Learn English with the News | Advanced Reading Lesson

58,317 views ・ 2023-02-15

JForrest English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Would you like to improve your English reading  skills? In this lesson we're going to read a  
0
0
5640
Você gostaria de melhorar suas habilidades de leitura em inglês ? Nesta lição, vamos ler um
00:05
newspaper article together. So you can learn  a lot of advanced vocabulary, complex grammar,  
1
5640
6540
artigo de jornal juntos. Assim, você pode aprender muito vocabulário avançado, gramática complexa,
00:12
complex sentence structure and natural  pronunciation in a very fun and engaging  
2
12180
5340
estrutura de frases complexas e pronúncia natural de uma maneira muito divertida e envolvente
00:17
way. And at the end of this lesson, I'll share  a link to a free PDF that summarizes everything  
3
17520
7860
. No final desta lição, compartilharei um link para um PDF gratuito que resume tudo
00:25
that you learned in this lesson. I'll also read  the article in full right at the end, so make  
4
25380
6840
que você aprendeu nesta lição. Também lerei o artigo completo no final, portanto,
00:32
sure you watch right till the end. Welcome back to  JForrest English training. Of course, I'm Jennifer  
5
32220
5520
certifique-se de assistir até o final. Bem-vindo de volta ao treinamento de inglês JForrest. Claro, sou Jennifer
00:37
and this is your place to become a fluent and  confident English speaker. Now let's get started.  
6
37740
6240
e este é o seu lugar para se tornar um falante de inglês fluente e confiante. Agora vamos começar.
00:47
Welcome to our article today so first  I'm going to read the article in full  
7
47160
5940
Bem-vindo ao nosso artigo de hoje, então primeiro vou ler o artigo completo
00:53
and you can practice along with my  pronunciation. So while do that now,  
8
53100
5040
e você pode praticar junto com minha pronúncia. Então, enquanto faz isso agora,   a
00:59
Netflix backlash leads to another password sharing  rule change Netflix has retracted password sharing  
9
59700
9600
reação da Netflix leva a outra mudança na regra de compartilhamento de senhas. A Netflix retirou as restrições  de compartilhamento de senhas
01:09
restrictions that were apparently posted in error  on his platform. Earlier this week, the streamer  
10
69300
7680
que aparentemente foram postadas por engano em sua plataforma. No início desta semana, o streamer
01:16
had updated its rules for sharing passwords on  its Help Center page. It noted that once Netflix  
11
76980
7860
atualizou suas regras para compartilhamento de senhas em sua página da Central de Ajuda. Ele observou que uma vez que a
01:24
account is for people who live together in a  single household. Netflix further specify that  
12
84840
7020
conta Netflix é para pessoas que moram juntas em uma única casa. A Netflix especifica ainda que
01:31
people who do not live in your household will  need to use their own account to watch Netflix.  
13
91860
6840
as pessoas que não moram na sua casa precisarão usar a própria conta para assistir à Netflix.
01:39
The update was met with serious backlash with a  number of subscribers threatening to cancel their  
14
99720
7200
A atualização foi recebida com séria reação, com vários assinantes ameaçando cancelar suas
01:46
subscriptions. On Thursday, Netflix responded  to the situation and said the information was  
15
106920
6960
assinaturas. Na quinta-feira, a Netflix respondeu à situação e disse que as informações foram
01:53
shared accidentally. For a brief time yesterday. I  Help Center article containing information that is  
16
113880
7560
compartilhadas acidentalmente. Por um breve período ontem. O artigo da Central de Ajuda que contém informações
02:01
only applicable to Chile, Costa Rica and Peru went  live in other countries and Netflix spokesperson  
17
121440
7860
aplicáveis ​​apenas ao Chile, Costa Rica e Peru foi publicado em outros países e o porta-voz da Netflix
02:09
told The Guardian we have since updated it. The  Independent has contacted Netflix for comment  
18
129300
8520
disse ao The Guardian que o atualizamos desde então. O Independent entrou em contato com a Netflix para comentar
02:18
since last year. Netflix has been testing out  paid sharing in the three countries where an  
19
138660
6360
desde o ano passado. A Netflix está testando o compartilhamento pago nos três países onde o
02:25
account holder is required to pay for an extra  person identified as someone who lives outside  
20
145020
6780
titular da conta é obrigado a pagar por uma pessoa extra identificada como alguém que mora fora
02:31
of the account holders home to access service  in Costa Rica. The added fee costs $2.99 a month  
21
151800
9540
da casa do titular da conta para acessar o serviço na Costa Rica. A taxa adicional custa US$ 2,99 por mês
02:42
for people to have uninterrupted access to  Netflix. The help document explained that  
22
162120
6180
para que as pessoas tenham acesso ininterrupto à Netflix. O documento de ajuda explicava que   as
02:48
people would have to keep watching  something from their home every 31  
23
168300
4380
pessoas teriam que continuar assistindo alguma coisa de casa a cada 31
02:52
days. If they don't they will be asked to  enter a temporary code in order to log in.  
24
172680
6300
dias. Caso contrário, eles serão solicitados a inserir um código temporário para fazer login.
02:59
Now let's review the article in more detail  and you'll learn some advanced vocabulary and  
25
179880
6180
Agora, vamos revisar o artigo com mais detalhes e você aprenderá um pouco de vocabulário avançado e
03:06
sentence structure. So let's start with our  headline. Netflix backlash leads to another  
26
186060
6600
estrutura de frases. Então, vamos começar com nosso título. A reação da Netflix leva a outra
03:12
password sharing rule change. So to understand  the article and the meaning you need to know  
27
192660
6960
mudança na regra de compartilhamento de senha. Então, para entender o artigo e o significado, você precisa saber
03:19
what backlash means backlash. backlash is a noun  and it's a strong negative reaction to a change.  
28
199620
10860
o que significa backlash. backlash é um substantivo e é uma forte reação negativa a uma mudança.
03:31
A change or a decision. So the headlines suggests  that there was some sort of change or decision by  
29
211620
8100
Uma mudança ou uma decisão. Então, as manchetes sugerem que houve algum tipo de mudança ou decisão da
03:39
Netflix and the general public said no, no, no, we  don't like that. That backlash. This is commonly  
30
219720
8700
Netflix e o público em geral disse não, não, não, nós não gostamos disso. Essa reação. Isso é comumente
03:48
used with the government, but it can be used  with companies as well. So you might say the  
31
228420
9720
usado com o governo, mas também pode ser usado com empresas. Então, você pode dizer que   o
03:58
government's I'll just say decision, whatever  their decision is the government's decision,  
32
238140
5460
governo, vou apenas dizer decisão, seja qual for  a decisão deles, é uma decisão do governo,
04:03
their policy that change the new law the  government's decision resulted in backlash,  
33
243600
8520
sua política que muda a nova lei, a decisão do governo resultou em reação,
04:12
which means people were upset what No, I don't  want that. I don't like that. They complain.  
34
252840
6300
o que significa que as pessoas ficaram chateadas com o que não, eu não quero isso. Eu não gosto disso. Eles reclamam.
04:19
That is backlash. We commonly modify this, you  might say resulted in a lot of backlash to just  
35
259140
10620
Isso é reação. Geralmente modificamos isso, você pode dizer que resultou em muita reação para apenas
04:29
emphasize the severity of it. So you can use  this if your company introduce something new  
36
269760
10020
enfatizar a gravidade disso. Portanto, você pode usar isso se sua empresa apresentar algo novo
04:39
and the employees are really upset about it. That  that feeling from the employees that is backlash.  
37
279780
8100
e os funcionários ficarem muito chateados com isso. Esse esse sentimento dos funcionários que é reação.
04:49
Alright, so let's find out what this back lash is  all about. Netflix has retracted password sharing  
38
289440
8880
Tudo bem, então vamos descobrir o que é esse backlash . A Netflix cancelou as restrições de compartilhamento   de senha
04:58
restrictions that were apparently posted in  error on its platform. Okay, retracted is  
39
298320
8100
que aparentemente foram publicadas por erro em sua plataforma. Ok, retraído é
05:06
when you take something back. So they had these  restrictions live. And then there was backlash,  
40
306420
9600
quando você retira algo. Então eles colocaram essas restrições ao vivo. E então houve reação,
05:16
strong neighbor negative reaction. So then  they took it back. They said no no, no,  
41
316020
5100
forte reação negativa do vizinho. Então eles pegaram de volta. Eles disseram não, não,
05:21
we'll get rid of it. We'll cancel that  restriction. So to take something back  
42
321120
6840
vamos nos livrar disso. Cancelaremos essa restrição. Então, para pegar algo de volta
05:28
to take back. A decision is also used with  statements. So a politician could say,  
43
328860
12720
para pegar de volta. Uma decisão também é usada com instruções. Então, um político pode dizer:
05:41
my opinion is and then later on, he could retract  that statement, which means he takes his opinion  
44
341580
8760
minha opinião é e, mais tarde, ele pode retratar essa declaração, o que significa que ele retira sua opinião
05:50
back, because maybe he got a lot of backlash for  his opinion or his statement. So to take back.  
45
350340
6960
, porque talvez ele tenha recebido muita reação por sua opinião ou declaração. Então, para pegar de volta.
05:57
Another way of saying is to reverse to reverse  a decision. First you say yes, we're going to  
46
357300
6900
Outra maneira de dizer é reverter para reverter uma decisão. Primeiro você diz sim, vamos
06:04
do this and then you reverse it and you say, No,  we're not going to do that. So that's retracted.  
47
364200
6480
fazer isso e, em seguida, você inverte e diz: Não, não vamos fazer isso. Então isso é retratado.
06:11
And what did they retract the restrictions? The  password sharing restrictions that were apparently  
48
371220
7680
E o que eles retiraram das restrições? As restrições de compartilhamento de senha que aparentemente foram
06:18
posted in error on its platform, apparently  is a great adverb to add to your vocabulary,  
49
378900
8040
postadas por engano em sua plataforma, aparentemente é um ótimo advérbio para adicionar ao seu vocabulário,
06:26
because it's used this is an adverb is used when  you're not 100% certain if something is true.  
50
386940
11820
porque é usado este é um advérbio usado quando você não tem 100% de certeza se algo é verdade.
06:39
So I might say, apparently, we have to work late  this weekend. Now if I just say we have to work  
51
399480
10980
Então, posso dizer que, aparentemente, temos que trabalhar até tarde neste fim de semana. Agora, se eu apenas disser que temos que trabalhar
06:50
late this weekend. It sounds like a statement. So  it sounds like a fact this is happening. But if I  
52
410460
7020
até tarde neste fim de semana. Parece uma declaração. Portanto, parece um fato que isso está acontecendo. Mas se eu
06:57
add apparently, then there's some doubt this might  not happen. Now, notice my placement here I put  
53
417480
7680
adicionar aparentemente, há alguma dúvida de que isso pode não acontecer. Agora, observe minha colocação aqui,
07:05
it at the beginning, which is very common. You can  also say you can put it at the end and you can say  
54
425160
7680
coloquei   no início, o que é muito comum. Você pode também dizer que pode colocá-lo no final e pode dizer
07:12
we have to work late this weekend, apparently,  or you can put it in front of your verb. And  
55
432840
9000
temos que trabalhar até tarde neste fim de semana, aparentemente, ou pode colocá-lo na frente do seu verbo. E
07:21
in this case, it would be let me copy this here.  We apparently have to work late this weekend. So  
56
441840
10380
neste caso, seria deixe-me copiar isso aqui. Aparentemente, temos que trabalhar até tarde neste fim de semana. Então
07:32
in front of your verb, and that's where they  have it here in front of the verb. Alright,  
57
452220
8160
na frente do seu verbo, e é onde eles têm aqui na frente do verbo. Tudo bem,
07:40
so that's the different sentence structures and  this is a great advert to have in your vocabulary.  
58
460380
6180
então essas são as diferentes estruturas de frases e este é um ótimo anúncio para ter em seu vocabulário.
07:47
Let's continue on. Earlier this week. The streamer  had updated its rules for sharing passwords on  
59
467580
8640
Vamos continuar. No início desta semana. O streamer atualizou suas regras de compartilhamento de senhas em
07:56
its Help Center page. Okay the streamer This is  Netflix because Netflix streams content online. So  
60
476220
9720
sua página da Central de Ajuda. Ok, o streamer Aqui é Netflix porque a Netflix transmite conteúdo online. Então
08:05
they're just referring to Netflix as the streamer.  The streamer had updated its rules. And this is  
61
485940
8280
eles estão apenas se referindo à Netflix como o streamer. O streamer havia atualizado suas regras. E isso é
08:14
for this sharing passwords, but then remember,  they retracted it. They took it back because of  
62
494220
7500
para compartilhar senhas, mas lembre-se, eles retiraram. Eles retiraram por causa
08:21
the backlash the strong negative reaction from  the public from the users. Let's continue on.  
63
501720
7380
da   reação, a forte reação negativa do público dos usuários. Vamos continuar.
08:29
It noted that one's Netflix account is  for people who live together in a single  
64
509940
7260
Ele observou que a conta Netflix de uma pessoa é para pessoas que moram juntas em uma única
08:37
household. Netflix further specified that people  who do not live in your household will need to  
65
517200
7920
casa. A Netflix especificou ainda que as pessoas que não moram na sua casa precisarão
08:45
use their own account to watch Netflix. To  be honest, I'm not really sure what this  
66
525120
7020
usar a própria conta para assistir à Netflix. Para ser honesto, não tenho certeza do que isso
08:52
means. Does this mean that if I have a Netflix  account and I want to go to my friend's house,  
67
532140
6060
significa. Isso significa que se eu tiver uma conta Netflix e quiser ir para a casa de um amigo
08:58
and I want to use my Netflix account at  my friend's house, it won't work because  
68
538920
6240
e quiser usar minha conta Netflix na casa de um amigo, não vai funcionar porque
09:06
I don't live in my friend's household. I don't  really understand what this means to be honest.  
69
546000
7080
não moro na casa dele. Sinceramente, não entendo o que isso significa.
09:13
And maybe that's why there was a lot of backlash  because it was quite confusing. The public didn't  
70
553080
5760
E talvez seja por isso que houve tanta reação porque era bastante confuso. O público não
09:18
understand it. Maybe you understand what this  means and you can let me know in the comments.  
71
558840
6480
entendeu. Talvez você entenda o que isso significa e pode me informar nos comentários.
09:25
Now let's take a look at this here. It noted. This  is a great verb. It's used commonly in business  
72
565320
9000
Agora vamos dar uma olhada nisso aqui. Ele notou. Este é um ótimo verbo. É comumente usado na
09:34
writing in formal writing and spoken English  as well. But in more of a business context,  
73
574320
6480
redação comercial, na redação formal e também no inglês falado . Porém, em um contexto mais comercial,
09:40
this isn't really a social verb. A casual verb is  more of a professional verb. So it simply means to  
74
580800
8520
esse não é realmente um verbo social. Um verbo casual é mais um verbo profissional. Então, significa simplesmente
09:49
notice something but let me show you how you've  probably seen this but maybe you don't feel quite  
75
589320
7320
perceber algo, mas deixe-me mostrar como você provavelmente já viu isso, mas talvez não se sinta muito
09:56
confident using it and now you will. We commonly  use this with please note, please note, and then  
76
596640
8820
confiante em usá-lo e agora o fará. Geralmente usamos isso com observe, observe e, em seguida,
10:05
you tell the person what you want them to know,  what information do you want them to notice? Okay,  
77
605460
8640
você diz à pessoa o que deseja que ela saiba, quais informações você deseja que ela observe? Ok,
10:14
please note that I'm out of the office until three  o'clock PM. So you might send this to your team in  
78
614100
11760
observe que estarei fora do escritório até as três horas da tarde. Então você pode enviar isso para sua equipe no
10:25
chat. Please note that I'm out of the office until  three so if they message you and you don't reply,  
79
625860
5640
chat. Por favor, note que estou fora do escritório até as três, então se eles enviarem uma mensagem para você e você não responder,
10:31
they know why please know that. Now we use  this a lot in presentations. You might say.  
80
631500
10440
eles saberão por que, por favor, saiba disso. Agora usamos muito isso em apresentações. Pode-se dizer.
10:43
Note that the sales have doubled in the last  two quarters, for example. So you're giving a  
81
643560
13800
Observe que as vendas dobraram nos últimos dois trimestres, por exemplo. Então você está fazendo uma
10:57
presentation and there's a lot of information  in the presentation, but you want them to pay  
82
657360
6120
apresentação e há muitas informações na apresentação, mas você quer que eles prestem
11:03
attention to something specific, you can see  verbally know that the sales have doubled in  
83
663480
6300
atenção em algo específico, você pode ver verbalmente saber que as vendas dobraram
11:09
the last two quarters. It's another way of saying  notice, notice is just another way of saying that  
84
669780
6960
nos   últimos dois trimestres. É outra maneira de dizer aviso, aviso é apenas outra maneira de dizer isso
11:16
and you can add please to be more polite or you  can use the imperative know that which is used for  
85
676740
7860
e você pode adicionar por favor para ser mais educado ou pode usar o imperativo saber que é usado para
11:24
directions. So that's a great verb to have in your  professional vocabulary. Let's continue on. The  
86
684600
9060
direções. Portanto, esse é um ótimo verbo para se ter em seu vocabulário profissional. Vamos continuar. A
11:33
update was met with serious backlash. So before I  use the modifier a lot of and here they're using  
87
693660
10380
atualização foi recebida com sérias críticas. Então, antes de usar muito o modificador e aqui eles estão usando
11:44
serious and of course serious it sounds stronger  than saying a lot of backlash, serious backlash  
88
704040
7980
sério e, claro, sério, soa mais forte do que dizer muita reação, reação séria
11:52
that instantly sounds a lot stronger. So you can  imagine the negative reaction was quite strong.  
89
712020
6060
que instantaneamente soa muito mais forte. Então você pode imaginar que a reação negativa foi bastante forte.
11:58
If you say there was serious backlash when our  company canceled the conference, for example. So  
90
718080
11520
Se você disser que houve uma reação séria quando nossa empresa cancelou a conferência, por exemplo. Então
12:09
a very strong negative reaction from the public  the update was met with serious backlash with a  
91
729600
9960
uma reação negativa muito forte do público a atualização foi recebida com uma reação séria com um
12:19
number of subscribers threatening to cancel their  subscriptions. All right, let's continue on. On  
92
739560
8940
número de assinantes ameaçando cancelar suas assinaturas. Tudo bem, vamos continuar. Na
12:28
Thursday, Netflix responded to the situation and  said the information was shared accidentally.  
93
748500
7440
quinta-feira, a Netflix respondeu à situação e disse que as informações foram compartilhadas acidentalmente.
12:37
So they didn't intend to share the  information that would be the opposite.  
94
757680
6300
Portanto, eles não pretendiam compartilhar a informação que seria o contrário.
12:45
If you intend to do something then  it isn't accidental. So you could  
95
765300
5520
Se você pretende fazer algo, não é acidental. Portanto, você poderia
12:50
say that we didn't intend to share the  information. So this is the same as saying  
96
770820
9060
dizer que não pretendíamos compartilhar as informações. Isso é o mesmo que dizer   que
13:01
the information was shared accidentally. Now  I could also say we share the information  
97
781380
8520
as informações foram compartilhadas acidentalmente. Agora também poderia dizer que compartilhamos as informações
13:09
accidentally, when you put it in the passive. This  is commonly done when you want to avoid taking  
98
789900
8100
acidentalmente, quando você as coloca no passivo. Isso geralmente é feito quando você quer evitar assumir
13:18
responsibility because notice the difference. The  information was shared accidentally compared to  
99
798000
7920
responsabilidades porque percebe a diferença. As informações foram compartilhadas acidentalmente em comparação com
13:25
we share the information accidentally or I share  the information accidentally. It sounds like I'm  
100
805920
7920
compartilhamos as informações acidentalmente ou eu compartilho as informações acidentalmente. Parece que sou
13:33
more responsible or were more responsible when I  use the active form. And it sounds like we're less  
101
813840
7920
mais responsável ou fui mais responsável quando uso o formulário ativo. E parece que somos menos
13:41
responsible when the passive form is used, which  is why companies commonly talk like that. And it  
102
821760
8040
responsáveis ​​quando a forma passiva é usada, e é por isso que as empresas costumam falar assim. E
13:49
means the same as we didn't intend to share the  information. Now let's say the opposite is true.  
103
829800
7560
significa o mesmo que não pretendíamos compartilhar as informações. Agora digamos que o oposto é verdadeiro.
13:57
And you want it to share the information you  could say we intended to share the information  
104
837360
6480
E você quer que ele compartilhe as informações, você pode dizer que pretendemos compartilhar as informações
14:05
and just that we intended to share  the information so this is the same  
105
845220
3780
e apenas que pretendemos compartilhar as informações, então isso é o mesmo
14:09
as saying we plan to share the information  it was our intent to share the information.  
106
849000
7920
que dizer que planejamos compartilhar as informações era nossa intenção compartilhar as informações.
14:18
Okay, let's continue on. For a brief time  yesterday. Brief is a short period of time  
107
858600
9740
Ok, vamos continuar. Por um breve período ontem. Breve é ​​um curto período de tempo
14:28
so another way of saying that for a short period  of time, is more common if you're using short is  
108
868340
10180
então outra maneira de dizer que por um curto período de tempo, é mais comum se você estiver usando short é
14:38
more common to to say a short period of time. But  for brief you can just say brief for a brief time  
109
878520
7560
mais comum dizer um curto período de tempo. Mas para breve, você pode apenas dizer breve por um breve período
14:46
yesterday for a short period of time yesterday.  I Help Center article containing information  
110
886080
6900
ontem por um curto período de tempo ontem. I Artigo da Central de Ajuda contendo informações
14:52
that is only applicable to Chile. Costa Rica and  Peru. So only applicable to is saying that Chile,  
111
892980
11520
aplicáveis ​​apenas ao Chile. Costa Rica e Peru. Portanto, só se aplica a dizer que Chile,
15:04
Costa Rica and Peru, the restrictions or the  information was for them and not for others.  
112
904500
9900
Costa Rica e Peru, as restrições ou as informações eram para eles e não para outros.
15:14
So they have different rules or regulations  or policies in these countries compared to  
113
914400
6840
Portanto, eles têm regras ou regulamentos ou políticas diferentes nesses países em comparação com
15:21
other countries. So that's only applicable to and  this is commonly used with rules or policies you  
114
921240
10680
outros países. Então, isso é aplicável apenas a e é comumente usado com regras ou políticas. Você
15:31
could say oh, that rule is only applicable to new  employees. So maybe there's a probationary period,  
115
931920
9480
poderia dizer que essa regra só é aplicável a novos funcionários. Talvez haja um período probatório,
15:41
but it's only applicable to new employees. Another  word we use that's very common is apply that rule  
116
941400
10800
mas aplicável apenas a novos funcionários. Outra palavra muito comum que usamos é aplicar essa regra
15:52
so I can see the exact same thing. That rule only  notice the changes I'm making. That rule only  
117
952200
7980
para que eu possa ver exatamente a mesma coisa. Essa regra apenas percebe as alterações que estou fazendo. Essa regra   se
16:01
applies to new employees. So something applies  to something, a rule, a policy decision.  
118
961380
11040
aplica apenas a novos funcionários. Então, algo se aplica a algo, uma regra, uma decisão política.
16:13
But notice here I need my verb to be that rule  is only applicable to because it's with the verb  
119
973200
8340
Mas observe aqui que preciso que meu verbo seja para que a regra só seja aplicável porque está com o verbo
16:21
to be. Let's say I wanted to talk about rules,  plural. Well, first of all, I would have to change  
120
981540
5940
ser. Digamos que eu queira falar sobre regras, no plural. Bem, antes de mais nada, eu teria que mudar
16:27
that to those for plural those rules are only  applicable. That rule only applies those rules  
121
987480
11160
que para aqueles no plural essas regras são apenas aplicáveis. Essa regra aplica-se apenas às regras
16:38
only applied to new employees. So of course you  have to conjugate your verbs accordingly. So this  
122
998640
8160
aplicadas apenas a novos funcionários. Então é claro que você precisa conjugar seus verbos de acordo. Portanto, este
16:46
Help Center article that was available for a short  period of time. A brief time wasn't for everybody.  
123
1006800
8580
artigo da Central de Ajuda ficou disponível por um curto período de tempo. Um breve período não era para todos.
16:55
So if you read this from Australia, or France  or Germany, it doesn't apply to you. It only  
124
1015380
9540
Então, se você leu isso da Austrália, França ou Alemanha, não se aplica a você. Ele   se
17:04
applies to these three countries. All right, let's  continue on. The Independent has contacted Netflix  
125
1024920
9660
aplica apenas a esses três países. Tudo bem, vamos continuar. The Independent entrou em contato com a Netflix
17:14
for comments. All right. Good to know since last  year, Netflix has been testing out paid sharing in  
126
1034580
10080
para comentários. Tudo bem. É bom saber que, desde o ano passado, a Netflix está testando o compartilhamento pago
17:24
the three countries Okay, so the three countries  we know that it's Chile, Costa Rica and Peru.  
127
1044660
7380
nos três países. Ok, os três países que sabemos são Chile, Costa Rica e Peru.
17:33
Now here has been testing out our present perfect  continuous present perfect continuous because it's  
128
1053660
6840
Agora aqui estamos testando nosso presente perfeito contínuo presente perfeito contínuo porque é
17:40
an action that started in the past last year,  and it continues until now. So they're still  
129
1060500
6600
uma ação que começou no ano passado e continua até agora. Então, eles ainda estão
17:47
doing it present perfect continuous. Now  in this case, adding out to the verb Test,  
130
1067100
8580
fazendo presente perfeito contínuo. Agora neste caso, adicionando ao verbo Testar,
17:55
test out test it really there's no difference  here. Netflix has been testing paid sharing.  
131
1075680
7980
testar testar realmente não há diferença aqui. A Netflix está testando o compartilhamento pago. A
18:03
Netflix has been testing out page sharing there is  no difference sometimes that happens with phrasal  
132
1083660
6360
Netflix está testando o compartilhamento de página não há nenhuma diferença às vezes isso acontece com
18:10
verbs we add an out or an up we add a preposition  but it doesn't change the meaning. This is one of  
133
1090020
6600
verbos frasais adicionamos um out ou up adicionamos uma preposição mas isso não muda o significado. Este é um
18:16
those cases. So paid sharing, whatever that is in  the three countries. So I guess they'll tell us  
134
1096620
8580
daqueles casos. Portanto, compartilhamento pago, seja lá o que for nos três países. Então, acho que eles vão nos dizer
18:25
now where an account holder is required to pay for  an extra person identified as someone who lives  
135
1105200
7980
agora onde o titular da conta é obrigado a pagar por uma pessoa extra identificada como alguém que mora
18:33
outside of the account holders home. Okay, so I  guess if I want my friend to access my Netflix, I  
136
1113180
10260
fora da casa do titular da conta. Ok, então acho que se eu quiser que meu amigo acesse meu Netflix,
18:43
have to pay a small fee of 299 a month so I guess  it's cheaper than my friend paying $15 a month for  
137
1123440
9240
tenho que pagar uma pequena taxa de 299 por mês, então acho que é mais barato do que meu amigo pagar US$ 15 por mês pelo
18:52
Netflix. She can just pay 299 a month and have  access to my account. I guess that's what it is.  
138
1132680
7200
Netflix. Ela pode pagar apenas 299 por mês e ter acesso à minha conta. Acho que é isso.
19:01
All right, and then they just identify what a  extra person is someone who lives outside of  
139
1141440
7740
Tudo bem, aí é só identificar que pessoa a mais é alguém que mora fora   da
19:09
the account holders home to access service.  So in Costa Rica, the added fee costs 299 a  
140
1149180
6780
casa do correntista para acessar o serviço. Portanto, na Costa Rica, a taxa adicional custa 299 por
19:15
month. I guess that seems pretty reasonable  to give someone access to your account.  
141
1155960
5160
mês. Acho que parece bastante razoável conceder a alguém acesso à sua conta.
19:23
What do you think? Does that sound reasonable?  I don't know. For people to have I interrupted  
142
1163040
6540
O que você acha? Isso soa razoável? Não sei. Para as pessoas interromperem   o
19:29
access to Netflix. The help document explained  that people would have to keep watching something  
143
1169580
7500
acesso à Netflix. O documento de ajuda explica que as pessoas teriam que continuar assistindo algo
19:37
from their home every 31 days. Okay, so  I'm not sure what happens if you don't  
144
1177080
7500
de casa a cada 31 dias. Ok, não sei o que acontecerá se você não
19:44
watch Netflix for 31 days. Do they cancel your  account? I'm not sure if they don't oh, this is  
145
1184580
7740
assistir à Netflix por 31 dias. Eles cancelam sua conta? Não tenho certeza se não, oh, isso é   o
19:52
what happens. If they don't. They will be asked  to enter a temporary code in order to log in.  
146
1192320
6660
que acontece. Se não o fizerem. Eles serão solicitados a inserir um código temporário para fazer login.
19:59
Okay, I guess people didn't like that and  that's why there was a lot of backlash,  
147
1199880
5340
Ok, acho que as pessoas não gostaram disso e é por isso que houve muita reação,
20:05
which is the negative reaction. So maybe if you're  watching this from Costa Rica, Chile or Peru,  
148
1205220
8760
que é a reação negativa. Então, talvez se você estiver assistindo da Costa Rica, Chile ou Peru,
20:13
maybe this article makes more sense to you. I  don't quite understand the change that Netflix  
149
1213980
5820
talvez este artigo faça mais sentido para você. Não entendo muito bem a mudança da qual a Netflix
20:19
is talking about here. Because I haven't heard  about it. But you didn't learn a lot of useful  
150
1219800
8100
está falando aqui. Porque não ouvi sobre isso. Mas você não aprendeu muito
20:27
vocabulary from this lesson. So I hope you enjoyed  it. Amazing job with this lesson. I hope you  
151
1227900
7500
vocabulário  útil nesta lição. Espero que tenham gostado . Trabalho incrível com esta lição. Espero que você
20:35
enjoyed the article. If you did let me know in the  comment and what was your favorite new word from  
152
1235400
6660
tenha gostado do artigo. Se você fez isso, deixe-me saber no comentário e qual foi sua nova palavra favorita
20:42
this article? Share that in the comments as well.  And if you look in the description of this video,  
153
1242060
5340
deste artigo? Compartilhe isso nos comentários também. E se você olhar na descrição deste vídeo,
20:47
you'll find the link to download the free lesson  PDF that summarizes everything you learned today,  
154
1247400
6060
você encontrará o link para baixar a lição gratuita PDF que resume tudo o que você aprendeu hoje,
20:53
and if you found this video helpful, please  hit the like button share it with your friends  
155
1253460
4320
e se você achou este vídeo útil, por favor clique em curtir compartilhe com seus amigos
20:57
and of course subscribe. And before you go  make sure you head on over to my website,  
156
1257780
4140
e de curso se inscrever. E antes de ir, certifique-se de acessar meu site,
21:01
JForrest English.com and download your  free speaking Guide. In this guide I share  
157
1261920
5340
JForrest English.com e baixar seu Guia de conversação gratuito. Neste guia, compartilho
21:07
six tips on how to speak English fluently and  confidently and until next time, Happy Studying!
158
1267260
6300
seis dicas de como falar inglês com fluência e confiança e até a próxima, Bons estudos!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7