Use THESE To Speak Like a Native | 25 Common English Idioms For Fluent Speech

What if I told you that my friend is a go  getter, or is a stickler, or a straight shooter?

Et si je vous disais que mon ami est un fonceur, un maniaque ou un franc-tireur ?

Do you know these English idioms or  would you be completely confused?

Connaissez-vous ces idiomes anglais ou seriez-vous complètement confus ?

Today you'll learn 25 idioms to describe people,  

Aujourd'hui, vous apprendrez 25 expressions idiomatiques pour décrire les gens,

and using these idioms will help you  sound fluent and understand natives.

et l'utilisation de ces expressions vous aidera à parler couramment et à comprendre les natifs.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à JForrest English.

Of course.

Bien sûr.

I'm Jennifer.

Now let's get started #1 A people person.

Je suis Jennifer.

Commençons maintenant #1 Une personne sociable.

This is a must know idiom.

C'est une expression idiomatique qu'il faut absolument connaître.

This is someone who enjoys interacting with  others and is good at building relationships.

C'est quelqu'un qui aime interagir avec les autres et qui sait établir des relations.

For example, Jason is a real people person.

Par exemple, Jason est une personne très sociable.

Notice here I'm using real  to modify it to intensify it.

Notez ici que j'utilise le terme réel pour le modifier et l'intensifier.

And don't forget that article ah people person.

Et n'oubliez pas cet article ah les gens personne.

So he always makes everyone feel welcome.

Il fait donc toujours en sorte que tout le monde se sente le bienvenu.

I'm a people person.

Je suis une personne sociable.

Or you can say we need ah people person  for this customer service position.

Ou vous pouvez dire que nous avons besoin d'une personne sociable pour ce poste de service client.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

Ne vous inquiétez pas de prendre des notes car je résume tout dans un PDF de leçon gratuit.

You can find the link in the  description #2 A go getter.

Vous pouvez trouver le lien dans la description #2 Un fonceur.

I love this one.

J'adore celui-ci.

It describes me and I'm sure it describes you.

Cela me décrit et je suis sûr que cela vous décrit.

A go getter is someone who is ambitious and  takes initiative to achieve their goals.

Un fonceur est quelqu’un qui est ambitieux et qui prend des initiatives pour atteindre ses objectifs.

For example, the team hired  him because he's a go getter.

Par exemple, l’équipe l’a embauché parce qu’il est un fonceur.

He is.

Il est.

So notice you need the verb to be conjugated  with your subject in time reference.

Notez donc que vous devez conjuguer le verbe avec votre sujet en référence temporelle.

He is.

Il est.

He's a go getter.

C'est un fonceur.

Or you can say I like working with go getters.

Ou vous pouvez dire que j’aime travailler avec des gens qui sont ambitieux.

So notice here.

Alors remarquez ici.

I added that S to the noun to make it the whole  

J'ai ajouté ce S au nom pour en faire toute la

category of people with go getters  because they push projects forward.

catégorie des personnes qui ont de l'initiative parce qu'elles font avancer les projets.

He's a go getter.

C'est un fonceur.

Or maybe you're thinking I'm a real go getter  when it comes to improving my English fluency.

Ou peut-être pensez-vous que je suis un véritable fonceur lorsqu'il s'agit d'améliorer ma maîtrise de l'anglais.

Does that describe you?

Est-ce que cela vous décrit ?

If it does, put that's me, that's me,  

Si c'est le cas, mettez c'est moi, c'est moi,

put that's me in the comments #3 I'm sure  this describes you as, well, a smart cookie.

mettez c'est moi dans les commentaires #3 Je suis sûr que cela vous décrit comme, eh bien, un cookie intelligent.

So this is someone who is intelligent or clever,  

Donc c'est quelqu'un qui est intelligent ou astucieux,

someone who is smart, but you can just add  cookie to make it sound more casual and fun.

quelqu'un qui est intelligent, mais vous pouvez simplement ajouter cookie pour que cela paraisse plus décontracté et amusant.

Emma is a smart cookie.

Emma est une fille intelligente.

She solved that complex problem in no time.

Elle a résolu ce problème complexe en un rien de temps.

Yeah, she was a smart cookie or you're a smart  

Ouais, elle était une personne intelligente, ou alors tu es une

cookie if you can figure out  how to make that deal work.

personne intelligente si tu arrives à comprendre comment faire fonctionner cet accord.

So notice this is is conditional  #4 A social butterfly.

Alors remarquez que c'est conditionnel #4 Un papillon social.

This is someone who is very outgoing  and enjoys socializing with others.

C'est quelqu'un de très extraverti qui aime socialiser avec les autres.

I wouldn't say that describes  me, to be honest, at the party,  

Je ne dirais pas que cela me décrit, pour être honnête, à la fête,

nor was a social butterfly  talking to everyone in the room.

ni que j'étais un papillon social parlant à tout le monde dans la salle.

Or you can say as a this is  a very powerful structure.

Ou vous pouvez dire que c'est une structure très puissante.

So remember this and I'll show you  more examples as we go on as A and  

Alors souvenez-vous de cela et je vous montrerai plus d'exemples au fur et à mesure que nous avancerons en tant que A,

then any of these idioms as a social butterfly.

puis n'importe lequel de ces idiomes en tant que papillon social.

Pedro always knows what's  happening around the office.

Pedro sait toujours ce qui se passe au bureau.

Number 5 A couch potato.

Numéro 5 Un accro au canapé.

You may know this one.

Vous connaissez peut-être celui-ci.

It doesn't describe me.

Cela ne me décrit pas.

Hopefully it doesn't describe you.

J'espère que cela ne vous décrit pas.

This is someone who spends a lot of time  sitting and and watching TV or being inactive.

C'est quelqu'un qui passe beaucoup de temps assis à regarder la télévision ou à être inactif.

So generally when we say someone  is a couch potato, it's a negative.

En général, quand on dit que quelqu'un est un paresseux, c'est négatif.

We're calling them lazy.

Nous les appelons paresseux.

So you might say I used to be a couch potato,  so that is in the past but not the present.

On pourrait donc dire que j’étais un accro au canapé, c’est donc du passé mais pas du présent.

But now I enjoy going to the gym.

Mais maintenant, j'aime aller à la salle de sport.

Or you might use the imperative in the negative  and say don't, don't be a couch potato.

Ou vous pourriez utiliser l'impératif à la forme négative et dire « ne soyez pas un accro au canapé ».

Let's go for a walk after lunch.

Allons faire une promenade après le déjeuner.

So the opposite behavior of a couch potato.

Donc le comportement opposé d'un accro au canapé.

Number six, a Jack of all trades.

Numéro six, un touche-à-tout.

Do you know this one?

Connaissez-vous celui-ci ?

This is very common.

C'est très courant.

This is a person who is skilled in many different  

Il s’agit d’une personne qui possède des compétences dans de nombreux

areas, but not necessarily an  expert in one of those areas.

domaines différents, mais qui n’est pas nécessairement experte dans l’un d’entre eux.

For example, my uncle is a Jack of all trades.

Par exemple, mon oncle est un touche-à-tout.

He can repair computers, fix plumbing  issues, and cook gourmet dinners.

Il peut réparer des ordinateurs, résoudre des problèmes de plomberie et préparer des dîners gastronomiques.

Or remember that as a Don't forget  that article if it's a singular.

Ou rappelez-vous que comme un N'oubliez pas cet article s'il est au singulier.

So in this case, it is because it's a Jack.

Donc dans ce cas, c'est parce que c'est un Jack.

As a Jack of all trades, she's able to  communicate to every department in the company.

En tant que touche-à-tout, elle est capable de communiquer avec tous les services de l'entreprise.

So notice you have Jack, which is  a male's name in North America.

Alors remarquez que vous avez Jack, qui est un prénom masculin en Amérique du Nord.

But this idiom is gender neutral.

Mais cet idiome est neutre en termes de genre.

You can use it with males and  females #7 a straight shooter.

Vous pouvez l'utiliser avec des mâles et des femelles #7 un tireur droit.

This is a positive idiom.

C'est une expression idiomatique positive.

It's someone who is honest and straightforward.

C'est quelqu'un d'honnête et de direct.

So straightforward in the sense that  they tell you information directly.

Tellement simple dans le sens où ils vous donnent des informations directement.

I appreciate working with Peter.

J'apprécie de travailler avec Peter.

He's a straight shooter or the  manager is a straight shooter.

C'est un franc-tireur ou le manager est un franc-tireur.

She gives constructive criticism  directly #8 a big shot.

Elle donne directement une critique constructive #8 un gros coup.

Do you know this one?

Connaissez-vous celui-ci ?

This is a person of great importance or  influence in a particular field or organization.

Il s’agit d’une personne d’une grande importance ou d’une grande influence dans un domaine ou une organisation particulière.

Now you might say to your friend or colleague,  

Vous pourriez maintenant dire à votre ami ou collègue : «

don't be intimidated by him  because he's a big shot.

Ne vous laissez pas intimider par lui », car c'est un acteur important.

So you might think that someone who  is a big shot isn't a people person,  

Vous pourriez donc penser que quelqu'un qui est un gros bonnet n'est pas une personne sociable,

isn't approachable, but don't be intimidated.

n'est pas accessible, mais ne vous laissez pas intimider.

Oh, Ken Park, such a big shot.

Oh, Ken Park, quel grand nom.

Or you can say Evelyn's been acting  like a big shot since she got promoted.

Ou vous pouvez dire qu'Evelyn se comporte comme un grand patron depuis qu'elle a été promue.

In this case, it sounds negative.

Dans ce cas, cela semble négatif.

So it sounds like she's acting  like she's more important than  

Donc, on dirait qu'elle agit comme si elle était plus importante que

everyone else because she got promoted.

tout le monde parce qu'elle a été promue.

So notice that verb in this case, acting  like a big shot #9 set in one's ways.

Alors remarquez que le verbe dans ce cas, agir comme un gros bonnet #9, s'impose à lui.

This is someone who is resistant to change  and prefers things to remain the same.

C’est quelqu’un qui résiste au changement et préfère que les choses restent les mêmes.

Does that describe you?

Est-ce que cela vous décrit ?

My grandmother is set in her ways, so notice  it needs to be possessive to the person.

Ma grand-mère est ancrée dans ses habitudes, alors remarquez qu'elle doit être possessive envers la personne.

And here's an example of  how she's set in her ways.

Et voici un exemple de la façon dont elle est ancrée dans ses habitudes.

She still refuses to use a smartphone  or he's so set in his ways.

Elle refuse toujours d'utiliser un smartphone ou il est tellement ancré dans ses habitudes.

And don't forget that, as it's always as on  ways that he instantly dismisses any new ideas.

Et n'oubliez pas que, comme toujours, il rejette instantanément toute nouvelle idée.

So if he dismisses them, it means he doesn't  consider them, he just says no #10A worry wart.

Donc s'il les rejette, cela signifie qu'il ne les prend pas en considération, il dit simplement non, n° 10A, inquiète-toi.

Hopefully this doesn't describe you.

J'espère que cela ne vous décrit pas.

This is someone who worries  excessively so a lot about things,  

C'est quelqu'un qui s'inquiète excessivement de beaucoup de choses,

often unnecessarily so you might say.

souvent inutilement, pourrait-on dire.

Don't tell Sarah that the client  didn't like the presentation.

Ne dites pas à Sarah que le client n’a pas aimé la présentation.

She's such a worry wart, so she'll  worry about it tonight, tomorrow,  

Elle est tellement inquiète qu'elle s'en souciera ce soir, demain, dans

a month from now, even though it's not a big deal.

un mois, même si ce n'est pas un gros problème.

Oh, her, but you're such a worry wart.

Oh, elle, mais tu es une telle verrue inquiète.

Or you might tell your friend,  your sister, your husband.

Ou vous pourriez le dire à votre ami, à votre sœur, à votre mari.

Don't be a worry wart.

Ne soyez pas une personne inquiète.

The project isn't due for weeks, so  they're staying up at night worried  

Le projet n'est pas prévu avant plusieurs semaines, alors ils restent éveillés la nuit, inquiets,

because they're a worry wart #11A cheapskate.

car ils sont des radins.

A cheapskate.

Un radin.

Have you heard this one?

Avez-vous entendu celui-ci ?

This is someone who is unwilling  to spend money or is very frugal.

Il s’agit d’une personne qui ne veut pas dépenser d’argent ou qui est très économe.

This has a negative sound to it.

Cela a un son négatif.

For example, Tim brings his  own popcorn to the movies.

Par exemple, Tim apporte son propre pop-corn au cinéma.

He's a cheapskate or don't be a cheapskate.

C'est un radin ou ne sois pas radin.

So again, that imperative in the  negative, don't be a cheapskate.

Donc encore une fois, cet impératif est négatif : ne soyez pas radin.

The more expensive one will  last longer #12 Of cold fish.

Le plus cher durera plus longtemps #12 Du poisson froid.

This is the opposite of a people person  and the opposite of a social butterfly.

C’est l’opposé d’une personne sociable et l’opposé d’un papillon social.

This is someone who is  emotionally distant or unfriendly.

Il s’agit d’une personne émotionnellement distante ou hostile.

Dan may seem like a cold fish,  but I think he's just shy.

Dan peut sembler être un poisson froid, mais je pense qu'il est juste timide.

He's a cold fish.

C'est un poisson froid.

Or he can be a cold fish sometimes, especially  in large groups #13A backseat driver.

Ou il peut parfois être un poisson froid, surtout dans les grands groupes #13Un conducteur arrière.

Maybe you've been a backstreet  driver, or you've experienced this.

Peut-être avez-vous déjà été un conducteur clandestin ou avez-vous déjà vécu cela.

This is someone who gives unwanted advice or tries  

Il s’agit de quelqu’un qui donne des conseils non désirés ou qui essaie

to control a situation so you can  say, stop being a backseat driver.

de contrôler une situation pour que vous puissiez, par exemple, arrêter d’être un conducteur sur la banquette arrière.

You're making me nervous.

Tu me rends nerveux.

Nobody likes the backseat driver, Klaus.

Personne n'aime le conducteur arrière, Klaus.

Now this is very commonly used when someone  is actually driving and then the person  

Cette phrase est très couramment utilisée lorsque quelqu'un conduit et que la personne

beside you or in the backseat says turn left,  change lanes, go here, don't drive so fast.

à côté de vous ou sur la banquette arrière vous dit de tourner à gauche, de changer de voie, d'aller ici, de ne pas conduire si vite.

That's being a backseat driver.

C'est être un conducteur de siège arrière.

But you can also use this  in a non driving context.

Mais vous pouvez également l'utiliser dans un contexte autre que la conduite.

For example, stop being a backseat driver  and let me handle the presentation my way.

Par exemple, arrêtez de rester en retrait et laissez-moi gérer la présentation à ma façon.

So this is someone who's trying  to tell you change this, do this,  

Donc, c'est quelqu'un qui essaie de vous dire de changer ceci, de faire ceci, d'

add this, but you don't want  their advice #14 a busy body.

ajouter ceci, mais vous ne voulez pas que son conseil soit celui d'un fouineur.

This is someone who is overly interested in  other people's personal or private matters.

Il s’agit d’une personne qui s’intéresse excessivement aux affaires personnelles ou privées des autres.

You could say, I wish my neighbor  would stop being such a busy body.

On pourrait dire : « J’aimerais que mon voisin arrête d’être si occupé. »

So if you have a fence that divides your property,  

Donc, si vous avez une clôture qui divise votre propriété,

maybe your neighbor is always  trying to look over your fence.

il se peut que votre voisin essaie toujours de regarder par-dessus votre clôture.

That's a busy body.

C'est un homme très occupé.

Or you can say, if you keep  acting like a busy body,  

Ou vous pouvez dire que si vous continuez à agir comme un fouineur,

nobody will want to work  with you #15A wet blanket.

personne ne voudra travailler avec vous #15Une couverture mouillée.

Hopefully this doesn't describe you.

J'espère que cela ne vous décrit pas.

This is someone who dampens  the mood or kills the fun.

C'est quelqu'un qui gâche l'ambiance ou tue le plaisir.

For example, it's only 9:00  PM and you want to go home.

Par exemple, il n’est que 21 heures et vous souhaitez rentrer chez vous.

Don't be such a wet blanket.

Ne soyez pas une telle couverture mouillée.

So you're having fun at the party,  but your friend, your cousin,  

Alors vous vous amusez à la fête, mais votre ami, votre cousin,

your spouse says, oh, I'm tired, let's go.

votre conjoint dit, oh, je suis fatigué, allons-y.

So they're dampening the mood.

Ils gâchent donc l’ambiance.

They're killing the fun.

Ils gâchent le plaisir.

I'm a wet blanket.

Je suis une couverture mouillée.

You can say I don't want to be a wet blanket,  but we need to discuss why our sales are down.

Vous pouvez dire que je ne veux pas être un rabat-joie, mais nous devons discuter des raisons pour lesquelles nos ventes sont en baisse.

So having a negative  discussion can dampen the mood.

Ainsi, avoir une discussion négative peut gâcher l’ambiance.

But sometimes you need to have those  tough conversations #16A loose cannon.

Mais parfois, vous avez besoin d'avoir ces conversations difficiles #16Un boulet de canon.

You don't want this person on your team.

Vous ne voulez pas de cette personne dans votre équipe.

This is someone who is unpredictable  and can cause trouble unintentionally.

C'est quelqu'un d'imprévisible qui peut causer des problèmes sans le vouloir.

You can say he's a bit of a loose  cannon, so a bit of is reducing it.

On peut dire qu'il est un peu un électron libre, donc un peu de réduction.

It's making it less intense.

Cela rend les choses moins intenses.

We never know what he'll do next.

On ne sait jamais ce qu'il va faire ensuite.

So he's unpredictable, but his actions  can have negative consequences.

Il est donc imprévisible, mais ses actions peuvent avoir des conséquences négatives.

Or you can say a few members  of the team are loose cannons.

Ou vous pouvez dire que quelques membres de l’équipe sont des canons lâches.

So here, notice because I have  a few members that's plural,  

Alors ici, remarquez que comme j'ai quelques membres qui sont au pluriel,

so I need to add my S to the noun loose cannons.

je dois donc ajouter mon S au nom loose cannons.

They never follow protocols,  

Ils ne suivent jamais les protocoles,

which are the instructions #17 do you  know this 1A bull in a China shop?

quelles sont les instructions #17 connaissez-vous ce taureau 1A dans un magasin de porcelaine ?

This probably describes me.

Cela me décrit probablement.

This is someone who is very clumsy or  careless, especially in delicate situations.

C'est quelqu'un de très maladroit ou négligent, surtout dans les situations délicates.

Now, in this case, China refers to delicate  porcelain or ceramics, not the country.

Dans ce cas, la Chine fait référence à la porcelaine ou à la céramique délicate, et non au pays.

You could say, don't ask Sarah to help you move.

Vous pourriez dire, ne demandez pas à Sarah de vous aider à déménager.

She's like a bull in a China shop.

Elle est comme un taureau dans un magasin de porcelaine.

So notice here I'm using to be like awe and  then the idiom which means she's careless.

Alors remarquez ici que j'utilise le mot "admiration" puis l'idiome qui signifie qu'elle est insouciante.

She might break your items  as she's helping you move.

Elle pourrait casser vos objets pendant qu'elle vous aide à déménager.

That probably describes me.

Cela me décrit probablement.

Or you can say I never go into antique shops.

Ou vous pouvez dire que je ne vais jamais dans les magasins d'antiquités.

I'm like a bull in a China shop.

Je suis comme un taureau dans un magasin de porcelaine.

So I might accidentally knock  something over that's very valuable.

Je pourrais donc accidentellement renverser quelque chose de très précieux.

Again, that describes me #18A dark horse.

Encore une fois, cela me décrit comme un outsider.

This is someone or something  that is not well known but  

Il s’agit de quelqu’un ou de quelque chose qui n’est pas très connu mais qui

has the potential to surprise or succeed.

a le potentiel de surprendre ou de réussir.

Talk about a dark horse.

Parlons d’un outsider.

This is often used in  competitions, political sports.

Ceci est souvent utilisé dans les compétitions, les sports politiques.

He was a dark horse in the competition,  but in the end he won first place.

Il était un outsider dans la compétition, mais il a finalement remporté la première place.

So he was not well known, but then he won.

Il n'était donc pas très connu, mais il a gagné.

Or you can say she's a dark horse.

Ou vous pouvez dire qu'elle est un outsider.

No one expected her to be promoted  so quickly #19A lone wolf.

Personne ne s'attendait à ce qu'elle soit promue si rapidement #19Un loup solitaire.

This is someone who prefers to work alone  and doesn't like being part of a group.

C'est quelqu'un qui préfère travailler seul et n'aime pas faire partie d'un groupe.

Here's that structure with AS as a lone wolf.

Voici cette structure avec AS comme loup solitaire.

He prefers handling projects on his own.

Il préfère gérer les projets lui-même.

A lone wolf, Or you can say the lone wolf  approach doesn't work in our company.

Un loup solitaire, ou vous pouvez dire que l'approche du loup solitaire ne fonctionne pas dans notre entreprise.

We value teamwork and  collaboration #20A know it all.

Nous valorisons le travail d'équipe et la collaboration #20A je sais tout.

Oh, you don't want to be this.

Oh, tu ne veux pas être comme ça.

This is someone who behaves as though they know  everything and refuses to listen to others.

C’est quelqu’un qui se comporte comme s’il savait tout et refuse d’écouter les autres.

So again, because this is a negative, you  could use the imperative in the negative.

Donc encore une fois, comme c'est une forme négative, vous pouvez utiliser l'impératif à la forme négative.

Don't, don't act like.

Ne fais pas comme ça.

You could say don't be Or you can use to  act like don't act like a know it all.

Tu pourrais dire ne sois pas Ou tu peux utiliser pour agir comme si tu n'agissais pas comme si tu savais tout.

You need to listen to other  ideas before making a decision.

Vous devez écouter les autres idées avant de prendre une décision.

Or you can say I don't want to seem like a know  it all, but I have experience with this issue.

Ou vous pouvez dire que je ne veux pas avoir l'air de tout savoir, mais j'ai de l'expérience avec ce problème.

21 A creature of habit.

21 Une créature d’habitude.

You probably know this one, so let's  make sure you feel comfortable using it.

Vous connaissez probablement celui-ci, alors assurons-nous que vous vous sentez à l'aise de l'utiliser.

This is someone who prefers routines and  does things in the same way all the time.

C'est quelqu'un qui préfère les routines et fait les choses de la même manière tout le temps.

This definitely describes me.

Cela me décrit parfaitement.

Amelia is a creature of habit so  she won't like these new changes.

Amelia est une créature d'habitude, elle n'aimera donc pas ces nouveaux changements.

In this case, that sounds more negative  that the person isn't open to change,  

Dans ce cas, cela semble plus négatif que la personne ne soit pas ouverte au changement,

so in that case it doesn't describe  me, but this next one does.

donc dans ce cas, cela ne me décrit pas, mais le suivant le fait.

As a creature of habit, I've been eating  this theme breakfast for over 10 years.

En tant que créature d'habitude, je mange ce petit-déjeuner à thème depuis plus de 10 ans.

This is true.

Ask my husband.

C'est vrai.

Demande à mon mari.

He is sick of oatmeal every day.

Il en a marre des flocons d'avoine tous les jours.

But that's what we have #22A breath of fresh air.

Mais c'est ce que nous avons #22Une bouffée d'air frais.

This is someone or something that is new,  refreshing and brings positive change.

Il s’agit de quelqu’un ou de quelque chose de nouveau, rafraîchissant et qui apporte un changement positif.

You can say working with Emily  has been a breath of fresh air.

On peut dire que travailler avec Emily a été une bouffée d’air frais.

So she brings new ideas to every meeting.

Elle apporte donc de nouvelles idées à chaque réunion.

She brings a new perspective,  new energy, new personality.

Elle apporte une nouvelle perspective, une nouvelle énergie, une nouvelle personnalité.

She's a breath of fresh air and this is positive.

C'est une bouffée d'air frais et c'est positif.

You can say after the long meeting,  the interactive presentation.

Vous pouvez dire après la longue réunion, la présentation interactive.

So something was a breath of fresh  air and lifted everyone's spirits.

Donc quelque chose a été une bouffée d’ air frais et a remonté le moral de tout le monde.

So it was a welcome change.

C’était donc un changement bienvenu.

23A stickler.

23A pointilleux.

I like this one.

J'aime celui-ci.

Now you can say a stickler for the rules.

Vous pouvez désormais dire que vous êtes un adepte des règles.

That's the full idiom.

C'est l'idiome complet.

But most natives we drop the for  the rules and just say stickler.

Mais la plupart des autochtones abandonnent les règles et se disent simplement pointilleux.

This is someone who insists on following  rules strictly and doesn't like bending them,  

Il s'agit de quelqu'un qui insiste pour suivre les règles à la lettre et n'aime pas les enfreindre.

so bending them means changing them slightly  if the consequence doesn't seem extreme.

Les enfreindre signifie donc les modifier légèrement si la conséquence ne semble pas extrême.

For example, Greg is such a stickler he  won't even let us leave 5 minutes early.

Par exemple, Greg est tellement pointilleux qu'il ne nous laisse même pas partir 5 minutes plus tôt.

So in this case, although the shift ends at 5,  

Donc dans ce cas, même si le quart de travail se termine à 17 h,

does it really matter if people  leave at 4:55 on a Friday?

est-ce vraiment important que les gens partent à 16 h 55 un vendredi ?

So you bend the rules, you let  people leave 5 minutes early,  

Alors vous contournez les règles, vous laissez les gens partir 5 minutes plus tôt,

but Greg will not because he's a stickler.

mais Greg ne le fera pas parce qu'il est pointilleux.

Or you could say I'm a manager  now, so I need to be a stickler.

Ou vous pourriez dire que je suis un manager maintenant, donc je dois être pointilleux.

I need to enforce the rules.

Je dois faire respecter les règles.

It's my job.

C'est mon travail.

Number 24.

Numéro 24.

This is for all the parents, a class clown.

Ceci est pour tous les parents, un clown de classe.

This is a person, usually a child, who is  always joking or causing trouble in a funny way.

Il s’agit d’une personne, généralement un enfant, qui plaisante toujours ou cause des problèmes de manière amusante.

But we generally use this with kids in school.

Mais nous utilisons généralement cela avec les enfants à l’école.

For example, my son was a complete class clown.

Par exemple, mon fils était un véritable clown de la classe. C'est

So complete intensifies  it, a complete class clown.

tellement intense , un véritable clown de classe.

But now he's a big shot on Wall Street.

Mais maintenant, il est un acteur important de Wall Street.

Or you can say often kids act like class  clowns because they're bored or unengaged.

Ou vous pouvez dire que souvent les enfants agissent comme des clowns de classe parce qu'ils s'ennuient ou ne sont pas impliqués.

An idiom 25 a tough nut to crack.

Un idiome 25, un casse-tête difficile à résoudre.

This is someone or something that is  difficult to understand or deal with.

Il s’agit de quelqu’un ou de quelque chose qui est difficile à comprendre ou à gérer.

You can say Tim is a tough nut to crack.

On peut dire que Tim est un dur à cuire.

It's hard to get him to open up.

C'est difficile de le faire s'ouvrir.

So to open up, that means to be  honest about how he's feeling  

Donc, s'ouvrir, cela signifie être honnête sur ce qu'il ressent

or the real details of his life to open up.

ou sur les vrais détails de sa vie.

Or you can say the team has been  trying to solve this issue for weeks.

Ou vous pouvez dire que l’équipe essaie de résoudre ce problème depuis des semaines.

It's the issue is a tough nut to crack.

C’est un problème difficile à résoudre.

So it's difficult to solve or understand.

C'est donc difficile à résoudre ou à comprendre.

Amazing job.

Travail incroyable.

Now you have 25 new idioms in your vocabulary.

Vous avez maintenant 25 nouveaux idiomes dans votre vocabulaire.

Do you want me to keep teaching you idioms?

Tu veux que je continue à t'apprendre des idiomes ?

If you do put let's go, let's  go put let's go in the comments.

Si vous mettez "allons-y", mettez "allons-y" dans les commentaires.

And of course, make sure you like this lesson.

Et bien sûr, assurez-vous que vous aimez cette leçon.

Share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

Partagez-le avec vos amis et abonnez- vous pour être averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Et vous pouvez obtenir ce guide de conversation gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de

to speak English fluently and confidently.

parler anglais couramment et en toute confiance.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

Here's another lesson I know you'll love.

Voici une autre leçon que je sais que vous allez adorer.

Make sure you watch it now.

Assurez-vous de le regarder maintenant.