Use THESE To Speak Like a Native | 25 Common English Idioms For Fluent Speech

What if I told you that my friend is a go  getter, or is a stickler, or a straight shooter?

E se eu dissesse que meu amigo é alguém que luta, que é perfeccionista ou que é direto?

Do you know these English idioms or  would you be completely confused?

Você conhece essas expressões idiomáticas em inglês ou ficaria completamente confuso?

Today you'll learn 25 idioms to describe people,  

Hoje você aprenderá 25 expressões idiomáticas para descrever pessoas,

and using these idioms will help you  sound fluent and understand natives.

e usá-las ajudará você a soar fluente e a entender os nativos.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English. Claro

Of course.

.

I'm Jennifer.

Now let's get started #1 A people person.

Eu sou Jennifer.

Agora vamos começar. #1 Uma pessoa sociável.

This is a must know idiom.

Essa é uma expressão idiomática que você precisa conhecer.

This is someone who enjoys interacting with  others and is good at building relationships.

Essa é uma pessoa que gosta de interagir com outras pessoas e é boa em construir relacionamentos.

For example, Jason is a real people person.

Por exemplo, Jason é uma pessoa muito sociável.

Notice here I'm using real  to modify it to intensify it.

Observe que aqui estou usando real para modificá-lo e intensificá-lo.

And don't forget that article ah people person.

E não se esqueça daquele artigo, ah, gente, pessoa.

So he always makes everyone feel welcome.

Então ele sempre faz com que todos se sintam bem-vindos.

I'm a people person.

Eu sou uma pessoa sociável.

Or you can say we need ah people person  for this customer service position.

Ou você pode dizer que precisamos de uma pessoa sociável para esta posição de atendimento ao cliente.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

Não se preocupe em fazer anotações porque eu resumo tudo em um PDF de aula gratuito.

You can find the link in the  description #2 A go getter.

Você pode encontrar o link na descrição #2 Um empreendedor.

I love this one.

Eu adoro esta.

It describes me and I'm sure it describes you.

Ela me descreve e tenho certeza que descreve você.

A go getter is someone who is ambitious and  takes initiative to achieve their goals.

Uma pessoa determinada é alguém ambicioso que toma iniciativa para atingir seus objetivos.

For example, the team hired  him because he's a go getter.

Por exemplo, a equipe o contratou porque ele é uma pessoa determinada.

He is.

Ele é.

So notice you need the verb to be conjugated  with your subject in time reference.

Então observe que você precisa que o verbo seja conjugado com seu sujeito na referência temporal.

He is.

Ele é.

He's a go getter.

Ele é um cara que luta.

Or you can say I like working with go getters.

Ou você pode dizer que gosta de trabalhar com pessoas determinadas.

So notice here.

Então observe aqui.

I added that S to the noun to make it the whole  

Adicionei esse S ao substantivo para torná-lo toda a

category of people with go getters  because they push projects forward.

categoria de pessoas empreendedoras, porque elas impulsionam os projetos.

He's a go getter.

Ele é um cara que luta.

Or maybe you're thinking I'm a real go getter  when it comes to improving my English fluency.

Ou talvez você esteja pensando que eu sou realmente um cara determinado quando se trata de melhorar minha fluência em inglês.

Does that describe you?

Isso descreve você?

If it does, put that's me, that's me,  

Se sim, coloque sou eu, sou eu,

put that's me in the comments #3 I'm sure  this describes you as, well, a smart cookie.

coloque sou eu nos comentários #3 Tenho certeza de que isso descreve você como, bem, um sujeito inteligente.

So this is someone who is intelligent or clever,  

Então, essa é alguém que é inteligente ou esperto,

someone who is smart, but you can just add  cookie to make it sound more casual and fun.

alguém que é esperto, mas você pode simplesmente adicionar cookie para fazer com que soe mais casual e divertido.

Emma is a smart cookie.

Emma é uma pessoa esperta.

She solved that complex problem in no time.

Ela resolveu esse problema complexo em pouco tempo.

Yeah, she was a smart cookie or you're a smart  

Sim, ela era uma pessoa esperta, ou você é um

cookie if you can figure out  how to make that deal work.

indivíduo inteligente se conseguir descobrir como fazer esse acordo funcionar.

So notice this is is conditional  #4 A social butterfly.

Então observe que isso é condicional #4 Uma borboleta social.

This is someone who is very outgoing  and enjoys socializing with others.

Esta é uma pessoa muito extrovertida e que gosta de socializar com outras pessoas. Sinceramente,

I wouldn't say that describes  me, to be honest, at the party,  

eu não diria que isso me descreve na festa,

nor was a social butterfly  talking to everyone in the room.

nem era uma pessoa sociável falando com todos na sala.

Or you can say as a this is  a very powerful structure.

Ou você pode dizer que esta é uma estrutura muito poderosa.

So remember this and I'll show you  more examples as we go on as A and  

Então lembre-se disso e eu lhe mostrarei mais exemplos à medida que prosseguirmos como A e

then any of these idioms as a social butterfly.

então qualquer uma dessas expressões idiomáticas como uma borboleta social.

Pedro always knows what's  happening around the office.

Pedro sempre sabe o que está acontecendo no escritório.

Number 5 A couch potato.

Número 5 Um sedentário.

You may know this one.

Talvez você conheça esta.

It doesn't describe me.

Não me descreve.

Hopefully it doesn't describe you.

Espero que isso não descreva você.

This is someone who spends a lot of time  sitting and and watching TV or being inactive.

É alguém que passa muito tempo sentado, assistindo TV ou inativo.

So generally when we say someone  is a couch potato, it's a negative.

Então, geralmente, quando dizemos que alguém é sedentário, é algo negativo.

We're calling them lazy.

Nós os chamamos de preguiçosos.

So you might say I used to be a couch potato,  so that is in the past but not the present.

Então você pode dizer que eu costumava ser um sedentário, então isso é passado, mas não é presente.

But now I enjoy going to the gym.

Mas agora eu gosto de ir à academia.

Or you might use the imperative in the negative  and say don't, don't be a couch potato.

Ou você pode usar o imperativo no negativo e dizer não, não seja um sedentário.

Let's go for a walk after lunch.

Vamos dar uma volta depois do almoço.

So the opposite behavior of a couch potato.

Então o comportamento é oposto de uma pessoa sedentária.

Number six, a Jack of all trades.

Número seis, um pau para toda obra.

Do you know this one?

Você conhece esta?

This is very common.

Isso é muito comum.

This is a person who is skilled in many different  

Esta é uma pessoa que é qualificada em muitas

areas, but not necessarily an  expert in one of those areas.

áreas diferentes, mas não necessariamente é especialista em nenhuma delas.

For example, my uncle is a Jack of all trades.

Por exemplo, meu tio é um faz-tudo.

He can repair computers, fix plumbing  issues, and cook gourmet dinners.

Ele pode consertar computadores, consertar problemas de encanamento e preparar jantares gourmet.

Or remember that as a Don't forget  that article if it's a singular.

Ou lembre-se disso como um Não se esqueça desse artigo se for singular.

So in this case, it is because it's a Jack.

Então, neste caso, é porque é um Valete.

As a Jack of all trades, she's able to  communicate to every department in the company.

Como faz tudo, ela consegue se comunicar com todos os departamentos da empresa.

So notice you have Jack, which is  a male's name in North America.

Então observe que você tem Jack, que é um nome masculino na América do Norte.

But this idiom is gender neutral.

Mas essa expressão é neutra em termos de gênero.

You can use it with males and  females #7 a straight shooter.

Você pode usá-lo com homens e mulheres #7 um atirador direto.

This is a positive idiom.

Esta é uma expressão idiomática positiva.

It's someone who is honest and straightforward.

É alguém honesto e direto.

So straightforward in the sense that  they tell you information directly.

Tão simples no sentido de que eles lhe contam informações diretamente.

I appreciate working with Peter.

Gosto de trabalhar com Peter.

He's a straight shooter or the  manager is a straight shooter.

Ele é um cara direto ou o gerente é um cara direto.

She gives constructive criticism  directly #8 a big shot.

Ela faz críticas construtivas diretamente #8 um grande tiro.

Do you know this one?

Você conhece esta?

This is a person of great importance or  influence in a particular field or organization.

Esta é uma pessoa de grande importância ou influência em um determinado campo ou organização.

Now you might say to your friend or colleague,  

Agora você pode dizer ao seu amigo ou colega:

don't be intimidated by him  because he's a big shot.

não se deixe intimidar por ele, porque ele é um figurão.

So you might think that someone who  is a big shot isn't a people person,  

Então você pode pensar que alguém importante não é uma pessoa sociável,

isn't approachable, but don't be intimidated.

não é acessível, mas não se intimide.

Oh, Ken Park, such a big shot.

Ah, Ken Park, que figurão.

Or you can say Evelyn's been acting  like a big shot since she got promoted.

Ou você pode dizer que Evelyn tem agido como uma figurão desde que foi promovida.

In this case, it sounds negative.

Neste caso, soa negativo.

So it sounds like she's acting  like she's more important than  

Então parece que ela está agindo como se fosse mais importante do que

everyone else because she got promoted.

todos os outros porque foi promovida.

So notice that verb in this case, acting  like a big shot #9 set in one's ways.

Então observe que o verbo, neste caso, age como um figurão #9 determinado em seus caminhos.

This is someone who is resistant to change  and prefers things to remain the same.

É alguém que resiste a mudanças e prefere que as coisas permaneçam as mesmas.

Does that describe you?

Isso descreve você?

My grandmother is set in her ways, so notice  it needs to be possessive to the person.

Minha avó é muito rígida, então observe que é preciso ser possessivo com a pessoa.

And here's an example of  how she's set in her ways.

E aqui está um exemplo de como ela é determinada em seus hábitos.

She still refuses to use a smartphone  or he's so set in his ways.

Ela ainda se recusa a usar um smartphone ou ele já está muito apegado a seus hábitos.

And don't forget that, as it's always as on  ways that he instantly dismisses any new ideas.

E não se esqueça de que, como sempre, ele descarta imediatamente qualquer ideia nova.

So if he dismisses them, it means he doesn't  consider them, he just says no #10A worry wart.

Então, se ele os descarta, significa que ele não os considera, ele apenas diz não à preocupação #10A.

Hopefully this doesn't describe you.

Espero que isso não descreva você.

This is someone who worries  excessively so a lot about things,  

Essa é uma pessoa que se preocupa excessivamente com as coisas,

often unnecessarily so you might say.

muitas vezes desnecessariamente, pode-se dizer.

Don't tell Sarah that the client  didn't like the presentation.

Não diga a Sarah que o cliente não gostou da apresentação.

She's such a worry wart, so she'll  worry about it tonight, tomorrow,  

Ela é tão preocupada que vai se preocupar com isso hoje à noite, amanhã,

a month from now, even though it's not a big deal.

daqui a um mês, mesmo que não seja grande coisa.

Oh, her, but you're such a worry wart.

Ah, ela, mas você é uma pessoa muito preocupada.

Or you might tell your friend,  your sister, your husband.

Ou você pode contar ao seu amigo, à sua irmã, ao seu marido.

Don't be a worry wart.

Não seja uma pessoa preocupada.

The project isn't due for weeks, so  they're staying up at night worried  

O projeto só será entregue em algumas semanas, então eles ficam acordados à noite preocupados

because they're a worry wart #11A cheapskate.

porque são uns pão-duros preocupados #11A.

A cheapskate.

Um pão-duro.

Have you heard this one?

Você já ouviu essa?

This is someone who is unwilling  to spend money or is very frugal.

Esta é uma pessoa que não está disposta a gastar dinheiro ou é muito econômica.

This has a negative sound to it.

Isso soa negativo.

For example, Tim brings his  own popcorn to the movies.

Por exemplo, Tim leva sua própria pipoca para o cinema. Ou

He's a cheapskate or don't be a cheapskate.

ele é pão-duro ou não seja pão-duro.

So again, that imperative in the  negative, don't be a cheapskate.

Então, mais uma vez, esse imperativo é negativo: não seja pão-duro.

The more expensive one will  last longer #12 Of cold fish.

O mais caro durará mais. #12 De peixe frio.

This is the opposite of a people person  and the opposite of a social butterfly.

Isso é o oposto de uma pessoa sociável e o oposto de uma pessoa sociável.

This is someone who is  emotionally distant or unfriendly.

Esta é uma pessoa emocionalmente distante ou hostil.

Dan may seem like a cold fish,  but I think he's just shy.

Dan pode parecer um sujeito frio, mas acho que ele é apenas tímido.

He's a cold fish.

Ele é um sujeito frio.

Or he can be a cold fish sometimes, especially  in large groups #13A backseat driver.

Ou ele pode ser um sujeito frio às vezes, especialmente em grupos grandes. #13A motorista do banco de trás.

Maybe you've been a backstreet  driver, or you've experienced this.

Talvez você já tenha sido um motorista clandestino ou já tenha passado por isso.

This is someone who gives unwanted advice or tries  

É alguém que dá conselhos indesejados ou tenta

to control a situation so you can  say, stop being a backseat driver.

controlar uma situação para, digamos, parar de ser um motorista de banco de trás.

You're making me nervous.

Você está me deixando nervoso.

Nobody likes the backseat driver, Klaus.

Ninguém gosta do motorista do banco de trás, Klaus.

Now this is very commonly used when someone  is actually driving and then the person  

Agora, isso é muito comumente usado quando alguém está realmente dirigindo e então a pessoa

beside you or in the backseat says turn left,  change lanes, go here, don't drive so fast.

ao seu lado ou no banco de trás diz: vire à esquerda, mude de faixa, vá por aqui, não dirija tão rápido.

That's being a backseat driver.

Isso é ser um motorista de banco de trás.

But you can also use this  in a non driving context.

Mas você também pode usar isso em um contexto que não seja de direção.

For example, stop being a backseat driver  and let me handle the presentation my way.

Por exemplo, pare de ser um motorista de banco de trás e deixe que eu faça a apresentação do meu jeito.

So this is someone who's trying  to tell you change this, do this,  

Então, essa é alguém que está tentando lhe dizer para mudar isso, fazer isso,

add this, but you don't want  their advice #14 a busy body.

adicionar isso, mas você não quer que o conselho dela seja intrometido.

This is someone who is overly interested in  other people's personal or private matters.

É alguém que se interessa excessivamente por assuntos pessoais ou privados de outras pessoas.

You could say, I wish my neighbor  would stop being such a busy body.

Você poderia dizer: "Gostaria que meu vizinho parasse de ser tão intrometido".

So if you have a fence that divides your property,  

Então, se você tem uma cerca que divide sua propriedade,

maybe your neighbor is always  trying to look over your fence.

talvez seu vizinho esteja sempre tentando olhar por cima da cerca.

That's a busy body.

Essa é uma pessoa intrometida.

Or you can say, if you keep  acting like a busy body,  

Ou você pode dizer que, se você continuar agindo como um intrometido,

nobody will want to work  with you #15A wet blanket.

ninguém vai querer trabalhar com você. #15Um balde de água fria.

Hopefully this doesn't describe you.

Espero que isso não descreva você.

This is someone who dampens  the mood or kills the fun.

Essa é uma pessoa que estraga o clima ou acaba com a diversão.

For example, it's only 9:00  PM and you want to go home.

Por exemplo, são apenas 21:00 e você quer ir para casa.

Don't be such a wet blanket.

Não seja tão chato.

So you're having fun at the party,  but your friend, your cousin,  

Então você está se divertindo na festa, mas seu amigo, seu primo,

your spouse says, oh, I'm tired, let's go.

seu cônjuge diz: "Ah, estou cansado, vamos embora".

So they're dampening the mood.

Então eles estão estragando o clima.

They're killing the fun.

Eles estão acabando com a diversão.

I'm a wet blanket.

Eu sou um balde de água fria.

You can say I don't want to be a wet blanket,  but we need to discuss why our sales are down.

Você pode dizer que não quer ser chato, mas precisamos discutir o motivo da queda nas vendas.

So having a negative  discussion can dampen the mood.

Portanto, ter uma discussão negativa pode prejudicar o clima.

But sometimes you need to have those  tough conversations #16A loose cannon.

Mas às vezes você precisa ter essas conversas difíceis #16Um canhão solto.

You don't want this person on your team.

Você não quer essa pessoa na sua equipe.

This is someone who is unpredictable  and can cause trouble unintentionally.

Essa é uma pessoa imprevisível e que pode causar problemas sem querer.

You can say he's a bit of a loose  cannon, so a bit of is reducing it.

Você pode dizer que ele é um pouco imprevisível, então reduza um pouco.

It's making it less intense.

Está tornando tudo menos intenso.

We never know what he'll do next.

Nunca sabemos o que ele fará em seguida.

So he's unpredictable, but his actions  can have negative consequences.

Então ele é imprevisível, mas suas ações podem ter consequências negativas.

Or you can say a few members  of the team are loose cannons.

Ou você pode dizer que alguns membros da equipe são descontrolados.

So here, notice because I have  a few members that's plural,  

Então aqui, observe que, como tenho alguns membros que são plurais,

so I need to add my S to the noun loose cannons.

preciso adicionar meu S ao substantivo loose cannons.

They never follow protocols,  

Eles nunca seguem protocolos,

which are the instructions #17 do you  know this 1A bull in a China shop?

quais são as instruções #17 você conhece esse touro 1A em uma loja de porcelana?

This probably describes me.

Isso provavelmente me descreve.

This is someone who is very clumsy or  careless, especially in delicate situations.

Esta é uma pessoa muito desajeitada ou descuidada, especialmente em situações delicadas.

Now, in this case, China refers to delicate  porcelain or ceramics, not the country.

Agora, neste caso, China se refere à delicada porcelana ou cerâmica, não ao país.

You could say, don't ask Sarah to help you move.

Você poderia dizer: não peça para Sarah ajudar você a se mudar.

She's like a bull in a China shop.

Ela é como um touro numa loja de porcelanas.

So notice here I'm using to be like awe and  then the idiom which means she's careless.

Então observe que aqui eu estou usando a expressão "awe" e depois a expressão que significa que ela é descuidada.

She might break your items  as she's helping you move.

Ela pode quebrar seus itens enquanto estiver ajudando você a se mudar.

That probably describes me.

Isso provavelmente me descreve.

Or you can say I never go into antique shops.

Ou você pode dizer que nunca entro em lojas de antiguidades.

I'm like a bull in a China shop.

Sou como um touro numa loja de porcelanas.

So I might accidentally knock  something over that's very valuable.

Então, posso acidentalmente derrubar algo muito valioso.

Again, that describes me #18A dark horse.

Mais uma vez, isso me descreve como um azarão. #18Um azarão.

This is someone or something  that is not well known but  

É alguém ou algo que não é muito conhecido, mas

has the potential to surprise or succeed.

tem potencial para surpreender ou ter sucesso.

Talk about a dark horse.

Fale sobre um azarão.

This is often used in  competitions, political sports.

Isso é frequentemente usado em competições e esportes políticos.

He was a dark horse in the competition,  but in the end he won first place.

Ele era um azarão na competição, mas no final conquistou o primeiro lugar.

So he was not well known, but then he won.

Então ele não era muito conhecido, mas depois ele venceu.

Or you can say she's a dark horse.

Ou você pode dizer que ela é uma surpresa.

No one expected her to be promoted  so quickly #19A lone wolf.

Ninguém esperava que ela fosse promovida tão rápido. #19Um lobo solitário.

This is someone who prefers to work alone  and doesn't like being part of a group.

Essa é uma pessoa que prefere trabalhar sozinha e não gosta de fazer parte de um grupo.

Here's that structure with AS as a lone wolf.

Aqui está a estrutura com o AS como um lobo solitário.

He prefers handling projects on his own.

Ele prefere lidar com projetos sozinho.

A lone wolf, Or you can say the lone wolf  approach doesn't work in our company.

Um lobo solitário. Ou você pode dizer que a abordagem do lobo solitário não funciona em nossa empresa.

We value teamwork and  collaboration #20A know it all.

Valorizamos o trabalho em equipe e a colaboração #20A sabe tudo.

Oh, you don't want to be this.

Ah, você não quer ser assim.

This is someone who behaves as though they know  everything and refuses to listen to others.

Essa é uma pessoa que se comporta como se soubesse de tudo e se recusa a ouvir os outros.

So again, because this is a negative, you  could use the imperative in the negative.

Então, novamente, como isso é negativo, você pode usar o imperativo na negativa.

Don't, don't act like.

Não, não aja como tal.

You could say don't be Or you can use to  act like don't act like a know it all.

Você poderia dizer "não seja" ou " não aja como um sabe-tudo".

You need to listen to other  ideas before making a decision.

Você precisa ouvir outras ideias antes de tomar uma decisão.

Or you can say I don't want to seem like a know  it all, but I have experience with this issue.

Ou você pode dizer que não quero parecer que sei tudo, mas tenho experiência com esse assunto.

21 A creature of habit.

21 Uma criatura de hábitos.

You probably know this one, so let's  make sure you feel comfortable using it.

Você provavelmente conhece este, então vamos garantir que você se sinta confortável ao usá-lo.

This is someone who prefers routines and  does things in the same way all the time.

É alguém que prefere rotinas e faz as coisas da mesma maneira o tempo todo.

This definitely describes me.

Isso definitivamente me descreve.

Amelia is a creature of habit so  she won't like these new changes.

Amelia é uma criatura de hábitos, então ela não vai gostar dessas novas mudanças.

In this case, that sounds more negative  that the person isn't open to change,  

Nesse caso, isso soa mais negativo, já que a pessoa não está aberta a mudanças,

so in that case it doesn't describe  me, but this next one does.

então, nesse caso, não me descreve, mas o próximo sim.

As a creature of habit, I've been eating  this theme breakfast for over 10 years.

Como sou uma criatura de hábitos, tenho tomado esse café da manhã temático por mais de 10 anos.

This is true.

Ask my husband.

Isto é verdade.

Pergunte ao meu marido.

He is sick of oatmeal every day.

Ele está farto de aveia todos os dias.

But that's what we have #22A breath of fresh air.

Mas é isso que temos #22Uma lufada de ar fresco.

This is someone or something that is new,  refreshing and brings positive change.

Esta é uma pessoa ou algo que é novo, revigorante e traz mudanças positivas.

You can say working with Emily  has been a breath of fresh air.

Podemos dizer que trabalhar com Emily foi uma lufada de ar fresco.

So she brings new ideas to every meeting.

Então ela traz novas ideias para cada reunião.

She brings a new perspective,  new energy, new personality.

Ela traz uma nova perspectiva, uma nova energia, uma nova personalidade.

She's a breath of fresh air and this is positive.

Ela é uma lufada de ar fresco e isso é positivo.

You can say after the long meeting,  the interactive presentation.

Você pode dizer depois da longa reunião, a apresentação interativa.

So something was a breath of fresh  air and lifted everyone's spirits.

Então, algo foi uma lufada de ar fresco e elevou o ânimo de todos.

So it was a welcome change.

Então foi uma mudança bem-vinda.

23A stickler.

23Um defensor.

I like this one.

Eu gosto deste.

Now you can say a stickler for the rules.

Agora você pode dizer que é um defensor das regras.

That's the full idiom.

Essa é a expressão completa.

But most natives we drop the for  the rules and just say stickler.

Mas a maioria dos nativos abandona as regras e simplesmente diz "pega-tudo".

This is someone who insists on following  rules strictly and doesn't like bending them,  

Essa é uma pessoa que insiste em seguir regras rigorosamente e não gosta de quebrá-las,

so bending them means changing them slightly  if the consequence doesn't seem extreme.

então quebrá-las significa mudá-las um pouco se a consequência não parecer extrema.

For example, Greg is such a stickler he  won't even let us leave 5 minutes early.

Por exemplo, Greg é tão exigente que não nos deixa sair nem 5 minutos mais cedo.

So in this case, although the shift ends at 5,  

Então, neste caso, embora o turno termine às 5,

does it really matter if people  leave at 4:55 on a Friday?

realmente importa se as pessoas saem às 4:55 de uma sexta-feira?

So you bend the rules, you let  people leave 5 minutes early,  

Então você quebra as regras, deixa as pessoas saírem 5 minutos mais cedo,

but Greg will not because he's a stickler.

mas Greg não vai porque ele é muito chato.

Or you could say I'm a manager  now, so I need to be a stickler.

Ou você poderia dizer que agora sou um gerente , então preciso ser rigoroso.

I need to enforce the rules.

Preciso fazer cumprir as regras.

It's my job.

É meu trabalho.

Number 24.

Número 24.

This is for all the parents, a class clown.

Este é para todos os pais, um palhaço da turma.

This is a person, usually a child, who is  always joking or causing trouble in a funny way.

É uma pessoa, geralmente uma criança, que está sempre brincando ou causando problemas de uma forma engraçada.

But we generally use this with kids in school.

Mas geralmente usamos isso com crianças na escola.

For example, my son was a complete class clown.

Por exemplo, meu filho era um completo palhaço da turma.

So complete intensifies  it, a complete class clown.

Então, ele intensifica completamente , um completo palhaço da turma.

But now he's a big shot on Wall Street.

Mas agora ele é um figurão em Wall Street.

Or you can say often kids act like class  clowns because they're bored or unengaged.

Ou você pode dizer que muitas vezes as crianças agem como palhaços da turma porque estão entediadas ou desinteressadas.

An idiom 25 a tough nut to crack.

Uma expressão idiomática 25 um osso duro de roer.

This is someone or something that is  difficult to understand or deal with.

Esta é uma pessoa ou algo que é difícil de entender ou lidar.

You can say Tim is a tough nut to crack.

Podemos dizer que Tim é um osso duro de roer.

It's hard to get him to open up.

É difícil fazê-lo se abrir.

So to open up, that means to be  honest about how he's feeling  

Então, abrir-se significa ser honesto sobre como ele está se sentindo

or the real details of his life to open up.

ou sobre os detalhes reais de sua vida.

Or you can say the team has been  trying to solve this issue for weeks.

Ou você pode dizer que a equipe está tentando resolver esse problema há semanas.

It's the issue is a tough nut to crack.

Essa é uma questão difícil de resolver.

So it's difficult to solve or understand.

Então é difícil de resolver ou entender.

Amazing job.

Trabalho incrível.

Now you have 25 new idioms in your vocabulary.

Agora você tem 25 novas expressões idiomáticas em seu vocabulário.

Do you want me to keep teaching you idioms?

Você quer que eu continue lhe ensinando expressões idiomáticas?

If you do put let's go, let's  go put let's go in the comments.

Se você colocar vamos lá, vamos lá, coloque vamos lá nos comentários.

And of course, make sure you like this lesson.

E, claro, certifique-se de que você gostou desta lição.

Share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

Compartilhe com seus amigos e inscreva-se para ser notificado sempre que eu postar uma nova lição.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E você pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho 6 dicas sobre como

to speak English fluently and confidently.

falar inglês fluentemente e com confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para baixá-lo ou procurar o link na descrição.

Here's another lesson I know you'll love.

Aqui está outra lição que sei que você vai adorar.

Make sure you watch it now.

Não deixe de assistir agora.