with males and  females #7 a straight shooter.

Można go używać zarówno z mężczyznami, jak i kobietami. #7 to strzał w dziesiątkę.

This is a positive idiom.

To jest idiom pozytywny.

It's someone who is honest and straightforward.

To ktoś uczciwy i prostolinijny.

So straightforward in the sense that  they tell you information directly.

Tak proste, że przekazują informacje bezpośrednio.

I appreciate working with Peter.

Cenię sobie współpracę z Peterem.

He's a straight shooter or the  manager is a straight shooter.

On jest strzelcem prosto w twarz lub menadżer jest strzelcem prosto w twarz.

She gives constructive criticism  directly #8 a big shot.

Ona daje konstruktywną krytykę bezpośrednio #8.

Do you know this one?

Znasz tę piosenkę?

This is a person of great importance or  influence in a particular field or organization.

Jest to osoba o dużym znaczeniu lub wpływie w danej dziedzinie lub organizacji.

Now you might say to your friend or colleague,  

Teraz możesz powiedzieć swojemu przyjacielowi lub koledze, żeby się

don't be intimidated by him  because he's a big shot.

go nie bał, bo to wielka szycha.

So you might think that someone who  is a big shot isn't a people person,  

Możesz więc pomyśleć, że ktoś, kto jest ważną osobistością, nie jest typem osoby, która lubi kontakt z ludźmi i do której łatwo

isn't approachable, but don't be intimidated.

nawiązać kontakt, ale nie daj się zastraszyć.

Oh, Ken Park, such a big shot.

Och, Ken Park, taka wielka gwiazda.

Or you can say Evelyn's been acting  like a big shot since she got promoted.

Można też powiedzieć, że Evelyn zachowuje się jak wielka gwiazda odkąd dostała awans.

In this case, it sounds negative.

W tym przypadku brzmi to negatywnie.

So it sounds like she's acting  like she's more important than  

Wygląda więc na to, że zachowuje się tak, jakby była ważniejsza od

everyone else because she got promoted.

wszystkich innych, bo dostała awans. Zwróć

So notice that verb in this case, acting  like a big shot #9 set in one's ways.

więc uwagę na czasownik w tym przypadku, zachowujący się jak ważniak #9 ustawiony na swoich drogach.

This is someone who is resistant to change  and prefers things to remain the same.

Jest to osoba odporna na zmiany i woląca, aby wszystko pozostało takie samo.

Does that describe you?

Czy to dotyczy również Ciebie?

My grandmother is set in her ways, so notice  it needs to be possessive to the person.

Moja babcia jest przywiązana do swoich przyzwyczajeń, więc zauważ, że słowa muszą być zaborcze w stosunku do tej osoby.

And here's an example of  how she's set in her ways.

A oto przykład tego, jak bardzo jest utwierdzona w swoich poglądach.

She still refuses to use a smartphone  or he's so set in his ways.

Ona nadal odmawia korzystania ze smartfona albo on jest tak przywiązany do swoich przyzwyczajeń.

And don't forget that, as it's always as on  ways that he instantly dismisses any new ideas.

I nie zapominajmy, że on zawsze tak ma, że natychmiast odrzuca każdy nowy pomysł.

So if he dismisses them, it means he doesn't  consider them, he just says no #10A worry wart.

Jeśli więc je odrzuca, to znaczy, że ich nie bierze pod uwagę, po prostu mówi: nie, #10A, nie martw się.

Hopefully this doesn't describe you.

Mam nadzieję, że to nie dotyczy Ciebie.

This is someone who worries  excessively so a lot about things,  

To ktoś, kto nadmiernie i nadmiernie martwi się wieloma rzeczami,

often unnecessarily so you might say.

często zupełnie niepotrzebnie, można by rzec.

Don't tell Sarah that the client  didn't like the presentation.

Nie mów Sarze, że klientowi nie podobała się prezentacja.

She's such a worry wart, so she'll  worry about it tonight, tomorrow,  

Ona jest taka zdenerwowana, że ​​będzie się tym martwić dziś wieczorem, jutro i za

a month from now, even though it's not a big deal.

miesiąc, chociaż to nie jest wielka sprawa.

Oh, her, but you're such a worry wart.

Och, ona, ależ ty jesteś strasznie zamartwiająca się.

Or you might tell your friend,  your sister, your husband.

Albo możesz powiedzieć o tym swojemu przyjacielowi, siostrze, mężowi.

Don't be a worry wart.

Nie bądź takim zamartwiaczem. Oddanie

The project isn't due for weeks, so  they're staying up at night worried  

projektu nie jest planowane przez następne tygodnie, więc nie śpią po nocach i się martwią,

because they're a worry wart #11A cheapskate.

bo są sknerami numer 11A, lubiącymi się martwić.

A cheapskate.

Skąpiec.

Have you heard this one?

Słyszałeś o tym?

This is someone who is unwilling  to spend money or is very frugal.

Jest to osoba, która nie chce wydawać pieniędzy lub jest bardzo oszczędna.

This has a negative sound to it.

To ma wydźwięk negatywny.

For example, Tim brings his  own popcorn to the movies.

Na przykład Tim przynosi do kina własny popcorn. Albo

He's a cheapskate or don't be a cheapskate.

on jest skąpy, albo ty nie bądź skąpy.

So again, that imperative in the  negative, don't be a cheapskate.

Więc jeszcze raz powtórzę, że nakaz jest negatywny: nie bądź skąpy.

The more expensive one will  last longer #12 Of cold fish.

Droższy będzie trwalszy #12 Zimnej ryby.

This is the opposite of a people person  and the opposite of a social butterfly.

Jest to przeciwieństwo osoby towarzyskiej i duszi towarzystwa.

This is someone who is  emotionally distant or unfriendly.

Jest to osoba emocjonalnie dystansująca się lub nieprzyjazna.

Dan may seem like a cold fish,  but I think he's just shy.

Dan może sprawiać wrażenie zimnej ryby, ale moim zdaniem jest po prostu nieśmiały.

He's a cold fish.

To zimna ryba.

Or he can be a cold fish sometimes, especially  in large groups #13A backseat driver.

Albo czasami może być zimną rybą, szczególnie w dużych grupach #13A kierowca tylnego siedzenia.

Maybe you've been a backstreet  driver, or you've experienced this.

Być może zdarzyło Ci się jeździć samochodem po bocznych ulicach lub spotkałeś się z czymś takim.

This is someone who gives unwanted advice or tries  

To ktoś, kto udziela niechcianych rad lub próbuje

to control a situation so you can  say, stop being a backseat driver.

kontrolować sytuację, abyś mógł powiedzieć: nie być kierowcą na tylnym siedzeniu.

You're making me nervous.

Denerwujesz mnie.

Nobody likes the backseat driver, Klaus.

Nikt nie lubi kierowcy na tylnym siedzeniu, Klausa.

Now this is very commonly used when someone  is actually driving and then the person  

Teraz jest to bardzo powszechne, kiedy ktoś prowadzi samochód i osoba

beside you or in the backseat says turn left,  change lanes, go here, don't drive so fast.

obok ciebie lub na tylnym siedzeniu mówi: skręć w lewo, zmień pas, jedź tutaj, nie jedź tak szybko. Tak

That's being a backseat driver.

to jest być kierowcą na tylnym siedzeniu.

But you can also use this  in a non driving context.

Można jednak z tego korzystać również w kontekście innym niż prowadzenie pojazdu.

For example, stop being a backseat driver  and let me handle the presentation my way.

Na przykład przestań być kierowcą na tylnym siedzeniu i pozwól mi poprowadzić prezentację po swojemu.

So this is someone who's trying  to tell you change this, do this,  

Więc to jest ktoś, kto próbuje ci powiedzieć, żebyś to zmienił, zrobił to,

add this, but you don't want  their advice #14 a busy body.

dodał tamto, ale ty nie chcesz, żeby jego rada nr 14 była dla ciebie wścibska.

This is someone who is overly interested in  other people's personal or private matters.

Osoba ta jest nadmiernie zainteresowana osobistymi i prywatnymi sprawami innych osób.

You could say, I wish my neighbor  would stop being such a busy body.

Można powiedzieć, że chciałbym, aby mój sąsiad przestał być tak wścibski.

So if you have a fence that divides your property,  

Jeśli więc masz płot dzielący Twoją posesję,

maybe your neighbor is always  trying to look over your fence.

być może Twój sąsiad ciągle próbuje zajrzeć przez płot.

That's a busy body.

To bardzo wścibskie ciało.

Or you can say, if you keep  acting like a busy body,  

Albo możesz powiedzieć, że jeśli będziesz się zachowywać jak wścibski,

nobody will want to work  with you #15A wet blanket.

nikt nie będzie chciał z tobą pracować #15A mokry koc.

Hopefully this doesn't describe you.

Mam nadzieję, że to nie dotyczy Ciebie.

This is someone who dampens  the mood or kills the fun.

To ktoś, kto psuje nastrój i zabija zabawę.

For example, it's only 9:00  PM and you want to go home.

Na przykład, jest dopiero godzina 21:00 i chcesz wrócić do domu.

Don't be such a wet blanket.

Nie bądź takim mokrowłosym kocem. Dobrze się

So you're having fun at the party,  but your friend, your cousin,  

bawisz na imprezie, ale twój przyjaciel, kuzyn,

your spouse says, oh, I'm tired, let's go.

współmałżonek mówi: „Och, jestem zmęczony, chodźmy”.

So they're dampening the mood.

Więc psują nastrój.

They're killing the fun.

Zabijają zabawę.

I'm a wet blanket.

Jestem mokrym kocem.

You can say I don't want to be a wet blanket,  but we need to discuss why our sales are down.

Możesz powiedzieć, że nie chcę być przykrywką, ale musimy omówić, dlaczego nasza sprzedaż spada.

So having a negative  discussion can dampen the mood.

Dlatego negatywna dyskusja może popsuć nastrój.

But sometimes you need to have those  tough conversations #16A loose cannon.

Ale czasami trzeba odbyć trudne rozmowy #16A luźna armata.

You don't want this person on your team.

Nie chcesz tej osoby w swoim zespole.

This is someone who is unpredictable  and can cause trouble unintentionally.

Jest to osoba nieprzewidywalna, która może nieumyślnie narobić kłopotów.

You can say he's a bit of a loose  cannon, so a bit of is reducing it.

Można powiedzieć, że jest trochę nieprzewidywalny, więc trochę to redukuję. Dzięki temu jest

It's making it less intense.

mniej intensywnie.

We never know what he'll do next.

Nigdy nie wiemy, co zrobi następnym razem.

So he's unpredictable, but his actions  can have negative consequences.

Jest więc nieprzewidywalny, ale jego działania mogą mieć negatywne konsekwencje.

Or you can say a few members  of the team are loose cannons.

Można też powiedzieć, że niektórzy członkowie zespołu są niestabilni.

So here, notice because I have  a few members that's plural,  

Więc tutaj zauważ, że ponieważ mam kilka członków w liczbie mnogiej,

so I need to add my S to the noun loose cannons.

muszę dodać moje S do rzeczownika loose cannons.

They never follow protocols,  

Nigdy nie przestrzegają protokołów,

which are the instructions #17 do you  know this 1A bull in a China shop?

a to są instrukcje nr 17. Czy znasz tego byka 1A w składzie porcelany?

This probably describes me.

To prawdopodobnie mnie opisuje.

This is someone who is very clumsy or  careless, especially in delicate situations.

Jest to osoba bardzo niezdarna i nieostrożna, zwłaszcza w delikatnych sytuacjach.

Now, in this case, China refers to delicate  porcelain or ceramics, not the country.

W tym przypadku Chiny oznaczają delikatną porcelanę i ceramikę, a nie kraj.

You could say, don't ask Sarah to help you move.

Można powiedzieć, że nie należy prosić Sarah o pomoc w przeprowadzce.

She's like a bull in a China shop.

Ona jest jak słoń w składzie porcelany.

So notice here I'm using to be like awe and  then the idiom which means she's careless.

Zauważcie więc, że używam tu słowa „podziw” i idiomu oznaczającego, że jest niedbała.

She might break your items  as she's helping you move.

Może zniszczyć Twoje rzeczy, kiedy będzie Ci pomagać w przeprowadzce.

That probably describes me.

To chyba mój opis.

Or you can say I never go into antique shops.

Albo można powiedzieć, że nigdy nie chodzę do sklepów z antykami.

I'm like a bull in a China shop.

Jestem jak słoń w składzie porcelany.

So I might accidentally knock  something over that's very valuable.

Więc mogę niechcący przewrócić coś bardzo cennego.

Again, that describes me #18A dark horse.

To znowu mnie opisuje jako czarnego konia nr 18A.

This is someone or something  that is not well known but  

To ktoś lub coś, co nie jest powszechnie znane, ale

has the potential to surprise or succeed.

ma potencjał, by zaskoczyć lub odnieść sukces. Można

Talk about a dark horse.

mówić o czarnym koniu.

This is often used in  competitions, political sports.

Jest to często stosowane w zawodach, sporcie politycznym.

He was a dark horse in the competition,  but in the end he won first place.

Był czarnym koniem w zawodach, ale ostatecznie zdobył pierwsze miejsce.

So he was not well known, but then he won.

Nie był więc powszechnie znany, ale wygrał.

Or you can say she's a dark horse.

Albo można powiedzieć, że jest czarnym koniem.

No one expected her to be promoted  so quickly #19A lone wolf.

Nikt nie spodziewał się, że tak szybko awansuje #19A samotny wilk.

This is someone who prefers to work alone  and doesn't like being part of a group.

Osoba, która woli pracować sama i nie lubi być częścią grupy.

Here's that structure with AS as a lone wolf.

Oto struktura z AS jako samotnym wilkiem.

He prefers handling projects on his own.

Woli samodzielnie realizować projekty.

A lone wolf, Or you can say the lone wolf  approach doesn't work in our company.

Samotny wilk. Można też powiedzieć, że podejście samotnego wilka nie działa w naszej firmie.

We value teamwork and  collaboration #20A know it all.

Cenimy pracę zespołową i współpracę #20A wiemy wszystko.

Oh, you don't want to be this.

Och, nie chcesz być kimś takim.

This is someone who behaves as though they know  everything and refuses to listen to others.

Jest to osoba, która zachowuje się tak, jakby wszystko wiedziała i nie chce słuchać innych. Tak więc

So again, because this is a negative, you  could use the imperative in the negative.

, ponieważ jest to przeczenie, możesz użyć trybu rozkazującego w przeczeniu.

Don't, don't act like.

Nie, nie zachowuj się tak.

You could say don't be Or you can use to  act like don't act like a know it all.

Możesz powiedzieć „nie bądź” albo możesz udawać, że nie udawaj, że wszystko wiesz.

You need to listen to other  ideas before making a decision.

Zanim podejmiesz decyzję, musisz wysłuchać innych pomysłów.

Or you can say I don't want to seem like a know  it all, but I have experience with this issue.

Albo możesz powiedzieć: Nie chcę sprawiać wrażenia osoby, która wszystko wie, ale mam doświadczenie w tej kwestii.

21 A creature of habit.

21 Istota przyzwyczajenia.

You probably know this one, so let's  make sure you feel comfortable using it.

Prawdopodobnie znasz tę opcję, więc upewnijmy się, że czujesz się komfortowo z jej używaniem.

This is someone who prefers routines and  does things in the same way all the time.

Jest to osoba, która preferuje rutynę i robi wszystko cały czas w ten sam sposób.

This definitely describes me.

To zdecydowanie mnie opisuje.

Amelia is a creature of habit so  she won't like these new changes.

Amelia jest stworzeniem przyzwyczajenia, więc te zmiany nie przypadną jej do gustu.

In this case, that sounds more negative  that the person isn't open to change,  

W tym przypadku brzmi to bardziej negatywnie, jeśli ktoś nie jest otwarty na zmiany,

so in that case it doesn't describe  me, but this next one does.

więc w tym przypadku to mnie nie opisuje , ale to następne już tak.

As a creature of habit, I've been eating  this theme breakfast for over 10 years.

Jako osoba z przyzwyczajeniami, jem śniadania tematyczne od ponad 10 lat.

This is true.

Ask my husband.

To prawda.

Zapytaj mojego męża.

He is sick of oatmeal every day.

Codziennie ma dość owsianki.

But that's what we have #22A breath of fresh air.

Ale to właśnie mamy #22Powiew świeżego powietrza.

This is someone or something that is new,  refreshing and brings positive change.

To ktoś lub coś, co jest nowe, odświeżające i przynosi pozytywne zmiany.

You can say working with Emily  has been a breath of fresh air.

Można powiedzieć, że praca z Emily była dla mnie jak powiew świeżego powietrza.

So she brings new ideas to every meeting.

Dlatego na każde spotkanie przynosi nowe pomysły.

She brings a new perspective,  new energy, new personality.

Wnosi nową perspektywę, nową energię, nową osobowość.

She's a breath of fresh air and this is positive.

Ona jest jak powiew świeżości i to jest pozytywne.

You can say after the long meeting,  the interactive presentation.

Można powiedzieć, że po długim spotkaniu nastąpiła interaktywna prezentacja.

So something was a breath of fresh  air and lifted everyone's spirits.

Coś takiego było powiewem świeżości i podniosło na duchu wszystkich.

So it was a welcome change.

Była to więc mile widziana zmiana.

23A stickler.

23A pedant.

I like this one.

Podoba mi się ten.

Now you can say a stickler for the rules.

Teraz możesz powiedzieć, że jesteś pedantem, jeśli chodzi o przestrzeganie zasad.

That's the full idiom.

Oto pełne znaczenie tego idiomu.

But most natives we drop the for  the rules and just say stickler.

Ale większość tubylców porzuca zasady i po prostu mówi: „pedant”. Jest to

This is someone who insists on following  rules strictly and doesn't like bending them,  

osoba, która upiera się przy ścisłym przestrzeganiu zasad i nie lubi ich naginać,

so bending them means changing them slightly  if the consequence doesn't seem extreme.

więc naginanie ich oznacza nieznaczną zmianę, jeśli konsekwencje nie wydają się drastyczne.

For example, Greg is such a stickler he  won't even let us leave 5 minutes early.

Na przykład Greg jest tak drobiazgowy, że nie pozwala nam wyjść nawet 5 minut wcześniej. Czy

So in this case, although the shift ends at 5,  

zatem w tym przypadku, mimo że zmiana kończy się o godzinie 17:00,

does it really matter if people  leave at 4:55 on a Friday?

naprawdę ma znaczenie, czy ludzie wyjdą z pracy o godzinie 16:55 w piątek?

So you bend the rules, you let  people leave 5 minutes early,  

Więc naginasz zasady, pozwalasz ludziom wyjść 5 minut wcześniej,

but Greg will not because he's a stickler.

ale Greg tego nie zrobi, bo jest pedantem.

Or you could say I'm a manager  now, so I need to be a stickler.

Albo można powiedzieć, że teraz jestem menadżerem , więc muszę być pedantem.

I need to enforce the rules.

Muszę egzekwować zasady.

It's my job.

To moja praca.

Number 24.

Numer 24.

This is for all the parents, a class clown.

To dla wszystkich rodziców, klasowy błazen.

This is a person, usually a child, who is  always joking or causing trouble in a funny way.

Jest to osoba, zwykle dziecko, która ciągle żartuje lub w zabawny sposób sprawia kłopoty.

But we generally use this with kids in school.

Ale zazwyczaj stosujemy to w przypadku dzieci w szkole.

For example, my son was a complete class clown.

Na przykład mój syn był kompletnym błaznem klasowym.

So complete intensifies  it, a complete class clown.

Więc kompletne to wzmacnia , kompletny błazen klasowy.

But now he's a big shot on Wall Street.

Teraz jednak jest ważną osobistością na Wall Street.

Or you can say often kids act like class  clowns because they're bored or unengaged.

Można też powiedzieć, że dzieci często zachowują się jak klasowe klauny, bo się nudzą lub nie są zainteresowane.

An idiom 25 a tough nut to crack.

Idiom 25 to twardy orzech do zgryzienia.

This is someone or something that is  difficult to understand or deal with.

To ktoś lub coś, co jest trudne do zrozumienia lub poradzenia sobie z tym.

You can say Tim is a tough nut to crack.

Można powiedzieć, że Tim jest twardym orzechem do zgryzienia.

It's hard to get him to open up.

Trudno go nakłonić, żeby się otworzył.

So to open up, that means to be  honest about how he's feeling  

Więc otworzyć się oznacza być szczerym co do tego, co się czuje

or the real details of his life to open up.

lub co do prawdziwych szczegółów swojego życia.

Or you can say the team has been  trying to solve this issue for weeks.

Można też powiedzieć, że zespół próbował rozwiązać ten problem przez wiele tygodni.

It's the issue is a tough nut to crack.

To jest trudny orzech do zgryzienia.

So it's difficult to solve or understand.

Trudno to zatem rozwiązać i zrozumieć.

Amazing job.

Niesamowita robota.

Now you have 25 new idioms in your vocabulary.

Teraz masz 25 nowych idiomów w swoim słowniku.

Do you want me to keep teaching you idioms?

Czy chcesz, żebym nadal uczył cię idiomów?

If you do put let's go, let's  go put let's go in the comments.

Jeśli napiszesz „Let's go”, wpisz to w komentarzach.

And of course, make sure you like this lesson.

I oczywiście upewnij się, że ta lekcja Ci się podoba.

Share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

Podziel się tym ze znajomymi i zasubskrybuj, aby otrzymywać powiadomienia za każdym razem, gdy opublikuję nową lekcję.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Możesz także otrzymać bezpłatny poradnik, w którym dzielę się 6 wskazówkami, jak

to speak English fluently and confidently.

mówić po angielsku płynnie i pewnie. Aby

You can click here to download it or  look for the link in the description.

pobrać plik, kliknij tutaj lub poszukaj linku w opisie.

Here's another lesson I know you'll love.

Oto kolejna lekcja, która na pewno ci się spodoba. Obejrzyj koniecznie już

Make sure you watch it now.

teraz.