THINK & SPEAK in English (without translating in your head)

14,482 views ・ 2024-02-12

JForrest English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Do you always stop before you speak because you need to translate in your head?
0
160
6570
آیا همیشه قبل از صحبت می ایستید زیرا باید در ذهن خود ترجمه کنید؟
00:06
Don't worry, because today you're going to learn 8 tips to help you start thinking and
1
6730
5760
نگران نباشید، زیرا امروز 8 نکته را یاد خواهید گرفت که به شما کمک می کند
00:12
speaking in English with confidence.
2
12490
3310
با اطمینان به زبان انگلیسی فکر کنید و صحبت کنید.
00:15
And the last tip is the most important, so make sure you watch till the end.
3
15800
4960
و نکته آخر مهم ترین است، پس حتما تا آخر تماشا کنید.
00:20
Welcome back to JForrest English.
4
20760
1620
به JForrest English خوش آمدید.
00:22
Of course.
5
22380
1000
البته.
00:23
I'm Jennifer.
6
23380
1000
من جنیفر هستم
00:24
Now let's get started.
7
24380
1430
حالا بیایید شروع کنیم.
00:25
Tip #1.
8
25810
1070
نکته شماره 1.
00:26
Surround yourself in English.
9
26880
3430
خود را به زبان انگلیسی احاطه کنید.
00:30
You might live in a non-english speaking country, or maybe you live in an English speaking country.
10
30310
7069
شما ممکن است در یک کشور غیر انگلیسی زبان زندگی کنید، یا شاید در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنید.
00:37
Either way, you need to make your environment as English as possible.
11
37379
5961
در هر صورت، باید محیط خود را تا حد امکان انگلیسی کنید.
00:43
You need to immerse yourself in the language as much as you can, and you have control over
12
43340
6750
شما باید تا جایی که می توانید در زبان غوطه ور شوید و بر
00:50
your room, your workstation, your kitchen, your bathroom.
13
50090
4410
اتاق، ایستگاه کاری، آشپزخانه و حمام خود کنترل داشته باشید.
00:54
You absolutely have control over your environment.
14
54500
4230
شما کاملاً بر محیط خود کنترل دارید.
00:58
Do you know what these are?
15
58730
1460
آیا می دانید اینها چیست؟
01:00
They're sticky notes.
16
60190
1560
آنها یادداشت های چسبناک هستند.
01:01
And these are your best friends when you're learning a language, because you can put them
17
61750
6280
و اینها بهترین دوستان شما در هنگام یادگیری زبان هستند، زیرا می توانید آنها را در
01:08
all over your house.
18
68030
1630
سراسر خانه خود قرار دهید.
01:09
You can label objects, you can remind yourself of vocabulary that you're learning, verb structures,
19
69660
7850
شما می توانید اشیا را برچسب گذاری کنید، می توانید واژگانی را که در حال یادگیری هستید، ساختار افعال،
01:17
verb tenses.
20
77510
1870
زمان های فعل را به خود یادآوری کنید.
01:19
You can put them everywhere.
21
79380
1940
می توانید آنها را در همه جا قرار دهید.
01:21
And just seeing them.
22
81320
1920
و فقط دیدنشون
01:23
Even if you don't focus on it, just seeing it quickly, your brain is processing that,
23
83240
5890
حتی اگر روی آن تمرکز نکنید، فقط با دیدن سریع آن، مغز شما آن را پردازش می کند، آن را
01:29
remembering it and learning it.
24
89130
3160
به خاطر می آورد و یاد می گیرد.
01:32
Other easy things you can do.
25
92290
1750
کارهای آسان دیگری که می توانید انجام دهید.
01:34
You can write your daily To Do List in English instead of your native language.
26
94040
6460
شما می توانید لیست کارهای روزانه خود را به جای زبان مادری خود به انگلیسی بنویسید.
01:40
You can change all of your devices to display in English.
27
100500
5130
می‌توانید همه دستگاه‌های خود را برای نمایش به زبان انگلیسی تغییر دهید.
01:45
And you can get creative and think of many different ways that you can immerse yourself
28
105630
5230
و می توانید خلاق باشید و به راه های مختلفی فکر کنید که بتوانید
01:50
in English in your environment.
29
110860
3410
در محیط خود به زبان انگلیسی غرق شوید.
01:54
But by the end of the week, I want you to go out and buy some sticky notes and start
30
114270
5090
اما تا آخر هفته از شما می خواهم بیرون بروید و چند یادداشت چسبناک بخرید و شروع به
01:59
labeling one room of your house.
31
119360
3130
برچسب زدن به یک اتاق از خانه خود کنید.
02:02
Tip 2.
32
122490
1070
نکته 2.
02:03
Think during everyday activities.
33
123560
3720
در طول فعالیت های روزمره فکر کنید.
02:07
There are so many activities that you do every single day that are are wasted time.
34
127280
6580
فعالیت‌های زیادی وجود دارد که هر روز انجام می‌دهید و باعث تلف شدن زمان می‌شود.
02:13
But you can turn that wasted time into productive time if you simply think in English as you're
35
133860
7790
اما اگر در حین انجام آن فعالیت به زبان انگلیسی فکر کنید، می توانید آن زمان تلف شده را به زمان مفید تبدیل کنید
02:21
doing that activity.
36
141650
2190
.
02:23
Some common wasted time activities that you do everyday are working out, having a shower.
37
143840
7640
برخی از فعالیت‌های متداول وقت تلف شده که روزانه انجام می‌دهید، ورزش کردن، دوش گرفتن است.
02:31
What a perfect time to think in English for me is definitely getting ready.
38
151480
6310
چه زمان عالی برای فکر کردن به زبان انگلیسی برای من قطعا آماده شدن است.
02:37
I always make sure I do something productive while I'm putting on my makeup, drying my
39
157790
5919
من همیشه هنگام آرایش کردن و خشک کردن
02:43
hair.
40
163709
1000
موهایم مطمئن می شوم که کار مفیدی انجام می دهم.
02:44
Otherwise it's wasted time making breakfast, doing chores, and of course, commuting.
41
164709
6821
در غیر این صورت وقت برای تهیه صبحانه، انجام کارهای خانه و البته رفت و آمد تلف شده است.
02:51
Commuting is a great time to think in English, and I'm sure you spend a lot of time waiting.
42
171530
8680
رفت و آمد زمان خوبی برای فکر کردن به زبان انگلیسی است و من مطمئن هستم که شما زمان زیادی را صرف انتظار می کنید.
03:00
Waiting in lines, waiting for things to finish.
43
180210
3680
در صف انتظار، منتظر تمام شدن کارها.
03:03
Waiting is the perfect time to think in English, but you're probably wondering, how can I turn
44
183890
7110
انتظار بهترین زمان برای فکر کردن به زبان انگلیسی است، اما احتمالاً از خود می پرسید که چگونه می توانم
03:11
commuting into productive time?
45
191000
2599
رفت و آمد را به زمان مفیدی تبدیل کنم؟
03:13
Well, that leads to tip #3, which is to make simple observations.
46
193599
6691
خوب، این منجر به نکته شماره 3 می شود، که مشاهدات ساده است.
03:20
This is such a powerful exercise because it forces you to become very present in your
47
200290
5770
این تمرین بسیار قدرتمندی است زیرا شما را مجبور می کند تا در محیط خود بسیار حضور داشته باشید
03:26
environment, so you'll also be practicing mindfulness at the same time, which is very
48
206060
5940
، بنابراین همزمان تمرکز حواس را نیز تمرین می کنید که
03:32
good for your mental health.
49
212000
2310
برای سلامت روان شما بسیار مفید است.
03:34
So as you're out in the world, maybe you're walking, commuting, waiting in line, and it's
50
214310
6300
بنابراین همانطور که در دنیا هستید، شاید در حال پیاده روی، رفت و آمد، انتظار در صف هستید و
03:40
wasted time.
51
220610
1220
زمان را تلف کرده اید.
03:41
I want you to simply look around and observe your environment.
52
221830
5650
من از شما می خواهم که به سادگی به اطراف خود نگاه کنید و محیط خود را مشاهده کنید.
03:47
What do you see?
53
227480
2179
چی میبینی؟
03:49
And your goal is to make simple observations.
54
229659
3910
و هدف شما انجام مشاهدات ساده است.
03:53
And of course, you're doing this in English.
55
233569
3181
و البته، شما این کار را به زبان انگلیسی انجام می دهید.
03:56
You're thinking in English.
56
236750
2090
شما به انگلیسی فکر می کنید.
03:58
So let's say you're at a park, you're going for a walk, or you're walking your dog.
57
238840
6240
بنابراین فرض کنید در یک پارک هستید، برای پیاده‌روی می‌روید یا سگتان را پیاده‌روی می‌کنید.
04:05
You're eating your lunch, You're at a park.
58
245080
3040
شما در حال خوردن ناهار هستید، شما در یک پارک هستید.
04:08
You can make some simple observations.
59
248120
3530
می توانید چند مشاهدات ساده انجام دهید.
04:11
There's a big tree.
60
251650
2370
درخت بزرگی هست
04:14
The tree is green.
61
254020
2589
درخت سبز است.
04:16
The tree has leaves.
62
256609
2410
درخت برگ دارد.
04:19
There's a pond.
63
259019
1741
یک حوض وجود دارد.
04:20
There are ducks in the pond.
64
260760
2560
اردک هایی در حوضچه هستند.
04:23
There are mountains.
65
263320
1220
کوه ها وجود دارد.
04:24
The sky is blue.
66
264540
3030
آسمان آبی است.
04:27
So turn wasted time into productive time by making simple observations and it will force
67
267570
7250
پس با انجام مشاهدات ساده، زمان تلف شده را به زمان مفید تبدیل کنید و
04:34
you to think in English.
68
274820
1659
شما را مجبور به تفکر انگلیسی می کند.
04:36
But let's move on to tip #4, which is to add complexity.
69
276479
5690
اما بیایید به نکته شماره 4 برویم، که پیچیدگی را اضافه می کند.
04:42
First of all, don't underestimate the power of simple sentences.
70
282169
5151
اول از همه، قدرت جملات ساده را دست کم نگیرید.
04:47
Don't think that making a very simple sentence like the tree is green isn't helping you.
71
287320
8030
فکر نکنید که ساختن یک جمله خیلی ساده مثل درخت سبز است به شما کمکی نمی کند.
04:55
It absolutely is helping you to think in English and get more comfortable thinking in English.
72
295350
7789
این کاملاً به شما کمک می کند به انگلیسی فکر کنید و راحت تر به انگلیسی فکر کنید.
05:03
But of course I understand you want to add complexity, so let's talk about some ways
73
303139
5750
اما مطمئناً می‌دانم که شما می‌خواهید پیچیدگی اضافه کنید ، بنابراین بیایید در مورد چند راه
05:08
to add complexity.
74
308889
2021
برای افزودن پیچیدگی صحبت کنیم.
05:10
One of the easiest is to add an adjective, adverb or modifier.
75
310910
5130
یکی از ساده ترین آنها اضافه کردن یک صفت، قید یا اصلاح کننده است.
05:16
The palm tree has vibrant leaves, so adding vibrant makes that simple sentence sound more
76
316040
9189
درخت نخل دارای برگ های پر جنب و جوش است، بنابراین افزودن پر جنب و جوش آن جمله ساده را پیچیده تر می کند
05:25
complex.
77
325229
1511
.
05:26
You can share your opinion or make a general statement.
78
326740
4549
شما می توانید نظر خود را به اشتراک بگذارید یا یک بیانیه کلی بیان کنید .
05:31
In my opinion, spending time outside every day is important for our mental health.
79
331289
6661
به نظر من گذراندن وقت در بیرون از خانه برای سلامت روان ما مهم است.
05:37
Another great way is to compare and contrast.
80
337950
4400
یک راه عالی دیگر مقایسه و تضاد است.
05:42
You could say these mountains are more impressive than the mountains near my work.
81
342350
7379
می توان گفت این کوه ها از کوه های نزدیک کار من چشمگیرتر هستند.
05:49
So start simple and then add complexity to your simple sentences.
82
349729
5310
بنابراین ساده شروع کنید و سپس به جملات ساده خود پیچیدگی اضافه کنید.
05:55
And remember, you're doing this in English.
83
355039
3561
و به یاد داشته باشید، شما این کار را به زبان انگلیسی انجام می دهید.
05:58
You're thinking these thoughts in English, so you can make observations in any environment
84
358600
7099
شما در حال فکر کردن به این افکار به زبان انگلیسی هستید، بنابراین می توانید در هر محیطی
06:05
that you're in.
85
365699
1000
که در آن هستید، مشاهداتی انجام دهید. چه
06:06
Whether it's an interesting environment like a beautiful park, or a boring environment
86
366699
5141
یک محیط جالب مانند یک پارک زیبا، چه یک محیط خسته کننده
06:11
like a plain room.
87
371840
2109
مانند یک اتاق ساده.
06:13
You can still make observations.
88
373949
2491
هنوز هم می توانید مشاهداتی داشته باشید.
06:16
But let's move on to Tip 5, which is to use images.
89
376440
4569
اما بیایید به نکته 5 برویم، یعنی استفاده از تصاویر.
06:21
You can use Google Images and simply look for any style of images that you like.
90
381009
5941
می توانید از Google Images استفاده کنید و به سادگی هر سبکی از تصاویر را که دوست دارید جستجو کنید.
06:26
And if you're not sure what to search for, just search interesting images on Google Images
91
386950
8740
و اگر مطمئن نیستید که چه چیزی را جستجو کنید، فقط تصاویر جالب را در Google Images جستجو کنید
06:35
and you can look through the images and then find one that catches your eye.
92
395690
5240
و می توانید تصاویر را نگاه کنید و سپس یکی را پیدا کنید که توجه شما را جلب کند.
06:40
As for me, this image with the cat of course caught my eye.
93
400930
6549
در مورد من، این تصویر با گربه البته نظرم را جلب کرد.
06:47
So now you're going to make simple statements, simple observations about this image.
94
407479
6801
بنابراین اکنون می خواهید اظهارات ساده، مشاهدات ساده ای در مورد این تصویر داشته باشید.
06:54
The cat is adorable.
95
414280
2650
گربه شایان ستایش است.
06:56
The cat is standing on a mountain.
96
416930
3230
گربه روی کوه ایستاده است.
07:00
The cat looks majestic standing on this breathtaking mountain.
97
420160
6440
گربه با شکوه به نظر می رسد که در این کوه نفس گیر ایستاده است .
07:06
So remember, start simple and then add complexity as you do this exercise.
98
426600
6480
بنابراین به یاد داشته باشید، ساده شروع کنید و سپس در حین انجام این تمرین به پیچیدگی اضافه کنید.
07:13
And I recommend doing this for five to 10 minutes a day.
99
433080
4519
و توصیه می کنم این کار را به مدت پنج تا 10 دقیقه در روز انجام دهید.
07:17
And by doing this, you're going to turn wasted time into productive time.
100
437599
6040
و با انجام این کار، زمان تلف شده را به زمان مولد تبدیل خواهید کرد.
07:23
Tip 6 Speak Out Loud.
101
443639
2701
نکته 6 با صدای بلند صحبت کنید.
07:26
Until now, these tips have focused on thinking in your head.
102
446340
5389
تا به حال، این نکات بر تفکر در ذهن شما متمرکز بوده است.
07:31
You can also write them down, like writing your To Do List in English, writing your sticky
103
451729
5810
شما همچنین می توانید آنها را یادداشت کنید، مانند نوشتن لیست کارهای خود به زبان انگلیسی، نوشتن
07:37
notes, but I want you to speak out loud.
104
457539
4931
یادداشت های چسبنده خود، اما من می خواهم با صدای بلند صحبت کنید.
07:42
What I mean by that is you're producing sound that other people can hear.
105
462470
6610
منظور من از آن این است که شما صدایی تولید می کنید که دیگران می توانند بشنوند.
07:49
Right now I'm speaking out loud because you want to gain confidence speaking as well.
106
469080
6880
در حال حاضر من با صدای بلند صحبت می کنم زیرا شما می خواهید در صحبت کردن نیز اعتماد به نفس داشته باشید.
07:55
So thinking those simple statements and verbalizing singing them out loud is a different skill.
107
475960
8280
بنابراین فکر کردن به آن جملات ساده و خواندن آنها با صدای بلند یک مهارت متفاوت است.
08:04
Now even if you're at a beautiful park, I still want you to verbalize your statements.
108
484240
7929
حالا حتی اگر در یک پارک زیبا باشید، باز هم از شما می خواهم که اظهارات خود را به صورت شفاهی بیان کنید.
08:12
Your observations say them out loud.
109
492169
2381
مشاهدات شما آنها را با صدای بلند بیان می کند.
08:14
If you feel self-conscious doing this, then you can always just pick up your phone and
110
494550
5380
اگر با انجام این کار احساس خودآگاهی می کنید، همیشه می توانید فقط تلفن خود را بردارید و
08:19
pretend you're talking to someone on your phone, even though you're just talking to
111
499930
5620
وانمود کنید که دارید با شخصی در تلفن خود صحبت می کنید ، حتی اگر فقط با
08:25
yourself.
112
505550
1429
خودتان صحبت می کنید.
08:26
Tip #7.
113
506979
1000
نکته شماره 7.
08:27
One of my favorites, A daily recap.
114
507979
4201
یکی از موارد مورد علاقه من، خلاصه روزانه.
08:32
At the end of your day, you can simply summarize your day, and by doing that you force yourself
115
512180
7320
در پایان روز، می توانید به سادگی روز خود را خلاصه کنید و با این کار خود را مجبور می کنید
08:39
to think in English.
116
519500
1399
به انگلیسی فکر کنید.
08:40
Think of different verb tenses, different vocabulary that you need to summarize your
117
520899
5921
به زمان های مختلف فعل، واژگان متفاوتی که برای خلاصه کردن روزتان نیاز دارید فکر کنید
08:46
day.
118
526820
1000
.
08:47
You can also talk about the best part of your day, three things you're grateful for, and
119
527820
7139
شما همچنین می توانید در مورد بهترین بخش روز خود، سه موردی که به خاطر آنها سپاسگزار هستید و
08:54
any areas for improvement today that could force you to think of some interesting vocabulary
120
534959
6491
هر زمینه ای برای بهبود امروز که می تواند شما را مجبور کند به
09:01
and grammatical structures as well.
121
541450
2770
ساختارهای دستوری و واژگان جالب فکر کنید، صحبت کنید.
09:04
And you can also plan your day for tomorrow.
122
544220
3940
و همچنین می توانید روز خود را برای فردا برنامه ریزی کنید.
09:08
So these are all the different things you can do for TIP #7.
123
548160
4210
بنابراین اینها همه کارهای مختلفی هستند که می توانید برای TIP #7 انجام دهید.
09:12
Now for TIP #7.
124
552370
2460
اکنون برای نکته شماره 7.
09:14
You can think in your head.
125
554830
2240
شما می توانید در ذهن خود فکر کنید. می
09:17
You can think about three things you're grateful for.
126
557070
3579
توانید به سه چیز فکر کنید که بابت آنها سپاسگزار هستید .
09:20
You can also speak them out loud.
127
560649
2301
شما همچنین می توانید آنها را با صدای بلند صحبت کنید.
09:22
You can verbalize the best part of your day, even if nobody is there to listen to it.
128
562950
7000
می توانید بهترین قسمت روز خود را به صورت شفاهی بیان کنید، حتی اگر کسی برای گوش دادن به آن نباشد.
09:29
That doesn't matter.
129
569950
1530
این مهم نیست.
09:31
Now.
130
571480
1000
اکنون.
09:32
You can also keep a journal which forces you to write all of this information down.
131
572480
6830
همچنین می توانید یک دفترچه یادداشت داشته باشید که شما را مجبور به نوشتن تمام این اطلاعات کند.
09:39
My recommendation is that you schedule 10 minutes in your day before you go to bed to
132
579310
6830
توصیه من این است که 10 دقیقه در روز قبل از رفتن به رختخواب برنامه ریزی کنید تا
09:46
write in your journal, to write about your day, and finally tip #8.
133
586140
7060
در دفتر خاطرات خود بنویسید، در مورد روز خود بنویسید و در نهایت نکته 8.
09:53
Be patient.
134
593200
2480
صبور باش.
09:55
This is so important because many students they try these tips once or twice, they get
135
595680
6890
این بسیار مهم است زیرا بسیاری از دانش‌آموزان این نکات را یک یا دو بار امتحان می‌کنند،
10:02
frustrated because they don't get instant results, and then they quit or say I'll never
136
602570
5290
ناامید می‌شوند زیرا نتیجه‌ای فوری نمی‌گیرند ، و سپس ترک می‌کنند یا می‌گویند من هرگز
10:07
learn English.
137
607860
1039
انگلیسی یاد نخواهم گرفت.
10:08
I'll never become fluent, but the reality is that they weren't patient enough to get
138
608899
6431
من هرگز مسلط نخواهم شد، اما واقعیت این است که آنها برای رسیدن به نتیجه صبور نبودند
10:15
the result.
139
615330
1340
.
10:16
So let's imagine that you improve your ability to think in English by 1% each day, 1%.
140
616670
10060
بنابراین بیایید تصور کنیم که توانایی خود را در تفکر به زبان انگلیسی هر روز 1٪، 1٪ افزایش می دهید.
10:26
That's not very much, right?
141
626730
2170
این خیلی زیاد نیست، درست است؟
10:28
But at the end of the year, how much of an improvement would that be, 365% improvement?
142
628900
8790
اما در پایان سال، این میزان بهبودی 365 درصدی چقدر خواهد بود؟
10:37
That's pretty amazing, right?
143
637690
2380
این خیلی شگفت انگیز است، درست است؟
10:40
So small improvements absolutely matter.
144
640070
3990
بنابراین پیشرفت های کوچک کاملاً مهم هستند.
10:44
Getting better by 1% each day matters.
145
644060
2570
هر روز 1٪ بهتر شدن مهم است.
10:46
You will not notice any results after one day of following this advice.
146
646630
8540
بعد از یک روز از پیروی از این توصیه هیچ نتیجه ای نخواهید دید.
10:55
You will notice some results after 30 days of consistently following this advice.
147
655170
7320
پس از 30 روز پیروی مداوم از این توصیه، نتایجی را مشاهده خواهید کرد.
11:02
You will notice good results after 60 days and great results after 90 days and incredible
148
662490
9860
بعد از 60 روز نتایج خوب و بعد از 90 روز نتایج عالی و
11:12
results after 365 days.
149
672350
4630
بعد از 365 روز نتایج باورنکردنی خواهید دید.
11:16
So you just need to be patient.
150
676980
3390
پس فقط باید صبور باشید.
11:20
So put in the comments.
151
680370
1180
پس در نظرات قرار دهید.
11:21
I'm committed.
152
681550
1000
من متعهد هستم.
11:22
I'm committed 1% better each day.
153
682550
3230
من هر روز 1٪ بهتر متعهد هستم.
11:25
I'm committed.
154
685780
1240
من متعهد هستم.
11:27
Put that in the comments and if you found this video helpful, please hit the like button,
155
687020
4970
آن را در نظرات قرار دهید و اگر این ویدیو را مفید یافتید، لطفاً دکمه لایک را بزنید،
11:31
share it with your friends, and of course, subscribe so you're notified every time I
156
691990
4030
آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و البته مشترک شوید تا هر بار که
11:36
post a new lesson.
157
696020
1630
یک درس جدید را ارسال می کنم به شما اطلاع داده شود.
11:37
And you can get this free speaking guide where I share 6 tips on how to speak English fluently
158
697650
4270
و شما می توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید که در آن من 6 نکته را در مورد نحوه صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می گذارم
11:41
and confidently.
159
701920
1380
.
11:43
You can click here to download it or look for the link in the description.
160
703300
3849
برای دانلود آن می توانید اینجا کلیک کنید یا لینک آن را در توضیحات جستجو کنید.
11:47
And I want you to fill your vocabulary with expressions that you can use to make your
161
707149
6611
و من از شما می خواهم که دایره لغات خود را با عباراتی پر کنید که بتوانید از آنها برای
11:53
simple statements and add complexity.
162
713760
2350
بیان عبارات ساده خود و افزودن پیچیدگی استفاده کنید.
11:56
So watch this lesson right now.
163
716110
770
پس همین الان این درس را تماشا کنید.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7