Learn English with the News | Advanced Reading Lesson

Would you like to improve your English reading  skills? In this lesson we're going to read a  

آیا می‌خواهید مهارت‌های خواندن انگلیسی خود را بهبود ببخشید ؟ در این درس می‌خواهیم یک

newspaper article together. So you can learn  a lot of advanced vocabulary, complex grammar,  

مقاله روزنامه را با هم بخوانیم. بنابراین می‌توانید تعداد زیادی واژگان پیشرفته، گرامر پیچیده،

complex sentence structure and natural  pronunciation in a very fun and engaging  

ساختار جملات پیچیده و تلفظ طبیعی را به روشی بسیار سرگرم‌کننده و جذاب یاد بگیرید

way. And at the end of this lesson, I'll share  a link to a free PDF that summarizes everything  

. و در پایان این درس، پیوندی به یک PDF رایگان به اشتراک می‌گذارم که همه چیزهایی را

that you learned in this lesson. I'll also read  the article in full right at the end, so make  

که در این درس آموخته‌اید خلاصه می‌کند. همچنین مقاله را دقیقاً در انتها می‌خوانم، بنابراین

sure you watch right till the end. Welcome back to  JForrest English training. Of course, I'm Jennifer  

مطمئن شوید که تا آخر آن را تماشا کرده‌اید. به آموزش انگلیسی JForrest خوش آمدید. البته، من جنیفر هستم

and this is your place to become a fluent and  confident English speaker. Now let's get started.  

و اینجا محل شماست تا به انگلیسی مسلط و با اعتماد به نفس صحبت کنید. حالا بیایید شروع کنیم.

Welcome to our article today so first  I'm going to read the article in full  

به مقاله امروز ما خوش آمدید، بنابراین ابتدا می‌خواهم مقاله را به طور کامل بخوانم

and you can practice along with my  pronunciation. So while do that now,  

و شما می‌توانید همراه با تلفظ من تمرین کنید . بنابراین، در حالی که اکنون این کار را انجام می‌دهید،

Netflix backlash leads to another password sharing  rule change Netflix has retracted password sharing  

واکنش متقابل Netflix منجر به تغییر قانون اشتراک‌گذاری رمز عبور دیگری می‌شود

restrictions that were apparently posted in error  on his platform. Earlier this week, the streamer  

. در اوایل این هفته، پخش‌کننده

had updated its rules for sharing passwords on  its Help Center page. It noted that once Netflix  

قوانین خود را برای اشتراک‌گذاری گذرواژه‌ها در صفحه مرکز راهنمایی خود به‌روزرسانی کرده بود. اشاره شد که یک بار

account is for people who live together in a  single household. Netflix further specify that  

حساب نتفلیکس برای افرادی است که با هم در یک خانواده زندگی می کنند. Netflix همچنین مشخص می‌کند که

people who do not live in your household will  need to use their own account to watch Netflix.  

افرادی که در خانه شما زندگی نمی‌کنند باید از حساب شخصی خود برای تماشای Netflix استفاده کنند.

The update was met with serious backlash with a  number of subscribers threatening to cancel their  

به‌روزرسانی با واکنش شدید تعدادی از مشترکین مواجه شد که آنها را تهدید به لغو

subscriptions. On Thursday, Netflix responded  to the situation and said the information was  

اشتراک خود کردند. روز پنجشنبه، نتفلیکس به این وضعیت پاسخ داد و گفت که اطلاعات به

shared accidentally. For a brief time yesterday. I  Help Center article containing information that is  

طور تصادفی به اشتراک گذاشته شده است. دیروز برای مدت کوتاهی مقاله «مرکز راهنمایی» حاوی اطلاعاتی که

only applicable to Chile, Costa Rica and Peru went  live in other countries and Netflix spokesperson  

فقط برای شیلی، کاستاریکا و پرو قابل استفاده است در کشورهای دیگر منتشر شد و سخنگوی Netflix   به

told The Guardian we have since updated it. The  Independent has contacted Netflix for comment  

گاردین گفت که ما از آن زمان آن را به‌روزرسانی کرده‌ایم. ایندیپندنت از سال گذشته برای نظر دادن با نتفلیکس تماس گرفته است

since last year. Netflix has been testing out  paid sharing in the three countries where an  

. نتفلیکس در حال آزمایش اشتراک‌گذاری پولی در سه کشوری است که در آن‌ها یک

account holder is required to pay for an extra  person identified as someone who lives outside  

دارنده حساب موظف است برای یک فرد اضافی که به‌عنوان فردی که خارج

of the account holders home to access service  in Costa Rica. The added fee costs $2.99 a month  

از خانه دارندگان حساب زندگی می‌کند تا به خدمات در کاستاریکا دسترسی داشته باشد، بپردازد. هزینه اضافه شده 2.99 دلار در ماه هزینه دارد

for people to have uninterrupted access to  Netflix. The help document explained that  

تا افراد دسترسی بی وقفه به Netflix داشته باشند. سند راهنما توضیح می‌داد که

people would have to keep watching  something from their home every 31  

مردم باید هر 31 روز به تماشای چیزی از خانه خود ادامه دهند

days. If they don't they will be asked to  enter a temporary code in order to log in.  

. اگر این کار را نکنند، از آنها خواسته می‌شود که برای ورود به سیستم، یک کد موقت وارد کنند.

Now let's review the article in more detail  and you'll learn some advanced vocabulary and  

حالا بیایید مقاله را با جزئیات بیشتری مرور کنیم و چند واژگان پیشرفته و   ساختار جمله را یاد خواهید گرفت

sentence structure. So let's start with our  headline. Netflix backlash leads to another  

. پس بیایید با سرفصل خود شروع کنیم . عکس العمل Netflix منجر به

password sharing rule change. So to understand  the article and the meaning you need to know  

تغییر قانون اشتراک گذاری رمز عبور دیگری می شود. بنابراین برای درک مقاله و معنای آن، باید بدانید که

what backlash means backlash. backlash is a noun  and it's a strong negative reaction to a change.  

بک‌لش به چه معناست. واکنش منفی یک اسم است و یک واکنش منفی قوی به یک تغییر است.

A change or a decision. So the headlines suggests  that there was some sort of change or decision by  

یک تغییر یا یک تصمیم. بنابراین، سرفصل‌ها نشان می‌دهند که نوعی تغییر یا تصمیم توسط

Netflix and the general public said no, no, no, we  don't like that. That backlash. This is commonly  

نتفلیکس صورت گرفته است و عموم مردم گفتند نه، نه، نه، ما آن را دوست نداریم. آن واکنش متقابل این معمولاً

used with the government, but it can be used  with companies as well. So you might say the  

با دولت استفاده می‌شود، اما می‌توان از آن برای شرکت‌ها نیز استفاده کرد. بنابراین می‌توانید بگویید

government's I'll just say decision, whatever  their decision is the government's decision,  

تصمیم دولت، من فقط می‌گویم، هر تصمیمی که آنها تصمیم دولت است،

their policy that change the new law the  government's decision resulted in backlash,  

سیاست آنها که قانون جدید را تغییر می‌دهد، تصمیم دولت با واکنش‌های منفی مواجه شد، به

which means people were upset what No, I don't  want that. I don't like that. They complain.  

این معنی که مردم ناراحت بودند که نه، من این را نمی‌خواهم. من آن را دوست ندارم. شکایت می کنند.

That is backlash. We commonly modify this, you  might say resulted in a lot of backlash to just  

این واکنش متقابل است. ما معمولاً این را اصلاح می‌کنیم، شاید بگویید که منجر به واکنش‌های شدید شد تا فقط بر

emphasize the severity of it. So you can use  this if your company introduce something new  

شدت آن تأکید کنیم. بنابراین اگر شرکت شما چیز جدیدی معرفی کرد

and the employees are really upset about it. That  that feeling from the employees that is backlash.  

و کارمندان واقعاً از آن ناراحت هستند، می‌توانید از این استفاده کنید. آن احساس از سوی کارمندان که با واکنش مواجه می شود.

Alright, so let's find out what this back lash is  all about. Netflix has retracted password sharing  

بسیار خوب، پس بیایید بفهمیم که این مژه پشت سر چیست . نتفلیکس محدودیت‌های اشتراک‌گذاری رمز عبور را

restrictions that were apparently posted in  error on its platform. Okay, retracted is  

که ظاهراً به اشتباه در پلتفرم آن پست شده بود، پس گرفت. بسیار خوب، پس گرفتن

when you take something back. So they had these  restrictions live. And then there was backlash,  

زمانی است که چیزی را پس بگیرید. بنابراین آنها این محدودیت‌ها را داشتند. و سپس واکنش منفی،

strong neighbor negative reaction. So then  they took it back. They said no no, no,  

واکنش منفی همسایه شدید وجود داشت. پس آن را پس گرفتند. گفتند نه نه، نه،

we'll get rid of it. We'll cancel that  restriction. So to take something back  

ما از شر آن خلاص می شویم. ما آن محدودیت را لغو خواهیم کرد . بنابراین برای پس گرفتن چیزی

to take back. A decision is also used with  statements. So a politician could say,  

برای پس گرفتن. یک تصمیم نیز با گزاره‌ها استفاده می‌شود. بنابراین یک سیاستمدار می‌تواند بگوید،

my opinion is and then later on, he could retract  that statement, which means he takes his opinion  

نظر من این است و بعداً، می‌تواند آن گزاره را پس بگیرد، به این معنی که او نظر خود را

back, because maybe he got a lot of backlash for  his opinion or his statement. So to take back.  

پس می‌گیرد، زیرا ممکن است برای نظر یا گفته‌اش واکنش‌های منفی زیادی داشته باشد . بنابراین برای پس گرفتن.

Another way of saying is to reverse to reverse  a decision. First you say yes, we're going to  

راه دیگر گفتن، معکوس کردن برای معکوس کردن یک تصمیم است. ابتدا می گویید بله، ما

do this and then you reverse it and you say, No,  we're not going to do that. So that's retracted.  

این کار را انجام می دهیم و سپس آن را برعکس می کنید و می گویید، نه، ما آن کار را انجام نمی دهیم. پس آن پس گرفته شده است.

And what did they retract the restrictions? The  password sharing restrictions that were apparently  

و چه چیزی محدودیت ها را پس گرفتند؟ محدودیت‌های اشتراک‌گذاری گذرواژه که ظاهراً به

posted in error on its platform, apparently  is a great adverb to add to your vocabulary,  

اشتباه در پلتفرم آن پست شده است، ظاهراً یک قید عالی برای افزودن به دایره لغات شماست،

because it's used this is an adverb is used when  you're not 100% certain if something is true.  

زیرا از آن استفاده می‌شود، این قید زمانی است که صد در صد مطمئن نیستید که چیزی درست است یا خیر.

So I might say, apparently, we have to work late  this weekend. Now if I just say we have to work  

بنابراین می‌توانم بگویم، ظاهراً، این آخر هفته باید تا دیروقت کار کنیم. حالا اگر فقط بگویم باید تا

late this weekend. It sounds like a statement. So  it sounds like a fact this is happening. But if I  

دیر وقت آخر هفته کار کنیم. به نظر می رسد یک بیانیه. بنابراین به نظر می رسد این یک واقعیت است. اما اگر

add apparently, then there's some doubt this might  not happen. Now, notice my placement here I put  

ظاهراً اضافه کنم، تردیدی وجود دارد که ممکن است این اتفاق نیفتد. اکنون، به قرارگیری من در اینجا توجه کنید که

it at the beginning, which is very common. You can  also say you can put it at the end and you can say  

آن را در ابتدا قرار داده ام، که بسیار رایج است. همچنین می‌توانید بگویید که می‌توانید آن را در آخر قرار دهید و می‌توانید بگویید

we have to work late this weekend, apparently,  or you can put it in front of your verb. And  

ظاهراً باید این آخر هفته تا دیروقت کار کنیم، یا می‌توانید آن را جلوی فعل خود قرار دهید. و

in this case, it would be let me copy this here.  We apparently have to work late this weekend. So  

در این مورد، اجازه دارم این را اینجا کپی کنم. ظاهراً آخر هفته باید تا دیر وقت کار کنیم. بنابراین

in front of your verb, and that's where they  have it here in front of the verb. Alright,  

جلوی فعل شما، و اینجاست که آنها آن را  اینجا جلوی فعل دارند. بسیار خوب،

so that's the different sentence structures and  this is a great advert to have in your vocabulary.  

پس ساختارهای جملات مختلف این است و این یک تبلیغ عالی برای داشتن واژگان شماست.

Let's continue on. Earlier this week. The streamer  had updated its rules for sharing passwords on  

بیایید ادامه دهیم. اوایل این هفته. پخش‌کننده قوانین خود را برای اشتراک‌گذاری گذرواژه‌ها در

its Help Center page. Okay the streamer This is  Netflix because Netflix streams content online. So  

صفحه مرکز راهنمایی خود به‌روزرسانی کرده بود. خوب پخش کننده این Netflix است زیرا Netflix محتوا را به صورت آنلاین پخش می کند. بنابراین

they're just referring to Netflix as the streamer.  The streamer had updated its rules. And this is  

آنها فقط به نتفلیکس به عنوان پخش کننده اشاره می کنند. پخش کننده قوانین خود را به روز کرده بود. و این

for this sharing passwords, but then remember,  they retracted it. They took it back because of  

برای این گذرواژه‌های اشتراک‌گذاری است، اما به یاد داشته باشید، آن‌ها آن را پس گرفتند. آنها آن را به دلیل

the backlash the strong negative reaction from  the public from the users. Let's continue on.  

واکنش منفی شدید کاربران از سوی عموم مردم پس گرفتند. بیایید ادامه دهیم.

It noted that one's Netflix account is  for people who live together in a single  

اشاره شد که حساب نتفلیکس یک نفر برای افرادی است که با هم در یک

household. Netflix further specified that people  who do not live in your household will need to  

خانواده زندگی می کنند. نتفلیکس همچنین تصریح کرد که افرادی که در خانه شما زندگی نمی‌کنند باید از

use their own account to watch Netflix. To  be honest, I'm not really sure what this  

حساب شخصی خود برای تماشای Netflix استفاده کنند. صادقانه بگویم، من واقعاً مطمئن نیستم که این به چه

means. Does this mean that if I have a Netflix  account and I want to go to my friend's house,  

معناست. آیا این بدان معناست که اگر من یک حساب Netflix داشته باشم و بخواهم به خانه دوستم بروم،

and I want to use my Netflix account at  my friend's house, it won't work because  

و بخواهم از حساب Netflix خود در خانه دوستم استفاده کنم، کار نمی کند زیرا

I don't live in my friend's household. I don't  really understand what this means to be honest.  

من در خانه دوستم زندگی نمی کنم. من واقعاً نمی‌فهمم صادقانه بودن این به چه معناست.

And maybe that's why there was a lot of backlash  because it was quite confusing. The public didn't  

و شاید به همین دلیل بود که واکنش‌های منفی زیادی به وجود آمد، زیرا کاملاً گیج‌کننده بود. عموم مردم

understand it. Maybe you understand what this  means and you can let me know in the comments.  

آن را نفهمیدند. شاید متوجه شده باشید که این به چه معناست و می توانید در نظرات به من اطلاع دهید.

Now let's take a look at this here. It noted. This  is a great verb. It's used commonly in business  

حالا بیایید نگاهی به این موضوع در اینجا بیاندازیم. اشاره کرد. این یک فعل عالی است. معمولاً در

writing in formal writing and spoken English  as well. But in more of a business context,  

نوشتن تجاری در نوشتار رسمی و انگلیسی گفتاری نیز استفاده می‌شود. اما بیشتر در زمینه تجاری،

this isn't really a social verb. A casual verb is  more of a professional verb. So it simply means to  

این واقعاً یک فعل اجتماعی نیست. یک فعل گاه به گاه بیشتر یک فعل حرفه ای است. بنابراین به سادگی به معنای

notice something but let me show you how you've  probably seen this but maybe you don't feel quite  

توجه به چیزی است، اما اجازه دهید به شما نشان دهم که احتمالاً چگونه آن را دیده‌اید، اما شاید در

confident using it and now you will. We commonly  use this with please note, please note, and then  

استفاده از آن کاملاً اعتماد به نفس نداشته باشید و اکنون خواهید دید. ما معمولاً از آن با لطفاً توجه داشته باشید، لطفاً توجه داشته باشید، استفاده می‌کنیم، و سپس   به

you tell the person what you want them to know,  what information do you want them to notice? Okay,  

فرد می‌گویید که چه چیزی را می‌خواهید بداند، چه اطلاعاتی را می‌خواهید متوجه شود؟ بسیار خوب،

please note that I'm out of the office until three  o'clock PM. So you might send this to your team in  

لطفاً توجه داشته باشید که من تا ساعت سه بعد از ظهر از دفتر خارج هستم . بنابراین می‌توانید این را در   گپ برای تیم خود ارسال کنید

chat. Please note that I'm out of the office until  three so if they message you and you don't reply,  

. لطفاً توجه داشته باشید که من تا سه ساعت خارج از دفتر هستم، بنابراین اگر به شما پیام دادند و شما پاسخ ندهید،

they know why please know that. Now we use  this a lot in presentations. You might say.  

آنها می‌دانند چرا لطفاً این را بدانید. اکنون ما از این بسیار در ارائه‌ها استفاده می‌کنیم. ممکن است بگویید.

Note that the sales have doubled in the last  two quarters, for example. So you're giving a  

توجه داشته باشید که برای مثال، فروش در دو سه ماهه گذشته دو برابر شده است . بنابراین شما یک

presentation and there's a lot of information  in the presentation, but you want them to pay  

ارائه   ارائه می‌دهید و اطلاعات زیادی در ارائه وجود دارد، اما می‌خواهید

attention to something specific, you can see  verbally know that the sales have doubled in  

به چیز خاصی توجه کنند، می‌توانید به صورت شفاهی متوجه شوید که فروش در

the last two quarters. It's another way of saying  notice, notice is just another way of saying that  

دو سه ماهه گذشته دو برابر شده است. این روش دیگری برای گفتن اخطار است، اخطار فقط راه دیگری برای گفتن آن است

and you can add please to be more polite or you  can use the imperative know that which is used for  

و می‌توانید برای مودب‌تر بودن لطفاً اضافه کنید یا می‌توانید از دستور ضروری بدانید که برای

directions. So that's a great verb to have in your  professional vocabulary. Let's continue on. The  

مسیرها استفاده می‌شود. بنابراین این یک فعل عالی است که در واژگان حرفه‌ای شما وجود دارد . بیایید ادامه دهیم.

update was met with serious backlash. So before I  use the modifier a lot of and here they're using  

به‌روزرسانی با واکنش شدیدی مواجه شد. بنابراین قبل از اینکه من از اصلاح‌کننده زیاد استفاده کنم و در اینجا آن‌ها از

serious and of course serious it sounds stronger  than saying a lot of backlash, serious backlash  

جدی و البته جدی استفاده می‌کنند، قوی‌تر از گفتن واکنش‌های متقابل زیاد است، واکنش‌های متقابل جدی

that instantly sounds a lot stronger. So you can  imagine the negative reaction was quite strong.  

که فوراً بسیار قوی‌تر به نظر می‌رسد. بنابراین می‌توانید تصور کنید که واکنش منفی بسیار قوی بود.

If you say there was serious backlash when our  company canceled the conference, for example. So  

به عنوان مثال، اگر بگویید وقتی شرکت ما کنفرانس را لغو کرد، واکنش شدیدی داشت. بنابراین

a very strong negative reaction from the public  the update was met with serious backlash with a  

یک واکنش منفی بسیار شدید از سوی مردم ، این به‌روزرسانی با واکنش شدید

number of subscribers threatening to cancel their  subscriptions. All right, let's continue on. On  

تعدادی از مشترکین مواجه شد که اشتراکات خود را لغو می‌کنند . بسیار خب، بیایید ادامه دهیم. روز

Thursday, Netflix responded to the situation and  said the information was shared accidentally.  

پنجشنبه، نتفلیکس به این وضعیت پاسخ داد و گفت که اطلاعات به طور تصادفی به اشتراک گذاشته شده است.

So they didn't intend to share the  information that would be the opposite.  

بنابراین آنها قصد نداشتند اطلاعاتی را به اشتراک بگذارند که برعکس باشد.

If you intend to do something then  it isn't accidental. So you could  

اگر قصد انجام کاری را دارید، تصادفی نیست. بنابراین می‌توانید

say that we didn't intend to share the  information. So this is the same as saying  

بگویید که ما قصد نداریم اطلاعات را به اشتراک بگذاریم . بنابراین این همان است که می گوییم

the information was shared accidentally. Now  I could also say we share the information  

اطلاعات به طور تصادفی به اشتراک گذاشته شده است. اکنون همچنین می‌توانم بگویم که

accidentally, when you put it in the passive. This  is commonly done when you want to avoid taking  

وقتی شما آن را در حالت غیرفعال قرار می‌دهید، به‌طور تصادفی اطلاعات را به اشتراک می‌گذاریم. این معمولاً زمانی انجام می‌شود که می‌خواهید از مسئولیت‌پذیری اجتناب کنید

responsibility because notice the difference. The  information was shared accidentally compared to  

زیرا متوجه تفاوت می‌شوید. اطلاعات به‌طور تصادفی در مقایسه با

we share the information accidentally or I share  the information accidentally. It sounds like I'm  

ما به اشتراک گذاشته شده است یا من به‌طور تصادفی اطلاعات را به اشتراک می‌گذارم.

more responsible or were more responsible when I  use the active form. And it sounds like we're less  

وقتی از فرم فعال استفاده می‌کنم، به نظر می‌رسد که مسئولیت بیشتری دارم یا مسئولیت‌پذیرتر هستم . و به نظر می‌رسد

responsible when the passive form is used, which  is why companies commonly talk like that. And it  

وقتی از فرم غیرفعال استفاده می‌شود مسئولیت کمتری داریم، به همین دلیل است که شرکت‌ها معمولاً چنین صحبت می‌کنند. و این به

means the same as we didn't intend to share the  information. Now let's say the opposite is true.  

همان معناست که ما قصد نداشتیم اطلاعات را به اشتراک بگذاریم . حالا فرض کنیم برعکس است.

And you want it to share the information you  could say we intended to share the information  

و می‌خواهید اطلاعاتی را به اشتراک بگذارد که می‌توانید بگویید ما قصد داشتیم اطلاعات را به اشتراک بگذاریم

and just that we intended to share  the information so this is the same  

و فقط قصد داشتیم اطلاعات را به اشتراک بگذاریم، بنابراین این همان چیزی است که می‌گوییم

as saying we plan to share the information  it was our intent to share the information.  

قصد داریم اطلاعات را به اشتراک بگذاریم ، هدف ما اشتراک‌گذاری اطلاعات بود.

Okay, let's continue on. For a brief time  yesterday. Brief is a short period of time  

باشه ادامه بدیم دیروز برای مدت کوتاهی . مختصر یک دوره زمانی کوتاه است

so another way of saying that for a short period  of time, is more common if you're using short is  

بنابراین روش دیگری برای گفتن این که برای یک دوره کوتاه زمانی، رایج‌تر است اگر از کوتاه استفاده می‌کنید،

more common to to say a short period of time. But  for brief you can just say brief for a brief time  

برای گفتن یک دوره کوتاه بیشتر رایج است. اما به طور خلاصه می‌توانید برای مدت کوتاهی

yesterday for a short period of time yesterday.  I Help Center article containing information  

دیروز را برای مدت کوتاهی دیروز بگویید. مقاله I Help Center حاوی اطلاعات

that is only applicable to Chile. Costa Rica and  Peru. So only applicable to is saying that Chile,  

که فقط برای شیلی قابل اجرا است. کاستاریکا و پرو. بنابراین فقط در مورد اینکه گفته می‌شود شیلی،

Costa Rica and Peru, the restrictions or the  information was for them and not for others.  

کاستاریکا و پرو، محدودیت‌ها یا اطلاعات مربوط به آن‌ها بود و نه برای دیگران، قابل اعمال است.

So they have different rules or regulations  or policies in these countries compared to  

بنابراین آنها قوانین یا مقررات یا سیاست‌های متفاوتی در این کشورها در مقایسه با

other countries. So that's only applicable to and  this is commonly used with rules or policies you  

سایر کشورها دارند. بنابراین این فقط برای آن قابل اجرا است و معمولاً با قوانین یا خط‌مشی‌هایی که

could say oh, that rule is only applicable to new  employees. So maybe there's a probationary period,  

می‌توانید بگویید آه، این قانون فقط برای کارمندان جدید قابل اجرا است استفاده می‌شود . بنابراین شاید یک دوره آزمایشی وجود داشته باشد،

but it's only applicable to new employees. Another  word we use that's very common is apply that rule  

اما فقط برای کارمندان جدید قابل اجرا است. کلمه دیگری که استفاده می‌کنیم و بسیار رایج است این است که آن قانون را اعمال کنید

so I can see the exact same thing. That rule only  notice the changes I'm making. That rule only  

بنابراین من می‌توانم دقیقاً همان چیزی را ببینم. این قانون فقط به تغییراتی که من ایجاد می‌کنم توجه می‌کند. این قانون فقط

applies to new employees. So something applies  to something, a rule, a policy decision.  

برای کارمندان جدید اعمال می‌شود. بنابراین چیزی برای چیزی، یک قانون، یک تصمیم سیاستی اعمال می‌شود.

But notice here I need my verb to be that rule  is only applicable to because it's with the verb  

اما توجه داشته باشید که در اینجا I need my verb to be که این قانون فقط برای آن قابل اجرا است زیرا با فعل

to be. Let's say I wanted to talk about rules,  plural. Well, first of all, I would have to change  

to be است. فرض کنید می‌خواستم در مورد قوانین، جمع صحبت کنم. خوب، اول از همه، باید تغییر دهم

that to those for plural those rules are only  applicable. That rule only applies those rules  

که به مواردی که برای جمع هستند، این قوانین فقط قابل اجرا هستند. این قانون فقط آن قوانین را اعمال می‌کند   که

only applied to new employees. So of course you  have to conjugate your verbs accordingly. So this  

فقط برای کارمندان جدید اعمال می‌شود. بنابراین مطمئناً باید افعال خود را بر این اساس صرف کنید. بنابراین این

Help Center article that was available for a short  period of time. A brief time wasn't for everybody.  

مقاله مرکز راهنمایی که برای مدت کوتاهی در دسترس بود . یک زمان کوتاه برای همه نبود.

So if you read this from Australia, or France  or Germany, it doesn't apply to you. It only  

بنابراین اگر این را از استرالیا، یا فرانسه یا آلمان می‌خوانید، برای شما صدق نمی‌کند. فقط

applies to these three countries. All right, let's  continue on. The Independent has contacted Netflix  

برای این سه کشور اعمال می‌شود. بسیار خوب، بیایید ادامه دهیم. ایندیپندنت برای نظر دادن با نتفلیکس   تماس گرفته است

for comments. All right. Good to know since last  year, Netflix has been testing out paid sharing in  

. خیلی خوب. خوب است بدانید که از سال گذشته، نتفلیکس اشتراک‌گذاری پولی را در

the three countries Okay, so the three countries  we know that it's Chile, Costa Rica and Peru.  

سه کشور آزمایش کرده است، بسیار خوب، بنابراین سه کشوری که می‌دانیم شیلی، کاستاریکا و پرو هستند.

Now here has been testing out our present perfect  continuous present perfect continuous because it's  

اکنون در اینجا در حال آزمایش ما اکنون کامل  حال کامل پیوسته است، زیرا

an action that started in the past last year,  and it continues until now. So they're still  

اقدامی است که در سال گذشته شروع شده است، و تا کنون ادامه دارد. بنابراین آن‌ها هنوز

doing it present perfect continuous. Now  in this case, adding out to the verb Test,  

آن را به صورت پیوسته کامل انجام می‌دهند. اکنون در این مورد، با اضافه کردن به فعل Test،

test out test it really there's no difference  here. Netflix has been testing paid sharing.  

تست کردن را آزمایش کنید، واقعاً هیچ تفاوتی در اینجا وجود ندارد. نتفلیکس در حال آزمایش اشتراک‌گذاری پولی است.

Netflix has been testing out page sharing there is  no difference sometimes that happens with phrasal  

نتفلیکس در حال آزمایش اشتراک‌گذاری صفحه است، هیچ تفاوتی وجود ندارد که گاهی اوقات با افعال عبارتی اتفاق می‌افتد،

verbs we add an out or an up we add a preposition  but it doesn't change the meaning. This is one of  

ما یک out یا up اضافه می‌کنیم، یک حرف اضافه اضافه می‌کنیم، اما معنی آن را تغییر نمی‌دهد. این یکی از

those cases. So paid sharing, whatever that is in  the three countries. So I guess they'll tell us  

آن موارد است. بنابراین اشتراک‌گذاری پولی، هر چه که در سه کشور باشد. بنابراین حدس می‌زنم اکنون به ما بگویند

now where an account holder is required to pay for  an extra person identified as someone who lives  

که یک دارنده حساب باید برای یک فرد اضافی که به‌عنوان فردی که

outside of the account holders home. Okay, so I  guess if I want my friend to access my Netflix, I  

خارج از خانه دارندگان حساب زندگی می‌کند، بپردازد. بسیار خوب، پس حدس می‌زنم اگر می‌خواهم دوستم به نتفلیکس من دسترسی داشته باشد،

have to pay a small fee of 299 a month so I guess  it's cheaper than my friend paying $15 a month for  

باید مبلغ کمی ۲۹۹ در ماه بپردازم، بنابراین حدس می‌زنم که ارزان‌تر از این است که دوستم ۱۵ دلار در ماه برای

Netflix. She can just pay 299 a month and have  access to my account. I guess that's what it is.  

Netflix بپردازد. او فقط می تواند ماهانه 299 پرداخت کند و به حساب من دسترسی داشته باشد. حدس می زنم همین باشد.

All right, and then they just identify what a  extra person is someone who lives outside of  

بسیار خوب، و سپس آنها فقط تشخیص می دهند که فردی که خارج از

the account holders home to access service.  So in Costa Rica, the added fee costs 299 a  

خانه دارندگان حساب برای دسترسی به خدمات، چه فردی اضافی است. بنابراین در کاستاریکا، هزینه اضافه شده 299 در ماه هزینه دارد

month. I guess that seems pretty reasonable  to give someone access to your account.  

. من حدس می‌زنم که خیلی منطقی به نظر می‌رسد که به کسی اجازه دسترسی به حساب شما را بدهید.

What do you think? Does that sound reasonable?  I don't know. For people to have I interrupted  

شما چی فکر میکنید؟ آیا این منطقی به نظر می رسد؟ من نمی دانم. برای اینکه مردم

access to Netflix. The help document explained  that people would have to keep watching something  

دسترسی به نتفلیکس را قطع کنند. سند راهنما توضیح می‌دهد که افراد باید

from their home every 31 days. Okay, so  I'm not sure what happens if you don't  

هر 31 روز یک بار به تماشای چیزی از خانه خود ادامه دهند. بسیار خوب، پس مطمئن نیستم اگر

watch Netflix for 31 days. Do they cancel your  account? I'm not sure if they don't oh, this is  

31 روز نتفلیکس را تماشا نکنید چه اتفاقی می‌افتد. آیا حساب شما را لغو می‌کنند ؟ من مطمئن نیستم که اگر اوه نکنند، این

what happens. If they don't. They will be asked  to enter a temporary code in order to log in.  

همان اتفاقی است که می‌افتد. اگر این کار را نکنند. از آن‌ها خواسته می‌شود یک کد موقت وارد کنند تا وارد سیستم شوند.

Okay, I guess people didn't like that and  that's why there was a lot of backlash,  

بسیار خوب، حدس می‌زنم مردم آن را دوست نداشتند و به همین دلیل واکنش‌های منفی زیادی به همراه داشت

which is the negative reaction. So maybe if you're  watching this from Costa Rica, Chile or Peru,  

که این واکنش منفی است. بنابراین شاید اگر این را از کاستاریکا، شیلی یا پرو تماشا می‌کنید،

maybe this article makes more sense to you. I  don't quite understand the change that Netflix  

شاید این مقاله برای شما منطقی‌تر باشد. من تغییری را که نتفلیکس در

is talking about here. Because I haven't heard  about it. But you didn't learn a lot of useful  

اینجا درباره آن صحبت می‌کند کاملاً درک نمی‌کنم. چون من در مورد آن نشنیده ام. اما شما واژگان مفید   زیادی

vocabulary from this lesson. So I hope you enjoyed  it. Amazing job with this lesson. I hope you  

از این درس یاد نگرفتید. پس امیدوارم از آن لذت برده باشید . کار شگفت انگیز با این درس امیدوارم از

enjoyed the article. If you did let me know in the  comment and what was your favorite new word from  

مقاله لذت برده باشید. اگر در کامنت به من بگویید و کلمه جدید مورد علاقه شما از

this article? Share that in the comments as well.  And if you look in the description of this video,  

این مقاله چیست؟ آن را نیز در نظرات به اشتراک بگذارید. و اگر به توضیحات این ویدیو نگاه کنید،

you'll find the link to download the free lesson  PDF that summarizes everything you learned today,  

پیوند دانلود درس رایگان PDF را پیدا خواهید کرد که همه چیزهایی را که امروز آموخته اید خلاصه می کند،

and if you found this video helpful, please  hit the like button share it with your friends  

و اگر این ویدیو را مفید یافتید، لطفا دکمه لایک را فشار دهید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

and of course subscribe. And before you go  make sure you head on over to my website,  

دوره مشترک شوید و قبل از رفتن، مطمئن شوید که به وب‌سایت من،

JForrest English.com and download your  free speaking Guide. In this guide I share  

JForrest English.com سر زده و راهنمای صحبت رایگان خود را دانلود کنید. در این راهنما، من

six tips on how to speak English fluently and  confidently and until next time, Happy Studying!

شش نکته را در مورد نحوه صحبت کردن به انگلیسی روان و با اعتماد به نفس و تا دفعه بعد، Happy Studying به اشتراک می‌گذارم!