Speak English with Me (Improve Your English Speaking Skills!)

Hello my wonderful students.

سلام دانش آموزان خوبم

Today I'll share a cute and romantic short story.

امروز یک داستان کوتاه زیبا و عاشقانه را به اشتراک می گذارم.

And from this you're going to  improve your English speaking skills.

و از این طریق می‌خواهید مهارت‌های مکالمه انگلیسی خود را بهبود ببخشید.

You're going to learn natural vocabulary,  advanced grammar, and correct pronunciation.

قرار است واژگان طبیعی، گرامر پیشرفته و تلفظ صحیح را بیاموزید.

You'll improve all of these areas  because you're going to repeat after me.

همه این زمینه‌ها را بهبود می‌بخشی زیرا بعد از من تکرار می‌کنی.

This is going to be a fun and interactive lesson.

این یک درس سرگرم کننده و تعاملی خواهد بود.

Welcome back to JForrest English, of course.

البته به JForrest English خوش آمدید.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

من جنیفر هستم

حالا بیایید شروع کنیم. در

Here's how this lesson will work.

اینجا نحوه کار این درس آمده است.

I'm going to read a short section of the story,  

می‌خواهم بخش کوتاهی از داستان را بخوانم

and then we'll discuss some  vocabulary, grammar, and pronunciation.

و سپس درباره واژگان، دستور زبان و تلفظ صحبت می‌کنیم.

And then you'll repeat after me.

و بعد از من تکرار میکنی

Here we go with the first section.

در اینجا به سراغ بخش اول می رویم.

It was a glorious and colorful autumn  when we walked by the coffee shop.

پاییز باشکوه و رنگارنگی بود که از کنار کافی شاپ قدم زدیم.

She giggled and pulled me inside, saying,  come on, let's get some pumpkin spice.

او قهقهه ای زد و مرا به داخل کشید و گفت، بیا، ادویه کدو تنبل بیاوریم. با

It was a glorious.

شکوه بود به

Notice that pronunciation.

آن تلفظ توجه کنید.

Glorious.

با شکوه

There are three sounds.

سه صدا وجود دارد.

Glorious, glorious.

باشکوه، باشکوه.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

Glorious.

با شکوه

Wonderful.

فوق العاده است.

Glorious is an adjective that  means deserving admiration.

Glorious صفتی است که به معنای شایسته تحسین است.

So they're saying autumn,  which is another word for fall.

بنابراین آنها می گویند پاییز، که کلمه دیگری برای پاییز است.

Fall is more common in North America.

پاییز در آمریکای شمالی شایع تر است.

Deserves admiration.

سزاوار تحسین است.

It was a glorious and colorful autumn.

پاییز باشکوه و رنگارنگی بود.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

It was a glorious and colorful autumn.

پاییز باشکوه و رنگارنگی بود.

Great.

عالی.

Let's look at giggled.

بیایید به خندیدن نگاه کنیم.

Do you know what this means?

آیا می دانید این به چه معناست؟

To giggle is a verb, and it means to laugh, but  it can mean to laugh in a silly, cute or rude way.

خندیدن یک فعل است و به معنای خندیدن است، اما می‌تواند به معنای خندیدن به شیوه‌ای احمقانه، زیبا یا گستاخانه باشد.

So it really depends on the context.

بنابراین واقعاً به زمینه بستگی دارد.

You can tell from this story  that it isn't a rude way.

از این داستان می‌توان فهمید که روش بی‌ادبی نیست.

It might be rude to giggle.

ممکن است قهقهه زدن بی ادبانه باشد.

If you're in a classroom and the  teacher is giving a presentation or  

اگر در کلاس درس هستید و معلم در حال ارائه سخنرانی یا

teaching and you're giggling during  the, that could be considered rude.

تدریس است و شما در حین آن قهقهه می زنید، ممکن است بی ادبی تلقی شود.

But in this context it sounds like it's cute.

اما در این زمینه به نظر می رسد زیبا است.

Let's look at the pronunciation.

بیایید به تلفظ نگاه کنیم.

Giggled.

قهقهه زد.

Old.

قدیمی

So notice that Ed is pronounced  as a very soft D Giggled.

بنابراین توجه کنید که Ed به صورت D Giggled بسیار نرم تلفظ می شود.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

Giggled, giggled.

قهقهه زد، خندید.

Excellent.

عالی

Now the full sentence.

حالا جمله کامل

She giggled and pulled me inside.

نیشخندی زد و مرا به داخل کشید.

Repeat.

تکرار.

Wonderful.

فوق العاده است.

How about this word?

این کلمه چطور؟

Come on.

بیا دیگه.

What does that mean?

معنی آن چیست؟ آیا

Have you seen this spelled before?

قبلا این املا را دیده اید؟

C apostrophe Mon?

C آپستروف دوشنبه؟

Come on.

بیا دیگه.

This is the short form of writing.

این شکل کوتاه نوشتن است.

Come on, come on.

بیا، بیا. به

Notice the pronunciation in the abbreviated form,  

تلفظ به شکل خلاصه شده توجه کنید،

which is very common in spoken English,  or in a text message in informal English.

که در زبان انگلیسی گفتاری بسیار رایج است، یا در پیام متنی به زبان انگلیسی غیررسمی. بیا

Come on, cut.

برش.

So instead of saying come, I'm saying cut.

بنابراین به جای این که بگویم بیا، می گویم قطع کن.

Come on, repeat after me.

بیا بعد از من تکرار کن

Come on, come on.

بیا، بیا.

This is an informal way to urge  someone to do something in the story.

این یک روش غیررسمی برای ترغیب به انجام کاری در داستان است.

Come on, let's get some pumpkin spice.

بیا، ادویه کدو حلوایی بگیریم.

Pumpkin spice is, of course a type  of coffee flavored like pumpkin,  

ادویه کدو تنبل البته نوعی قهوه با طعم کدو تنبل است

which is extremely popular in  North America in fall, autumn.

که در پاییز و پاییز در آمریکای شمالی بسیار محبوب است.

Come on, let's get some pumpkin spice.

بیا، ادویه کدو حلوایی بگیریم.

I'm urging you to get pumpkin spice with me.

من از شما می خواهم که با من ادویه کدو تنبل بیاورید.

Come on, let's get some spice.

بیا یه ادویه بخوریم

Repeat.

تکرار.

Excellent.

عالی

I could urge you and say come  on, we're going to be late.

می‌توانم از شما اصرار کنم و بگویم بیا، دیر می‌رسیم.

So I'm urging you to leave or to start moving.

بنابراین من از شما می خواهم که بروید یا حرکت کنید.

Come on, come on, repeat that.

بیا، بیا، تکرار کن.

Come on.

بیا دیگه.

Excellent.

عالی

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

In our story, I don't like  coffee, and I never did.

در داستان ما، من قهوه دوست ندارم و هرگز هم دوست نداشتم.

But when she handed me my cup and  looked into my eyes while I tried it,  

اما وقتی فنجانم را به من داد و در حالی که آن را امتحان کردم به چشمانم نگاه کرد،

it was the best thing I'd ever tasted.

این بهترین چیزی بود که تا به حال چشیده بودم.

Let's practice handed me my native speakers.

بیایید تمرین زبان مادری ام را به من تحویل دهد.

We speak fast because we combine sounds together.

ما سریع صحبت می کنیم زیرا صداها را با هم ترکیب می کنیم.

So our first sound is handed.

بنابراین اولین صدای ما به دست می آید.

We have that did handed me, my, handed me  my try that handed me my one more time.

ما چیزی داریم که به من دست داد، من، به من دست داد تلاش من که یک بار دیگر به من دست داد.

Handed me my excellent.

عالی من را به من داد.

Now to hand someone something is  simply to give someone something.

اکنون دادن چیزی به کسی، صرفاً دادن چیزی به کسی است.

Looked into my eyes.

به چشمانم نگاه کرد.

Let's practice combining these together.

بیایید ترکیب اینها را با هم تمرین کنیم.

The Ed on looked is pronounced as a soft T repeat.

Ed on looked به صورت یک تکرار T نرم تلفظ می شود. به نظر

Looked looked excellent.

عالی به نظر می رسید

Looked into, looked into repeat.

نگاه کرد، به تکرار نگاه کرد.

Looked into, Looked into my eyes.

نگاه کرد، به چشمانم نگاه کرد.

Notice that yeah sound helps link to the vowel.

توجه داشته باشید که صدای آره به پیوند به مصوت کمک می کند.

My eyes repeat that.

چشمان من این را تکرار می کند.

My eyes, My eyes looked into my eyes.

چشمانم، چشمانم به چشمانم نگاه کردند.

Repeat.

تکرار.

Excellent.

عالی

Now of course you can look into someone's  eyes, because this is a very poetic story.

حالا مطمئناً می‌توانید به چشم‌های کسی نگاه کنید، زیرا این یک داستان بسیار شاعرانه است.

I would probably say gazed into my eyes.

احتمالاً می گویم به چشمانم خیره شد.

To gaze into one's eyes is to  look deeply or with admiration.

خیره شدن در چشمان خود به معنای نگاه عمیق یا با تحسین است. به

Notice that pronunciation.

آن تلفظ توجه کنید.

Gaze.

خیره شدن.

Gaze.

خیره شدن.

Repeat.

Gaze.

تکرار.

خیره شدن.

Gaze.

خیره شدن.

She gazed into my eyes.

او به چشمان من خیره شد.

Repeat.

تکرار.

She gazed into my eyes.

او به چشمان من خیره شد.

Excellent.

عالی

Let's look at I'd ever tasted  because we have that contraction.

بیایید ببینیم که من تا به حال طعم آن را چشیده بودم، زیرا ما آن انقباض را داریم.

I'd ever tasted.

من تا حالا چشیده بودم

What does I'd?

چه کار می کنم؟

What word is that?

آن چه کلمه ای است؟

What verb tense is this I had ever tasted?

این چه زمان فعل است که من تا به حال چشیده بودم؟

And this is what verb tense?

و این چه زمان فعل است؟

The past perfect?

گذشته کامل؟

That pronunciation of the  contraction I'd the the a  

این تلفظ انقباض Id the a

very soft D I'd I'd repeat that  I'd I'd I'd ever tasted excellent.

بسیار نرم D I'd I'd I'd I'd I'd I'd I'd I'd I'd I'd) تکرار می کردم که I'd I'd I'd I'd I'd ever طعم عالی داشتم.

Grammatically, you can also use the present  perfect and you would also use a contraction.

از نظر دستوری، می‌توانید از حال کامل نیز استفاده کنید و از انقباض نیز استفاده کنید.

Was the best thing I've ever tasted, I have ever  tasted this is the present perfect and in the  

بهترین چیزی بود که تا به حال چشیده‌ام، تا به

contraction it's I've, I've, repeat, I've I've  ever tasted, I'd ever tasted, I've ever tasted.

حال چشیده‌ام. تا به حال چشیده ام

Notice a very subtle difference,  

به یک تفاوت بسیار ظریف توجه کنید،

but a native speaker hears that difference  and knows what vertence is being used.

اما یک زبان مادری این تفاوت را می‌شنود و می‌داند که از چه صوت استفاده می‌شود.

Let's continue our story as we walk  through the park with our drinks.

بیایید داستان خود را در حالی که با نوشیدنی‌هایمان در پارک قدم می‌زنیم ادامه دهیم.

A light drizzle began to fall.

باران خفیفی شروع به باریدن کرد.

She pulled out an umbrella from  her bag and I pulled out my hood.

او یک چتر از کیفش بیرون آورد و من کاپوتم را بیرون آوردم.

Let's review Walked.

بیایید Walked را مرور کنیم.

Notice that's also a soft tee.

توجه داشته باشید که آن نیز یک سه راهی نرم است.

Walked, Walked.

راه رفت، راه رفت.

Excellent.

عالی

Repeat the sentence as we walked through the park.

همانطور که در پارک قدم زدیم، جمله را تکرار کنید.

Excellent.

عالی باران

Drizzle.

ریز و نمناک.

Oh, I hear a lot of pronunciation mistakes.

اوه، من اشتباهات تلفظی زیادی می شنوم. باران

Drizzle.

ریز و نمناک.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن باران

Drizzle.

ریز و نمناک.

ZO.

ZO. باران

Drizzle.

ریز و نمناک. باران

Drizzle.

ریز و نمناک.

Practice that.

آن را تمرین کنید.

Now, what is drizzle?

حالا نم نم باران چیست؟

It's rain in very small or light drops.

باران در قطرات بسیار کوچک یا خفیف است.

So light rain.

پس باران ملایم

Very light rain.

باران بسیار ملایم.

Let's practice this in a sentence.

بیایید این را در یک جمله تمرین کنیم. نم نم

It's been drizzling, drizzling.

نم نم باران شده است.

Let's try just that Word.

بیایید فقط آن کلمه را امتحان کنیم. نم نم نم نم باران

Drizzling, drizzling.

.

It's been drizzling all day.

تمام روز باران می بارید.

Repeat, it's been drizzling all day.

تکرار کنید، تمام روز نم نم باران بوده است.

Great job.

کارت عالی بود. به

Keep practicing that.

تمرین آن ادامه دهید.

Let's review.

بیاید مرور کنیم.

Pulled out.

بیرون کشیده شده.

Notice it ends in a soft D, but because  I have a vowel, I combine those together.

توجه کنید که به یک D نرم ختم می‌شود، اما چون من یک مصوت دارم، آن‌ها را با هم ترکیب می‌کنم.

Pulled out, pulled out, repeat, pulled out.

بیرون کشید، بیرون کشید، تکرار کرد، بیرون کشید.

She pulled out an umbrella.

چتر را بیرون آورد.

This means she took out an umbrella or  she removed an umbrella from her bag.

این بدان معناست که او یک چتر بیرون آورده یا یک چتر را از کیفش درآورده است.

Let's practice that.

بیایید آن را تمرین کنیم.

She pulled out an umbrella.

چتر را بیرون آورد.

Now notice we also have pulled up.

اکنون توجه کنید که ما نیز بالا کشیده ایم.

Same thing.

همین مورد

Duh.

دوه

A softy.

یک نرم.

And then we transfer it to up.

و سپس آن را به بالا منتقل می کنیم.

Pulled up dub.

دوبله کشیده.

Pulled up, pulled up.

بالا کشید، بالا کشید.

I pulled up my hood.

کاپوتم را بالا کشیدم.

This means I raised my hood  and you can also use put up.

این به این معنی است که من کاپوتم را بالا بردم و شما همچنین می توانید از put up استفاده کنید.

I put up my hood.

کاپوتم را بالا زدم

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

I pulled up my hood.

کاپوتم را بالا کشیدم.

I pulled up my hood.

کاپوتم را بالا کشیدم.

Excellent.

عالی

Let's continue with our story.

بیایید به داستان خود ادامه دهیم.

Don't be silly, She giggled, pulling  me under the umbrella with her.

احمق نباش، او قهقهه زد و مرا با خودش زیر چتر کشید.

I couldn't help but laugh too.

من هم نتوانستم جلوی خنده ام را بگیرم.

Her laugh was infectious.

خنده اش مسری بود.

Don't be silly.

احمق نباش از

This is used to say that's not a good idea.

این برای گفتن اینکه ایده خوبی نیست استفاده می شود.

Silly is an adjective.

احمقانه یک صفت است.

Listen to that pronunciation.

به آن تلفظ گوش دهید.

Silly, Silly.

احمقانه، احمقانه

Repeat, silly, Silly.

تکرار، احمقانه، احمقانه.

Don't be silly.

احمق نباش

Don't be silly.

احمق نباش

Great one to have in your vocabulary.

عالی است که در دایره لغات خود داشته باشید.

Maybe.

You say to me, Jennifer, should  I study for six hours a day?

شاید.

تو به من می گویی، جنیفر، آیا باید ۶ ساعت در روز درس بخوانم؟

And I say, don't be silly,  One hour per day is enough.

و من می گویم، احمق نباش، یک ساعت در روز کافی است.

Let's look at the sentence structure of  I couldn't help but what do we have next?

بیایید به ساختار جمله‌ای نگاه کنیم.

A base verb.

یک فعل پایه

This means you're unable to resist the action.

این بدان معنی است که شما قادر به مقاومت در برابر عمل نیستید.

So in the story it means she  wasn't able to resist laughing.

بنابراین در داستان به این معنی است که او قادر به مقاومت در برابر خنده نبود.

She had to laugh.

مجبور شد بخندد.

I couldn't help but laugh.

نمی توانستم جلوی خنده ام را بگیرم.

Hopefully you say I couldn't help but  subscribe after I watched this video.

امیدوارم بعد از تماشای این ویدیو بگویید من نمی‌توانم از مشترک شدنم جلوگیری کنم.

And hopefully you can't resist subscribing.

و امیدوارم که نتوانید در مقابل اشتراک مقاومت کنید.

You must subscribe because you enjoyed this  video so much, so make sure you subscribe.

باید مشترک شوید زیرا از این ویدیو بسیار لذت بردید، پس حتما مشترک شوید.

Let's review INFECTIOUS.

بیایید INFECTIOUS را مرور کنیم.

Notice that three sounds in fact shiss infectious,  and the syllable stress is on the 2nd syllable.

توجه داشته باشید که سه صدا در واقع عفونی هستند و تاکید هجا روی هجای دوم است.

Repeat after me, infectious, infectious.

بعد از من تکرار کن، عفونی، عفونی.

This is an adjective, and in the story  it means her laugh made me want to laugh.

این یک صفت است و در داستان به این معنی است که خنده او باعث شد من بخندم.

Her laugh was infectious.

خنده اش مسری بود.

You might say your enthusiasm is infectious.

ممکن است بگویید که شور و شوق شما مسری است.

This means seeing your enthusiasm  makes me want to be more enthusiastic.

این بدان معناست که دیدن اشتیاق شما باعث می‌شود که مشتاق‌تر باشم.

The sentence structure is something, the verb  to be conjugated with the something infectious.

ساختار جمله چیزی است، فعل با چیزی مسری آمیخته شود.

Let's review the next part of the story.

قسمت بعدی داستان را مرور می کنیم.

As the sun started to shine again,  she pulled me down to sit on a bench.

هنگامی که خورشید دوباره شروع به تابیدن کرد، او مرا پایین کشید تا روی یک نیمکت بنشینم.

She beamed down at me, and I  could only gaze back adoringly.

او به من تابید، و من فقط توانستم با محبت به عقب نگاه کنم.

Let's practice combining sounds together.

بیایید ترکیب صداها را با هم تمرین کنیم.

Beam down at me, a native speaker will say.

یک گوینده بومی می گوید به من بتاب. به

Beam down at me.

من بتاب به

Beam down at me.

من بتاب

Repeat, Beam down at me.

تکرار کن، به من بتاب. به

Beam down at me.

من بتاب

Notice because we have beamed in the Ed,  

توجه کنید زیرا ما در Ed پرتو داده‌ایم،

but it's a very soft D and because down  begins with adi, don't pronounce it.

اما D بسیار نرم است و چون down با adi شروع می‌شود، آن را تلفظ نکنید.

Because if I pronounce beam down together,  

چون اگر beam down را با هم تلفظ کنم،

that D will be for both of them and I take that  N sound and I transfer it to smooth those out.

آن D برای هر دوی آنها خواهد بود و صدای N را می‌گیرم و آن را انتقال می‌دهم تا آن‌ها را صاف کنم.

Beam down at me one more time.

یک بار دیگر به من پرتو فرو کن به

Beam down at me.

من بتاب

Excellent.

عالی

To beam down at someone is to smile  warmly or adoringly at someone.

تاب آوردن به کسی به معنای لبخند زدن گرم یا محبت آمیز به کسی است.

You could also say the sun was beaming down on me,  

همچنین می‌توانید بگویید که خورشید به من می‌تابید،

which means the sun was shining  on you directly or strongly.

که به این معنی است که خورشید مستقیم یا شدید به شما می‌تابید.

We already talked about gaze.

قبلاً در مورد نگاه صحبت کردیم.

Listen here.

اینجا گوش کن

Gaze back adoringly again.

دوباره با محبت به عقب خیره شوید.

This means to look deeply at  someone with love or admiration.

این بدان معناست که عمیقاً به شخصی با عشق یا تحسین نگاه کنید.

Let's practice adoringly.

بیایید عاشقانه تمرین کنیم

Notice that syllable stress on adore.

توجه کنید که هجا بر روی دوست داشتن تاکید دارد.

Adoringly, ingly, adoringly.

به طرز ستایش آمیزی، عاشقانه، ستایش آمیز.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

Adoringly, adoringly, let's practice the sentence.

با ستایش، عاشقانه، بیایید جمله را تمرین کنیم.

I could only gaze back  adoringly, repeat one more time.

فقط می‌توانستم با ستایش به عقب نگاه کنم، یک بار دیگر تکرار کنم.

I could only gaze back adoringly.

فقط می توانستم با ستایش به عقب نگاه کنم.

Great job.

کارت عالی بود.

And that's the end of our story.

و این پایان داستان ماست. آیا از

Did you enjoy this lesson?

این درس لذت بردید؟

Do you want me to review more stories  to help you improve your fluency?

آیا می‌خواهید داستان‌های بیشتری را مرور کنم تا به شما در بهبود تسلط کمک کنم؟

If you do, then put more stories, more  stories, Put more stories in the comments.

اگر چنین کردید، داستان‌های بیشتر، داستان‌های بیشتر، داستان‌های بیشتری را در نظرات قرار دهید.

And of course, make sure you like this video,  

و البته، مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید،

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و مشترک شوید تا هر بار که درس جدیدی را پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And I have another short story I know you'll  love, so make sure you watch it right now.

و من یک داستان کوتاه دیگر دارم که می‌دانم دوست خواهید داشت، پس حتماً همین الان آن را تماشا کنید.