The ONLY way to become FLUENT IN ENGLISH

Experts agree that you need one thing to  truly become fluent. Comprehensible input,  

متخصصان اتفاق نظر دارند که برای تسلط کامل به یک زبان، به یک چیز نیاز دارید. ورودی قابل فهم،

comprehensible input, comprehensible input,  comprehensible input. Comprehensible input. What  

ورودی قابل فهم، ورودی قابل فهم، ورودی قابل فهم. ورودی قابل فهم.

is comprehensible input? Well, input, of course,  is the language you hear or read while learning,  

ورودی قابل فهم چیست؟ خب، ورودی، البته، زبانی است که هنگام یادگیری می‌شنوید یا می‌خوانید،

so the vocabulary, grammar and  pronunciation, comprehensible.

بنابراین واژگان، دستور زبان و تلفظ، قابل فهم هستند.

Means you understand the overall message  even if you don't understand every word.  

یعنی شما پیام کلی را می‌فهمید، حتی اگر تک تک کلمات را متوجه نشوید.

Today you'll get the comprehensible input  you need by learning real world phrases in  

امروز با یادگیری عبارات دنیای واقعی در متن، ورودی قابل فهم مورد نیاز خود را دریافت خواهید کرد

context. Welcome back to JForrest English, of  course I'm Jennifer. Now let's get started.  

. به جی‌فارست انگلیش خوش آمدید، البته که من جنیفر هستم. حالا بیایید شروع کنیم.

First you'll learn 15 great phrases  you can use in everyday situations.

ابتدا ۱۵ عبارت عالی را یاد خواهید گرفت که می‌توانید در موقعیت‌های روزمره از آنها استفاده کنید.

Explain the phrases fully and you'll see  real world examples to make sure you get  

عبارات را به طور کامل توضیح دهید و مثال‌های دنیای واقعی را خواهید دید تا مطمئن شوید

the comprehensible input you need.  Number one, easier said than done.  

ورودی قابل فهمی را که نیاز دارید، دریافت می‌کنید. شماره یک، گفتنش آسان‌تر از انجام دادنش است.

Do you know this phrase? Native speakers,  including myself, love using this. Easier  

آیا این عبارت را می‌شناسید؟ گویشوران بومی، از جمله خود من، عاشق استفاده از این هستند.

said than done. This is used to say that  something is more difficult to do than

گفتنش آسان‌تر از انجام دادنش است. این اصطلاح برای بیان این استفاده می‌شود که انجام کاری دشوارتر از آن چیزی است که به

It sounds so we commonly use this as a  reply when someone gives you advice or a  

نظر می‌رسد، بنابراین ما معمولاً از این اصطلاح به عنوان پاسخی استفاده می‌کنیم که کسی به شما توصیه‌ای یا

solution that sounds simple when they say  it, but it's actually hard to carry out,  

راه‌حلی می‌دهد که در ظاهر ساده به نظر می‌رسد، اما در واقع انجام آن دشوار است، به

which means it's hard to do. So let's  say your friend wants to give you some  

این معنی که انجام آن دشوار است. خب، فرض کنید دوستتان می‌خواهد به شما

advice and says just tell your boss  you don't want to work weekends.

نصیحتی بکند و می‌گوید فقط به رئیستان بگویید که نمی‌خواهید آخر هفته‌ها کار کنید.

Well, that is easy to open your mouth  and say, I don't want to work weekends,  

خب، خیلی راحت است که دهانتان را باز کنید و بگویید نمی‌خواهم آخر هفته‌ها کار کنم،

but the consequences of that might be more severe.  So you can reply back to your friend and say,  

اما عواقب این کار ممکن است شدیدتر باشد. بنابراین می‌توانید در پاسخ به دوستتان بگویید،

Easier said than done. Now you can add  on that is, that's easier said than done,  

گفتنش آسان‌تر از انجام دادنش است. حالا می‌توانید این را هم اضافه کنید که گفتنش آسان‌تر از انجام دادنش است،

or you can even start with the action  in the gerund, talking to my boss.

یا حتی می‌توانید با فعل مصدر شروع کنید، مثلاً «با رئیسم صحبت می‌کنم».

is easier said than done. Now when you say this,  your friend will probably agree and say, yeah,  

گفتنش آسان‌تر از انجام دادنش است. حالا وقتی این را می‌گویید، دوستتان احتمالاً موافقت می‌کند و می‌گوید، بله،

I get that, which means I understand, or you're  right, or even I see where you're coming from,  

متوجه شدم، که یعنی می‌فهمم، یا حق با توست، یا حتی می‌فهمم منظورت چیست،

which is another way of saying I understand  your perspective or your opinion. So maybe your  

که روش دیگری برای گفتن این است که من دیدگاه یا نظر تو را درک می‌کنم. بنابراین شاید

friend knows you want to practice your English  speaking skills, so your friend says to you.

دوست شما بداند که می‌خواهید مهارت‌های صحبت کردن به زبان انگلیسی خود را تمرین کنید ، بنابراین این را به شما می‌گوید.

Just start conversations with native  speakers, and what can you reply back with?  

فقط کافیه با گویشوران بومی مکالمه رو شروع کنید ، و شما چی می‌تونید جواب بدید؟

Easier said than done, or maybe you  can use this different phrase and  

گفتنش آسان‌تر از انجام دادنش است، یا شاید بتوانید از این عبارت متفاوت استفاده کنید و

say starting conversations with natives is  becoming easier with every lesson I watch.  

بگویید شروع مکالمه با بومیان با هر درسی که تماشا می‌کنم آسان‌تر می‌شود.

Does that describe you? If it does put  that's right, that's right. Put that's  

آیا این شما را توصیف می‌کند؟ اگر این را درست قرار دهد، پس درست است.

right in the comments. And don't worry about  taking notes because I summarize everything.

درستش رو توی نظرات بنویسید. و نگران یادداشت‌برداری نباشید چون من همه چیز را خلاصه می‌کنم.

In a free lesson PDF you can find the  link in the description. Nothing. OK,  

در یک فایل PDF درس رایگان، می‌توانید لینک را در توضیحات پیدا کنید. هیچی. بسیار خب،

so this one way easier said than done,  but as much as you can practice it,  

گفتن این روش آسان‌تر از انجام دادن آن است، اما هر چقدر که بتوانید آن را تمرین کنید،

you will see it works like magic. Now, doing this  is easier said than done. It's very hard to know,  

خواهید دید که مثل جادو عمل می‌کند. حالا، انجام این کار گفتنش آسان‌تر از انجام دادنش است. ضمناً، خیلی سخت است که بدانی

by the way, what it is you take for granted, and  the reason is that you take it for granted. This  

چه چیزی را بدیهی می‌پنداری، و دلیلش هم این است که آن را بدیهی می‌پنداری.

is easier said than done, but this is the job  of the food movement. Number 2, it's been one.

گفتنش آسان‌تر از انجام دادنش است، اما این وظیفه‌ی جنبش غذایی است. شماره ۲، یکی بوده.

One of those days. Oh, do  you know what this means?  

یکی از آن روزها. اوه، می‌دونی این یعنی چی؟

This is used as a full phrase to describe  a day full of small problems, frustrations,  

این به عنوان یک عبارت کامل برای توصیف روزی پر از مشکلات کوچک، ناامیدی‌ها

or stress. So if your friend asks you, how's it  going? or how was your day, you can reply back  

یا استرس استفاده می‌شود. خب، اگر دوستت ازت بپرسه، حالت چطوره ؟ یا «روزت چطور بود؟»،

usually with some tone and facial expression  and say, oh, it's been one of those days.

معمولاً می‌توانید با لحنی خاص و حالت چهره پاسخ دهید و بگویید، «اوه، امروز یکی از آن روزها بود».

Or you might use this as a reason why  you're behaving more negatively than  

یا ممکن است از این به عنوان دلیلی برای منفی‌تر بودن رفتارتان نسبت به

normal. You can say, Sorry, I'm grumpy.  Grumpy means you're a little irritated,  

حالت عادی استفاده کنید. می‌توانید بگویید، ببخشید، من بدخلق هستم. اخمو ​​بودن یعنی شما کمی تحریک‌پذیر،

angry, annoyed. Sorry I'm grumpy. It's  been one of those days. So that's the  

عصبانی یا آزرده هستید. ببخشید که بدخلق هستم. یکی از آن روزها بوده است. پس

reason why. Now you can also use this phrase  and then explain the reasons why. It's been

دلیلش همینه. حالا شما هم می‌توانید از این عبارت استفاده کنید و سپس دلایل آن را توضیح دهید.

One of those days. I missed the train.  I was 20 minutes late for an important  

یکی از آن روزها گذشته است. قطار را از دست دادم. من برای یک جلسه مهم 20 دقیقه دیر کردم

meeting. I spilled coffee on my shirt,  and the vending machine ate my money,  

. من قهوه را روی پیراهنم ریختم و دستگاه فروش خودکار پولم را خورد،

which means the vending machine took your  money but did not give you the candy bar  

یعنی دستگاه فروش خودکار پول شما را گرفت اما شکلاتی را که

you so desperately wanted. Now keep in mind  this phrase is used with small problems,  

آنقدر دنبالش بودید به شما نداد. حالا به خاطر داشته باشید که این عبارت برای مشکلات کوچک،

frustrations, or stress. It's been one  of those days and I'm angry. It's been

ناامیدی‌ها یا استرس استفاده می‌شود. یکی از آن روزها گذشته است و من عصبانی هستم.

One of those days. But it's one of those  days where I've just been, you know,  

یکی از آن روزها گذشته است. اما این یکی از آن روزهایی است که من، می‌دانید،

really taking it easy and Number 3, I love  this one. You read my mind. Do you know this  

واقعاً آرام بوده‌ام و سوم اینکه، عاشق این روز هستم. تو فکرمو خوندی. این

one? This means that you said or did exactly  what I was thinking. So maybe you say, Hey,  

یکی رو می‌شناسی؟ این یعنی شما دقیقاً همان چیزی را گفتید یا انجام دادید که من فکر می‌کردم. شاید شما بگویید، هی

Jennifer, let's stay in, which means stay at  home. Let's stay in and watch a movie tonight.

جنیفر، بیا تو خونه بمونیم، که یعنی تو خونه بمون. بیا امشب بمونیم خونه و فیلم ببینیم.

Now I can reply back and say, you read my mind.

حالا می‌توانم جواب بدهم و بگویم، تو ذهنم را خواندی.

So this means that I was just about to suggest  that we stay in and watch a movie tonight. Now to  

پس یعنی همین الان داشتم پیشنهاد می‌دادم امشب خونه بمونیم و فیلم ببینیم. حالا برای اینکه

acknowledge that you and your friend had the exact  same idea, one of you can add on a bonus phrase  

تصدیق کنید که شما و دوستتان دقیقاً ایده یکسانی داشتید، یکی از شما می‌تواند یک عبارت اضافی اضافه کند: «

Great minds think alike. Notice this phrase, You  read my mind. This uses the verb to read, but it's

ذهن‌های بزرگ مثل هم فکر می‌کنند». به این عبارت توجه کنید، تو ذهن من را می‌خوانی. این از فعل خواندن استفاده می‌کند، اما

Conjugated in the past symbol. So  of course that pronunciation is the  

با نماد گذشته صرف شده است. بنابراین طبیعتاً تلفظ آن

same as red. You read my mind, so the mind is  also possessive to whoever is speaking. Yeah,  

همان قرمز است. تو ذهن من را می‌خوانی، بنابراین ذهن هم نسبت به کسی که صحبت می‌کند، حس مالکیت دارد. آره،

you read my mind. I got into trouble. Oh  my God, you read my mind, right? Yeah, I,  

تو فکرمو خوندی. به دردسر افتادم. خدای من، تو فکرمو خوندی، درسته؟ آره، من، همین. (or: آره، منم، همین

that's it. You read my mind. I was about to  go into that after we cover this. I'll be  

.) تو فکرمو خوندی. می‌خواستم بعد از پوشش این موضوع، به آن بپردازم. من همین الان اونجا خواهم بود

right there. Number 4, you need this phrase  in your vocabulary. I'm running a bit late.

. شماره ۴، شما به این عبارت در دایره لغات خود نیاز دارید. یه کم دیر شده.

Now to say I'm running late means I'm going  to be late. I'm running a little late,  

حالا اینکه بگم دیرم شده، یعنی قراره دیر برسم. من کمی دیر کردم،

or you can use a bit late. They have the  same meaning. This is very commonly used  

یا می‌توانید از کلمه «کمی دیر» استفاده کنید. آنها معنای یکسانی دارند. این روش معمولاً

to send a quick text message. Sorry, running  late, be there in 10. Now in text messages,  

برای ارسال سریع پیامک استفاده می‌شود. ببخشید، دیر کردم، ساعت ۱۰ آنجا هستم. در پیامک‌ها،

we omit words that are not needed, but in the  full form you would say sorry, I'm running late.

کلماتی که لازم نیستند را حذف می‌کنیم، اما در شکل کامل آن باید بگویید ببخشید، دیر کردم.

I'll be there in 10 minutes. And notice that  to run late. This is most commonly used in  

من تا ۱۰ دقیقه دیگه اونجام. و توجه داشته باشید که برای دیر دویدن. این مورد بیشتر در زمان

the present continuous. I'm running  late because it's taking place now.  

حال استمراری استفاده می‌شود. من دیر کردم چون الان داره اتفاق میفته.

Uh, you, I'm actually running a little bit  late for tea with the queen. I'm running a  

اوه، تو، راستش یه کم برای چای با ملکه دیر کردم. یه

little bit late. Are you enjoying this lesson?  If you are, then I want to tell you about the  

کم دیر شده. آیا از این درس لذت می‌برید؟ اگر اینطور است، پس می‌خواهم در مورد

finally fluent academy. This is my premium  training program where we study native.

آکادمی که بالاخره به آن مسلط شدید، برایتان بگویم. این برنامه آموزشی ممتاز من است که در آن زبان مادری را یاد می‌گیریم.

English speakers from TV, movies, YouTube,  and the news so you can improve your listening  

گویندگان انگلیسی از تلویزیون، فیلم‌ها، یوتیوب و اخبار، تا بتوانید مهارت‌های شنیداری انگلیسی سریع خود را بهبود بخشید

skills of fast English, expand your  vocabulary with natural expressions,  

، دایره لغات خود را با عبارات طبیعی گسترش دهید

and learn advanced grammar easily.  Plus you'll have me as your personal  

و دستور زبان پیشرفته را به راحتی یاد بگیرید. به علاوه، من را به عنوان مربی شخصی خود خواهید داشت

coach. You can look in the description  for the link to learn more, or you can  

. برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توانید به توضیحات مراجعه کنید تا به لینک مربوطه دسترسی پیدا کنید، یا می‌توانید

go to my website and click on Findly fluent  Academy. Now let's continue with our lesson.

به وب‌سایت من بروید و روی Findly fluent Academy کلیک کنید. حالا بیایید درس خود را ادامه دهیم.

5, it slipped my mind. This is one you'll probably  use every day. It means I forgot. Now it means I  

۵، از ذهنم گذشت. این یکی از مواردی است که احتمالاً هر روز از آن استفاده خواهید کرد. یعنی یادم رفت. حالا یعنی

forgot something or to do something. This is  generally used to admit you forgot something or  

چیزی را فراموش کرده‌ام یا کاری را باید انجام می‌دادم. این معمولاً برای اعتراف به فراموش کردن چیزی یا

to do something, so it's to take responsibility.  It's generally used with minor responsibilities  

انجام کاری استفاده می‌شود، بنابراین به معنای پذیرفتن مسئولیت است. معمولاً برای مسئولیت‌ها

or events. For example, your friend might  ask you, did you make the reservation?

یا رویدادهای جزئی استفاده می‌شود. برای مثال، دوستتان ممکن است از شما بپرسد، آیا رزرو را انجام داده‌اید؟

Notice that co-location, you make a reservation,  let's say for dinner at a restaurant, and you can  

توجه داشته باشید که در یک مکان مشترک، شما مثلاً برای شام در یک رستوران جایی رزرو می‌کنید و می‌توانید در

reply back and say, oh sorry, it slipped my mind,  which means I forgot to make the reservation.

جواب بگویید، اوه ببخشید، از ذهنم گذشت، به این معنی که فراموش کردم رزرو کنم.

And then you can reply back and say I'll  do it now or I'll make the reservation  

و بعد می‌توانید پاسخ دهید و بگویید الان انجامش می‌دهم یا

now. I had another example I wanted to share  with you, but it completely slipped my mind  

الان رزرو می‌کنم. یک مثال دیگر داشتم که می‌خواستم با شما به اشتراک بگذارم، اما کاملاً از ذهنم گذشت

and noticed I used completely to  emphasize this statement. Now I could.

و متوجه شدم که برای تأکید بر این جمله از completely استفاده کردم. حالا می‌توانستم.

Add on, I'm sure the example will come back to  me. So the information will return to my mind. Uh,  

اضافه کنم، مطمئنم که این مثال دوباره به ذهنم خواهد آمد . بنابراین اطلاعات به ذهن من باز خواهند گشت. آه،

there was one more thing I wanted to ask  you about that, but it slipped my mind. Uh,  

یه چیز دیگه هم بود که می‌خواستم در موردش ازت بپرسم، اما یادم رفت. اممم،

give me one second. I had one other and  it just slipped my mind. So sorry. I,  

یه ثانیه بهم فرصت بده. من یکی دیگه داشتم و از ذهنم گذشت. خیلی متاسفم. من،

it just slipped my mind with all  the moving and all that stuff.

با همه این جابجایی‌ها و این جور چیزا، از ذهنم گذشت.

Number 6, it's not the end of the world. Do you  know this one? This is a great one to have. It  

شماره ۶، دنیا که به آخر نرسیده. این یکی رو می‌شناسی؟ این یکی خیلی خوبه که داشته باشی.

means it's not as bad or significant  as it seems. So I could say to you,  

یعنی آنقدرها هم که به نظر می‌رسد بد یا مهم نیست . بنابراین می‌توانم به شما بگویم،

making grammar mistakes while speaking is not  the end of the world. It's not as significant.

مرتکب شدن اشتباهات گرامری هنگام صحبت کردن، آخر دنیا نیست. آنقدرها هم قابل توجه نیست.

As it may seem, or I could say, I'm so sorry  I forgot to make the reservation yesterday.  

همانطور که ممکن است به نظر برسد، یا می‌توانم بگویم، خیلی متاسفم که دیروز فراموش کردم رزرو کنم.

It completely slit my mind. Now my friend could  try to make me feel better by saying it's not the  

کاملاً ذهنم را پاره کرد. حالا دوستم می‌تواند با گفتن اینکه دنیا به آخر نرسیده، حالم را بهتر کند،

end of the world, which is like saying it's  not a big deal or that's OK or no worries.

که مثل این است که بگوید مسئله‌ی مهمی نیست یا اشکالی ندارد یا جای نگرانی نیست.

It's not the end of the.

این پایان ماجرا نیست. (این پایان ماجرا نیست.)

for the bond market by any means, but  um the market reaction to the Fed's  

به هر حال برای بازار اوراق قرضه، اما واکنش بازار به بیانیه فدرال رزرو

statement and the chairman's discussion  was really quite something. It's not the  

و بحث رئیس واقعاً چیز عجیبی بود.

end of the world if you miss the soccer  game. If it's not absolutely perfect,  

اگر بازی فوتبال را از دست بدهید، دنیا به آخر نرسیده است . اگر کاملاً بی‌نقص نباشد،

it's not the end of the world because  we're referencing from the same phase

دنیا به آخر نرسیده است، زیرا ما هر بار از یک مرحله‌ی یکسان ارجاع می‌دهیم

every time.

.

Number 7, thanks for the heads up.

شماره ۷، ممنون از توجهت.

Do you know what a heads up is? This  is a warning or advanced notice. Now  

میدونی هشدار چیه؟ این یک هشدار یا اخطار قبلی است.

this is used when someone gives you  useful information ahead of time,  

این زمانی استفاده می‌شود که کسی از قبل،

so in advance. You can also say just a heads up  that we're closing early tomorrow for a private  

یعنی از قبل، اطلاعات مفیدی به شما می‌دهد. همچنین می‌توانید فوراً اطلاع دهید که فردا به دلیل یک رویداد خصوصی، زودتر تعطیل می‌شویم

event. So maybe the cafe you normally go to  says this to you. Now you can reply and say.

. بنابراین شاید کافه‌ای که معمولاً به آن می‌روید این را به شما می‌گوید. حالا می‌توانید پاسخ دهید و بگویید.

Thanks for the heads up, the because it's a  specific heads up. Or you could say I appreciate  

ممنون از توجهتون، چون یه هشدار ویژه‌ست. یا می‌توانید بگویید از اینکه

the heads up. It's like saying thanks for letting  me know. So your coworker might say to you,  

هوشیار بودید، سپاسگزارم. مثل این میمونه که بگی ممنون که بهم خبر دادی. بنابراین ممکن است همکارتان به شما بگوید،

just a heads up that the boss is in a bad  mood today. This is an example that one  

فقط به عنوان یک هشدار که رئیس امروز حالش خوب نیست. این مثالی است که یکی

of my students gave during a live lesson, and I  loved it so much. I'm sharing it here with you.

از شاگردانم در یک درس زنده ارائه داد و من آن را خیلی دوست داشتم. اینجا با شما به اشتراک می‌گذارم.

Now you can reply back and say thanks for  the heads up, thanks for the information,  

حالا می‌توانید جواب بدهید و بگویید ممنون بابت اطلاع‌رسانی، ممنون بابت اطلاع‌رسانی،

because now I know I need to behave  differently around my boss because  

چون حالا می‌دانم که باید در حضور رئیسم طور دیگری رفتار کنم چون

she's in a bad mood. Thanks for the  heads up. Thanks for the heads up.

حالش خوب نیست. ممنون از توجهتون. ممنون از توجهتون.

What content to expect. Thanks for the heads  up on the upcoming policies. We'll look forward  

چه محتوایی را باید انتظار داشت. ممنون از اطلاع‌رسانی در مورد سیاست‌های آتی. ما مشتاقانه منتظر خواهیم بود

to seeing how US aid is innovating. Number  8, don't quote me on that. This is another  

تا ببینیم کمک‌های ایالات متحده چگونه نوآورانه خواهد بود. شماره ۸، در این مورد از من نقل قول نکن. این هم یک

example that one of my amazing students used, and  I loved it so much. I'm sharing it with everyone.

مثال دیگر که یکی از شاگردان فوق‌العاده‌ام استفاده کرد و من خیلی دوستش داشتم. دارم با همه تقسیمش می‌کنم.

This means I'm not 100% sure, so don't repeat  what I just said as fact. So this is used when  

این یعنی من ۱۰۰٪ مطمئن نیستم، بنابراین چیزی که الان گفتم را به عنوان حقیقت تکرار نکنید. بنابراین این زمانی استفاده می‌شود که

giving information that you're not  sure is 100% correct. For example,  

اطلاعاتی می‌دهید که از صحت آن ۱۰۰٪ مطمئن نیستید. برای مثال،

I think the client is coming at  3:30, but don't quote me on that.

من فکر می‌کنم مشتری ساعت ۳:۳۰ می‌آید، اما این را از من نقل قول نکنید.

It's like saying I may be wrong, or you could  say he might be working from home today,  

مثل این است که بگویی ممکن است اشتباه کنم، یا می‌توانی بگویی که او ممکن است امروز از خانه کار کند،

but don't quote me on that. Again, I could  be wrong. Notice this is always used in  

اما این را از من نقل قول نکن. باز هم، ممکن است اشتباه کنم. توجه داشته باشید که این همیشه به صورت

the negative. I think it's like $1.4 billion.  Don't quote me on that. Don't quote me on that,  

منفی استفاده می‌شود. فکر کنم حدود ۱.۴ میلیارد دلار بشه.  از من در این مورد نقل قول نکنید. از من نقل قول نکنید،

but I imagine if you Google it, you might find  something that would approximate that. Number 9,  

اما فکر می‌کنم اگر در گوگل جستجو کنید، چیزی تقریباً مشابه آن پیدا کنید. شماره ۹،

just to be on the safe side.  Do you know this one? This

فقط برای احتیاط. این یکی رو می‌شناسی؟ این

Goes with the last one very well. It means to be  extra careful or cautious. So this is generally  

با مورد آخر خیلی خوب جور درمی‌آید. یعنی خیلی مراقب یا محتاط بودن. بنابراین این معمولاً

used when taking a precautionary action. For  example, I think the client is coming at 3:30,  

هنگام انجام اقدامات احتیاطی استفاده می‌شود. برای مثال، من فکر می‌کنم مشتری ساعت ۳:۳۰ می‌آید،

but ask Mark just to be on the safe side. So  just as a precaution, with small everyday things,  

اما برای احتیاط از مارک بپرسید. بنابراین، صرفاً به عنوان یک اقدام احتیاطی، ممکن است کسی بگوید که برای احتیاط بیشتر، در مورد چیزهای کوچک روزمره،

someone might say, take an umbrella just  to be on the safe side as a precaution.

چتر بردارید. می‌توانید

You can start with the phrase  just to be on the safe side,  

با عبارت « فقط برای احتیاط،

take an umbrella. So notice the phrase  can go before or after the statement.

یک چتر بردار» شروع کنید. بنابراین توجه کنید که این عبارت می‌تواند قبل یا بعد از جمله‌ی خبری قرار گیرد.

Just to be on the safe side, members of  the current administration might want  

برای احتیاط، اعضای دولت فعلی شاید بهتر باشد

to brush up on their job skills just in case. Do

مهارت‌های شغلی خود را تقویت کنند. آیا

I go lower than the norm, just to be on  the safe side? Just to be on the safe side,  

فقط برای احتیاط، کمتر از حد معمول مصرف می‌کنم ؟ فقط برای احتیاط،

I decided not to remarry and not to  have children, so much for that problem.

تصمیم گرفتم دوباره ازدواج نکنم و بچه‌دار نشوم، همین و بس.

Number 10, let me get back to you on that.

شماره ۱۰، اجازه دهید در مورد آن به شما بگویم.

This means I'll reply later  after I verify the information,  

این یعنی بعد از تأیید اطلاعات، بعداً پاسخ خواهم داد،

so this is used to delay your answer  until you have more information. So it's  

بنابراین از این برای به تأخیر انداختن پاسخ شما تا زمانی که اطلاعات بیشتری داشته باشید استفاده می‌شود. بنابراین

a great phrase to have. So if someone  asks you when's the client coming.

داشتن این عبارت خیلی خوبه. بنابراین اگر کسی از شما پرسید که مشتری کی می‌آید.

You can say I think at 3:30. I think the client's  coming at 3:30, but let me get back to you on that  

میشه گفت فکر کنم ساعت ۳:۳۰. فکر می‌کنم موکل ساعت ۳:۳۰ میاد، اما برای احتیاط اجازه بدید در این مورد باهاتون صحبت کنم

just to be on the safe side. So you will verify  the information and then let the person know. Now  

. بنابراین شما اطلاعات را تأیید می‌کنید و سپس به فرد اطلاع می‌دهید. حالا

this is commonly used with social invitations. A  friend could ask you, are you free on Saturday?

این معمولاً برای دعوت‌های اجتماعی استفاده می‌شود. یک دوست می‌تواند از شما بپرسد، آیا شنبه وقت آزاد دارید؟

And you don't know what your plans are yet,  

و تو هنوز نمی‌دانی برنامه‌ات چیست،

so you can say to your friend,  let me get back to you tomorrow.  

پس می‌توانی به دوستت بگویی، بگذار فردا به تو خبر بدهم.

This is like saying I'll let you know tomorrow.  So to get back to someone means to respond. So  

مثل این میمونه که بگی فردا بهت خبر میدم. بنابراین، رجوع به کسی به معنای پاسخ دادن است. بنابراین

if your friend asks you, is Sarah coming to the  party, you can say I don't know. She hasn't gotten  

اگر دوستتان از شما بپرسد که آیا سارا به مهمانی می‌آید، می‌توانید بگویید نمی‌دانم. اون

back to me yet. She hasn't responded, replied  yet. Yeah, and let me get back to you on that.

هنوز به من برنگشته. او جواب نداده، هنوز جواب نداده . بله، و بگذارید در مورد آن به شما بگویم.

I, I will follow up with you. So, uh, let me get  back to you on that. What's your next one? Well,  

من، من شما را دنبال خواهم کرد. خب، اجازه بدید در موردش باهاتون صحبت کنم. بعدیت چیه؟ خب،

let me get, let me get back to  you on that. Thank you. Number 11,  

بذار برم، بذار در موردش بهت بگم. متشکرم. شماره ۱۱،

let me sleep on that. This means I need more time  to think about this decision. So for example,  

بذار در موردش بخوابم. این یعنی من به زمان بیشتری برای فکر کردن در مورد این تصمیم نیاز دارم. برای مثال،

your friend could ask you, are you going  to tell your boss what the client said?

دوست شما می‌تواند از شما بپرسد، آیا می‌خواهید به رئیستان بگویید که مشتری چه گفته است؟

And then you can reply back and say I  haven't decided. I need to sleep on it.  

و بعد می‌توانید جواب بدهید و بگویید که هنوز تصمیم نگرفته‌ام. باید روی آن بخوابم.

So this is saying I need some time,  24 hours perhaps to think, reflect,  

بنابراین این یعنی من به کمی زمان، شاید ۲۴ ساعت، نیاز دارم تا فکر کنم، تأمل کنم،

analyze, weigh the pros  and cons. This can also be.

تحلیل کنم و جوانب مثبت و منفی را بسنجم. این هم می‌تواند باشد.

as advice, your friend could say I  know you're upset, but before you quit,  

به عنوان نصیحت، دوست شما می‌تواند بگوید می‌دانم ناراحت هستی، اما قبل از اینکه تسلیم شوی،

I suggest you sleep on it you take  the night to really consider this  

پیشنهاد می‌کنم روی این موضوع تمرکز کنی و امشب را واقعاً به این

decision. And you can't decide how  to interpret it and so you say.

تصمیم فکر کنی. و شما نمی‌توانید تصمیم بگیرید که چگونه آن را تفسیر کنید و اینطور می‌گویید.

Let me sleep on it. Let me sleep on it. Let  me think if I really want to be bitten by  

بذار من روش بخوابم. بذار من روش بخوابم. بذار فکر کنم که آیا واقعاً می‌خوام

this creature. Let me just sleep on it. Number  12, I'm on the fence about it. Do you know what  

این موجود منو گاز بگیره یا نه. بذار فقط روش بخوابم. شماره ۱۲، من در موردش مردد هستم. می‌دونی

this means? This means I haven't made a decision  yet or simply I'm undecided. So this is used when  

این یعنی چی؟ این یعنی من هنوز تصمیمی نگرفته‌ام یا به سادگی مردد هستم. بنابراین این زمانی استفاده می‌شود که

you're unsure between two or more options. For  example, are you going to your ex's wedding?

بین دو یا چند گزینه شک دارید. برای مثال، آیا به عروسی عشق سابقتان می‌روید؟

I'm on the fence about it. You haven't  decided. Or you could say I'm on the  

من در موردش مردد هستم. شما تصمیم نگرفته‌اید. یا می‌توان گفت که من در

fence about quitting my job. So about is a  preposition. If you use a verb, it's in the  

مورد ترک شغلم مردد هستم. بنابراین about یک حرف اضافه است. اگر از فعل استفاده می‌کنید، آن را به صورت

gerund. Now if you say I'm on the fence about  quitting my job, maybe your friend would say.

مصدر به کار می‌برید. حالا اگر بگویی که من در مورد ترک شغلم مردد هستم، شاید دوستت بگوید.

You should sleep on it or take more time  to decide just to be on the safe side.  

باید بی‌خیالش بشی یا برای احتیاط بیشتر، زمان بیشتری برای تصمیم‌گیری صرف کنی.

Sort of on the fence about is the road  it takes between comedy and drama back  

یه جورایی در مورد مسیر رفت و برگشت بین کمدی و درام مردد هستم

and forth and back and forth, but  I'm still on the fence about it.

، اما هنوز در موردش مردد هستم.

So it just it's I'm trying to make  it as as transparent as possible.

بنابراین فقط سعی می‌کنم تا حد امکان شفاف باشد.

That's why I'm

kinda on the fence about it. I'm go with yes

برای همینه که یه

جورایی در موردش مرددم. من با بله

yeah. Number 13, don't jump to conclusions.  This is an important phrase. It means don't  

بله موافقم. (Man az ye ye khaham shoma ... شماره ۱۳، زود نتیجه‌گیری نکن. این عبارت مهمی است. یعنی در مورد

judge a situation too quickly  or without enough information,  

یک موقعیت خیلی سریع یا بدون اطلاعات کافی قضاوت نکن،

so it's used to slow someone down  when they're making a quick judgment.

بنابراین برای کم کردن سرعت قضاوت کسی استفاده می‌شود.

So if your friend says Sarah  hasn't gotten back to me yet,  

پس اگر دوستتان می‌گوید سارا هنوز به من جواب نداده،

remember Sarah hasn't replied to me yet? She  must be mad at me. That's what your friend  

یادتان هست که سارا هنوز به من جواب نداده؟ او حتماً از من عصبانی است. این چیزیه که دوستت

thinks. Now you can reply back and say, don't  jump to conclusion. It's only been one day,  

فکر می‌کنه. حالا می‌توانید جواب بدهید و بگویید، زود قضاوت نکن . فقط یک روز گذشته،

she's probably just busy, so don't  judge the situation too quickly.

احتمالاً سرش شلوغه، پس زود قضاوت نکن.

Or commonly my boss asked to see  me this afternoon. He's going  

یا معمولاً رئیسم می‌خواست امروز بعد از ظهر من را ببیند. او قصد دارد

to fire me. I know it. Does that  ever run through your mind? Now,  

مرا اخراج کند. من آن را می‌دانم. آیا این تا به حال از ذهنت عبور کرده است؟ حالا،

hopefully your co-worker says to you,  don't jump to conclusions. So basically,  

امیدوارم همکارتان به شما بگوید، عجولانه نتیجه‌گیری نکنید. بنابراین اساساً،

don't jump to conclusions with only a little data.  A Hindu group in India, I'll tell you the name,  

با داده‌های اندک نتیجه‌گیری عجولانه نکنید. یک گروه هندو در هند، اسمش را بهت می‌گویم،

but don't jump to conclusions, it's not the  group you're thinking of. Don't jump to.

اما زود قضاوت نکن، این آن گروهی نیست که تو فکر می‌کنی. به سرعت اقدام نکنید.

Conclusions or doubt what they're saying or give  instant answers or Christian cliches. Number 14,  

نتیجه‌گیری یا شک به آنچه می‌گویند یا پاسخ‌های فوری یا کلیشه‌های مسیحی. شماره ۱۴،

that's a tough call. This is used to  say that's a difficult decision to  

این تصمیم سختیه. این اصطلاح برای بیان این استفاده می‌شود که گرفتن یک تصمیم دشوار است

make. So all call is a decision,  and tough and difficult are the  

. بنابراین هر تصمیمی یک تصمیم است، و سخت و دشوار

same thing. So this is used when two  options are close in benefits or risk.

یکسان هستند. بنابراین این زمانی استفاده می‌شود که دو گزینه از نظر مزایا یا ریسک نزدیک به هم باشند.

So for example, the forecast says there's a 45%  chance of rain tomorrow. Should we keep the event  

برای مثال، پیش‌بینی می‌گوید که فردا ۴۵٪ احتمال بارندگی وجود دارد. آیا باید رویداد را

outside or move it inside? And your friend  can reply back and say, that's a tough call.  

بیرون نگه داریم یا آن را به داخل منتقل کنیم؟ و دوست شما می‌تواند پاسخ دهد و بگوید، این یک تصمیم دشوار است.

Now maybe they would add on and say, personally,  I'd move it inside just to be on the safe side.

حالا شاید آنها اضافه کنند و بگویند، شخصاً، من آن را به داخل منتقل می‌کنم فقط برای احتیاط.

Or your friend could say, Should I accept  the job in Chicago or Manhattan? I'm on the  

یا دوست شما می‌تواند بگوید، آیا باید شغل را در شیکاگو یا منهتن بپذیرم؟ من در

fence. I'm undecided. Now your friend can  say, that's a tough call. Both are amazing  

مرز تردید هستم. من بلاتکلیفم. حالا دوست شما می‌تواند بگوید، این تصمیم سختی است. هر دو فرصت‌های شگفت‌انگیزی هستند

opportunities. You should sleep on it. I  was just gonna say that's a tough call,  

. باید روی آن بخوابی. فقط می‌خواستم بگم که تصمیم سختیه،

but that's how I would make it. That's a  tough call, and eventually the system's  

اما اینجوری از پسش برمی‌آم. این تصمیم سختیه، و در نهایت سیستم از

gonna fall apart. It's a very tough call  to make. Number 15, I'll take care of it.

هم خواهد پاشید. گرفتن این تصمیم خیلی سخته . شماره ۱۵، من از پسش برمی‌آیم.

This is used to say I'll handle this task  or situation, so this is used when you  

این برای گفتن این استفاده می‌شود که من این کار یا موقعیت را انجام خواهم داد ، بنابراین زمانی استفاده می‌شود که شما

volunteer for a responsibility. So if  you're in a meeting and the boss says,  

برای مسئولیتی داوطلب می‌شوید. بنابراین اگر در جلسه هستید و رئیس می‌گوید،

does anyone have time to drop off the package?  And there are 5 people in the room, you can say,  

کسی وقت دارد بسته را تحویل دهد؟ و ۵ نفر توی اتاق هستن، می‌تونی بگی،

I'll take care of it. You can  also say I can take care of it.

من ترتیبش رو می‌دم. همچنین می‌توانید بگویید که من می‌توانم از پسش بربیایم.

I can take care of dropping off the package.  So notice if you specify the verb, it's in the  

من می‌توانم از پسِ تحویل بسته بربیایم. بنابراین توجه کنید که اگر فعل را مشخص می‌کنید، به

ING form. Or at home, maybe your  wife or sister or mother says,  

شکل ING است. یا در خانه، شاید همسر یا خواهر یا مادرتان بگوید،

I'll make dinner when I get home.  Now you say to that person, oh,  

وقتی به خانه رسیدم شام درست می‌کنم. حالا شما به آن شخص می‌گویید، اوه،

don't worry about it. I'll take care  of dinner. So here, notice it's a noun.

نگرانش نباش. من از شام مراقبت خواهم کرد. خب، اینجا، توجه کنید که این یک اسم است.

You've had a long day. Let me take  care of it. So let me accept the  

روز طولانی‌ای داشته‌ای. بذار من ازش مراقبت کنم. پس اجازه دهید

responsibility for that. Amazing job.  Now let's keep going and you'll improve  

مسئولیت آن را بپذیرم. شغل شگفت‌انگیزی است. حالا بیایید ادامه دهیم و شما

all areas of your English with the news.  The news can be difficult to understand.

با اخبار، تمام زمینه‌های انگلیسی خود را بهبود خواهید بخشید. فهمیدن این خبر می‌تواند دشوار باشد.

But with clear explanations and examples, you'll  understand the meaning and get the comprehensible  

اما با توضیحات و مثال‌های واضح، معنی را خواهید فهمید و ورودی قابل فهمی را که

input you need. Our headline Scientists discover  new Color Olo, and there's a link to the Wizard  

نیاز دارید، دریافت خواهید کرد. دانشمندان رنگ جدیدی به نام اولو (Olo) کشف کردند و ارتباطی با جادوگر شهر اُز (Oz) وجود دارد

of Oz. Let's review a link to something. Do  you know what this word means? A link to?

. بیایید پیوندی به چیزی را مرور کنیم. آیا می‌دانید این کلمه به چه معناست؟ لینکی به؟

If there's a link to the Wizard of Oz,  it means there's a connection too so  

اگر پیوندی به جادوگر شهر اُز وجود داشته باشد، به این معنی است که ارتباطی هم وجود دارد، بنابراین

we have the color and we have the Wizard  of Oz. They seem like totally different,  

ما هم رنگ را داریم و هم جادوگر شهر اُز را. آنها کاملاً متفاوت به نظر می‌رسند،

but if there's a link to them it  means somehow they are connected  

اما اگر ارتباطی بین آنها وجود داشته باشد، به این معنی است که به نحوی

in this context link and connection are noun  forms. It's also commonly used in the past.

در این متن به هم مرتبط هستند. پیوند و ارتباط حالت‌های اسمی هستند . همچنین در گذشته معمولاً مورد استفاده قرار می‌گرفته است.

Massive voice. So we need to take link  or connection and turn it into the verb  

صدای عظیم. بنابراین باید پیوند یا ربط را به فعل تبدیل کنیم

form. So we could say the new color  and the Wizard of Oz are connected,  

. بنابراین می‌توانیم بگوییم که رنگ جدید و جادوگر شهر اُز به هم مرتبط هستند، کاملاً به هم

are linked. So this is the passive voice.  It's to be connected, to be linked they  

مرتبط هستند. بنابراین این صدای منفعل است. متصل بودن است، پیوند داشتن، هر دو

mean the same thing. So you take your verb to  be and you conjugate that. So in this case.

یک معنی دارند. بنابراین فعل to be را در نظر می‌گیرید و آن را صرف می‌کنید. بنابراین در این مورد.

We have two things the new color,  the Wizard of Oz, so it's they,  

ما دو چیز داریم، رنگ جدید، جادوگر شهر اُز، پس اونا هستن،

they are connected. And if you're wondering  why my spelling of the word color is different  

اونا به هم متصلن. و اگر برایتان سوال است که چرا املای من از کلمه color

from the article, this is an article  from the BBC, so it's British English.  

با مقاله متفاوت است، این مقاله از بی‌بی‌سی است، بنابراین انگلیسی بریتانیایی است.

There's a spelling difference, but pronunciation  and use of the two words are exactly the same.

تفاوت املایی وجود دارد، اما تلفظ و کاربرد دو کلمه دقیقاً یکسان است.

Let's review this sentence and hopefully  you agree with this learning English with  

بیایید این جمله را مرور کنیم و امیدواریم که شما با این آموزش زبان انگلیسی با

the news so all of this is represented as  one thing it's the subject is it so that's  

اخبار موافق باشید، بنابراین همه اینها به عنوان یک چیز نشان داده می‌شود، و آن فاعل is it است، به همین

why I have my verb to be conjugated  in third person singular this is.

دلیل است که فعل to be را به صورت سوم شخص مفرد this is صرف می‌کنم.

It is learning English with the news  is linked to improving my fluency,  

یادگیری زبان انگلیسی از طریق اخبار با بهبود روانی زبان من مرتبط است،

so you have improving your fluency, learning  English with the news, they're connected,  

بنابراین شما با یادگیری زبان انگلیسی از طریق اخبار، روانی زبان خود را بهبود می‌بخشید، آنها به هم مرتبط هستند،

they're linked. Now notice here  because 2 is part of the expression.

آنها به هم مرتبط هستند. حالا به اینجا توجه کنید زیرا عدد ۲ بخشی از عبارت است.

If you use a verb, you need the Jain verb in  ING. Now you could also say learning English  

اگر از فعل استفاده می‌کنید، به فعل Jain در ING نیاز دارید . حالا می‌توان گفت یادگیری زبان انگلیسی

with the news is linked to, so I'll make sure  you know that 2 is required in both of these 2  

از طریق اخبار به این هم مرتبط است، بنابراین مطمئن می‌شوم که می‌دانید در هر دوی این موارد، ۲ مورد لازم است:

improved fluency. So this is a noun form so  you can have the Jain verb or the noun form.

بهبود تسلط. بنابراین این یک صورت اسمی است، بنابراین می‌توانید فعل یا صورت اسمی آن را در زبان جین داشته باشید.

So do you agree with this, that they're  connected, that they're linked, if you do,  

پس آیا شما با این موضوع موافقید که آنها به هم مرتبط هستند، که به هم مرتبط هستند، اگر موافقید،

but that's right, that's right. I want to know  that you enjoy learning English with the news,  

اما این درست است، درست است. می‌خواهم بدانم که از یادگیری زبان انگلیسی با اخبار لذت می‌برید،

so put that's right, that's right in the  comments. And don't worry about taking  

پس «درسته، درسته» را در نظرات بنویسید. و نگران

these notes because I summarize everything in a  free lesson PDF. You can find the link in the.

یادداشت‌برداری از این نکات نباشید، چون من همه چیز را در یک فایل PDF رایگان خلاصه کرده‌ام. لینک رو میتونید توی استوری پیدا کنید.

Now let's learn about this new color. I'm  certainly curious about this. A team of  

حالا بیایید در مورد این رنگ جدید اطلاعات کسب کنیم. من مطمئناً در مورد این موضوع کنجکاو هستم. تیمی از

scientists claimed to have discovered a new  color that no human has ever seen before.  

دانشمندان ادعا کردند که رنگ جدیدی را کشف کرده‌اند که هیچ انسانی قبلاً آن را ندیده است.

Hm, this use of claim to have  discovered is very important.

هوم، این استفاده از ادعای کشف کردن خیلی مهم است.

Because when you include this claim  to have discovered, it sounds like the  

چون وقتی این ادعای کشف را هم در نظر می‌گیرید، انگار

scientists say this is true, but there  isn't general agreement among everyone.

دانشمندان می‌گویند این درست است، اما توافق عمومی بین همه وجود ندارد.

So if you wanted to state this more as a  fact, you would say a team of scientists  

بنابراین اگر بخواهیم این را بیشتر به عنوان یک واقعیت بیان کنیم، باید بگوییم تیمی از دانشمندان

have discovered a new color. So that's the present  perfect because it's a completed past action. They  

رنگ جدیدی کشف کرده‌اند. بنابراین این زمان حال کامل است زیرا یک عمل گذشته کامل شده است.

discovered the color yesterday or last week, for  example, but there is a result in the present.

برای مثال، آنها دیروز یا هفته پیش رنگ را کشف کردند، اما نتیجه آن در زمان حال وجود دارد.

Now we have a new color. Now we can see  something different. Now we have new paint  

حالا یه رنگ جدید داریم. حالا می‌توانیم چیز متفاوتی ببینیم. حالا ما گزینه‌های رنگ‌آمیزی جدید

options and many other results as well, but  this use of the word claim is very important.  

و بسیاری نتایج دیگر هم داریم، اما این استفاده از کلمه Claim خیلی مهم است.

So if your friend says to you, my boss  claims I'm getting a promotion this year,  

بنابراین اگر دوستتان به شما بگوید، رئیسم ادعا می‌کند که امسال ترفیع می‌گیرم،

the use of this word lets  you know that your friend.

استفاده از این کلمه به شما این امکان را می‌دهد که دوستتان متوجه شود.

Isn't buying a new car yet. She  isn't convinced it may happen,  

هنوز ماشین نو نخریده. او متقاعد نشده که ممکن است این اتفاق بیفتد،

but it may not happen. It's not stated as fact.  Now we talked about the word color and how there  

اما شاید هم نیفتد. به عنوان واقعیت بیان نشده است. حالا ما در مورد کلمه color صحبت کردیم و اینکه چطور

is just a spelling difference between British  English and American English, but the use of  

بین انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی فقط یک تفاوت املایی وجود دارد، اما کاربرد

pronunciation exactly the same. When I read this,  a team of scientists claimed to have discovered.

تلفظ دقیقاً یکسان است. وقتی این را خواندم، تیمی از دانشمندان ادعا کردند که این را کشف کرده‌اند.

The use of claim to me seemed a little odd  because the subject is actually a team,  

استفاده از claim برای من کمی عجیب به نظر می‌رسید، چون فاعل در واقع یک تیم است،

a team. In American English, a team is considered  a collective noun, so it's considered a singular.

یک تیم. در انگلیسی آمریکایی، تیم (team) یک اسم جمع محسوب می‌شود، بنابراین مفرد در نظر گرفته می‌شود. عبارت «

A team has the team is so in American  English it would be more common to say  

a team has the team» به معنای «تیم» است، بنابراین در انگلیسی آمریکایی رایج‌تر است که بگوییم «

a team of scientists claims with the  S because it's the present symbol and  

a team of scientists claims» (تیمی از دانشمندان ادعا می‌کنند) با S بیان شود، زیرا نماد حال است و

is third person singular because this of  scientists isn't part of the conjugation.  

سوم شخص مفرد است زیرا « scientists» (دانشمندان) بخشی از صرف فعل نیست.   فاعل جمله «

The subject is a team which in American  English is viewed as a collective noun.

team» است که در انگلیسی آمریکایی به عنوان یک اسم جمع در نظر گرفته می‌شود.

Remember, ultimately both are grammatically  correct and both are understood by native  

به یاد داشته باشید، در نهایت هر دو از نظر گرامری صحیح هستند و هر دو توسط انگلیسی زبانان بومی قابل فهم هستند

English speakers. A team of scientists  claimed to have discovered a new color  

. تیمی از دانشمندان ادعا کردند که رنگ جدیدی کشف کرده‌اند

that no human has ever seen before, so  notice they say that no human, no human.

که هیچ انسانی قبلاً آن را ندیده است، پس توجه کنید که می‌گویند هیچ انسانی، هیچ انسانی.

In the negative to represent zero, you could  also say nobody. Not the spelling is one word,  

در حالت منفی برای نشان دادن صفر، می‌توانید از کلمه nobody نیز استفاده کنید. املای آن یک کلمه نیست،

nobody or no one. Not the spelling is two words,  

nobody یا هیچ‌کس. املای آن دو کلمه نیست،

but it has the exact same meaning. Now as  we have here, human is a noun. You could  

اما دقیقاً معنای یکسانی دارد. همانطور که اینجا داریم، انسان یک اسم است.

also say no person and person is the singular  so no person, no human has ever seen before.

همچنین می‌توانید بگویید هیچ شخصی و هیچ شخصی مفرد نیست، بنابراین هیچ شخصی، هیچ انسانی قبلاً هرگز ندیده است.

And of course the verb conjugation is  or the verb tense is the present perfect  

و البته صرف فعل یا زمان فعل، حال کامل است،

because they're talking about life experience  maybe you could say I've never been to Canada  

چون آنها درباره تجربه زندگی صحبت می‌کنند. شاید بتوانید بگویید من قبلاً هرگز به کانادا نرفته‌ام.

before that's your life experience, but you  still have the possibility to go to Canada,  

این تجربه زندگی شماست، اما شما هنوز هم این امکان را دارید که به کانادا بروید، به

which is why it's in the present  perfect is not a completed action.

همین دلیل است که در حال حاضر کامل یک عمل کامل نیست.

Let's continue, but what does the Wizard  of Oz have to do with this contested  

بیایید ادامه دهیم، اما جادوگر شهر اُز چه ربطی به این

discovery? So this is actually asking about  the connection or the link. So set another way,  

کشف بحث‌برانگیز دارد؟ بنابراین این در واقع درباره اتصال یا پیوند سوال می‌کند. خب، یه راه دیگه تعیین کن،

what's the connection? What's the link between?  So you need the preposition between and then  

چه ربطی داره؟ چه ارتباطی بین این دو وجود دارد؟ بنابراین به حرف اضافه between نیاز دارید و در این صورت

you would have two or more things. What's  the connection? What's the link between.

دو یا چند چیز خواهید داشت. چه ارتباطی وجود دارد؟ چه ارتباطی بین ... وجود دارد؟

The new Discovery and the Wizard of Oz.  Now you don't have to use that vocabulary,  

کشف جدید و جادوگر شهر اُز. حالا لازم نیست از آن واژگان استفاده کنید،

but because in the headline, they used a link.

اما چون در تیتر، از یک لینک استفاده کرده‌اند.

It makes sense to use that again so that's  an alternative and notice the use of this  

منطقی است که دوباره از آن استفاده کنیم، بنابراین این یک جایگزین است و به استفاده از این

word contested contested this means that not  everyone agrees so there's disagreement someone  

کلمه «مورد مناقشه» توجه کنید. این بدان معناست که همه موافق نیستند، بنابراین اختلاف نظر وجود دارد. مثلاً کسی

is challenging this and saying it's not a  real discovery, for example, which also.

این را به چالش می‌کشد و می‌گوید که این یک کشف واقعی نیست، که آن هم همینطور است.

Explains why it's a team of scientists claim to  have discovered. The snag is that has only ever  

توضیح می‌دهد که چرا تیمی از دانشمندان ادعای کشف آن را دارند. مشکل این است که تاکنون فقط

been witnessed by 5 people in the world  and of course the it means the new color,  

۵ نفر در جهان شاهد آن بوده‌اند و البته این به معنای رنگ جدید و

the contested discovery. Now what is the snag?

کشف مورد مناقشه است. حالا مشگل چیه؟

This is the problem. So a snag is a  problem. You hear this a lot. Let's  

مشکل این است. بنابراین، یک مانع، یک مشکل است. این را زیاد می‌شنوید.

say I'm, I'm preparing a report. I'm  writing some code and I might say,  

فرض کنید من دارم یک گزارش تهیه می‌کنم. دارم یه کد می‌نویسم و ​​ممکنه بگم،

oh no, I hit a snag. I hit a snag. This means I  encountered a problem. I have a problem. We often  

اوه نه، به یه مانع برخوردم. به یه مانع برخوردم. این یعنی من با یه مشکلی مواجه شدم. من یه مشکلی دارم. ما اغلب از عبارت «به چیزی

use hit I hit a snag to mean it came suddenly  and forcefully, but you don't need to use it.

برخورد کردم» برای اشاره به این استفاده می‌کنیم که چیزی ناگهان و با شدت وارد شده است، اما نیازی به استفاده از آن نیست.

Now remember if you use hit the conjugations  are hit hit hit so the pass symbol is hit.  

حالا به یاد داشته باشید که اگر از hit استفاده کنید، صیغه‌ها hit hit هستند، بنابراین نماد عبور hit می‌شود.

I hit a snag yesterday I hit a  snag. You can also use there is,  

دیروز به یه مانع برخوردم، به یه مانع برخوردم. همچنین می‌توانید از there is استفاده کنید،

there is now you need a because it's a  noun, a snag a problem with the new code,  

اکنون به a نیاز دارید زیرا یک اسم است، یک مانع یا مشکلی با کد جدید،

for example. So the snag, the problem is that  it's only ever been witnessed so another way.

برای مثال. بنابراین مشکل، مسئله این است که این موضوع فقط از یک طریق دیگر دیده شده است.

Of saying witness seen by 5 people in the world  and cannot be seen by the naked eye. So and it,  

شاهدی که توسط ۵ نفر در جهان دیده شده و با چشم غیرمسلح دیده نمی‌شود. خب، و اما،

the new color. So technically there  are 2 snags. It's only been witnessed  

رنگ جدید. بنابراین از نظر فنی دو مشکل وجود دارد. فقط ۵ نفر شاهد این ماجرا بوده‌اند

by 5 people. It cannot be seen by the naked  eye. Hm, what does this mean? The naked eye.

. با چشم غیرمسلح نمی‌توان آن را دید . هوم، این یعنی چی؟ چشم غیرمسلح.

Well, it means without the use of tools  or other equipment. So right now there.

خب، یعنی بدون استفاده از ابزار یا تجهیزات دیگر. پس همین الان اونجاست.

There is bacteria on my skin that  I cannot see with my naked eye,  

روی پوست من باکتری‌هایی وجود دارد که با چشم غیرمسلح نمی‌توانم آنها را ببینم،

but if you put my hand under a microscope, which  is a tool, and then I look at my hand, I will  

اما اگر دستم را زیر میکروسکوپ، که یک ابزار است، قرار دهید و سپس به دستم نگاه کنم،

see lots of creepy crawly things on my hand, but  thankfully we can't see them with our naked eye.

کلی چیزهای خزنده و چندش‌آور روی دستم خواهم دید، اما خوشبختانه نمی‌توانیم آنها را با چشم غیرمسلح ببینیم.

Let's keep going. Indeed, the color said  to be a saturated shade of blue green.

ادامه بدیم. در واقع، گفته می‌شود که این رنگ، سایه‌ای اشباع‌شده از سبز-آبی است.

Let's talk about indeed. I love this word.  I say it a lot. It's used to emphasize,  

بیایید در موردش صحبت کنیم. (or: بیاین در موردش حرف بزنیم.) من عاشق این کلمه هستم. زیاد میگم. برای تأکید،

highlight, reinforce something  that was previously said.  

برجسته کردن، تقویت چیزی که قبلاً گفته شده است، استفاده می‌شود.

So they're emphasizing the  information about the color.

بنابراین آنها بر اطلاعات مربوط به رنگ تأکید دارند.

You can use this word as just a one  word reply. So if someone says, oh,  

شما می‌توانید از این کلمه فقط به عنوان یک پاسخ تک کلمه‌ای استفاده کنید . بنابراین اگر کسی بگوید، اوه،

it's gonna be a hot one today.

امروز قرار است روز داغی باشد.

You can reply back and say indeed if you want to  just emphasize what they just said it's almost  

اگر می‌خواهید روی حرفشان تأکید کنید، می‌توانید پاسخ دهید و بگویید Indeed، تقریباً

like agreeing with what they said you could add  on and say indeed you could say indeed it is or  

مثل این است که با حرفشان موافق باشید. می‌توانید اضافه کنید و بگویید Indeed، می‌توانید بگویید Indeed، یعنی واقعاً همینطور است یا

you could do the full sentence indeed is going to  be a hot one or indeed I hear it's going up to.

می‌توانید جمله کامل را به صورت Indeed به کار ببرید. Indeed قرار است جمله‌ی داغی باشد یا Indeed، من شنیده‌ام که قرار است به ... برسد.

And then whatever hot would be for you, for  me, anything above 30 would be hot, so 350,  

و بعد هر چه برای شما داغ باشد، برای من، هر چیزی بالاتر از ۳۰ گرم خواهد بود، بنابراین ۳۵۰،

that would be a hot one, a scorcher we  could say. I hear it's going up to 35,  

این یک درجه‌ی داغ، به قول معروف سوزاننده است. شنیده‌ام که قرار است به ۳۵ برسد،

so you can add on an additional statement  that highlights the original statement of  

بنابراین می‌توانید یک جمله‌ی اضافی اضافه کنید که جمله‌ی اصلی مبنی بر

the fact that it is going to be all hot one,  and of course one represents a hot day today.

اینکه هوا کاملاً گرم خواهد بود را برجسته کند، و البته عدد ۱ نشان‌دهنده‌ی یک روز گرم امروز است.

Indeed, the color said to be a saturated shade  of blue green. Do you know what saturated means  

در واقع، گفته می‌شود این رنگ، سایه‌ای اشباع‌شده از سبز-آبی است. میدونی اینجا منظور از اشباع شده چیه

here? In terms of colors saturated means  it's a very intense, rich or full color.

؟ از نظر رنگ، اشباع به معنای رنگ بسیار شدید، غنی یا کامل است.

So this blue on my shirt is not very saturated,  

خب، این آبی روی پیراهن من خیلی اشباع شده نیست،

it's more of it's you have some opacity  in it, but this blue is more saturated,  

بیشتر به این خاطر است که کمی کدر است، اما مثلاً این آبی اشباع شده‌تر است،

for example, so you see the color more  it's rich, it's intense, it's full.

بنابراین شما رنگ را غنی‌تر، شدیدتر و کامل‌تر می‌بینید.

And shade in the context of color  means the variation or the tone.  

و سایه در زمینه رنگ به معنای تنوع یا تُن است.

So there are different shades of blue.  There's dark blue, there's light blue,  

بنابراین، طیف‌های مختلفی از رنگ آبی وجود دارد. آبی تیره و آبی روشن وجود دارد،

so those are different shades of blue. Now  don't confuse that with shade if it's a hot day,  

بنابراین اینها سایه‌های مختلف آبی هستند. حالا اگر هوا گرم است، این را با سایه اشتباه نگیرید،

you want to find some shade, which  means protection from the sun.

شما به سایه نیاز دارید، که به معنی محافظت در برابر آفتاب است.

So you, you could add on indeed a good day  to stay in the shade. So stay in an area that  

بنابراین شما، شما می‌توانید یک روز خوب را برای ماندن در سایه اضافه کنید. بنابراین در منطقه‌ای بمانید که

is protected from the sun or blocked  from the sun so under a tree, under.

از آفتاب محافظت شده یا آفتاب‌گیر باشد، مثلاً زیر درخت، زیر ...

An umbrella under the roof of a building, for  example, so this saturated shade of blue green  

برای مثال، چتری زیر سقف یک ساختمان، بنابراین این سایه اشباع شده از سبز-آبی

cannot be seen without the help of stimulation  by laser. So this is how it cannot be seen with  

بدون کمک تحریک توسط لیزر قابل مشاهده نیست . بنابراین به همین دلیل است که با

the naked eye. So what tool does it need? Not  a microscope, it needs stimulation by laser.

چشم غیرمسلح دیده نمی‌شود. خب، چه ابزاری لازم دارد؟ میکروسکوپ نیست، به تحریک با لیزر نیاز دارد.

So remember in this context indeed was  emphasizing the fact that the color cannot  

بنابراین به یاد داشته باشید که در این زمینه، تأکید بر این واقعیت بود که این رنگ

be seen with the naked eye so they're adding  on the fact that it can only be seen with the  

با چشم غیرمسلح دیده نمی‌شود، بنابراین آنها این واقعیت را اضافه می‌کنند که فقط با

help of stimulation by laser emphasizes that  fact. So that's how they're using Indeed here.

کمک تحریک توسط لیزر می‌توان آن را دید . بنابراین اینگونه است که آنها اینجا از Indeed استفاده می‌کنند.

The researchers from UC Berkeley  and the University of Washington  

محققان دانشگاه برکلی و دانشگاه واشنگتن

had laser pulses fired into their eyes.

پالس‌های لیزری را به چشمان آنها شلیک کردند.

In this case, fired into means  the laser pulses went directly  

در این مورد، شلیک به این معنی بود که پالس‌های لیزر مستقیماً

into their eyes. So that's what fired into means.

به چشم آنها برخورد می‌کردند. بنابراین این همان چیزی است که به آن شلیک شد.

This O vision system technique, so this technique  I guess of firing laser pulses into your eyes,  

این تکنیک سیستم بینایی O، بنابراین حدس می‌زنم این تکنیک شلیک پالس‌های لیزر به چشمان شماست که به

named in homage to the Emerald City in the  novel The Wonderful Wizard of Oz. So of  

یاد شهر زمرد در رمان جادوگر شگفت‌انگیز اُز نامگذاری شده است. پس

course you know the movie probably  without the word wonderful in it.

طبیعتاً شما احتمالاً فیلم را بدون کلمه «فوق‌العاده» می‌شناسید.

But the novel contains the word wonderful,  

اما رمان شامل کلمه شگفت‌انگیز است،

so the Wizard of Oz. And remember they  were originally asking about the link,  

بنابراین جادوگر شهر اُز. و به یاد داشته باشید که آنها در ابتدا در مورد پیوند،

the connection between the new color and  the Wizard of Oz. So I guess they used this  

ارتباط بین رنگ جدید و جادوگر شهر اُز، سوال می‌پرسیدند. بنابراین حدس می‌زنم آنها از این

technique and this technique is named the Oz  Vision System. Now, named in homage, homage.

تکنیک استفاده کرده‌اند و این تکنیک سیستم بینایی Oz نام دارد. اکنون، به نشانه‌ی ادای احترام، ادای احترام.

This means in tribute to or in respect  to something else so in this case they  

این به معنای ادای احترام به یا در رابطه با چیز دیگری است، بنابراین در این مورد آنها

named the system the Oz vision system to be  respectful to the novel and movie The Wizard  

سیستم را سیستم بینایی Oz نامگذاری کردند تا به رمان و فیلم جادوگر شهر

of Oz. So that's the link that's the connection  between the new color and the Wizard of Oz.

Oz احترام بگذارند. بنابراین این همان حلقه‌ی ارتباطی بین رنگ جدید و جادوگر شهر اُز است.

Notice in this case it's in homage, which  is very common. You can also use to pay  

توجه داشته باشید که در این مورد به نشانه‌ی ادای احترام است، که بسیار رایج است. همچنین می‌توانید برای ادای

homage. So for example, the statue was built  to pay homage or in homage to the volunteers.

احترام استفاده کنید. برای مثال، این مجسمه برای ادای احترام یا تجلیل از داوطلبان ساخته شده است.

In American English I have heard people leave out  the age, so to turn the h into a silent age and  

در انگلیسی آمریکایی شنیده‌ام که مردم سن را حذف می‌کنند، بنابراین h را به age بی‌صدا تبدیل می‌کنند و

pronounce it as homage. Now in the dictionary for  the American pronunciation they do list that as  

آن را به صورت ادای احترام تلفظ می‌کنند. حالا در فرهنگ لغت برای تلفظ آمریکایی، آن را به عنوان

an alternative in the Cambridge dictionary, and  I listened to this word on Uglish, which is a.

یک جایگزین در فرهنگ لغت کمبریج فهرست کرده‌اند، و من این کلمه را در Uglish شنیدم که a است.

Great resource and I did hear some  speakers drop the H but more speakers  

منبع خیلی خوبی بود و من شنیدم که بعضی از گویشوران H را حذف می‌کنند، اما تعداد بیشتری

pronounced the H. Now in the dictionary  for British English they only listed the  

H را تلفظ می‌کنند. در فرهنگ لغت انگلیسی بریتانیایی،

pronunciation with the H so just know if  you've ever pronounced it without the H  

تلفظ فقط با H ذکر شده است، بنابراین اگر تا به حال آن را بدون H تلفظ کرده‌اید

or you've heard people just know that is  a standard alternative in the dictionary.

یا شنیده‌اید که مردم فقط می‌دانند که این یک جایگزین استاندارد در فرهنگ لغت است، بدانید.

And the website I mentioned where you  can hear native speakers pronouncing  

و وب‌سایتی که به آن اشاره کردم و در آن می‌توانید تلفظ

a specific word is called Uglish, so  you can just put this word homage in  

یک کلمه خاص را از زبان بومیان بشنوید، Uglish نام دارد، بنابراین می‌توانید کلمه homage را در

Uglish and you'll see all the results and  you can see how many times the speakers  

Uglish قرار دهید و تمام نتایج را ببینید و ببینید که گویشوران چند بار

pronounce the age, how many times they  don't. I personally pronounce the H.

سن را تلفظ می‌کنند، چند بار نه. من شخصاً H تلفظ می‌کنم. این

Named in homage to the Emerald City in  the novel The Wonderful Wizard of Oz.  

نام به افتخار شهر زمرد در رمان جادوگر شگفت‌انگیز اُز انتخاب شده است.

So remember we're talking about this  Oz vision system technique which is  

بنابراین به یاد داشته باشید که ما در مورد این تکنیک سیستم بینایی Oz صحبت می‌کنیم که

basically shooting laser pulses, firing la laser.

اساساً شامل ارسال پالس‌های لیزر و شلیک لیزر است.

directly into your eye, so this system  or this technique can allow people to  

مستقیماً به چشم شما وارد می‌شود، بنابراین این سیستم یا این تکنیک می‌تواند به افراد اجازه دهد

see beyond so more than past the  normal gamut of color perception.

فراتر از محدوده طبیعی درک رنگ را ببینند.

So the normal gamut, gamut,  notice that pronunciation ga gat.

بنابراین، به تلفظ ga gat در حالت عادی، gamut، توجه کنید.

The normal gamut of color perception means  the normal range of color perception.

طیف طبیعی ادراک رنگ به معنای محدوده طبیعی ادراک رنگ است.

Now you could say the new store offers a  wide gamut, so a wide range of products  

حالا می‌توانید بگویید فروشگاه جدید طیف وسیعی از محصولات را ارائه می‌دهد، بنابراین

instead of saying range you can say  gamut, a wide range gamut of products,  

به جای «محدوده»، می‌توانید بگویید « گستره»، طیف وسیعی از محصولات،

and then you could have the categories.  There's the category of electronics and  

و سپس می‌توانید دسته‌بندی‌ها را داشته باشید.  یک دسته‌بندی هم برای لوازم الکترونیکی و

clothing so you can say from electronics  to clothing and it represents everything.

پوشاک وجود دارد، بنابراین می‌توان گفت از لوازم الکترونیکی گرفته تا پوشاک، و این نشان‌دهنده همه چیز است.

In between. Now there is uh an expression  that we have to run the gamut of something  

در این بین. حالا یه اصطلاحی هست که میگه ما باید طیف یه چیزی رو بررسی کنیم

and then the something is the category.  So let's say the category is emotions.  

و اون چیز، دسته‌بندی میشه. بنابراین بیایید بگوییم که این دسته، احساسات است.

If you run the gamut of emotions, it  means you experience the full range.

اگر طیف وسیعی از احساسات را تجربه کنید، به این معنی است که طیف کاملی از آنها را تجربه می‌کنید.

of. So I might say to you, you'll run  the gamut of emotions when you speak  

از. بنابراین می‌توانم به شما بگویم، وقتی در ملاء عام انگلیسی صحبت می‌کنید، طیف وسیعی از احساسات را تجربه خواهید کرد

English in public. You'll experience  all the emotions, the positive ones,  

. شما تمام احساسات را تجربه خواهید کرد، احساسات مثبت،

excitement, pride, and the negative  ones, fear, nervousness, anxiety,  

هیجان، غرور، و احساسات منفی، ترس، نگرانی، اضطراب،

you'll run the gamut of emotions. So that's  a great word to have in your vocabulary.

شما طیف وسیعی از احساسات را تجربه خواهید کرد. بنابراین این کلمه خیلی خوبی است که باید در دایره لغاتتان داشته باشید.

Let's continue. We predicted from the beginning.  OK, so we have quotations here so I know this is  

ادامه بدیم. ما از اول پیش‌بینی کرده بودیم. خب، ما اینجا نقل قول‌هایی داریم، بنابراین می‌دانم که این

a quote, so someone is saying these words  now most likely it's these researchers,  

یک نقل قول است، بنابراین کسی این کلمات را می‌گوید، به احتمال زیاد این محققان،

these scientists because that's the last person  who was referenced we predicted from the beginning  

این دانشمندان هستند، زیرا این آخرین کسی است که به او ارجاع داده شد، ما از ابتدا پیش‌بینی کردیم

that it would look like an unprecedented color  signal so it being the new color they discovered.

که این یک سیگنال رنگی بی‌سابقه خواهد بود، بنابراین این رنگ جدیدی است که آنها کشف کرده‌اند.

But we didn't know what the brain would do  with it, so what the brain would do with it,  

اما ما نمی‌دانستیم مغز با آن چه خواهد کرد، پس مغز با آن چه خواهد کرد،

how the brain would react to it, how the brain  would interpret or use that new information,  

مغز چگونه به آن واکنش نشان می‌دهد، مغز چگونه آن اطلاعات جدید را تفسیر یا استفاده می‌کند،

said Professor Ng, it was jaw  dropping so imagine you're.

پروفسور نگ گفت، واقعاً شگفت‌انگیز بود، پس تصور کنید که شما...

You're running, you're a scientist  running an experiment and you look  

شما در حال دویدن هستید، شما یک دانشمند هستید که یک آزمایش را انجام می‌دهید و

at the results and your jaw drops. Well,  there's some sort of shock or surprise,  

به نتایج نگاه می‌کنید و فکتان می‌افتد. خب، یه جورایی شوک یا غافلگیری وجود داره،

but it can be positive or negative. Your  jaw can drop because the results are so  

اما می‌تونه مثبت یا منفی باشه. ممکن است فک شما بیفتد چون نتایج خیلی

terrible or your jaw can drop because the  results are so amazing or positive, so.

بد هستند یا ممکن است فک شما بیفتد چون نتایج خیلی شگفت‌انگیز یا مثبت هستند، پس.

You might say casually, I received a  jaw dropping present. So someone gave  

شاید خیلی عادی بگویید، من یک هدیه‌ی شگفت‌انگیز دریافت کردم. خب، کسی به

you a present, you, you unwrapped it,  you open the box and your jaw dropped,  

شما هدیه‌ای داد، شما، شما آن را از بسته‌بندی خارج کردید، جعبه را باز کردید و فکتان از تعجب باز ماند،

but was it positive or negative?  You have to give more information.

اما آیا این هدیه مثبت بود یا منفی؟ باید اطلاعات بیشتری بدی.

Now here jaw dropping is an adjective.  I received a present. What type of  

حالا اینجا فک انداختن یه صفته.  من هدیه گرفتم. چه نوع

present? A great present a terrible  present, a jaw dropping present.  

هدیه‌ای؟ یک هدیه عالی، یک هدیه افتضاح، یک هدیه‌ی دهان‌گشاد.

You can also use it as a verb. You could  say my jaw, which is right here, my jaw.

همچنین می‌توانید از آن به عنوان فعل استفاده کنید. میشه گفت فکم، که همینجاست، فکم.

Dropped. So the verb is to drop, but  your jaw is the subject. My jaw dropped,  

رها شده. بنابراین فعل انداختن است، اما فک شما فاعل است. فکم افتاد،

so in the past simple when I received the present.

بنابراین در گذشته ساده وقتی که هدیه را دریافت کردم.

It's incredibly saturated. We already  reviewed saturated, full, rich.

فوق‌العاده اشباع شده است. ما قبلاً اشباع‌شده، کامل، غنی را بررسی کردیم.

Let's keep going. Professor Ng told the BBC that  Olo, remember this was the name of the new color,  

ادامه بدیم. پروفسور نگ به بی‌بی‌سی گفت که اولو، یادت باشد این اسم رنگ جدید بود،

that Olo was more saturated than any  color that you can see in the real world.

که اولو از هر رنگی که در دنیای واقعی می‌بینید اشباع‌تر است.

Now maybe you could say that you can see with  your naked eye, but I'm not sure if that's an  

حالا شاید بتوانید بگویید که می‌توانید با چشم غیرمسلح ببینید، اما مطمئن نیستم که این

exact translation in the sense that it conveys the  correct meaning that the scientists want to mean,  

ترجمه دقیقی باشد، به این معنا که معنای صحیحی را که دانشمندان می‌خواهند منتقل کند،

but that's grammatically correct that you can  see with your naked eye, with your naked eye.

اما از نظر گرامری درست است که می‌توانید با چشم غیرمسلح، با چشم غیرمسلح ببینید.

Before they used the naked eye, that's  fine. You can use the or you can use  

قبل از اینکه از چشم غیرمسلح استفاده کنند، اشکالی ندارد. می‌توانید از the یا

your to make it a possessive. The  authors of the study believe Oz  

your برای تبدیل آن به حالت ملکی استفاده کنید. نویسندگان این مطالعه معتقدند که اُز به

will help them delve into how the  brain creates visual perception.

آنها کمک خواهد کرد تا در مورد چگونگی ایجاد ادراک بصری توسط مغز کاوش کنند.

Of the world. Let's review to delve  into. So this is a phrasal verb and  

از جهان. بیایید بررسی کنیم تا عمیق‌تر شویم . بنابراین این یک فعل مرکب است و به

it means to investigate thoroughly  or to study review thoroughly.

معنی بررسی کامل یا مطالعه و بررسی دقیق است. در

Here's an example in the past simple,  the study delved. Not that pronunciation,  

این مطالعه، مثالی در زمان گذشته ساده آورده شده است. نه اون تلفظ،

this ED is just pronounced as a soft D del  delved. The study delved into the causes of color.

این ED فقط به صورت یه D نرم del delved تلفظ میشه. این مطالعه به بررسی علل رنگ پرداخت.

Blindness. So color blindness is a condition where  you are unable to see colors fully or at all will  

نابینایی. بنابراین کوررنگی وضعیتی است که در آن شما قادر به دیدن کامل یا اصلاً رنگ‌ها نیستید، این به

help them delve into how the brain creates  visual perceptions of the world as reported by  

آنها کمک می‌کند تا در مورد چگونگی ایجاد ادراک بصری از جهان توسط مغز، همانطور که توسط بی‌بی‌سی گزارش شده است، کاوش کنند.

the BBC it may also allow them to learn more about  color blindness or diseases that affect vision.

همچنین ممکن است به آنها اجازه دهد تا در مورد کوررنگی یا بیماری‌هایی که بر بینایی تأثیر می‌گذارند، اطلاعات بیشتری کسب کنند.

And vision is, of course, your ability to see.  So your ability to see, we call that vision.

و بینایی، البته، توانایی شما در دیدن است. بنابراین توانایی شما برای دیدن، ما آن را بینایی می‌نامیم.

If your vision is affected to the  point where you cannot see at all,  

اگر بینایی شما تا حدی تحت تأثیر قرار گرفته باشد که اصلاً نتوانید ببینید، می‌توانید

you would say she is blind or he is blind, so  it's to be blind, blind, unable to see could  

بگویید که او نابینا است یا مرد نابینا است، بنابراین نابینا بودن، نابینا بودن، ناتوانی در دیدن می‌تواند

be something you're born with or it could  be the result of a disease or an accident.

چیزی باشد که با آن متولد شده‌اید یا می‌تواند نتیجه یک بیماری یا حادثه باشد.

Now, there's also uh a term that's common in North  America, which is she's legally blind. This is.

خب، یه اصطلاحی هم هست که تو آمریکای شمالی رایجه ، اونم اینه که اون از نظر قانونی نابیناست. این است.

This means that she has some sight, but her  sight is not good enough to drive for example  

این یعنی او کمی بینایی دارد، اما بینایی‌اش به اندازه کافی خوب نیست که مثلاً بتواند رانندگی کند،

so if you're legally blind you're unable to have  a driver's license and there may be other impacts  

بنابراین اگر شما از نظر قانونی نابینا باشید، نمی‌توانید گواهینامه رانندگی بگیرید و این موضوع ممکن است

of that from a government support perspective  so sometimes they use the term legally blind.

از نظر حمایت دولتی تأثیرات دیگری هم داشته باشد، بنابراین گاهی اوقات از اصطلاح نابینای قانونی استفاده می‌کنند.

Now if a person has a disease that  is slowly gradually affecting their  

حال اگر فردی بیماری داشته باشد که به آرامی بر بینایی او تأثیر می‌گذارد

vision and they're losing their vision,  you could say she's going blind so she  

و در حال از دست دادن بینایی خود باشد، می‌توان گفت که او نابینا می‌شود، بنابراین

can see now but it's her vision is getting  worse and worse and worse and it's expected  

اکنون می‌تواند ببیند، اما بینایی او بدتر و بدتر می‌شود و انتظار می‌رود

that in the future she will not be able  to see so you can say she's going blind.

که در آینده قادر به دیدن نباشد، بنابراین می‌توان گفت که او نابینا می‌شود.

While it does not fully capture the color, the  researchers shared an image of a turquoise,  

اگرچه این تصویر به طور کامل رنگ را نشان نمی‌دهد، محققان تصویری از یک مربع فیروزه‌ای، فیروزه‌ای، فیروزه‌ای را به اشتراک گذاشتند

turquoise, turquoise square  to give a sense of the hue.

تا حسی از این رنگ را ارائه دهند.

So this gives us a sense of the new color  called Olo, but notice they said it does  

بنابراین این به ما درکی از رنگ جدید به نام Olo می‌دهد، اما توجه کنید که آنها گفتند که

not fully capture the color so this is not the  color, this is just to give us an idea because  

این رنگ را به طور کامل نشان نمی‌دهد، بنابراین این رنگ نیست، این فقط برای ایده گرفتن به ما است زیرا

remember only 5 people have seen this color  and they have seen it by having laser pulses.

به یاد داشته باشید که فقط 5 نفر این رنگ را دیده‌اند و آنها آن را با پالس‌های لیزری دیده‌اند.

Fired into their eyes. It cannot be seen  by the naked eye. You might be wondering  

به چشمانشان شلیک شد. با چشم غیرمسلح نمی‌توان آن را دید. شاید از خود بپرسید که

what the difference between hue and a shade  is because before we talked about a shade,  

تفاوت بین رنگ و سایه چیست، چون قبلاً در مورد سایه صحبت کردیم، منظور

a shade, not shade, which is shelter from the sun  or protection from the sun, but a shade, a shade.

سایه بود، نه سایه که به معنای سرپناه یا محافظت در برابر آفتاب است، بلکه سایه، سایه.

Because protection from the sun, we actually  don't use an article, so you would say I need to  

چون برای محافظت در برابر آفتاب، ما در واقع از حرف تعریف استفاده نمی‌کنیم، بنابراین می‌توانید بگویید من باید

find shade or I need to find some shade, but here  it's a noun, so you would say a shade, a shade.

سایه پیدا کنم یا من باید کمی سایه پیدا کنم، اما اینجا اسم است، بنابراین می‌توانید بگویید سایه، سایه.

So someone could look at my shirt and  say, oh, that's a beautiful shade of blue,  

بنابراین ممکن است کسی به پیراهن من نگاه کند و بگوید، اوه، چه رنگ آبی زیبایی،

a shade of blue. So a shade is a  color that is lightened or darkened,  

چه رنگ آبی زیبایی. بنابراین سایه، رنگی است که روشن‌تر یا تیره‌تر می‌شود،

but then hue is just the base color.  So you can think of hue as just blue.

اما رنگمایه (hue) فقط رنگ پایه است. بنابراین می‌توانید رنگمایه را فقط آبی در نظر بگیرید.

But then light blue is a shade. Dark blue  is a shade, and there are generally names  

اما آبی روشن یک سایه است. آبی تیره یک سایه است، و معمولاً

for all of these shades, many of which  I do not know. Baby pink is light pink,  

برای همه این سایه‌ها نام‌هایی وجود دارد که من بسیاری از آنها را نمی‌شناسم. برای مثال، صورتی کمرنگ، صورتی روشن است

for example. So if you know the the names  of the shades for light blue and dark blue,  

. بنابراین اگر نام سایه‌های آبی روشن و آبی تیره را می‌دانید،

honestly, I can't think of them, so  you can share them in the comments.

راستش را بخواهید، من نمی‌توانم آنها را به خاطر بیاورم، می‌توانید آنها را در نظرات به اشتراک بگذارید.

Now instead of saying well it  does not fully capture the color,  

حالا به جای اینکه بگویید خب، رنگ را به طور کامل نشان نمی‌دهد،

you could say well it does not do it justice.

می‌توانید بگویید خب، حق مطلب را ادا نمی‌کند.

And this means it isn't a perfect  example or the best example,  

و این یعنی این یک مثال بی‌نقص یا بهترین مثال نیست،

but it gives you a general idea so it's  better than nothing. Seeing this for us,  

اما یک ایده کلی به شما می‌دهد، پس بهتر از هیچی است. دیدن این،

at least it gives us an idea of what this  new color is. Now this is commonly used,  

حداقل به ما ایده‌ای از اینکه این رنگ جدید چیست، می‌دهد. این معمولاً استفاده می‌شود،

let's say I saw an amazing piece of  art or a beautiful, I read a beautiful.

فرض کنید من یک اثر هنری شگفت‌انگیز یا یک اثر زیبا دیدم، یک اثر زیبا خواندم.

Poem or I saw an incredible movie and  I'm trying to describe it to you the  

شعر یا من یک فیلم فوق‌العاده دیدم و دارم سعی می‌کنم آن را به بهترین شکل ممکن برای شما توصیف کنم

best I can. So for this piece of art I'm  trying to explain the hues and the shades,  

. بنابراین برای این اثر هنری سعی دارم رنگ‌ها و سایه‌ها را توضیح دهم،

but then I can say my description isn't doing  it justice. So I'm letting you know that the way  

اما می‌توانم بگویم که توضیحاتم حق مطلب را ادا نمی‌کند. بنابراین به شما اطلاع می‌دهم که روشی که

I'm describing it isn't the best, but at least  you have a general idea of what this beautiful.

من آن را توصیف می‌کنم بهترین نیست، اما حداقل شما یک ایده کلی از زیبایی آن دارید.

Full picture or painting is, but I'm  encouraging you to see the painting for  

تصویر کامل یا نقاشی خوب است، اما من شما را تشویق می‌کنم که خودتان نقاشی را ببینید،

yourself so it's a great expression to  have in your vocabulary my description,  

بنابراین استفاده از عباراتی مانند «توضیح من»، «

my review, my, my summary isn't doing  it justice. Now instead of it you could  

نقد من»، «خلاصه من» در دایره لغات شما، حق مطلب را ادا نمی‌کند. حالا به جای آن می‌توانید

say isn't doing the poem justice, the  story justice, the painting justice.

بگویید که آیا حق مطلب را در مورد شعر، داستان یا نقاشی ادا نمی‌کند؟

And that's the end of the article,  so I'll read the article from start  

و این پایان مقاله است، بنابراین من مقاله را از ابتدا

to finish, and this time you can focus on my  pronunciation. Scientists discover new color,  

تا انتها می‌خوانم، و این بار می‌توانید روی تلفظ من تمرکز کنید . دانشمندان رنگ جدیدی به نام

Olo, and there's a link to the Wizard of Oz.

اولو کشف می‌کنند، و ارتباطی با جادوگر شهر اُز دارد.

A team of scientists claimed to have discovered  a new color that no human has ever seen before,  

تیمی از دانشمندان ادعا کردند که رنگ جدیدی را کشف کرده‌اند که هیچ انسانی قبلاً آن را ندیده است،

but what does the Wizard of Oz have to do with  this contested discovery? The snag is that it's  

اما جادوگر شهر اُز چه ارتباطی با این کشف بحث‌برانگیز دارد؟ مشکل این است که

only ever been witnessed by 5 people in the  world and cannot be seen by the naked eye.

فقط ۵ نفر در جهان آن را مشاهده کرده‌اند و با چشم غیرمسلح نمی‌توان آن را دید.

Indeed, the color said to be a saturated shade of  

در واقع، رنگی که گفته می‌شود سایه‌ای اشباع‌شده از

blue green cannot be seen without  the help of stimulation by laser.  

آبی-سبز است، بدون کمک تحریک توسط لیزر قابل مشاهده نیست.

The researchers from UC Berkeley and the  University of Washington had laser pulses.

محققان دانشگاه برکلی و دانشگاه واشنگتن پالس‌های لیزری داشتند.

Fired into their eyes, this  Oz vision system technique,  

این تکنیک سیستم بینایی شهر اُز که به

named in homage to the Emerald City in the  novel The Wonderful Wizard of Oz can allow  

یاد شهر زمرد در رمان جادوگر شگفت‌انگیز اُز نامگذاری شده است، با تاباندن نور به چشمان افراد، به آنها اجازه می‌دهد

people to see beyond the normal gamut of color  perception. We predicted from the beginning  

فراتر از طیف معمول ادراک رنگ را ببینند . پروفسور نگ گفت: ما از ابتدا پیش‌بینی کردیم

that it would look like an unprecedented  color signal, but we didn't know what the  

که این یک سیگنال رنگی بی‌سابقه خواهد بود ، اما نمی‌دانستیم

brain would do with it, said Professor Ng. It  was jaw dropping. It's incredibly saturated.

مغز با آن چه خواهد کرد. خیلی عجیب بود. (or: خیلی عجیب بود.) فوق‌العاده اشباع شده است.

Professor Ng told the BBC that OLO was more  saturated than any color that you can see in  

پروفسور نگ به بی‌بی‌سی گفت که رنگ OLO از هر رنگی که در

the real world. The authors of the study  believe Oz will help them delve into how  

دنیای واقعی می‌بینید، اشباع‌تر است. نویسندگان این مطالعه معتقدند که اُز به آنها کمک خواهد کرد تا دریابند

the brain creates visual perceptions  of the world. As reported by the BBC,  

مغز چگونه ادراک بصری از جهان را ایجاد می‌کند. همانطور که بی‌بی‌سی گزارش داده است،

it may also allow them to learn more about  color blindness or diseases that affect vision.

این امر همچنین ممکن است به آنها اجازه دهد تا در مورد کوررنگی یا بیماری‌هایی که بر بینایی تأثیر می‌گذارند، اطلاعات بیشتری کسب کنند.

While it does not fully capture the  color, the researchers shared an image  

اگرچه این تصویر به طور کامل رنگ را نشان نمی‌دهد، محققان تصویری

of a turquoise square to give a sense of the  hue. Think of everything you've learned. Now  

از یک مربع فیروزه‌ای را به اشتراک گذاشتند تا حسی از این رنگ را ارائه دهند . به هر چیزی که یاد گرفته‌اید فکر کنید. حالا

you'll learn natural expressions and  improve your listening skills at the  

شما همزمان هم حالت‌های طبیعی چهره را یاد می‌گیرید و هم مهارت‌های شنیداری خود را بهبود می‌بخشید

same time. We'll do this as a listening  test. You'll listen to a sentence of.

. ما این را به عنوان یک آزمون شنیداری انجام خواهیم داد . شما به یک جمله از ... گوش خواهید داد.

English 3 times. You need to write down  what you hear. Now, at first, you may not  

۳ بار انگلیسی. شما باید آنچه را که می‌شنوید بنویسید. حالا، در ابتدا، ممکن است

understand the words I say or the meaning of  the words. Don't worry, I'll explain everything  

کلماتی را که می‌گویم یا معنی کلمات را نفهمید. نگران نباشید، من همه چیز را با جزئیات توضیح خواهم داد

in detail so you get the comprehensible input  you need. Keep your eyes peeled for the street.

تا ورودی قابل فهمی که نیاز دارید را دریافت کنید. حواست را به خیابان جمع کن.

Keep your eyes peeled for the street.

حواست را به خیابان جمع کن.

Keep your eyes peeled for the  street. So how'd you do? I said,  

حواستان را به خیابان جمع کنید . خب، چطور عمل کردی؟ گفتم،

keep your eyes peeled for the street.  Now let's talk about those pronunciation  

حواست را جمع کن و خیابان را نبین. حالا بیایید در مورد آن تغییرات تلفظ صحبت کنیم

changes. Keep your eyes peeled. Your can  sound very unstressed. You keep your eyes,  

. چشمان خود را باز نگه دارید. صدای شما خیلی بدون استرس به نظر می‌رسد. تو چشماتو ببند،

keep your eyes. And notice how your and eyes  link together. You're going to hear that R sound.

چشماتو ببند. و توجه کنید که چطور چشمان شما و آنها با هم مرتبط هستند. شما قرار است صدای «ر» را بشنوید.

On both sides of the word if we link them,  your eyes, your eyes. So the second word  

اگر دو سوی کلمه را به هم پیوند دهیم، چشمان تو، چشمان تو. بنابراین کلمه دوم

instead of eyes really sounds like rise because  it has that R, but you have to say it together,  

به جای eyes واقعاً شبیه rise تلفظ می‌شود، چون R دارد، اما باید آن را با هم بگویید،

your eyes, your eyes, and of course peeled.  ED is a soft D. Keep your eyes peeled, peeled.

your eyes، your eyes، و البته peeled. ED یه D ملایمه. حواست رو خوب جمع کن، حواست رو جمع کن.

And 4 also becomes very unstressed fur. Keep  your eyes peeled for the street. Now notice  

و 4 نیز تبدیل به خز بسیار بدون استرس می شود. حواست را به خیابان جمع کن. حالا توجه کنید که می‌شنوید

you hear that are the most in the word street.  Make sure you get that R sound straight. Now,  

که بیشترین کلمه در خیابان است. مطمئن شوید که صدای R را درست تلفظ می‌کنید. حالا،

do you understand what this means? To keep  one's eyes peeled is an idiom. It means to  

می‌فهمی این یعنی چی؟ چشم از حدقه بیرون نزدن یک اصطلاح است. یعنی

stay alert and watch carefully. So carefully  watch for the street so we don't miss it.

هوشیار باشید و با دقت تماشا کنید. پس با دقت خیابان را زیر نظر داشته باشید تا آن را از دست ندهیم.

Now you could say keep your eyes peeled for the  client. Notice you use that preposition for and  

حالا می‌توان گفت که حواستان به مشتری باشد. توجه کنید که شما از این حرف اضافه برای «و» و

then something or someone. You can keep your  eyes peeled, watch carefully for someone, the  

سپس برای «چیزی یا کسی» استفاده می‌کنید. می‌توانید چشمانتان را باز نگه دارید و با دقت مراقب کسی باشید،

client. Now in this example it's the imperative  which is used for an instruction or a direction.

مشتری. در این مثال، فعل امری برای یک دستور یا جهت استفاده می‌شود.

I could also say to you, keep your  eyes peeled for any opportunities  

همچنین می‌توانم به شما بگویم، حواستان را برای هر فرصتی

to practice your English. So remember  4 and something, and in this case the  

برای تمرین زبان انگلیسی جمع کنید. بنابراین ۴ و اندی (یا چیزی حدود ۴) را به خاطر داشته باشید ، و در این مورد، آن

something is any opportunities to practice  English. Watch carefully. So are you going  

چیز، هر فرصتی برای تمرین زبان انگلیسی است. با دقت تماشا کنید. پس آیا قرار است

to keep your eyes peeled for that? If  you are, put that's right, that's right,  

برای آن حواستان را جمع کنید؟ اگر اینطور است، در قسمت نظرات بنویسید: «درسته، درسته،

put that's right in the comments. Now let's  look at this sentence. She kept her eyes peeled.

درسته». حالا بیایید به این جمله نگاه کنیم. چشمانش را تیز نگه داشته بود.

For the trail markers during the hike,  so remember you need to conjugate your  

برای علامت‌گذاری مسیر در طول پیاده‌روی، به یاد داشته باشید که باید

verb keep. In this case it's  the past simple kept she kept,  

فعل keep را صرف کنید. در این مورد، گذشته ساده kept است،

and you have to make sure the possessive  matches the subject. The subject is she,  

و شما باید مطمئن شوید که ضمیر ملکی با فاعل مطابقت دارد. سوژه او است،

so it's her eyes peeled. If you're ever in the  neighborhood, keep your eyes peeled. So keep your  

پس چشمانش را باز کرده است. اگر گذرتان به این محله افتاد، حواستان را جمع کنید. پس

eyes peeled for the headlines that will bring  it. So well, I don't have answers for you here.

حواستان را برای تیترهایی که این خبر را به شما می‌دهند، جمع کنید. خب، من اینجا جوابی برای شما ندارم.

Keep your eyes peeled. Let's do this  exercise again. I'll say it 3 times.

چشمان خود را باز نگه دارید. بیایید دوباره این تمرین را انجام دهیم. ۳ بار میگم.

Are we still on for tonight?

امشب هنوز فعال هستیم؟

Are we still on for tonight?

امشب هنوز فعال هستیم؟

Are we still on for tonight? Did you hear what  I said? I said, are we still on for tonight?  

امشب هنوز فعال هستیم؟ شنیدی چی گفتم؟ گفتم، امشب هنوز برنامه داریم؟

Notice how still and on linked together,  and you'll hear that L sound on on so it  

توجه کنید که چطور کلمات still و on به هم مرتبط هستند، و صدای L را خواهید شنید که روی on تلفظ می‌شود، بنابراین

will sound like still on, still on, still  on again, 4 can become fur still on fur.

صدایی شبیه still on، still on، still on خواهد داشت، عدد ۴ می‌تواند به صورت fur و still on تلفظ شود.

da da. So notice that syllable stress. The  first syllable is unstressed, so 2 becomes  

دا دا بنابراین به آن استرس هجایی توجه کنید. هجای اول بدون تکیه است، بنابراین ۲ تبدیل به

that unstressed ta, and the night is your stress  syllable tonight, da da tonight. Now what does  

آن ta بدون تکیه می‌شود، و the night هجای تکیه‌دار شما در tonight است، da da tonight. حالا

this mean? Well, this means that we made plans and  I'm confirming that our plans are still happening.

این یعنی چی؟ خب، این یعنی ما برنامه‌ریزی کردیم و من تأیید می‌کنم که برنامه‌هایمان هنوز در حال اجرا هستند.

So this expression is used socially shortly before  plans, maybe the day before or the night before  

بنابراین این عبارت در موقعیت‌های اجتماعی، کمی قبل از برنامه‌ها، شاید روز قبل یا شب قبل، استفاده می‌شود

to confirm the person isn't going to cancel that  plan. They're still going to go to show up so you  

تا تأیید کند که فرد قصد لغو آن برنامه را ندارد. آنها هنوز هم قرار است بیایند، بنابراین

could say, are we still on for lunch? Now notice  for something in this case lunch is the plan we.

می‌توانید بگویید، آیا هنوز برای ناهار آنجا هستیم؟ حالا به یه چیزی توجه کنید، در این مورد ناهار برنامه ماست.

Have now you can use any time reference. You  can say for lunch today, this afternoon or  

حالا می‌توانید از هر مرجع زمانی استفاده کنید. می‌توانید بگویید برای ناهار امروز، امروز بعد از ظهر یا

tomorrow. And this is an alternative to  simply asking, are we still having lunch  

فردا. و این یک جایگزین برای پرسیدن ساده‌ی این سوال است که آیا امروز هنوز ناهار داریم

today? So that's the activity, and then I  can say, are we still on for lunch? Now,  

؟ خب، این فعالیت بود، و بعدش می‌تونم بگم، هنوز برای ناهار اونجاییم؟ حالا،

if the activity is known, I can simply  say, are we still on for tomorrow?

اگر فعالیت مشخص باشد، می‌توانم به سادگی بگویم، آیا فردا هم می‌توانیم ادامه دهیم؟

Tomorrow if it's known that we're having  lunch so you can just use the time reference  

اگر فردا مشخص شود که قرار است ناهار بخوریم، می‌توانید از مرجع زمانی استفاده کنید، می‌توانید

you could also say, are we still on  for studying English tomorrow? So the  

بگویید، آیا هنوز برای مطالعه زبان انگلیسی فردا وقت داریم؟ خب،

activity is studying English now if I send  you a text message and say are we still on  

فعالیت اینه که اگه یه پیامک برات بفرستم و بگم

for tonight? you could reply back and say  yep, which is a casual way of saying yes.

امشب هنوز آنلاینیم، الان انگلیسی یاد می‌گیری؟ شما می‌توانید در جواب بگویید « yep»، که یک روش غیررسمی برای گفتن «بله» است.

Yep, can't wait. So show some enthusiasm, or  you can say absolutely, see you at 7 p.m. You're  

آره، نمی‌تونم صبر کنم. پس کمی اشتیاق نشان دهید، یا قطعاً می‌توان گفت، ساعت ۷ بعد از ظهر می‌بینمتان. داری

questioning, are we still on? The confident  woman assumes that you're still on. I'm great,  

می‌پرسی، هنوز ادامه داریم؟ زن با اعتماد به نفس فرض می‌کند که شما هنوز سرحال هستید. من عالی هستم،

thanks. Are we still on for the kayak trip? Oh,  you bet. I have the kayaks and the equipment.  

ممنون. هنوز برای سفر کایاک آماده‌ایم؟ اوه، شرط می‌بندم. من کایاک و تجهیزاتش رو دارم.

Let's try this exercise again. I'll say this  sentence 3 times. Is the museum walkable?

بیایید دوباره این تمرین را امتحان کنیم. این جمله رو ۳ بار میگم. آیا موزه قابل پیاده‌روی است؟

Is the museum walkable?

آیا موزه قابل پیاده‌روی است؟

Is the museum walkable? Oh, did you get  this one? Is the museum walkable? So let's  

آیا موزه قابل پیاده‌روی است؟ اوه، این یکی رو گرفتی؟ آیا موزه قابل پیاده‌روی است؟ خب، بیایید

talk about the pronunciation for museum. So  notice you have that voiced Z sound museum,  

در مورد تلفظ کلمه museum صحبت کنیم. خب، توجه کنید که صدای Z مصوت museum را داریم،

and there are three sounds museum, museum, museum.

و سه صدای museum، museum، museum وجود دارد.

And then the word that maybe  you're not familiar with,  

و بعد کلمه‌ای که شاید با آن آشنا نباشید،

walkable, Walkable. So here there are  3 sounds walkable. So notice that uh.

قابل پیاده‌روی، قابل پیاده‌روی. بنابراین در اینجا ۳ صدا برای راه رفتن وجود دارد. پس توجه کنید که.

And then bull, it's not able it's walkable,  

و بعد، گاو نر، قادر نیست، قابل راه رفتن است، قابل

walkable. Now let's talk about a very useful  word for you to know to be walkable. So this  

راه رفتن. حالا بیایید در مورد یک کلمه بسیار مفید برای اینکه بتوانید با پای پیاده راه بروید صحبت کنیم. بنابراین این بدان

means that something is close enough to be  able to comfortably walk to the location.

معناست که چیزی به اندازه کافی نزدیک است که بتوان به راحتی پیاده به آن مکان رسید.

So is the museum close enough that we  can walk there and not be exhausted  

خب، آیا موزه به اندازه کافی نزدیک هست که بتوانیم تا آنجا پیاده‌روی کنیم و

or sweaty or feel really bad after we  get there? Is the museum walkable? So  

بعد از رسیدن خسته یا عرق‌کرده نشویم یا احساس بدی نداشته باشیم ؟ آیا موزه قابل پیاده‌روی است؟ خب،

if I send you a message and say,  are we still on for lunch today?

اگه بهت پیام بدم و بگم، امروز هنوز ناهار داریم؟

You could reply back and say absolutely, but I  only have 30 minutes. What's walkable? What's  

شما می‌توانید پاسخ دهید و بگویید کاملاً، اما من فقط 30 دقیقه وقت دارم. چه چیزی قابل پیاده‌روی است؟ چه چیزی

walkable? So what can we walk to quickly because  we're short on time? Or I could say a new Thai  

قابل پیاده‌روی است؟ خب، چون وقت کم داریم، سریع به کجا می‌تونیم بریم؟ یا می‌توانم بگویم یک رستوران تایلندی جدید

restaurant opened last week, but I don't think  it's walkable, so you can use I don't think,  

هفته‌ی پیش افتتاح شد، اما فکر نمی‌کنم قابل پیاده‌روی باشد، بنابراین می‌توانید از I don't think استفاده کنید،

but to make walkable negative, remember it's  the verb to be so you would say but it's.

اما برای منفی کردن walkable، به یاد داشته باشید که فعل to be است، بنابراین می‌توانید بگویید but it's.

Not walkable or it isn't walkable. There  are two ways to form that contraction in  

قابل پیاده‌روی نیست یا اصلاً قابل پیاده‌روی نیست. دو راه برای ساختن آن انقباض در

the present simple. Walkable can be used in a  different way, so listen to this sentence. One  

زمان حال ساده وجود دارد. کلمه Walkable می‌تواند به روش متفاوتی استفاده شود، پس به این جمله گوش دهید. یکی از

thing that makes New York City unique is  how walkable it is. Most residents don't  

چیزهایی که شهر نیویورک را منحصر به فرد می‌کند، قابلیت پیاده‌روی آن است. بیشتر ساکنان

even own cars, so in this case, walkable  is used to describe a geographical area.

حتی ماشین ندارند، بنابراین در این مورد، از «قابل پیاده‌روی» برای توصیف یک منطقه جغرافیایی استفاده می‌شود.

It can be a small area such as a neighborhood or  a large area such as a city, and it means that  

می‌تواند یک منطقه کوچک مانند یک محله یا یک منطقه بزرگ مانند یک شهر باشد، و این بدان معناست که

it's easy to walk in that area. It's walkable on  top of our residential and commercial uses. These  

پیاده‌روی در آن منطقه آسان است. علاوه بر کاربری‌های مسکونی و تجاری ما، قابل پیاده‌روی هم هست. اینها

are very different. These are in downtown  walkable space, no drivers. They're banal,  

خیلی با هم فرق دارند. اینها در فضای قابل پیاده‌روی در مرکز شهر و بدون راننده هستند. آنها پیش پا افتاده هستند،

they're not sustainable, they're not  walkable, they're certainly not beautiful.  

پایدار نیستند، مناسب پیاده‌روی نیستند، و مطمئناً زیبا نیستند.

Let's try this again. I'll say it 3 times.  Let's head out early to beat the traffic.

بیایید دوباره این را امتحان کنیم. ۳ بار میگم. بیا زودتر بریم بیرون که از ترافیک در امان باشیم.

Let's head out early to beat the traffic.

بیا زودتر بریم بیرون که از ترافیک در امان باشیم.

Let's head out early to beat the traffic. Did  you get this one? I said let's head out early  

بیا زودتر بریم بیرون که از ترافیک در امان باشیم. این یکی رو گرفتی؟ گفتم زودتر بریم که از

to beat the traffic. Notice how head out combined  together to sound like head out doubt. So you hear  

ترافیک در امان باشیم. توجه کنید که چطور کلمه head out با هم ترکیب شده و صدایی شبیه head out doubt (شک و تردید) ایجاد می‌کند. بنابراین شما

that D sound on out, head out, head out. In the  word early you want that long R as well early.

صدای D را می‌شنوید، سر بیرون، سر بیرون. در کلمه «زود» (early)، شما می‌خواهید که R بلند هم زود باشد.

You want to make sure you hear that R early.  Now, to beat, because 2 is a preposition,  

شما می‌خواهید مطمئن شوید که آن «ر» را زود می‌شنوید. حالا، to beat، چون عدد ۲ حرف اضافه است،

it becomes unstressed to beat, to to beat and then  traffic, you don't want to hear the R, you want  

بدون تاکید می‌شود to beat، to to beat و بعد traffic، شما نمی‌خواهید صدای R را بشنوید، شما می‌خواهید

to hear the vowel traffic, traffic and then beat  is the same pronunciation as the vegetable beat.

مصوت traffic را بشنوید، traffic و بعد beat تلفظش مثل vegetable beat است.

Now, do you know what the phrasal verb  to head out means? Native speakers love  

حالا، آیا می‌دانید فعل مرکب « به بیرون رفتن» به چه معناست؟ گویشوران بومی عاشق

using this phrasal verb. It means  to leave a place or start a journey.

استفاده از این فعل مرکب هستند. به معنای ترک کردن جایی یا شروع یک سفر است.

So someone could ask you what time are you  heading out? What time are you leaving? but  

بنابراین کسی می‌تواند از شما بپرسد که چه ساعتی بیرون می‌روید؟ چه ساعتی میری؟ اما

it's whatever place you're at. If you're  at your home, it means your home. If  

مهم نیست کجا باشی. اگر در خانه‌ی خودت هستی، یعنی خانه‌ی خودت. اگر

you're at work or a restaurant, it means those  locations and then you can reply back and say  

در محل کار یا رستوران هستید، منظور آن مکان‌ها است و سپس می‌توانید در پاسخ بگویید: «

I'm heading out in the present continuous.  I'm heading out around 6:30 a.m. so I can.

من دارم می‌روم بیرون» (I’m going out) در زمان حال استمراری. من حدود ساعت ۶:۳۰ صبح می‌روم بیرون تا بتوانم. از

Beat the traffic. Now notice here I said so I can  beat, but in my example sentence originally I said  

ترافیک سبقت بگیرید. حالا توجه کنید که اینجا گفتم تا بتوانم غلبه کنم، اما در جمله‌ی مثالی‌ام در ابتدا گفتم که

to beat the traffic. This is the short form of  the purpose clause in order to beat the traffic,  

ترافیک را شکست دهم. این شکل کوتاه‌شده‌ی عبارت هدف «به منظور غلبه بر ترافیک» است،

but native speakers generally drop in  order and just say to beat the traffic.

اما گویشوران بومی معمولاً ترتیب را تغییر می‌دهند و فقط می‌گویند «شکست دادن ترافیک».

Now, native speakers also commonly start sentences  with a purpose clause to beat the traffic,  

حالا، گویشوران بومی معمولاً جملات را با یک جمله‌ی هدف‌دار برای سبقت گرفتن از ترافیک شروع می‌کنند، مثلاً «

let's head out at 6:30 a.m. Remember, this means  in order to beat, this is a purpose clause. It's  

بیا ساعت ۶:۳۰ صبح برویم بیرون». به یاد داشته باشید، این یعنی « به منظور سبقت گرفتن»، این یک جمله‌ی هدف‌دار است. این

not the infinitive because in English grammar,  we don't start sentences with the infinitive.

مصدر نیست، چون در گرامر انگلیسی، جمله را با مصدر شروع نمی‌کنیم.

To make a general statement, you would use the  gerund verb. For example, beating the traffic in  

برای بیان یک جمله‌ی کلی، از فعل مصدر (gerund verb) استفاده می‌کنید. برای مثال، سبقت گرفتن از ترافیک در

New York City is always a challenge of course to  beat the traffic, this means to avoid the traffic  

شهر نیویورک همیشه یک چالش است، البته سبقت گرفتن از ترافیک، به این معنی است که باید از ترافیک اجتناب کنید

and if you beat it, it means you get ahead  of it so you leave earlier or later to.

و اگر بتوانید از آن عبور کنید، به این معنی است که از آن جلو زده‌اید، بنابراین زودتر یا دیرتر به مقصد می‌رسید. از

Avoid it. You can also just take specific  streets to beat the traffic to avoid the  

آن اجتناب کنید. همچنین می‌توانید برای جلوگیری از ترافیک، خیابان‌های خاصی را انتخاب کنید تا از

traffic. Hey buddy, let's head out to our  areas. Let's head out into the rainforest  

ترافیک فرار کنید. هی رفیق، بیا بریم به مناطق خودمون. بیا بریم تو جنگل‌های بارانی

and see how she's doing. Let's head out to  the lake. I'll show you around. Let's do  

و ببینیم حالش چطوره. بیا بریم بیرون، کنار دریاچه. من اطراف را به تو نشان خواهم داد. بیایید

this exercise again. I'll say it 3 times. I  tried to get a little shut eye on the brake.

دوباره این تمرین را انجام دهیم. ۳ بار میگم. سعی کردم کمی حواسم به ترمز باشد.

I tried to get a little shut eye on the brake.

سعی کردم کمی حواسم به ترمز باشد.

I tried to get a little shut eye on the break.  Did you get this one? I said I tried to get a  

سعی کردم کمی حواسم به زمان استراحت باشد. این یکی رو گرفتی؟ گفتم سعی کردم

little shut eye on the break. Let's talk  about to get a little because those sounds  

موقع استراحت کمی حواسم را جمع کنم. بیا در مورد اینکه یه کم به خودمون برسیم صحبت کنیم، چون اون صداها

really blended together to get a little,  get togea. So 2 becomes that unstressed ta  

واقعاً با هم قاطی شدن تا یه کم، به خودمون برسیم. بنابراین عدد ۲ می‌شود آن ta بدون تاکید،

get ah combines together getagea together.  Now little native speakers, including me.

get ah و getagea با هم ترکیب می‌شوند. حالا گویشوران بومی کوچک، از جمله من.

Generally pronounce the T's as soft D's  little little. Some native speakers really  

معمولاً T را به صورت D نرم و little little تلفظ کنید. بعضی از گویشوران بومی واقعاً

reduce this word and it just sounds like  little little get a little get a little,  

این کلمه را خلاصه می‌کنند و فقط شبیه «کوچک، کوچولو، بگیر، یه کم، یه کم» تلفظ می‌شود،

but you can pronounce those as softies, get a  little, little, get a little to get a little.

اما شما می‌توانید آنها را به صورت «نرم، کوچولو، کوچولو، بگیر، یه کم» تلفظ کنید.

And then shut I we turn that t into a  soft d because it's between vowels and  

و بعد صدای «ت» را می‌شنویم و آن را به « د» نرم تبدیل می‌کنیم، چون بین مصوت‌ها قرار دارد و

you'll hear it on both words  should I die, die, should I,  

آن را در هر دو کلمه « باید بمیرم»، «مردن»، «باید من» و «باید

should I. Now what is should I?  It's a noun and it means sleep.

من» خواهید شنید. حالا «باید من» چیست؟ اسم است و به معنای خواب است.

So you can say I tried to get some  shut I, a little shut I, a few minutes  

پس میشه گفت سعی کردم یه کم ساکت بشم، یه کم، چند دقیقه

of shut eye. You could replace shut I with  sleep and all those examples on the break.

چشمام رو ببندم. شما می‌توانید کلمه shut I را با sleep و تمام مثال‌های مربوط به break جایگزین کنید.

Now shut eye is commonly used for a short  period of sleep, such as a nap. For example,  

اکنون خواب با چشم بسته معمولاً برای مدت کوتاهی خواب، مانند چرت زدن، استفاده می‌شود. برای مثال،

he managed to get some shut eye on  the plane. Now notice the verb is get,  

او موفق شد کمی چشم از هواپیما بردارد. حالا به فعل get توجه کنید،

so you could say he got in the past  simple, he got some shut eye on the  

بنابراین می‌توانید بگویید he got در گذشته ساده، he got some shut eye on the

plane. And notice that preposition I used  with break on a break. You could also say.

plane. و به حرف اضافه‌ای که با break روی break استفاده کردم توجه کنید. شما همچنین می‌توانستید بگویید.

During a break, native speakers commonly use on  and of course a break in the context of work is  

در طول استراحت، گویشوران بومی معمولاً از on استفاده می‌کنند و البته استراحت در زمینه کار،

a short period of time when you're not working.  You can say I called my friend on my break to  

مدت کوتاهی است که شما کار نمی‌کنید.  می‌توانید بگویید که در زمان استراحتم به دوستم زنگ زدم تا

see in order to see, so the purpose clause to  see if we're still on for coffee after work.

ببینم برای چه کاری است، بنابراین جمله‌ی هدف این است که ببینیم آیا هنوز بعد از کار برای قهوه وقت داریم یا نه.

Now you could also say, hopefully I can get  a few minutes of shut eye before we meet. I'm  

حالا می‌توانید بگویید، امیدوارم بتوانم قبل از ملاقاتمان چند دقیقه‌ای چشم‌هایم را ببندم. من

exhausted. Now let's get some shut-eye. New  studies show that those who are under stress  

خسته‌ام. حالا بیایید کمی چشم‌هایمان را ببندیم. مطالعات جدید نشان می‌دهد افرادی که تحت استرس هستند

and don't get enough shut eye could age up  to 6 times faster than they would otherwise,  

و به اندازه کافی نمی‌خوابند، می‌توانند تا ۶ برابر سریع‌تر از حالت عادی پیر شوند و این به

giving a whole new meaning to the term  beauty rest. For others, losing shut eye.

اصطلاح «استراحت زیبایی» معنای کاملاً جدیدی می‌بخشد . برای دیگران، از دست دادن چشم بسته.

Result in hormonal imbalance,  illness, and in extreme cases,  

منجر به عدم تعادل هورمونی، بیماری و در موارد شدید،

death. Now let's do a shadowing exercise  so you can repeat after me and practice all  

مرگ می‌شود. حالا بیایید یک تمرین سایه انجام دهیم تا بتوانید بعد از من تکرار کنید و تمام

these pronunciation changes. I'll say each  sentence and you need to repeat after me,  

این تغییرات تلفظ را تمرین کنید. من هر جمله را می‌گویم و شما باید بعد از من تکرار کنید،

and I'll say each sentence 3 times.  Keep your eyes peeled for the street.

و من هر جمله را ۳ بار می‌گویم. حواست را به خیابان جمع کن.

Keep your eyes peeled for the street.

حواست را به خیابان جمع کن.

Keep your eyes peeled for the street.

حواست را به خیابان جمع کن.

Are we still on for tonight?

امشب هنوز فعال هستیم؟

Are we still on for tonight?

امشب هنوز فعال هستیم؟

Are we still on for tonight?

امشب هنوز فعال هستیم؟

Is the museum walkable?

آیا موزه قابل پیاده‌روی است؟

Is the museum walkable?

آیا موزه قابل پیاده‌روی است؟

Is the museum walkable?

آیا موزه قابل پیاده‌روی است؟

Let's head out early to beat the traffic.

بیا زودتر بریم بیرون که از ترافیک در امان باشیم.

Let's head out early to beat the traffic.

بیا زودتر بریم بیرون که از ترافیک در امان باشیم.

Let's head out early to beat the traffic.

بیا زودتر بریم بیرون که از ترافیک در امان باشیم.

I tried to get a little shut eye on the brake.

سعی کردم کمی حواسم به ترمز باشد.

I tried to get a little shut eye on the brake.

سعی کردم کمی حواسم به ترمز باشد.

I tried to get a little shut eye on the break.

سعی کردم کمی حواسم به زمان استراحت باشد.

Amazing job. Do you want me to make another  lesson where we practice fast English?  

شغل شگفت‌انگیزی است. می‌خوای یه درس دیگه بذارم که توش انگلیسی سریع تمرین کنیم؟

If you do, put yes, yes, yes, yes, yes, yes,  yes, yes, yes in the comments below. And of  

اگر این کار را می‌کنید، در قسمت نظرات زیر بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله بنویسید. و

course make sure you like this lesson, share  it with your friends and subscribe so you're  

البته مطمئن شوید که از این درس خوشتان می‌آید، آن را با دوستانتان به اشتراک بگذارید و مشترک شوید تا

notified every time I post a new lesson, and  you can get this free speaking guide where I  

هر بار که درس جدیدی منتشر می‌کنم، مطلع شوید و می‌توانید این راهنمای رایگان صحبت کردن را دریافت کنید که در آن

share 6 tips on how to speak English fluently and  confidently. You can click here to download it or  

6 نکته در مورد چگونگی صحبت کردن روان و با اعتماد به نفس به زبان انگلیسی را به اشتراک گذاشته‌ام. می‌توانید برای دانلود اینجا کلیک کنید یا

look for the link in the description. And here's  another lesson I know you'll love. Watch it now.

لینک را در توضیحات جستجو کنید. و این هم یک درس دیگر که می‌دانم دوست خواهید داشت. حالا تماشاش کن.