Read the NEWS in English | Advanced Vocabulary and Grammar from CNN

Hello my amazing students.

سلام دانش آموزان شگفت انگیز من

Today we're going to read a news article together  

امروز می‌خواهیم یک مقاله خبری را با هم بخوانیم

so you can improve all areas of  your English at the same time.

تا بتوانید همه زمینه‌های انگلیسی خود را همزمان بهبود بخشید.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course, I'm Jennifer.

البته من جنیفر هستم.

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم.

First, I'll read the headline Why the  US is weighing whether to ban TikTok.

ابتدا، عنوان «چرا ایالات متحده در حال بررسی این است که آیا TikTok را ممنوع کند» می‌خوانم.

Is this a question or a statement?

این یک سوال است یا یک بیانیه؟

We have Y which is commonly used in questions,  

ما Y داریم که معمولاً در سؤالات استفاده می‌شود،

but it's Y plus subject and then the verb  so I know this is written as a statement.

اما Y به اضافه فاعل و سپس فعل است، بنابراین می‌دانم که این به عنوان یک دستور نوشته می‌شود.

This article is going to  discuss why the US is weighing.

این مقاله قصد دارد در مورد چرایی وزن گیری ایالات متحده بحث کند. به

This is why the US is weighing.

همین دلیل است که ایالات متحده در حال سنجیدن است.

So this is a statement.

پس این یک بیانیه است.

I wrote the structure here for you and  notice for WH you can have who, what,  

من ساختار را اینجا برای شما نوشتم و به WH توجه کردم که می‌توانید چه کسی، چه چیزی،

when, where, why and how is included in that  list even though it's not technically AWH.

کی، کجا، چرا و چگونه در آن فهرست گنجانده شده باشد، حتی اگر از نظر فنی AWH نباشد.

So that's the structure for statements.

بنابراین ساختار بیانیه ها این است.

Why the US is weighing so it's weighing.

چرا آمریکا وزن می کند پس وزن می کند.

This is another word for considering  because you weigh the pros and cons.

این کلمه دیگری برای در نظر گرفتن است، زیرا جوانب مثبت و منفی را می سنجید. جوانب

The pros are the advantages or the  positives in a situation, a topic,  

مثبت، مزایا یا مثبت‌ها در یک موقعیت، موضوع،

and the cons are the negatives, the disadvantages.

و معایب آن، منفی‌ها، معایب است.

So before you quit your job or before you move  abroad, you should weigh the pros and cons.

بنابراین قبل از اینکه شغل خود را ترک کنید یا قبل از مهاجرت به خارج از کشور، باید مزایا و معایب آن را بسنجید.

We need to weigh the pros and cons and then  you can say the pros outweigh the cons to  

ما باید جوانب مثبت و منفی را بسنجیم و سپس می‌توانید بگویید که مزایا بیشتر از معایب است تا

say there are more advantages  or the cons outweigh the pros.

بگویید مزایای بیشتری وجود دارد یا معایب آن بیشتر از جوانب مثبت است.

So we shouldn't do it.

پس نباید این کار را بکنیم.

I wrote everything down for  you and don't worry about  

همه چیز را برای شما نوشتم و نگران

taking notes because I summarize  everything in a free lesson PDF.

یادداشت برداری نباشید زیرا همه چیز را در یک PDF درس رایگان خلاصه می کنم.

You can find the link in the description.

می توانید لینک را در توضیحات پیدا کنید.

Now to ban TikTok, this means to not allow it.

اکنون برای ممنوع کردن TikTok، این به معنای اجازه ندادن به آن است.

To forbid it.

تا آن را ممنوع کند.

Let's continue with the article.

بیایید به مقاله ادامه دهیم.

Lawmakers in numerous countries  have expressed concerns that TikTok,  

قانونگذاران در بسیاری از کشورها نگران هستند که TikTok

which is owned by the Chinese company Byte  Dance, may endanger sensitive user data.

که متعلق به شرکت چینی Byte Dance است، ممکن است اطلاعات حساس کاربران را به خطر بیندازد.

Let's review this part.

بیایید این قسمت را مرور کنیم.

Highlighted which verb tense is this?

هایلایت کردید این کدام زمان فعل است؟

Lawmakers have expressed concerns that tick tock  

قانونگذاران ابراز نگرانی کرده‌اند که تیک تاک

it's the present perfect and it's being  used because it's a completed pass action.

اکنون کامل است و از آن استفاده می‌شود، زیرا یک اقدام تصویب کامل است.

They've already expressed these concerns.

آنها قبلاً این نگرانی ها را بیان کرده اند.

They expressed the concerns  last week, for example.

برای مثال، آنها نگرانی‌های خود را در هفته گذشته بیان کردند.

But there's a result in the  present, and that result is and now.

اما نتیجه‌ای در زمان حال وجود دارد، و این نتیجه اکنون است.

So now they're considering whether to ban TikTok.

بنابراین اکنون آنها در حال بررسی این هستند که آیا TikTok را ممنوع کنند یا خیر.

They're weighing the pros and cons, and  notice here have expressed concerns.

آنها در حال سنجیدن جوانب مثبت و منفی هستند و توجه داشته باشید که در اینجا نگرانی هایی را بیان کرده اند.

So in this case, express is  our verb and concern is a noun.

بنابراین در این مورد، express فعل ما است و نگرانی یک اسم است.

You could also say lawmakers  are concerned that TikTok and  

همچنین می‌توانید بگویید قانون‌گذاران نگران هستند که TikTok و

then continue with the sentence and  it would be grammatically correct.

سپس به این جمله ادامه دهند و از نظر گرامری درست باشد.

It's just an alternative way of saying it.

این فقط یک راه جایگزین برای گفتن آن است.

But notice here it's to be concerned learned,  that's our expression I'm concerned about,  

اما توجه داشته باشید که در اینجا باید نگران باشد،  این بیان ما است که من نگران آن هستم،

my friend lawmakers are concerned that tick tock.

قانونگذاران دوستان من نگران این موضوع هستند.

So to be concerned concerned  is the adjective and the verb  

بنابراین to be concerned صفت و فعل است

that you need to conjugate in this case plural.

که باید در این حالت جمع با هم ترکیب کنید.

Because lawmakers they they are concerned and this  

از آنجا که قانونگذاران نگران هستند و این

is in the present simple because  they are concerned right now.

در حال حاضر ساده است زیرا آنها در حال حاضر نگران هستند.

So the focus is on right now.

بنابراین تمرکز بر روی همین الان است.

So either way is correct.

پس هر دو راه صحیح است.

I'm just showing you that in English there's  always multiple ways to communicate the same  

من فقط به شما نشان می‌دهم که در انگلیسی همیشه راه‌های متعددی برای برقراری ارتباط یک

idea using different grammar, different  verb tenses, different structures,  

ایده با استفاده از دستور زبان، زمان‌های فعل مختلف، ساختارهای مختلف وجود دارد

which is owned by the Chinese company Byte  dance may endanger sensitive user data.

که متعلق به شرکت چینی Byte Dance است، ممکن است داده‌های حساس کاربر را به خطر بیندازد.

Notice we have our modal verb may, which  means it's possible but not 100% guaranteed.

توجه داشته باشید که ما فعل مودال may را داریم، به این معنی که ممکن است اما 100٪ تضمین نشده است.

It may endanger modal plus base verb.

ممکن است فعل معین و پایه را به خطر بیندازد.

Don't forget that irregular structure with models  

فراموش نکنید که ساختار نامنظم با مدل‌ها

modal plus base verb and then endanger  is when you put someone or something.

حالت به اضافه فعل پایه و سپس به خطر انداختن زمانی است که شما شخص یا چیزی را قرار می‌دهید.

In this case the sensitive user data at risk.

در این مورد داده های حساس کاربر در معرض خطر است. آیا از

Are you enjoying this lesson?

این درس لذت می برید؟

If you are, then I want to tell you  about the Finely Fluent Academy.

اگر هستید، پس می‌خواهم درباره آکادمی Finely Fluent به شما بگویم.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

این برنامه آموزشی ممتاز من است که در آن افراد انگلیسی زبان مادری را از تلویزیون،

the movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of fast  

فیلم‌ها، YouTube و اخبار مطالعه می‌کنیم تا بتوانید مهارت‌های شنیداری خود را در زبان انگلیسی سریع بهبود بخشید،

English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

دایره لغات خود را با عبارات طبیعی گسترش دهید و گرامر پیشرفته را به راحتی یاد بگیرید.

Plus, you'll have me as your personal coach.

به علاوه، شما مرا به عنوان مربی شخصی خود خواهید داشت. برای کسب اطلاعات بیشتر

You can look in the description  for the link to learn more,  

می‌توانید در توضیحات  پیوند را جستجو کنید،

or you can go to my website and  click on Finally, Fluent Academy.

یا می‌توانید به وب‌سایت من بروید و روی «آکادمی فلوئنت» کلیک کنید.

Now let's continue with our lesson.

حالا بیایید به درس خود ادامه دهیم.

the US House of Representatives  overwhelmingly passed a bill.

مجلس نمایندگان آمریکا با اکثریت قاطع لایحه ای را تصویب کرد.

So they passed a bill.

بنابراین آنها یک لایحه تصویب کردند.

The bill was successful.

این لایحه موفق شد.

People voted in favour for that bill  because the pros outweighed the cons,  

مردم به آن لایحه رای مثبت دادند، زیرا

in their opinion at least.

حداقل از نظر آنها، موافقان بیشتر از معایب آن بود.

And notice here this adverb tells  you how the bill was passed.

و توجه کنید که در اینجا این قید به شما می‌گوید که چگونه این لایحه تصویب شده است.

So it conveys a lot of information because  overwhelmingly means in a strong or complete way.

بنابراین اطلاعات زیادی را منتقل می‌کند، زیرا به‌طور عمده به معنای قوی یا کامل است.

So without reading anymore,  I know that way more people  

بنابراین بدون خواندن دیگر، می‌دانم که افراد بیشتری از

supported the bill compared to the  people that didn't support the bill.

این لایحه حمایت کردند در مقایسه با افرادی که از این لایحه حمایت نکردند.

You could say I quit my job because the  pros overwhelmingly outweighed the cons.

می‌توان گفت من شغلم را رها کردم زیرا جوانب مثبت به شدت بر معایب آن بیشتر بود.

So maybe there were 20 pros and one con.

بنابراین شاید 20 موافق و یک مخالف وجود داشته باشد.

Now notice outweigh is a verb to outweigh.

در حال حاضر اطلاع outweigh یک فعل به outweigh است. به همین دلیل است که

So that's why it's in the Ed,  because it's a completed past action.

در نسخه ویرایش است، زیرا یک اقدام قبلی کامل شده است.

So they overwhelmingly passed a bill on March 13th  

بنابراین آنها با اکثریت قاطع لایحه‌ای را در 13 مارس تصویب کردند

that would give Tik Tok's Chinese  Owner Bite Dance about six months.

که به رقص گاز مالک چینی تیک توک حدود شش ماه فرصت می‌داد.

So about means approximately  around it could be 5.5 months, 6.5.

بنابراین تقریباً به این معنی است که تقریباً حدود آن می تواند 5.5 ماه، 6.5 باشد.

It's not precise about six months to divest  the US assets of the short video app.

حدود شش ماه دقیق نیست که دارایی‌های ایالات متحده برنامه ویدیوی کوتاه را واگذار کنید.

So the short video app is TikTok, but  you're probably be wondering about this.

بنابراین، برنامه ویدیوی کوتاه TikTok است، اما احتمالاً در مورد این سوال می‌پرسید.

Divest the assets, Divest in a business context  means to sell to no longer have ownership of.

واگذاری دارایی‌ها، واگذاری در زمینه کسب‌وکار به معنای فروختن برای عدم مالکیت است.

So basically Byte Dance has to  separate itself from TikTok.

بنابراین اساساً Byte Dance باید خود را از TikTok جدا کند.

And they're going to do that by selling  their share, their ownership, their asset.

و آنها این کار را با فروش سهم، مالکیت، دارایی خود انجام خواهند داد.

Because the US does not want a Chinese  owned company Byte Dance to operate TikTok.

زیرا ایالات متحده نمی‌خواهد یک شرکت چینی بایت دنس، TikTok را اداره کند.

So Byte Dance would likely  have to sell their ownership  

بنابراین Byte Dance احتمالاً باید مالکیت خود را

to another company, a non Chinese company.

به شرکت دیگری، یک شرکت غیر چینی، بفروشد.

This is what the bill says.

این چیزی است که لایحه می گوید.

And if they don't do this, they would face a ban.

و اگر این کار را نکنند با ممنوعیت مواجه خواهند شد.

So in this case, notice it's  a ban, so it's the noun form.

بنابراین در این مورد، توجه داشته باشید که یک ممنوعیت است، بنابراین شکل اسمی است.

So a ban is the fact that it  is prohibited in the greatest  

بنابراین ممنوعیت این واقعیت است که در بزرگترین

threat to the app since the Trump administration.

تهدید از زمان دولت ترامپ برای برنامه ممنوع است.

So I guess when Trump was president, he also  wanted to ban TikTok or attempted to ban TikTok.

بنابراین حدس می‌زنم زمانی که ترامپ رئیس‌جمهور بود، او همچنین می‌خواست تیک تاک را ممنوع کند یا سعی کرد تیک تاک را ممنوع کند.

So now the threat is back.

بنابراین اکنون تهدید برگشته است.

So right now TikTok needs to consider  to weigh whether they should accept  

بنابراین در حال حاضر TikTok باید بررسی کند که آیا باید

the ban in the US or sell divest their asset.

ممنوعیت در ایالات متحده را بپذیرد یا فروش دارایی خود را واگذار کند.

And they have to weigh the pros  and cons and make a decision.

و آنها باید جوانب مثبت و منفی را بسنجید و تصمیم بگیرند.

The bill passed 352 to 65 in a bipartisan vote.

این لایحه در رای گیری دو حزبی با 352 رای موافق در برابر 65 رای موافق به تصویب رسید.

So this is a little confusing  because this number ends on A2.

بنابراین این کمی گیج کننده است، زیرا این عدد به A2 ختم می شود.

But this dash is verbalized as two 352 to 65.

اما این خط به صورت دو 352 تا 65 بیان می شود.

This is when you announced the score.

این زمانی است که شما امتیاز را اعلام کردید.

We won 722, seven to three, 7 to 0.

ما 722، هفت بر سه، 7 بر 0 بردیم.

So it means we scored seven and  the other team scored zero, 7 to 0.

پس یعنی ما هفت گل زدیم و تیم دیگر صفر، 7 بر 0 گل زد.

The score is 7 to 0, so two.

امتیاز 7 بر 0 است، پس دو.

But native speakers often just say  2 to 0, Seven to zero, 352 to 65.

اما گویشوران بومی اغلب فقط می‌گویند 2 به 0، هفت به صفر، 352 به 65.

So the votes for the bill greatly  outweighed the votes against the bill.

بنابراین آرای لایحه بسیار بیشتر از آرای مخالف این لایحه بود.

So it was overwhelmingly, they overwhelmingly  passed the bill and it was a bipartisan vote,  

بنابراین با اکثریت قاطع بود، آنها با اکثریت قاطع لایحه را تصویب کردند و این یک رأی دو حزبی بود،

which means both political parties voted.

که به این معنی است که هر دو حزب سیاسی رأی دادند.

But it faces a more uncertain path in the Senate  so that it they're talking about the bill.

اما در سنا با مسیر نامطمئن تری مواجه است، به طوری که آنها در مورد این لایحه صحبت می کنند.

So the bill passed, but now  it needs to go to the Senate,  

بنابراین این لایحه تصویب شد، اما اکنون باید به سنا برود،

and in the Senate they will also vote on this.

و در سنا نیز در این مورد رأی خواهند داد.

So just because it passed in this vote,  it doesn't mean that it is official yet.

بنابراین فقط به این دلیل که در این رای تصویب شد، به این معنی نیست که هنوز رسمی است.

It needs to go to the Senate where there  is a more uncertain path where some favor  

باید به سنا رفت، جایی که مسیر نامشخص‌تری وجود دارد که در آن برخی طرفداران

support a different approach to regulating  foreign owned apps posing security threats.

رویکردی متفاوت برای تنظیم برنامه‌های متعلق به خارجی‌هایی هستند که تهدیدات امنیتی ایجاد می‌کنند.

And an example of this this for an own app  posing security concerns is byte dance TikTok.

و نمونه‌ای از این مورد برای برنامه‌ای که نگرانی‌های امنیتی ایجاد می‌کند، رقص بایت TikTok است.

So here remember favor you could say  support let's continue India banned.

بنابراین در اینجا لطفی را به خاطر بسپارید که می‌توانید بگویید حمایت کنید بیایید ممنوعیت هند را ادامه دهیم.

So notice here this is our verb to  ban and then it's in the Ed form.

بنابراین توجه کنید که در اینجا این فعل ما برای ممنوع کردن است و سپس به شکل Ed است.

So that's how you can identify  if there is a noun or ban.

بنابراین به این ترتیب می‌توانید تشخیص دهید که اسم یا ممنوعیت وجود دارد.

Because grammatically here we need an article  in front of it and then here it's a verb.

زیرا از نظر دستوری در اینجا به یک مقاله در مقابل آن نیاز داریم و سپس در اینجا یک فعل است.

It's conjugated, banned in the past.

این مزدوج است، در گذشته ممنوع شده است.

India banned the platform in mid  2020, so that would be mid 2020.

هند این پلتفرم را در اواسط ۲۰۲۰ ممنوع کرد ، به طوری که اواسط سال ۲۰۲۰ خواهد بود.

So 2020, mid June, July, August that would be mid.

بنابراین ۲۰۲۰، اواسط ژوئن، ژوئیه، اوت که اواسط خواهد بود.

So this stands for the middle of mid 2020.

بنابراین این مخفف اواسط سال 2020 است.

We commonly use this with age.

ما معمولاً با افزایش سن از آن استفاده می کنیم.

She's in her mid 50s so that  would be middle fifties 5456.

او در اواسط دهه 50 زندگی‌اش است، بنابراین می‌تواند در اواسط دهه 50 5456 باشد.

That would be mid 50s and we  use this a lot for guessing.

این اواسط دهه 50 است و ما از آن برای حدس زدن استفاده زیادی می‌کنیم.

If you don't know, I wonder how old she is.

اگر نمی دانید، من تعجب می کنم که او چند سال دارد.

I'd guess she's in her mid 50s, otherwise  you can say early 50s or late 50s.

حدس می‌زنم او در اواسط 50 سالگی است، در غیر این صورت می‌توان گفت اوایل دهه 50 یا اواخر 50 سالگی.

She's in her early 50s, mid 50s or late 50s.

او در اوایل دهه 50، اواسط 50 سالگی یا اواخر 50 سالگی است.

So India banned the platform in mid 2020,  costing Byte Dance one of its biggest markets.

بنابراین هند این پلتفرم را در اواسط سال 2020 ممنوع کرد و به قیمت بایت دنس یکی از بزرگترین بازارهای آن تمام شد.

So my students in India, do you not have Tiktok?

پس شاگردان من در هند، آیا شما Tiktok ندارید؟

Then you don't have access to Tiktok.

سپس شما به Tiktok دسترسی ندارید.

Let us know in the comments or in your  country, do you have access to Tiktok?

در نظرات به ما اطلاع دهید یا در کشور خود، آیا به Tiktok دسترسی دارید؟

Is it banned?

آیا ممنوع است؟

Is your government talking about banning it?

آیا دولت شما در مورد ممنوعیت آن صحبت می کند؟

Share that in the comments as well as the  government cracked down on 59 Chinese owned apps.

آن را در نظرات به اشتراک بگذارید و همچنین دولت 59 برنامه متعلق به چین را سرکوب کرد.

So let's talk about this to crack down on  something, in this case 59 Chinese owned apps.

بنابراین بیایید در مورد این موضوع صحبت کنیم تا بتوانیم چیزی را سرکوب کنیم، در این مورد 59 برنامه متعلق به چینی ها.

When you crack down on something,  it's when someone of authority  

وقتی چیزی را سرکوب می‌کنید، زمانی است که یکی از مقامات رسمی

starts addressing illegal or bad  behavior in a more severe way.

شروع به برخورد غیرقانونی یا بد به شیوه‌ای شدیدتر می‌کند.

So in every country there are speed  limits, how fast you can drive.

بنابراین در هر کشوری محدودیت‌های سرعتی وجود دارد که با چه سرعتی می‌توانید رانندگی کنید.

Most people exceed those speed  limits, so if the police starts  

بیشتر مردم از این محدودیت‌های سرعت تجاوز می‌کنند ، بنابراین اگر پلیس شروع به

cracking down on speed it means  they'll give everyone a ticket.

سرکوب سرعت کند، به این معنی است که به همه بلیط می‌دهد.

Now maybe schools are discussing this  and saying we need to crack down on AI  

اکنون شاید مدارس درباره این موضوع بحث می‌کنند و می‌گویند که ما باید

generated homework because it's a new thing  and technically it's not allowed to do this.

تکالیف ایجاد شده توسط هوش مصنوعی را سرکوب کنیم زیرا این یک چیز جدید است و از نظر فنی مجاز به انجام این کار نیست.

But maybe before they didn't really address it,  

اما شاید قبلاً واقعاً به آن توجه نمی‌کردند،

but now because of how commonplace  it is, they need to crack down on it.

اما اکنون به دلیل رایج بودن آن، باید آن را سرکوب کنند.

And because this is in the past simple,  

و از آنجایی که این در گذشته ساده است،

we know that India already did this  claiming that they were secretly.

ما می دانیم که هند قبلاً این کار را انجام داده است و ادعا می کند که آنها مخفیانه هستند.

So in this case they means the  apps and in this case byte dance,  

بنابراین در این مورد منظور آنها برنامه‌ها و در این مورد رقص بایت است،

TikTok they were secretly transmitting  users data to servers outside India.

TikTok آنها مخفیانه داده‌های کاربران را به سرورهای خارج از هند مخابره می‌کردند.

So that's the security concerns or the  security threats about TikTok byte dance.

بنابراین این نگرانی‌های امنیتی یا تهدیدات امنیتی در مورد رقص بایت TikTok است.

Now notice here it says outside India.

حالا توجه کنید اینجا می گوید خارج از هند.

You could also say outside of India.

همچنین می توان گفت خارج از هند.

So outside India, outside of India  is any country other than India.

بنابراین خارج از هند، خارج از هند، هر کشوری غیر از هند است.

Let's continue other countries and  government bodies, including Britain,  

بیایید کشورهای دیگر و ارگان‌های دولتی، از جمله بریتانیا،

Australia, Canada, France and New Zealand.

استرالیا، کانادا، فرانسه و نیوزلند را ادامه دهیم.

And maybe your country let  us know in the comments,  

و شاید کشور شما در نظرات به ما اطلاع دهد،

have banned the app from official devices.

برنامه را از دستگاه‌های رسمی ممنوع کرده است.

So here's another example.

بنابراین در اینجا یک مثال دیگر است.

What verb tense is this?

این چه زمان فعل است؟

Other countries and government bodies.

سایر کشورها و ارگان های دولتی

So this is all summarized as they they  have banned the app from official devices.

بنابراین همه اینها خلاصه می شود زیرا آنها برنامه را از دستگاه های رسمی ممنوع کرده اند.

What verb tense?

چه زمان فعل؟

The present perfect and why  it's a completed past action.

حال کامل و چرا این یک اقدام گذشته کامل است.

They already did this.

آنها قبلاً این کار را کردند.

Maybe they did it last month,  last year, five years ago.

شاید آنها این کار را ماه گذشته، سال گذشته، پنج سال پیش انجام دادند.

It's in the past, but there's  a result in the presence.

در گذشته است، اما یک نتیجه در حضور وجود دارد.

So now in these countries, you cannot  use the app on an official device.

بنابراین اکنون در این کشورها، نمی‌توانید از برنامه در دستگاه رسمی استفاده کنید.

My understanding is that an official device  is if you work for the government and they  

درک من این است که اگر شما برای دولت کار می‌کنید و آن‌ها

give you a government device, on that  official device, TikTok is not allowed.

یک دستگاه دولتی به شما بدهند، یک دستگاه رسمی است، در آن دستگاه رسمی، TikTok مجاز نیست.

That's my understanding of an official device.

این درک من از یک دستگاه رسمی است.

But it could be different in different countries.

اما در کشورهای مختلف ممکن است متفاوت باشد. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

TikTok said that it submitted a 90 page proposal.

TikTok گفت که یک پیشنهاد 90 صفحه ای ارائه کرده است.

So in this case 90 is functioning as an adjective.

بنابراین در این مورد 90 به عنوان یک صفت عمل می کند.

90 page.

90 صفحه.

This tells you about the proposal.

این به شما در مورد پیشنهاد می گوید.

It's an adjective, so that's why you don't  have an S on 94 or page for the plural.

این یک صفت است، به همین دلیل است که S در 94 یا صفحه برای جمع ندارید.

So this is an adjective.

پس این یک صفت است.

Otherwise you would say the report is 90  pages and then you would put your S on pages.

در غیر این صورت می گویید گزارش 90 صفحه است و سپس S خود را در صفحات قرار می دهید.

The report is 90 not days pages, so here you would  put your S but we submitted a 90 page proposal,  

این گزارش 90 صفحه روز نیست، بنابراین شما باید S خود را اینجا قرار دهید، اما ما یک پیشنهاد 90 صفحه ای ارسال کردیم،

so I guess I could say the proposal is 90 pages.

بنابراین حدس می‌زنم می‌توانم بگویم پیشنهاد 90 صفحه است.

So this is an adjective and then here pages  is a noun and that's why it has an S on it.

بنابراین این یک صفت است و سپس اینجا pages یک اسم است و به همین دلیل است که روی آن S است.

TikTok said that it submitted a  90 page proposal in August 2022  

TikTok گفت که در آگوست 2022 پیشنهادی 90 صفحه ای ارائه کرده است که در آن

detailing how it planned to  operate in the United States.

جزئیات برنامه ریزی خود برای فعالیت در ایالات متحده را توضیح می دهد.

While addressing national security  concerns, detailing is a great choice.

در حالی که به نگرانی‌های امنیت ملی رسیدگی می‌شود، جزئیات انتخاب بسیار خوبی است.

You could also use outlining, which  sounds very professional as well.

همچنین می‌توانید از طرح کلی استفاده کنید، که بسیار حرفه‌ای به نظر می‌رسد.

And notice here we have that WH because  how is added to that list of WH, how,  

و توجه کنید که در اینجا ما آن WH را داریم زیرا چگونه به لیست WH اضافه شده است، چگونه،

And then we have our subject and then our verb.

و سپس فاعل و سپس فعل خود را داریم.

So we know this isn't a question.

بنابراین ما می دانیم که این یک سوال نیست.

It's a statement.

این یک بیانیه است.

Despite the administration's concerns,  

علی‌رغم نگرانی‌های دولت،

Biden made his debut on the app  during the Super Bowl in January.

بایدن اولین حضور خود در این برنامه را در جریان مسابقات Super Bowl در ژانویه انجام داد.

OK, so Biden, the current president  of the US, appeared on TikTok.

خوب، پس بایدن، رئیس جمهور فعلی ایالات متحده، در TikTok ظاهر شد.

So there's a TikTok of the president of the  United States, Joe Biden, doing something now.

بنابراین یک TikTok از رئیس جمهور ایالات متحده، جو بایدن، در حال انجام کاری است.

the Super Bowl.

سوپر بول

This is like the World Cup, but it's for American  football and it happens every single year.

این مانند جام جهانی است، اما برای فوتبال آمریکایی است و هر سال اتفاق می‌افتد.

And it's a big deal.

و این یک معامله بزرگ است.

It's extremely popular in the US.

در ایالات متحده بسیار محبوب است.

It is the most watched performance  probably of the year in the US.

این پربیننده‌ترین اجرا احتمالاً سال در ایالات متحده است.

So the fact that he made his debut, this  just means he appeared for the first time.

بنابراین این واقعیت که او اولین بازی خود را انجام داد، این به این معنی است که او برای اولین بار ظاهر شد.

So his first ever TikTok reel  appeared during the Super Bowl.

بنابراین اولین حلقه TikTok او در طول Super Bowl ظاهر شد.

He made his debut.

او اولین بازی خود را انجام داد.

But think about what this is saying.

اما به این فکر کنید که این چه می گوید.

The government is currently trying to ban TikTok.

دولت در حال حاضر در تلاش است تا TikTok را ممنوع کند.

Yet the president of that country  is using TikTok is on TikTok.

با این حال، رئیس‌جمهور آن کشور از TikTok در TikTok استفاده می‌کند.

I guess they probably discussed this and  they felt like the pros outweighed the cons.

حدس می‌زنم آنها احتمالاً در این مورد بحث کرده‌اند و احساس می‌کردند که مزایا بیشتر از معایب است.

So they went ahead and created this TikTok  video and he made his debut on TikTok.

بنابراین آنها ادامه دادند و این ویدیوی TikTok را ایجاد کردند و او اولین کار خود را در TikTok انجام داد.

Now it says despite the administration's concerns.

اکنون با وجود نگرانی های دولت می گوید.

So it sounds like the the administration  was concerned about Joe Biden doing this,  

بنابراین به نظر می رسد که دولت نگران این بود که جو بایدن این کار را انجام دهد و

making his debut on TikTok.

اولین حضور خود را در TikTok انجام دهد.

But he did it anyway because again,  the pros outweighed the cons.

اما او این کار را به هر حال انجام داد زیرا باز هم، جوانب مثبت بر معایب آن بیشتر بود.

In his opinion, the short but light hearted  video, light hearted means it wasn't serious.

به نظر او، ویدیوی کوتاه اما کم‌قلم ، با قلب سبک به این معنی است که جدی نبوده است.

So he wasn't discussing the global economic  crisis or he wasn't discussing a war.

بنابراین او درباره بحران اقتصادی جهانی یا جنگ بحث نمی کرد.

He wasn't discussing anything serious.

او در مورد چیز جدی صحبت نمی کرد.

It was light hearted, the opposite of serious.

سبک بود، برعکس جدی. به

It sounds like it was meant to be fun or funny.

نظر می رسد که قرار بود سرگرم کننده یا خنده دار باشد.

Light hearted.

با نشاط.

And notice I said the video was  supposed to be fun or funny.

و توجه کنید که گفتم ویدیو قرار است سرگرم کننده یا خنده دار باشد.

Because fun and funny are not the same.

زیرا سرگرمی و خنده یکسان نیستند.

But students often confuse them or  use them as if they were the same.

اما دانش‌آموزان اغلب آن‌ها را اشتباه می‌گیرند یا طوری از آن‌ها استفاده می‌کنند که انگار همان‌ها هستند.

Fun means entertaining the party was fun.

سرگرمی یعنی سرگرم کردن مهمانی سرگرم کننده بود.

I enjoyed it.

من از آن لذت بردم.

The party was funny.

مهمانی خنده دار بود.

It made me laugh.

باعث خنده ام شد.

So they're not the same.

بنابراین آنها یکسان نیستند.

Which saw Biden dodging questions  from an off screen inquisitor.

که باعث شد بایدن از سؤالات یک بازرس خارج از صفحه طفره رود.

An inquisitor is someone who ask you questions,  

بازپرس کسی است که از شما سؤال می‌پرسد،

like a reporter or just  someone asking you questions.

مانند یک خبرنگار یا فقط کسی که از شما سؤال می‌پرسد.

And if that inquisitor was off screen,  

و اگر آن بازرس خارج از صفحه بود،   به این

it means you couldn't see the person  asking the questions on the Tick Tock.

معنی است که نمی‌توانید شخصی را که سؤالات را در «تیک تاک» می‌پرسد، ببینید.

So on the Tick Tock that you're watching is just  Joe Biden, but you can't see the Inquisitor.

بنابراین در تیک تاک که تماشا می‌کنید فقط جو بایدن است، اما نمی‌توانید Inquisitor را ببینید.

The Inquisitor.

تفتیش عقاید.

You just hear the voice, but  you don't see the person.

شما فقط صدا را می شنوید، اما فرد را نمی بینید.

Now, in this TikTok, Biden was dodging questions.

اکنون، در این TikTok، بایدن از سوالات طفره می رفت.

Oh, this is a great one.

اوه، این یکی عالی است.

Because when you dodge a question,  you purposely avoid answering it.

زیرا وقتی از سؤالی طفره می‌روید، عمداً از پاسخ دادن به آن اجتناب می‌کنید.

So maybe the inquisitor asked  Biden, are you going to ban TikTok?

بنابراین شاید بازپرس از بایدن پرسید آیا می‌خواهید TikTok را تحریم کنید؟

But Biden dodged the question.

اما بایدن از این سوال طفره رفت.

He purposely avoided answering it.

او عمدا از پاسخ دادن به آن اجتناب کرد.

So he said, that's a good question.

بنابراین او گفت، این سؤال خوبی است.

Let's talk about the Super Bowl.

بیایید در مورد سوپر بول صحبت کنیم.

Isn't it a great game?

بازی فوق العاده ای نیست؟

So he tries to change the topic or he  just doesn't answer it and he ignores it.

بنابراین سعی می کند موضوع را تغییر دهد یا فقط به آن پاسخ نمی دهد و آن را نادیده می گیرد.

So that would be to dodge a question.

بنابراین این امر به معنای طفره رفتن از یک سوال است.

Politicians do this all the time and it's a great  skill to have to be able to dodge questions.

سیاستمداران همیشه این کار را انجام می‌دهند و این مهارت بسیار خوبی است که بتوان از سؤالات طفره رفت.

So let's review this again.

پس بیایید دوباره این را مرور کنیم.

The short but light hearted video.

ویدیوی کوتاه اما سبک

So now I have this, and then another,  

بنابراین اکنون این را دارم، و سپس دیگری،

So I can ignore all of this information  because it's just additional information.

بنابراین می‌توانم همه این اطلاعات را نادیده بگیرم، زیرا فقط اطلاعات اضافی هستند.

But grammatically I can say the short  but light hearted video underscored  

اما از نظر دستوری می توانم بگویم که ویدیوی کوتاه اما سبک بر

his attempts to rebuild his  support among young voters.

تلاش های او برای بازسازی حمایت خود در میان رای دهندگان جوان تاکید داشت.

So if it underscored his attempts,  

بنابراین اگر بر تلاش‌های او تأکید می‌کرد،   به این

it means it supported it, supported his  attempts, it strengthened his attempts.

معنی است که از آن حمایت کرد، از تلاش‌های او حمایت کرد ، تلاش‌های او را تقویت کرد.

Now notice it says here to rebuild  his support among young voters.

اکنون توجه کنید که اینجا می‌گوید حمایت او را در میان رای‌دهندگان جوان بازسازی کنید.

This is interesting because if  he wants to rebuild his support,  

این جالب است زیرا اگر بخواهد حمایت خود را دوباره بسازد، به این

it means he previously had the support,  Now he does not have the support and he  

معنی است که قبلاً از حمایت برخوردار بوده است، اکنون او پشتیبانی را ندارد و

wants to gain the support again  because that's what Ree means.

می‌خواهد دوباره حمایت را به دست آورد، زیرا منظور ری همین است.

It means to do it again.

یعنی دوباره انجامش بده

So he already built it once,  but then somehow he lost it.

بنابراین او قبلاً آن را یک بار ساخته بود، اما بعد به نحوی آن را از دست داد.

He lost that support.

او این حمایت را از دست داد.

So he thinks that making his debut on TikTok  because TikTok is popular among young people,  

بنابراین او فکر می‌کند که اولین حضور خود را در TikTok انجام دهد، زیرا TikTok در بین جوانان محبوب است،

that it will help with his support.

که به حمایت او کمک خواهد کرد.

He wants to rebuild his support.

او می خواهد حمایت خود را بازسازی کند.

Let's continue our last paragraph.

بیایید پاراگراف آخر خود را ادامه دهیم.

The exact mechanism for banning an app  on privately owned phones is unclear.

مکانیسم دقیق ممنوعیت یک برنامه در تلفن‌های دارای مالکیت خصوصی نامشخص است.

So the exact mechanism,  This means the exact method,  

بنابراین مکانیسم دقیق، این یعنی روش دقیق،

the exact way because you have a  phone, it's your phone, it's private.

روش دقیق زیرا شما یک تلفن دارید، تلفن شما است، خصوصی است.

How are they going to get  TikTok off of your phone?

چگونه می‌خواهند TikTok را از تلفن شما حذف کنند؟

How are they going to do that?

چگونه می خواهند این کار را انجام دهند؟

So that's the exact mechanism for banning  an app on privately owned phones is unclear.

بنابراین این مکانیسم دقیق برای ممنوع کردن یک برنامه در تلفن‌های دارای مالکیت خصوصی نامشخص است.

So even if they pass this bill where  they say they ban TikTok on your phone,  

بنابراین حتی اگر آنها این لایحه را تصویب کنند که می‌گویند TikTok را روی تلفن شما ممنوع کرده‌اند،

it's unclear how they are actually going to  enforce that crackdown on that And that's it.

مشخص نیست که آنها واقعاً چگونه این سرکوب را بر آن اعمال می‌کنند و تمام.

Now you know all about the new proposed ban and  if they are going to weigh those pros and cons.

اکنون شما همه چیز را در مورد ممنوعیت پیشنهادی جدید می‌دانید و می‌دانید که آیا قرار است آن مزایا و معایب آن را بسنجید.

So now what I'll do is I'll read  the article from start to finish,  

بنابراین اکنون کاری که من انجام خواهم داد این است که مقاله را از ابتدا تا انتها می‌خوانم

and this time you can focus on my pronunciation.

و این بار می‌توانید روی تلفظ من تمرکز کنید.

Why the US is weighing whether to ban Tiktok.

چرا ایالات متحده در حال بررسی این است که آیا Tiktok را ممنوع کند؟

Lawmakers in numerous countries  have expressed concerns at TikTok,  

قانونگذاران در بسیاری از کشورها نگرانی‌های خود را در TikTok،

which is owned by the Chinese company Bite  Dance, may endanger sensitive user data.

که متعلق به شرکت چینی Bite Dance است، ابراز کرده‌اند که ممکن است داده‌های حساس کاربران را به خطر بیندازد.

The US House of Representatives overwhelmingly  passed a bill on March 13th that would give tick  

مجلس نمایندگان ایالات متحده با اکثریت قاطع لایحه‌ای را در 13 مارس تصویب کرد که به

tocks Chinese owner Bite Dance about six months  to divest the US assets of the short video app  

مالک چینی Bite Dance حدود شش ماه فرصت می‌دهد تا دارایی‌های ایالات متحده را از برنامه ویدیوی کوتاه واگذار کند

or face a ban in the greatest threat to  the app since the Trump administration.

در غیر این صورت با ممنوعیت بزرگ‌ترین تهدیدی برای برنامه از زمان دولت ترامپ مواجه می‌شود.

The bill passed 352 to 65 in a bipartisan vote.

این لایحه در رای گیری دو حزبی با 352 رای موافق در برابر 65 رای مخالف تصویب شد.

But it faces a more uncertain path  in the Senate, where some favour a  

اما در سنا با مسیر نامطمئن‌تری مواجه است، جایی که برخی از

different approach to regulating foreign  owned apps posing security concerns.

رویکردی متفاوت برای تنظیم برنامه‌های متعلق به خارجی‌ها که نگرانی‌های امنیتی ایجاد می‌کنند، حمایت می‌کنند.

India banned the platform in mid  2020, costing Bite Dance one of  

هند این پلتفرم را در اواسط ۲۰۲۰ ممنوع کرد و Bite Dance را یکی از

its biggest markets, as the government  cracked down on 59 Chinese owned apps,  

بزرگترین بازارهای آن به حساب آورد، زیرا دولت ۵۹ برنامه متعلق به چینی‌ها را سرکوب کرد و

claiming that they were secretly transmitting  users data to servers outside India.

ادعا کرد که آنها مخفیانه اطلاعات کاربران را به سرورهای خارج از هند مخابره می‌کنند.

Other countries and government bodies,  including Britain, Australia, Canada,  

سایر کشورها و نهادهای دولتی، از جمله بریتانیا، استرالیا، کانادا،

France and New Zealand have banned  the app from official devices.

فرانسه و نیوزلند این برنامه را از دستگاه‌های رسمی ممنوع کرده‌اند.

Tick Tock said that it submitted a 90  page proposal in August 2022 detailing  

تیک تاک گفت که در آگوست 2022 پیشنهادی 90 صفحه‌ای ارائه کرده است که در آن جزئیات

how it planned to operate in the United States  while addressing national security concerns.

نحوه برنامه‌ریزی این شرکت در ایالات متحده و در عین حال رسیدگی به نگرانی‌های امنیت ملی ارائه شده است.

Despite the administrations concerns,  

علی‌رغم نگرانی‌های دولت‌ها،

Biden made his debut on the app  during the Super Bowl in January.

بایدن اولین حضور خود در این برنامه را در جریان مسابقات Super Bowl در ژانویه انجام داد.

The short but lighthearted video, which saw Biden  dodging questions from an off screen inquisitor,  

این ویدئوی کوتاه اما دلپذیر، که بایدن را در حال طفره رفتن از پرسش های بازپرس خارج از صفحه نمایش مشاهده کرد، بر

underscored his attempts to rebuild  his support among young voters.

تلاش های او برای بازسازی حمایت خود در میان رای دهندگان جوان تاکید کرد.

The exact mechanism for banning an app  on privately owned phones is unclear.

مکانیسم دقیق ممنوعیت یک برنامه در تلفن‌های دارای مالکیت خصوصی نامشخص است.

So did you like this lesson?

پس این درس را دوست داشتید؟

Do you want me to create  more lessons just like this?

آیا می‌خواهید درس‌های بیشتری درست مثل این ایجاد کنم؟

If you do them, put yes, yes, yes,  yes, yes, yes in the comments below.

اگر آنها را انجام می دهید، بله، بله، بله، بله، بله، بله را در نظرات زیر قرار دهید.

And of course, make sure you like this  video, share it with your friends,  

و البته، مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید،

and subscribe so you're notified  every time I post a new lesson.

و مشترک شوید تا هر بار که درس جدیدی را پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And you can keep expanding your  vocabulary with this lesson right now.

و می‌توانید همین حالا دایره لغات خود را با این درس گسترش دهید.