Learn English with the News | Advanced Reading Lesson

58,138 views ・ 2023-02-15

JForrest English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Would you like to improve your English reading  skills? In this lesson we're going to read a  
0
0
5640
¿Te gustaría mejorar tus habilidades de lectura en inglés ? En esta lección vamos a leer
00:05
newspaper article together. So you can learn  a lot of advanced vocabulary, complex grammar,  
1
5640
6540
juntos un artículo de periódico. Así que puedes aprender mucho vocabulario avanzado, gramática compleja,
00:12
complex sentence structure and natural  pronunciation in a very fun and engaging  
2
12180
5340
estructuras de oraciones complejas y pronunciación natural de una manera muy divertida y atractiva
00:17
way. And at the end of this lesson, I'll share  a link to a free PDF that summarizes everything  
3
17520
7860
. Y al final de esta lección, compartiré un enlace a un PDF gratuito que resume todo lo
00:25
that you learned in this lesson. I'll also read  the article in full right at the end, so make  
4
25380
6840
que aprendió en esta lección. También leeré el artículo completo justo al final, así que
00:32
sure you watch right till the end. Welcome back to  JForrest English training. Of course, I'm Jennifer  
5
32220
5520
asegúrate de verlo hasta el final. Bienvenido de nuevo a la formación en inglés de JForrest. Por supuesto, soy Jennifer
00:37
and this is your place to become a fluent and  confident English speaker. Now let's get started.  
6
37740
6240
y este es tu lugar para convertirte en un hablante de inglés fluido y seguro. Ahora empecemos.
00:47
Welcome to our article today so first  I'm going to read the article in full  
7
47160
5940
Bienvenido a nuestro artículo de hoy, así que primero voy a leer el artículo completo
00:53
and you can practice along with my  pronunciation. So while do that now,  
8
53100
5040
y puedes practicar junto con mi pronunciación. Entonces, mientras hace eso ahora, la
00:59
Netflix backlash leads to another password sharing  rule change Netflix has retracted password sharing  
9
59700
9600
reacción violenta de Netflix conduce a otro cambio de regla de uso compartido de contraseñas. Netflix se ha retractado de las restricciones de uso compartido de contraseñas
01:09
restrictions that were apparently posted in error  on his platform. Earlier this week, the streamer  
10
69300
7680
que aparentemente se publicaron por error en su plataforma. A principios de esta semana, el streamer
01:16
had updated its rules for sharing passwords on  its Help Center page. It noted that once Netflix  
11
76980
7860
actualizó sus reglas para compartir contraseñas en su página del Centro de ayuda. Señaló que una vez que la
01:24
account is for people who live together in a  single household. Netflix further specify that  
12
84840
7020
cuenta de Netflix es para personas que viven juntas en un solo hogar. Netflix especifica además que
01:31
people who do not live in your household will  need to use their own account to watch Netflix.  
13
91860
6840
las personas que no viven en su hogar deberán usar su propia cuenta para ver Netflix.
01:39
The update was met with serious backlash with a  number of subscribers threatening to cancel their  
14
99720
7200
La actualización se encontró con una reacción violenta grave con una cantidad de suscriptores que amenazaron con cancelar sus
01:46
subscriptions. On Thursday, Netflix responded  to the situation and said the information was  
15
106920
6960
suscripciones. El jueves, Netflix respondió a la situación y dijo que la información se
01:53
shared accidentally. For a brief time yesterday. I  Help Center article containing information that is  
16
113880
7560
compartió accidentalmente. Por un breve tiempo ayer. I El artículo del Centro de ayuda que contiene información que
02:01
only applicable to Chile, Costa Rica and Peru went  live in other countries and Netflix spokesperson  
17
121440
7860
solo se aplica a Chile, Costa Rica y Perú se publicó en otros países y el portavoz de Netflix
02:09
told The Guardian we have since updated it. The  Independent has contacted Netflix for comment  
18
129300
8520
le dijo a The Guardian que lo hemos actualizado desde entonces. The Independent se ha puesto en contacto con Netflix para hacer comentarios
02:18
since last year. Netflix has been testing out  paid sharing in the three countries where an  
19
138660
6360
desde el año pasado. Netflix ha estado probando el uso compartido pago en los tres países donde
02:25
account holder is required to pay for an extra  person identified as someone who lives outside  
20
145020
6780
se requiere que el titular de una cuenta pague por una persona adicional identificada como alguien que vive fuera
02:31
of the account holders home to access service  in Costa Rica. The added fee costs $2.99 a month  
21
151800
9540
de la casa del titular de la cuenta para acceder al servicio en Costa Rica. La tarifa adicional cuesta $ 2.99 al mes
02:42
for people to have uninterrupted access to  Netflix. The help document explained that  
22
162120
6180
para que las personas tengan acceso ininterrumpido a Netflix. El documento de ayuda explicaba que las
02:48
people would have to keep watching  something from their home every 31  
23
168300
4380
personas tendrían que seguir viendo algo desde su casa cada 31
02:52
days. If they don't they will be asked to  enter a temporary code in order to log in.  
24
172680
6300
días. Si no lo hacen, se les pedirá que ingresen un código temporal para iniciar sesión.
02:59
Now let's review the article in more detail  and you'll learn some advanced vocabulary and  
25
179880
6180
Ahora, revisemos el artículo con más detalle y aprenderá vocabulario avanzado y
03:06
sentence structure. So let's start with our  headline. Netflix backlash leads to another  
26
186060
6600
estructura de oraciones. Entonces, comencemos con nuestro título. La reacción violenta de Netflix conduce a otro
03:12
password sharing rule change. So to understand  the article and the meaning you need to know  
27
192660
6960
cambio de regla para compartir contraseñas. Entonces, para comprender el artículo y el significado, necesita saber
03:19
what backlash means backlash. backlash is a noun  and it's a strong negative reaction to a change.  
28
199620
10860
qué significa reacción violenta. backlash es un sustantivo y es una fuerte reacción negativa a un cambio.
03:31
A change or a decision. So the headlines suggests  that there was some sort of change or decision by  
29
211620
8100
Un cambio o una decisión. Entonces, los titulares sugieren que hubo algún tipo de cambio o decisión por parte de
03:39
Netflix and the general public said no, no, no, we  don't like that. That backlash. This is commonly  
30
219720
8700
Netflix y el público en general dijo no, no, no, eso no nos gusta. Esa reacción. Esto se
03:48
used with the government, but it can be used  with companies as well. So you might say the  
31
228420
9720
usa comúnmente con el gobierno, pero también se puede usar con empresas. Entonces, podría decir que la
03:58
government's I'll just say decision, whatever  their decision is the government's decision,  
32
238140
5460
decisión del gobierno, solo diré, cualquiera que sea su decisión, es la decisión del gobierno,
04:03
their policy that change the new law the  government's decision resulted in backlash,  
33
243600
8520
su política de cambiar la nueva ley, la decisión del gobierno resultó en una reacción violenta,
04:12
which means people were upset what No, I don't  want that. I don't like that. They complain.  
34
252840
6300
lo que significa que la gente estaba molesta porque no, no quiero eso. no me gusta eso Ellos se quejan.
04:19
That is backlash. We commonly modify this, you  might say resulted in a lot of backlash to just  
35
259140
10620
Eso es contragolpe. Por lo general, modificamos esto, se podría decir que resultó en una gran reacción violenta solo para
04:29
emphasize the severity of it. So you can use  this if your company introduce something new  
36
269760
10020
enfatizar la gravedad de la misma. Entonces, puede usar esto si su empresa presenta algo nuevo
04:39
and the employees are really upset about it. That  that feeling from the employees that is backlash.  
37
279780
8100
y los empleados están realmente molestos por eso. Ese ese sentimiento de los empleados que es una reacción violenta.
04:49
Alright, so let's find out what this back lash is  all about. Netflix has retracted password sharing  
38
289440
8880
Muy bien, entonces averigüemos de qué se trata esta reacción violenta . Netflix ha retirado las restricciones para compartir contraseñas
04:58
restrictions that were apparently posted in  error on its platform. Okay, retracted is  
39
298320
8100
que aparentemente se publicaron por error en su plataforma. De acuerdo, retraído es
05:06
when you take something back. So they had these  restrictions live. And then there was backlash,  
40
306420
9600
cuando retiras algo. Entonces tenían estas restricciones en vivo. Y luego hubo una reacción violenta, una
05:16
strong neighbor negative reaction. So then  they took it back. They said no no, no,  
41
316020
5100
fuerte reacción negativa del vecino. Entonces lo recuperaron. Dijeron no, no, no,
05:21
we'll get rid of it. We'll cancel that  restriction. So to take something back  
42
321120
6840
nos desharemos de eso. Cancelaremos esa restricción. Entonces, para recuperar algo,
05:28
to take back. A decision is also used with  statements. So a politician could say,  
43
328860
12720
para recuperar. Una decisión también se usa con declaraciones. Entonces, un político podría decir,
05:41
my opinion is and then later on, he could retract  that statement, which means he takes his opinion  
44
341580
8760
mi opinión es y luego, más tarde, podría retractarse de esa declaración, lo que significa que se retracta de su opinión
05:50
back, because maybe he got a lot of backlash for  his opinion or his statement. So to take back.  
45
350340
6960
, porque tal vez recibió muchas críticas por su opinión o su declaración. Así que para recuperar.
05:57
Another way of saying is to reverse to reverse  a decision. First you say yes, we're going to  
46
357300
6900
Otra forma de decir es revertir para revertir una decisión. Primero dices sí, vamos a
06:04
do this and then you reverse it and you say, No,  we're not going to do that. So that's retracted.  
47
364200
6480
hacer esto y luego lo inviertes y dices, no, no vamos a hacer eso. Así que eso está retractado. ¿
06:11
And what did they retract the restrictions? The  password sharing restrictions that were apparently  
48
371220
7680
Y por qué se retractaron de las restricciones? Las restricciones para compartir contraseñas que aparentemente se
06:18
posted in error on its platform, apparently  is a great adverb to add to your vocabulary,  
49
378900
8040
publicaron por error en su plataforma, aparentemente es un gran adverbio para agregar a su vocabulario,
06:26
because it's used this is an adverb is used when  you're not 100% certain if something is true.  
50
386940
11820
porque se usa este es un adverbio que se usa cuando no está 100% seguro de si algo es cierto.
06:39
So I might say, apparently, we have to work late  this weekend. Now if I just say we have to work  
51
399480
10980
Así que podría decir, aparentemente, que tenemos que trabajar hasta tarde este fin de semana. Ahora, si solo digo que tenemos que trabajar
06:50
late this weekend. It sounds like a statement. So  it sounds like a fact this is happening. But if I  
52
410460
7020
hasta tarde este fin de semana. Suena como una declaración. Así que parece un hecho que esto está sucediendo. Pero si
06:57
add apparently, then there's some doubt this might  not happen. Now, notice my placement here I put  
53
417480
7680
agrego aparentemente, entonces hay algunas dudas de que esto podría no suceder. Ahora, fíjate en mi ubicación aquí.
07:05
it at the beginning, which is very common. You can  also say you can put it at the end and you can say  
54
425160
7680
Lo puse al principio, lo cual es muy común. También puede decir que puede ponerlo al final y puede decir que
07:12
we have to work late this weekend, apparently,  or you can put it in front of your verb. And  
55
432840
9000
tenemos que trabajar hasta tarde este fin de semana, aparentemente, o puede ponerlo delante de su verbo. Y
07:21
in this case, it would be let me copy this here.  We apparently have to work late this weekend. So  
56
441840
10380
en este caso, sería déjame copiar esto aquí. Aparentemente tenemos que trabajar hasta tarde este fin de semana. Así que
07:32
in front of your verb, and that's where they  have it here in front of the verb. Alright,  
57
452220
8160
delante de tu verbo, y ahí es donde lo tienen aquí delante del verbo. Muy bien,
07:40
so that's the different sentence structures and  this is a great advert to have in your vocabulary.  
58
460380
6180
esas son las diferentes estructuras de oraciones y este es un gran anuncio para tener en tu vocabulario.
07:47
Let's continue on. Earlier this week. The streamer  had updated its rules for sharing passwords on  
59
467580
8640
Continuemos. A principios de esta semana. El transmisor había actualizado sus reglas para compartir contraseñas en
07:56
its Help Center page. Okay the streamer This is  Netflix because Netflix streams content online. So  
60
476220
9720
su página del Centro de ayuda. De acuerdo, el transmisor Esto es Netflix porque Netflix transmite contenido en línea. Entonces,
08:05
they're just referring to Netflix as the streamer.  The streamer had updated its rules. And this is  
61
485940
8280
solo se refieren a Netflix como el streamer. El streamer había actualizado sus reglas. Y esto es
08:14
for this sharing passwords, but then remember,  they retracted it. They took it back because of  
62
494220
7500
para compartir contraseñas, pero luego recuerda, lo retractaron. Lo retiraron debido a
08:21
the backlash the strong negative reaction from  the public from the users. Let's continue on.  
63
501720
7380
la fuerte reacción negativa del público por parte de los usuarios. Continuemos.
08:29
It noted that one's Netflix account is  for people who live together in a single  
64
509940
7260
Señaló que la cuenta de Netflix de uno es para personas que viven juntas en un solo
08:37
household. Netflix further specified that people  who do not live in your household will need to  
65
517200
7920
hogar. Netflix especificó además que las personas que no viven en su hogar deberán
08:45
use their own account to watch Netflix. To  be honest, I'm not really sure what this  
66
525120
7020
usar su propia cuenta para ver Netflix. Para ser honesto, no estoy muy seguro de lo que esto
08:52
means. Does this mean that if I have a Netflix  account and I want to go to my friend's house,  
67
532140
6060
significa. ¿Significa esto que si tengo una cuenta de Netflix y quiero ir a la casa de mi amigo,
08:58
and I want to use my Netflix account at  my friend's house, it won't work because  
68
538920
6240
y quiero usar mi cuenta de Netflix en la casa de mi amigo, no funcionará porque
09:06
I don't live in my friend's household. I don't  really understand what this means to be honest.  
69
546000
7080
no vivo en la casa de mi amigo? Realmente no entiendo lo que esto significa para ser honesto.
09:13
And maybe that's why there was a lot of backlash  because it was quite confusing. The public didn't  
70
553080
5760
Y tal vez por eso hubo muchas reacciones violentas, porque era bastante confuso. El público no
09:18
understand it. Maybe you understand what this  means and you can let me know in the comments.  
71
558840
6480
lo entendió. Tal vez entiendas lo que esto significa y puedas hacérmelo saber en los comentarios.
09:25
Now let's take a look at this here. It noted. This  is a great verb. It's used commonly in business  
72
565320
9000
Ahora echemos un vistazo a esto aquí. Se señaló. Este es un gran verbo. Se usa comúnmente en la
09:34
writing in formal writing and spoken English  as well. But in more of a business context,  
73
574320
6480
escritura comercial en escritura formal y también en inglés hablado . Pero en un contexto más empresarial,
09:40
this isn't really a social verb. A casual verb is  more of a professional verb. So it simply means to  
74
580800
8520
este no es realmente un verbo social. Un verbo casual es más un verbo profesional. Entonces simplemente significa
09:49
notice something but let me show you how you've  probably seen this but maybe you don't feel quite  
75
589320
7320
notar algo, pero déjame mostrarte cómo probablemente hayas visto esto, pero tal vez no te sientas
09:56
confident using it and now you will. We commonly  use this with please note, please note, and then  
76
596640
8820
seguro al usarlo y ahora lo harás. Por lo general, usamos esto con tenga en cuenta, tenga en cuenta, y luego
10:05
you tell the person what you want them to know,  what information do you want them to notice? Okay,  
77
605460
8640
le dice a la persona lo que quiere que sepa, ¿ qué información quiere que note? De acuerdo, tenga
10:14
please note that I'm out of the office until three  o'clock PM. So you might send this to your team in  
78
614100
11760
en cuenta que estaré fuera de la oficina hasta las tres de la tarde. Así que podrías enviar esto a tu equipo en   el
10:25
chat. Please note that I'm out of the office until  three so if they message you and you don't reply,  
79
625860
5640
chat. Tenga en cuenta que estaré fuera de la oficina hasta las tres, así que si le envían un mensaje y no responde,
10:31
they know why please know that. Now we use  this a lot in presentations. You might say.  
80
631500
10440
saben por qué, por favor sepa eso. Ahora lo usamos mucho en las presentaciones. Tu podrias decir.
10:43
Note that the sales have doubled in the last  two quarters, for example. So you're giving a  
81
643560
13800
Tenga en cuenta que las ventas se han duplicado en los últimos dos trimestres, por ejemplo. Está dando una
10:57
presentation and there's a lot of information  in the presentation, but you want them to pay  
82
657360
6120
presentación y hay mucha información en la presentación, pero quiere que presten
11:03
attention to something specific, you can see  verbally know that the sales have doubled in  
83
663480
6300
atención a algo específico, puede ver verbalmente saber que las ventas se han duplicado en
11:09
the last two quarters. It's another way of saying  notice, notice is just another way of saying that  
84
669780
6960
los últimos dos trimestres. Es otra forma de decir aviso, aviso es solo otra forma de decir eso
11:16
and you can add please to be more polite or you  can use the imperative know that which is used for  
85
676740
7860
y puedes agregar por favor para ser más educado o puedes usar el imperativo saber que se usa para
11:24
directions. So that's a great verb to have in your  professional vocabulary. Let's continue on. The  
86
684600
9060
instrucciones. Así que ese es un gran verbo para tener en tu vocabulario profesional. Continuemos. La
11:33
update was met with serious backlash. So before I  use the modifier a lot of and here they're using  
87
693660
10380
actualización se encontró con una reacción violenta grave. Entonces, antes de usar mucho el modificador y aquí están usando
11:44
serious and of course serious it sounds stronger  than saying a lot of backlash, serious backlash  
88
704040
7980
serio y, por supuesto, serio, suena más fuerte que decir mucho contragolpe, contragolpe serio
11:52
that instantly sounds a lot stronger. So you can  imagine the negative reaction was quite strong.  
89
712020
6060
que instantáneamente suena mucho más fuerte. Entonces puedes imaginar que la reacción negativa fue bastante fuerte.
11:58
If you say there was serious backlash when our  company canceled the conference, for example. So  
90
718080
11520
Si dice que hubo una reacción violenta cuando nuestra empresa canceló la conferencia, por ejemplo. Entonces,
12:09
a very strong negative reaction from the public  the update was met with serious backlash with a  
91
729600
9960
una reacción negativa muy fuerte del público, la actualización se encontró con una reacción violenta grave con una
12:19
number of subscribers threatening to cancel their  subscriptions. All right, let's continue on. On  
92
739560
8940
cantidad de suscriptores que amenazaron con cancelar sus suscripciones. Está bien, sigamos. El
12:28
Thursday, Netflix responded to the situation and  said the information was shared accidentally.  
93
748500
7440
jueves, Netflix respondió a la situación y dijo que la información se compartió accidentalmente.
12:37
So they didn't intend to share the  information that would be the opposite.  
94
757680
6300
Por lo tanto, no tenían la intención de compartir la información que sería todo lo contrario.
12:45
If you intend to do something then  it isn't accidental. So you could  
95
765300
5520
Si tiene la intención de hacer algo, entonces no es accidental. Por lo tanto, podría
12:50
say that we didn't intend to share the  information. So this is the same as saying  
96
770820
9060
decir que no teníamos la intención de compartir la información. Entonces, esto es lo mismo que decir que
13:01
the information was shared accidentally. Now  I could also say we share the information  
97
781380
8520
la información se compartió accidentalmente. Ahora, también podría decir que compartimos la información
13:09
accidentally, when you put it in the passive. This  is commonly done when you want to avoid taking  
98
789900
8100
accidentalmente, cuando la pones en modo pasivo. Esto se suele hacer cuando se quiere evitar asumir la
13:18
responsibility because notice the difference. The  information was shared accidentally compared to  
99
798000
7920
responsabilidad porque se nota la diferencia. La información se compartió accidentalmente en comparación con
13:25
we share the information accidentally or I share  the information accidentally. It sounds like I'm  
100
805920
7920
compartimos la información accidentalmente o yo comparto la información accidentalmente. Parece que soy
13:33
more responsible or were more responsible when I  use the active form. And it sounds like we're less  
101
813840
7920
más responsable o fui más responsable cuando uso el formulario activo. Y parece que somos menos
13:41
responsible when the passive form is used, which  is why companies commonly talk like that. And it  
102
821760
8040
responsables cuando se usa la forma pasiva, razón por la cual las empresas suelen hablar así. Y
13:49
means the same as we didn't intend to share the  information. Now let's say the opposite is true.  
103
829800
7560
significa lo mismo que no teníamos la intención de compartir la información. Ahora digamos que lo contrario es cierto.
13:57
And you want it to share the information you  could say we intended to share the information  
104
837360
6480
Y quiere que comparta la información, podría decir que teníamos la intención de compartir la información
14:05
and just that we intended to share  the information so this is the same  
105
845220
3780
y solo que teníamos la intención de compartir la información, por lo que esto es lo mismo
14:09
as saying we plan to share the information  it was our intent to share the information.  
106
849000
7920
que decir que planeamos compartir la información, era nuestra intención compartir la información.
14:18
Okay, let's continue on. For a brief time  yesterday. Brief is a short period of time  
107
858600
9740
Bien, sigamos. Por un breve tiempo ayer. Breve es un período de tiempo corto, por lo que
14:28
so another way of saying that for a short period  of time, is more common if you're using short is  
108
868340
10180
otra forma de decir que durante un período de tiempo corto, es más común si está usando corto, es
14:38
more common to to say a short period of time. But  for brief you can just say brief for a brief time  
109
878520
7560
más común decir un período de tiempo corto. Pero para breve puedes decir breve por un breve tiempo
14:46
yesterday for a short period of time yesterday.  I Help Center article containing information  
110
886080
6900
ayer por un corto período de tiempo ayer. I Artículo del Centro de ayuda que contiene información
14:52
that is only applicable to Chile. Costa Rica and  Peru. So only applicable to is saying that Chile,  
111
892980
11520
que solo se aplica a Chile. Costa Rica y Perú. Por lo tanto, solo se aplica a Chile,
15:04
Costa Rica and Peru, the restrictions or the  information was for them and not for others.  
112
904500
9900
Costa Rica y Perú, las restricciones o la información era para ellos y no para otros.
15:14
So they have different rules or regulations  or policies in these countries compared to  
113
914400
6840
Por lo tanto, tienen diferentes reglas, regulaciones o políticas en estos países en comparación con
15:21
other countries. So that's only applicable to and  this is commonly used with rules or policies you  
114
921240
10680
otros países. Entonces, eso solo se aplica y se usa comúnmente con reglas o políticas que
15:31
could say oh, that rule is only applicable to new  employees. So maybe there's a probationary period,  
115
931920
9480
podría decir, oh, esa regla solo se aplica a los nuevos empleados. Entonces, tal vez haya un período de prueba,
15:41
but it's only applicable to new employees. Another  word we use that's very common is apply that rule  
116
941400
10800
pero solo se aplica a los nuevos empleados. Otra palabra que usamos que es muy común es aplicar esa regla
15:52
so I can see the exact same thing. That rule only  notice the changes I'm making. That rule only  
117
952200
7980
para que pueda ver exactamente lo mismo. Esa regla solo notará los cambios que estoy haciendo. Esa regla solo se
16:01
applies to new employees. So something applies  to something, a rule, a policy decision.  
118
961380
11040
aplica a los nuevos empleados. Entonces, algo se aplica a algo, una regla, una decisión política.
16:13
But notice here I need my verb to be that rule  is only applicable to because it's with the verb  
119
973200
8340
Pero observe aquí que necesito que mi verbo sea esa regla solo se aplica a porque está con el verbo
16:21
to be. Let's say I wanted to talk about rules,  plural. Well, first of all, I would have to change  
120
981540
5940
ser. Digamos que quería hablar de reglas, en plural. Bueno, antes que nada, tendría que cambiar
16:27
that to those for plural those rules are only  applicable. That rule only applies those rules  
121
987480
11160
que a los de plural solo les son aplicables esas reglas . Esa regla solo se aplica a esas reglas
16:38
only applied to new employees. So of course you  have to conjugate your verbs accordingly. So this  
122
998640
8160
solo se aplica a los nuevos empleados. Entonces, por supuesto, debes conjugar tus verbos en consecuencia. Así que este
16:46
Help Center article that was available for a short  period of time. A brief time wasn't for everybody.  
123
1006800
8580
artículo del Centro de ayuda que estuvo disponible durante un breve período de tiempo. Un breve tiempo no era para todos.
16:55
So if you read this from Australia, or France  or Germany, it doesn't apply to you. It only  
124
1015380
9540
Entonces, si lee esto de Australia, Francia o Alemania, no se aplica a usted. Solo se
17:04
applies to these three countries. All right, let's  continue on. The Independent has contacted Netflix  
125
1024920
9660
aplica a estos tres países. Muy bien, continuemos. The Independent se ha puesto en contacto con Netflix
17:14
for comments. All right. Good to know since last  year, Netflix has been testing out paid sharing in  
126
1034580
10080
para obtener comentarios. Está bien. Es bueno saber que desde el año pasado, Netflix ha estado probando el uso compartido pago en
17:24
the three countries Okay, so the three countries  we know that it's Chile, Costa Rica and Peru.  
127
1044660
7380
los tres países. Bueno, entonces sabemos que los tres países son Chile, Costa Rica y Perú.
17:33
Now here has been testing out our present perfect  continuous present perfect continuous because it's  
128
1053660
6840
Ahora aquí hemos estado probando nuestro presente perfecto continuo porque es
17:40
an action that started in the past last year,  and it continues until now. So they're still  
129
1060500
6600
una acción que comenzó el año pasado y continúa hasta ahora. Así que todavía
17:47
doing it present perfect continuous. Now  in this case, adding out to the verb Test,  
130
1067100
8580
lo están haciendo presente perfecto continuo. Ahora, en este caso, agregando al verbo Test,
17:55
test out test it really there's no difference  here. Netflix has been testing paid sharing.  
131
1075680
7980
test out test it realmente no hay diferencia aquí. Netflix ha estado probando el intercambio pagado.
18:03
Netflix has been testing out page sharing there is  no difference sometimes that happens with phrasal  
132
1083660
6360
Netflix ha estado probando el uso compartido de páginas; a veces, no hay diferencia en lo que sucede con los
18:10
verbs we add an out or an up we add a preposition  but it doesn't change the meaning. This is one of  
133
1090020
6600
verbos frasales: agregamos un out o up, agregamos una preposición, pero no cambia el significado. Este es uno de
18:16
those cases. So paid sharing, whatever that is in  the three countries. So I guess they'll tell us  
134
1096620
8580
esos casos. Por lo tanto, pago compartido, sea lo que sea en los tres países. Así que supongo que ahora nos dirán
18:25
now where an account holder is required to pay for  an extra person identified as someone who lives  
135
1105200
7980
dónde se requiere que el titular de la cuenta pague por una persona adicional identificada como alguien que vive
18:33
outside of the account holders home. Okay, so I  guess if I want my friend to access my Netflix, I  
136
1113180
10260
fuera de la casa del titular de la cuenta. De acuerdo, supongo que si quiero que mi amigo acceda a mi Netflix,
18:43
have to pay a small fee of 299 a month so I guess  it's cheaper than my friend paying $15 a month for  
137
1123440
9240
tengo que pagar una pequeña tarifa de 299 al mes, así que supongo que es más barato que mi amigo pagando $15 al mes por
18:52
Netflix. She can just pay 299 a month and have  access to my account. I guess that's what it is.  
138
1132680
7200
Netflix. Solo puede pagar 299 al mes y tener acceso a mi cuenta. Supongo que eso es lo que es.
19:01
All right, and then they just identify what a  extra person is someone who lives outside of  
139
1141440
7740
Muy bien, y luego solo identifican qué persona adicional es alguien que vive fuera de la
19:09
the account holders home to access service.  So in Costa Rica, the added fee costs 299 a  
140
1149180
6780
casa del titular de la cuenta para acceder al servicio. Entonces, en Costa Rica, la tarifa adicional cuesta 299 al
19:15
month. I guess that seems pretty reasonable  to give someone access to your account.  
141
1155960
5160
mes. Supongo que parece bastante razonable dar acceso a alguien a tu cuenta. ¿
19:23
What do you think? Does that sound reasonable?  I don't know. For people to have I interrupted  
142
1163040
6540
Qué opinas? ¿Suena razonable? No sé. Para que la gente tenga interrumpido el
19:29
access to Netflix. The help document explained  that people would have to keep watching something  
143
1169580
7500
acceso a Netflix. El documento de ayuda explicaba que las personas tendrían que seguir viendo algo
19:37
from their home every 31 days. Okay, so  I'm not sure what happens if you don't  
144
1177080
7500
desde su casa cada 31 días. Vale, no estoy seguro de qué sucede si no
19:44
watch Netflix for 31 days. Do they cancel your  account? I'm not sure if they don't oh, this is  
145
1184580
7740
ves Netflix durante 31 días. ¿Cancelan tu cuenta? No estoy seguro si no lo hacen, oh, esto es
19:52
what happens. If they don't. They will be asked  to enter a temporary code in order to log in.  
146
1192320
6660
lo que sucede. Si no lo hacen. Se les pedirá que ingresen un código temporal para iniciar sesión.
19:59
Okay, I guess people didn't like that and  that's why there was a lot of backlash,  
147
1199880
5340
Bien, supongo que a la gente no le gustó eso y por eso hubo mucha reacción,
20:05
which is the negative reaction. So maybe if you're  watching this from Costa Rica, Chile or Peru,  
148
1205220
8760
que es la reacción negativa. Entonces, tal vez si estás viendo esto desde Costa Rica, Chile o Perú,
20:13
maybe this article makes more sense to you. I  don't quite understand the change that Netflix  
149
1213980
5820
tal vez este artículo tenga más sentido para ti. No entiendo muy bien el cambio del que
20:19
is talking about here. Because I haven't heard  about it. But you didn't learn a lot of useful  
150
1219800
8100
habla Netflix aquí. Porque no he oído hablar de eso. Pero no aprendiste mucho
20:27
vocabulary from this lesson. So I hope you enjoyed  it. Amazing job with this lesson. I hope you  
151
1227900
7500
vocabulario útil en esta lección. Así que espero que lo hayas disfrutado. Increíble trabajo con esta lección. Espero que hayas
20:35
enjoyed the article. If you did let me know in the  comment and what was your favorite new word from  
152
1235400
6660
disfrutado el artículo. Si me lo hizo saber en el comentario, ¿cuál fue su palabra nueva favorita de
20:42
this article? Share that in the comments as well.  And if you look in the description of this video,  
153
1242060
5340
este artículo? Comparte eso en los comentarios también. Y si busca en la descripción de este video,
20:47
you'll find the link to download the free lesson  PDF that summarizes everything you learned today,  
154
1247400
6060
encontrará el enlace para descargar el PDF de la lección gratuita que resume todo lo que aprendió hoy,
20:53
and if you found this video helpful, please  hit the like button share it with your friends  
155
1253460
4320
y si este video le resultó útil, presione el botón Me gusta y compártalo con sus amigos
20:57
and of course subscribe. And before you go  make sure you head on over to my website,  
156
1257780
4140
y de suscripción al curso. Y antes de ir, asegúrese de visitar mi sitio web,
21:01
JForrest English.com and download your  free speaking Guide. In this guide I share  
157
1261920
5340
JForrest English.com y descargue su guía de habla gratuita. En esta guía comparto
21:07
six tips on how to speak English fluently and  confidently and until next time, Happy Studying!
158
1267260
6300
seis consejos sobre cómo hablar inglés con fluidez y confianza y hasta la próxima, ¡Feliz estudio!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7