Learn English with News and GET FLUENT QUICKLY!

Did you know that reading is one of the  best ways to expand your vocabulary?

آیا می دانستید که خواندن یکی از بهترین راه ها برای گسترش دایره لغات شماست؟

And that's exactly what we'll do today.

و این دقیقاً همان کاری است که امروز انجام خواهیم داد.

We'll read an interesting news article together.

با هم یک خبر جالب می خوانیم.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course, I'm Jennifer.

البته من جنیفر هستم.

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم.

First, I'll read the headline.

ابتدا تیتر را می خوانم. رابطه

Jada Pinkett Smith and Will Smith Healing  Relationship I'm sure you recognize these  

بهبودی جادا پینکت اسمیت و ویل اسمیت مطمئنم که شما این

two celebrities and I've talked about  them on my YouTube channel before.

دو فرد مشهور را می شناسید و من قبلاً در کانال YouTube خود درباره آنها صحبت کرده ام.

Now let's talk about healing relationship.

حالا بیایید در مورد بهبود رابطه صحبت کنیم.

This is what we call short form and is often  used in bullet points and news article headlines.

این همان چیزی است که ما آن را فرم کوتاه می‌نامیم و اغلب در بولت‌ها و عناوین مقالات خبری استفاده می‌شود.

This is when you want to be concise  and you exclude necessary grammar.

این زمانی است که می‌خواهید مختصر باشید و دستور زبان ضروری را حذف می‌کنید.

Now there are some words missing.

در حال حاضر برخی از کلمات گم شده است.

We need the auxiliary verb are because  this is the present continuous are healing.

ما به فعل کمکی are نیاز داریم زیرا این فعل استمراری هستند شفا می‌دهند.

We need are because we have two people.

ما نیاز داریم چون دو نفر داریم.

They they are healing Relationship.

آنها در حال شفای رابطه هستند.

We need a possessive.

ما به یک مالک نیاز داریم.

The possessive would be their relationship  because the relationship belongs to them,  

مالکیت رابطه آنها خواهد بود زیرا رابطه به آنها تعلق دارد

so is their relationship.

رابطه آنها نیز همینطور است.

Now, technically the sentence is  grammatically incorrect without  

اکنون، از نظر فنی، جمله بدون این اطلاعات از نظر گرامری نادرست است

this information, but we just  call that short form, which,  

، اما ما فقط آن را شکل کوتاه می‌نامیم، که

as I said, is very commonly used in  newspaper headlines and bullet forms.

همانطور که گفتم، معمولاً در سرفصل‌های روزنامه‌ها و شکل‌های گلوله استفاده می‌شود.

But for you, you should always use all  the necessary grammar when you're writing.

اما برای شما، همیشه باید هنگام نوشتن از تمام گرامر لازم استفاده کنید.

Now, don't worry about taking these  notes because I summarize everything  

اکنون، نگران یادداشت برداری نباشید زیرا من همه چیز را

in a free lesson PDF so you can look  for the link in the description.

در یک PDF درس رایگان خلاصه می‌کنم تا بتوانید پیوند را در توضیحات جستجو کنید.

Now let's continue.

حالا بیایید ادامه دهیم.

Jada Pinkett Smith has said she and Will  Smith are working very hard on their marriage.

جادا پینکت اسمیت گفته است که او و ویل اسمیت خیلی سخت روی ازدواجشان کار می کنند.

Now notice here, because we're no longer  in the headline, we're in the story.

اکنون به اینجا توجه کنید، زیرا ما دیگر در تیتر خبر نیستیم، بلکه در داستان هستیم.

They are going to use full grammar.

آنها قصد دارند از گرامر کامل استفاده کنند.

So you see the auxiliary verb  are and you see their marriage,  

بنابراین، فعل کمکی are را می‌بینید و ازدواج آنها را می‌بینید،

just like we needed their  relationship and our healing.

همان‌طور که ما به رابطه آنها و شفای خود نیاز داشتیم.

So as soon as you get into the body of the  article, they will use proper, correct grammar.

بنابراین به محض ورود به متن مقاله، از دستور زبان مناسب و صحیح استفاده می‌کنند.

Because it's no longer short form, they're  working very hard on their marriage.

چون دیگر فرم کوتاه نیست، آنها به سختی روی ازدواج خود کار می کنند.

So it's always important when you're reading  to pay attention to the prepositions that you  

بنابراین، همیشه مهم است که هنگام مطالعه به حروف اضافه‌ای که

need to complete a sentence, because often  students use the incorrect preposition.

برای تکمیل یک جمله نیاز دارید توجه کنید، زیرا اغلب دانش‌آموزان از حرف اضافه نادرست استفاده می‌کنند.

But to a native speaker, it's very  noticeable if you have the wrong preposition.

اما برای یک زبان مادری، اگر حرف اضافه اشتباه داشته باشید، بسیار قابل توجه است.

So you work on something,  I'm working on the report,  

بنابراین شما روی چیزی کار می‌کنید، من در حال کار بر روی گزارش هستم،

and then you can add more information  to describe how you're working.

و سپس می‌توانید اطلاعات بیشتری برای توضیح نحوه کارتان اضافه کنید. پس از افشای هفته گذشته که در سال 2016 از هم جدا شدند،

We're working very hard on our report, our  proposal, our presentation on our relationship,  

ما به سختی روی گزارش، پیشنهاد پیشنهادی، ارائه درباره رابطه‌مان،

our marriage, after revealing last  week that they separated in 2016.

ازدواجمان کار می‌کنیم.

OK, so only last week they  revealed, they revealed.

خوب، پس فقط هفته گذشته آنها فاش کردند، آنها فاش کردند.

Let's talk about this verb.

بیایید در مورد این فعل صحبت کنیم.

When you reveal something, usually  information, it means that you make it public.

وقتی چیزی را فاش می‌کنید، معمولاً اطلاعاتی، به این معنی است که آن را عمومی می‌کنید.

So you announce it.

پس شما اعلام کنید

You make it known.

شما آن را اعلام کنید.

Now, public could be just to your  family, just to your friends.

اکنون، عمومی می‌تواند فقط برای خانواده‌تان باشد، فقط برای دوستانتان.

It doesn't have to be to the entire  world like the actors did in this case.

لازم نیست برای کل دنیا مانند بازیگران در این مورد باشد.

So you make that information known.

بنابراین شما آن اطلاعات را اعلام می کنید.

But previously that information was a secret,  

اما قبلاً این اطلاعات محرمانه بود،

so they purposely didn't tell  anyone that they were separated.

بنابراین آنها عمداً به کسی نگفتند که از هم جدا شده اند.

But then they revealed last week that they  separated in 2016, quite a long time ago.

اما سپس آنها هفته گذشته فاش کردند که در سال 2016، مدتها پیش، از هم جدا شدند.

Now notice here they separated.

حالا توجه کنید اینجا از هم جدا شدند.

This is a verb to separate.

این یک فعل جدا کردن است.

When you separate, it means  you and your your spouse,  

وقتی از هم جدا می‌شوید، به این معنی است که شما و همسرتان،

your husband, your wife decide to  no longer live together and you're  

شوهرتان، همسرتان تصمیم می‌گیرید که دیگر با هم زندگی نکنید و به این

considering whether or not you're going  to get a divorce or try to reconcile.

فکر می‌کنید که آیا می‌خواهید طلاق بگیرید یا سعی کنید با هم آشتی کنید.

So that's the verb to separate.

پس این فعل جدا کردن است.

But notice I think I said they  revealed that they're separated  

اما توجه کنید که فکر می‌کنم گفتم آنها نشان داده‌اند که از هم جدا شده‌اند،

because you can also use this in  the to be form, so to be separated.

زیرا می‌توانید از این در شکل to be، بنابراین برای جدا شدن استفاده کنید.

You're describing your current state.

شما در حال توصیف وضعیت فعلی خود هستید.

Oh, I'm not married.

اوه من متاهل نیستم

I'm separated, which means my husband and I know  longer live together, which for me is not true.

من از هم جدا شده‌ام، یعنی من و شوهرم می‌دانیم که بیشتر با هم زندگی می‌کنیم، که برای من درست نیست.

It was just an example.

فقط یک مثال بود.

But for this couple it is true.

اما برای این زوج درست است.

They have been living separately.

آنها جدا زندگی می کردند.

Like I said, when you separate,  that's kind of the word, right?

همانطور که گفتم، وقتی جدا می‌شوید، این همان کلمه است، درست است؟

To separate.

برای جدا کردن.

You separate your lives.

تو زندگیتو جدا میکنی

You live separately.

جدا زندگی میکنی

They've been living separately.

آنها جدا زندگی می کردند

Now we know the time reference 2616.

اکنون ما مرجع زمانی 2616 را می دانیم.

So I could add.

بنابراین می توانم اضافه کنم.

Do you know what I need to add 2016?

آیا می دانید 2016 چه چیزی را باید اضافه کنم؟

What word do I need here?

اینجا به چه کلمه ای نیاز دارم؟

They have been living separately 2016 since 2016.

آنها از سال 2016 به‌طور جداگانه در سال 2016 زندگی می‌کنند.

Hopefully you got that right  because this is the present  

امیدواریم که درست متوجه شده باشید، زیرا این زمان کنونی

perfect continuous and we know our time reference.

پیوسته کامل است و ما مرجع زمان خود را می‌دانیم. او گفت که

They have been living separately since 2016,  she said, despite regularly appearing together.

آنها از سال 2016 به طور جداگانه زندگی می کنند، علیرغم اینکه مرتباً با هم ظاهر می شوند.

So they would be in public together.

بنابراین آنها با هم در ملاء عام بودند.

Their photos would be on magazines online.

عکس های آنها در مجلات آنلاین قرار می گیرد.

So you and I as the general public, we  would think that they're still together,  

بنابراین من و شما به‌عنوان عموم مردم، فکر می‌کنیم که آنها هنوز با هم هستند،

they're married, they're happy  because that's how they appeared.

ازدواج کرده‌اند، خوشحال هستند، زیرا اینطور ظاهر شدند.

But in fact, in reality they separated in 2016.

اما در واقع، آنها در سال 2016 از هم جدا شدند.

So notice here despite notice the  grammar because our verb is appear,  

بنابراین در اینجا با وجود توجه به دستور زبان توجه کنید زیرا فعل ما ظاهر است،

but you need it in the gerund form because  despite is a preposition, so you need that.

اما شما به آن در شکل جیروند نیاز دارید زیرا برخلاف یک حرف اضافه است، بنابراین به آن نیاز دارید.

Gerund regularly is the adverb that describes how  frequently they were appearing together regularly.

Gerund regularly قیدی است که نشان می‌دهد چقدر مرتباً با هم ظاهر می‌شدند.

It happened often.

اغلب اتفاق می افتاد.

Are you enjoying this lesson?

آیا از این درس لذت می برید؟

If you are, then I want to tell you  about the Finely Fluent Academy.

اگر هستید، پس می‌خواهم درباره آکادمی Finely Fluent به شما بگویم.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

این برنامه آموزشی ممتاز من است که در آن به زبان انگلیسی زبان مادری از تلویزیون،

the movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of fast  

فیلم‌ها، YouTube و اخبار مطالعه می‌کنیم تا بتوانید مهارت‌های شنیداری خود را در زبان انگلیسی سریع بهبود بخشید،

English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

واژگان خود را با عبارات طبیعی گسترش دهید و گرامر پیشرفته را به راحتی یاد بگیرید.

Plus, you'll have me as your personal coach.

به علاوه، شما مرا به عنوان مربی شخصی خود خواهید داشت.

You can look in the description  for the link to learn more,  

برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توانید در توضیحات  پیوند را جستجو کنید،

or you can go to my website and  click on Finally, Fluent Academy.

یا می‌توانید به وب‌سایت من بروید و روی «آکادمی فلوئنت» کلیک کنید.

Now let's continue with our lesson.

حالا بیایید به درس خود ادامه دهیم.

The couple made headlines last  year when Will Smith stormed the  

این زوج سال گذشته زمانی که ویل اسمیت

stage at the Oscars and Slapped host Chris Rock.

به صحنه اسکار هجوم برد و کریس راک مجری برنامه سیلی زد، خبرساز شد.

Now, I'm not going to explain  what this means or discuss it  

اکنون، من قصد ندارم معنای این را توضیح دهم یا درباره آن بحث کنم،

because I have a full lesson on this exact topic.

زیرا من یک درس کامل در مورد این موضوع دارم.

I included the link to that at the end, so I  have one on that exact news headline and then  

من پیوند آن را در انتها قرار دادم، بنابراین یکی از آن‌ها را در همان تیتر خبری دارم و سپس

there's another one when they discuss  it a few months after the incident.

یکی دیگر از آن‌ها وجود دارد که چند ماه پس از حادثه درباره آن بحث می‌کنند.

So there are two other articles you can  review about Will Smith and this issue,  

بنابراین دو مقاله دیگر وجود دارد که می‌توانید درباره ویل اسمیت و این موضوع مرور کنید،

so I won't discuss it now.

بنابراین اکنون در مورد آن بحث نمی‌کنم.

So let's go on to this paragraph here.

پس بیایید به این پاراگراف در اینجا برویم.

Speaking to NBCS Today Show, she said that she  being Jada Pinkett Smith, Will Smith's wife Jada,  

در صحبت با NBCS Today Show، او گفت که Jada Pinkett Smith، همسر ویل اسمیت، Jada است،

she said we are working very hard at bringing our  relationship together back to a life partnership.

او گفت که ما بسیار سخت کار می کنیم تا رابطه خود را به یک شراکت زندگی برگردانیم.

So they still have a relationship  together now as their their parents.

بنابراین آنها هنوز به عنوان پدر و مادرشان با هم رابطه دارند.

So they have the relationship  with their their children.

بنابراین آنها با فرزندان خود رابطه دارند.

They still communicate with each other regularly.

آنها هنوز به طور منظم با یکدیگر در ارتباط هستند.

So they still have a relationship, but they want  

بنابراین آنها هنوز یک رابطه دارند، اما می خواهند

to bring their relationship  back to a life partnership.

رابطه خود را به شراکت زندگی بازگردانند.

So before their relationship was as life partners.

بنابراین قبل از رابطه آنها به عنوان شریک زندگی بود.

Now it's most likely their relationship  together is more like friends.

اکنون به احتمال زیاد رابطه آنها با هم بیشتر شبیه دوستان است.

Friends perhaps.

دوستان شاید

So they want to take it from where  they are now, friends and back to  

بنابراین آن‌ها می‌خواهند آن را از جایی که اکنون هستند، دوستان و به

life partnership and we're using back  because this is what they previously had.

شراکت زندگی برگردانند و ما از آن استفاده می‌کنیم، زیرا این همان چیزی است که قبلاً داشتند.

So it's a little bit difficult  because we have relationship together.

بنابراین کمی سخت است، زیرا ما با هم رابطه داریم.

Let me just put this this is the  thing, their relationship together,  

بگذارید فقط این را بگویم این چیزی است، رابطه آنها با هم،

this is what they want to bring back to a  life partnership, so I'll put that there.

این چیزی است که آنها می خواهند به یک شراکت زندگی برگردانند، بنابراین من آن را آنجا قرار می دهم.

A life partnership, she explained.

او توضیح داد که یک شراکت زندگی است.

He can't be this perfect, idealized husband.

او نمی تواند این شوهر ایده آل و ایده آل باشد.

Let's talk about idealized.

بیایید در مورد ایده آل صحبت کنیم.

When you idealize something or someone,  

وقتی چیزی یا کسی را ایده‌آل می‌کنید، در

you think about that something or someone  in a way that's better than the reality is.

مورد آن چیزی یا کسی به گونه‌ای فکر می‌کنید که بهتر از واقعیت است.

So we all have idealized ideas  of what a relationship is,  

بنابراین همه ما ایده‌های ایده‌آلی داریم درباره اینکه رابطه چیست،

what a husband is, what a wife is.

شوهر چیست، زن چیست.

Especially when we have so many romantic movies  

به‌ویژه وقتی فیلم‌های عاشقانه زیادی داریم

where the relationships are  just perfect in these movies.

که روابط در این فیلم‌ها کاملاً عالی است.

But then in reality, it's very different.

اما پس از آن در واقعیت، بسیار متفاوت است.

So we have an idealized version of what a  relationship should be, is what she's saying.

بنابراین ما یک نسخه ایده آل از آنچه که یک رابطه باید باشد، داریم.

And I see this a lot with my students.

و من این را با دانش آموزانم زیاد می بینم.

I feel like a lot of my students  idealize living in North America  

من احساس می‌کنم بسیاری از دانش‌آموزانم زندگی در آمریکای شمالی را ایده‌آل می‌کنند

when it comes to being able  to improve their English.

تا بتوانند انگلیسی خود را بهبود بخشند. به

Not about the life in North America specifically,  but a lot of students think that the only reason  

طور خاص در مورد زندگی در آمریکای شمالی نیست، اما بسیاری از دانش‌آموزان فکر می‌کنند که تنها دلیل

why they're not fluent is because they don't live  in North America and English speaking country.

عدم تسلط آنها این است که در آمریکای شمالی و کشور انگلیسی زبان زندگی نمی‌کنند.

However, I am many students who have been  in North America for 10-15 years and still  

با این حال، من دانش‌آموزان زیادی هستم که به مدت 10-15 سال در آمریکای شمالی بوده‌ام و هنوز هم

struggle with their English as much as  someone not living in North America.

به اندازه افرادی که در آمریکای شمالی زندگی نمی‌کنند با زبان انگلیسی خود مشکل دارند.

So I feel like students outside of  North America have this idealized  

بنابراین من احساس می‌کنم دانش‌آموزان خارج از آمریکای شمالی این نسخه ایده‌آل‌شده را دارند

version of how their English will improve  as soon as they move to the United States.

که نشان می‌دهد انگلیسی آن‌ها به محض نقل مکان به ایالات متحده چگونه بهبود می‌یابد.

Now notice there is a minor  difference here in spelling.

اکنون توجه کنید که در اینجا یک تفاوت جزئی در املا وجود دارد.

In North America American English  we spell idealize with a zed,  

در انگلیسی آمریکایی آمریکای شمالی ما ایده‌آل کردن را با یک zed می‌گوییم،

where as in British English they  spell it with an S There's no  

همان‌طور که در انگلیسی بریتانیایی آن را با S می‌نویسند

difference in pronunciation and honestly  I didn't think this looked weird at all.

.

So if you use the S or you  use the Z, it does not matter.

بنابراین اگر از S استفاده می‌کنید یا از Z استفاده می‌کنید، مهم نیست.

They're both correct and the  pronunciation is exactly the same.

هر دو درست هستند و تلفظ آنها دقیقاً یکسان است.

I have to be able to accept  him for the human he is.

من باید بتوانم او را به اندازه انسانی که هست بپذیرم.

So she's saying in reality,  he's not this perfect person,  

بنابراین او در واقعیت می‌گوید، او این شخص کامل نیست،

this perfect husband that  you might expect from movies.

این شوهر کاملی نیست که ممکن است از فیلم‌ها انتظار داشته باشید.

He's a person now he has to  accept me for the human I am.

او اکنون فردی است که باید مرا به عنوان انسانی که هستم بپذیرد.

So she's saying the same thing about herself  

بنابراین او همین را در مورد خودش می‌گوید

and we want to love each other  There, the there in this place.

و ما می‌خواهیم همدیگر را دوست داشته باشیم آنجا، آنجا در این مکان.

It's not overly clear what location she's  talking about, but to me, I read this as  

خیلی مشخص نیست که او درباره چه مکانی صحبت می کند، اما برای من، این را به عنوان

there being a place where they understand that  both of them are just people who have flaws.

جایی خواندم که آنها می فهمند که هر دو فقط افرادی هستند که نقص هایی دارند.

They're not perfect.

آنها کامل نیستند.

Their relationship isn't a fairy tale romance,  they're regular people with regular issues.

رابطه آنها یک عاشقانه افسانه ای نیست، آنها افرادی معمولی هستند که مشکلات همیشگی دارند.

That's the there, the location.

آنجاست، مکان.

She wants to have the relationship  because that's reality.

او می‌خواهد این رابطه را برقرار کند، زیرا این واقعیت است.

When asked if the couple might live in  the same house again, because remember,  

وقتی از آنها پرسیده شد که آیا زوج ممکن است دوباره در یک خانه زندگی کنند، زیرا به یاد داشته باشید،

currently they're separated to be separated.

در حال حاضر آنها برای جدا شدن از هم جدا شده اند.

They separated the verb form.

صورت فعل را جدا کردند.

They separated in 2016, so now they are separated.

آنها در سال 2016 از هم جدا شدند، بنابراین اکنون آنها از هم جدا شده اند.

When asked if the couple might  live in the same house again,  

وقتی از او پرسیده شد که آیا زوج ممکن است دوباره در یک خانه زندگی کنند،

she agreed they might notice  this very important word choice.

او موافقت کرد که ممکن است متوجه این انتخاب کلمه بسیار مهم شوند.

Might might is a modal verb.

ممکن است یک فعل معین است.

So just remember grammatically you  need the modal and then the base verb.

بنابراین فقط از نظر دستوری به یاد داشته باشید که به فعل مدال و سپس فعل پایه نیاز دارید.

So might live, might live.

پس ممکن است زندگی کند، ممکن است زندگی کند.

This is the base verb because  there's no two in front of it.

این فعل پایه است زیرا جلوی آن دو نیست.

Might live.

ممکن است زندگی کند.

Now as a modal verb, might represents  probability, how likely something is to happen.

اکنون به عنوان یک فعل معین، ممکن است نشان دهنده احتمال باشد، چقدر احتمال دارد اتفاقی بیفتد.

When I hear might in my  mind it's not very certain.

وقتی ممکن است در ذهنم بشنوم خیلی مطمئن نیست.

There is about a 50% chance it will happen,  

تقریباً 50٪ احتمال دارد که اتفاق بیفتد،

but then there's equally a 50%  chance that it won't happen.

اما به همان اندازه 50٪ احتمال دارد که اتفاق نیفتد.

So if my friend said to me I might come to  the party, that doesn't sound very certain.

بنابراین، اگر دوستم به من بگوید ممکن است به مهمانی بیایم، خیلی مطمئن به نظر نمی رسد.

I most likely would not make plans with  my friend if I needed a ride to the party.

اگر برای رفتن به مهمانی نیاز داشتم، به احتمال زیاد با دوستم برنامه‌ای نخواهم داشت.

I would not count on my friend if she said I might  come to the party because that's only about 50%.

اگر دوستم بگوید ممکن است به مهمانی بیایم، روی آن حساب نمی‌کنم، زیرا این فقط 50 درصد است.

That's not very high.

این خیلی بالا نیست.

If my friend had said I'll likely come to  the party, well then I would feel a lot more  

اگر دوستم گفته بود که احتمالاً به مهمانی می‌آیم، پس از اینکه

confident having my friend as my ride, my form  of transportation because likely is about 80%.

دوستم را سوار می‌کنم، احساس اعتماد بیشتری می‌کردم، شکل حمل‌ونقل من، زیرا احتمالاً حدود ۸۰٪ است.

Now this isn't an exact science,  but close to 80%, close to 50%.

اکنون این یک علم دقیق نیست، اما نزدیک به 80٪، نزدیک به 50٪ است.

So the fact that she said they  might, there's an equal chance  

بنابراین، این واقعیت که او گفت که ممکن است، احتمال یکسانی وجود دارد

that they might not on Wednesday, as  part of a book, launch, A book launch.

که در روز چهارشنبه، به عنوان بخشی از یک کتاب، رونمایی، رونمایی از کتاب، نتوانند.

When you launch a book, it means you introduce  that book to the public for the first time.

وقتی کتابی را راه‌اندازی می‌کنید، به این معنی است که آن کتاب را برای اولین بار به عموم معرفی می‌کنید.

So to launch something, you can launch a  business, you can launch a new project.

بنابراین برای راه اندازی چیزی، می توانید یک کسب و کار راه اندازی کنید، می توانید یک پروژه جدید راه اندازی کنید.

But in this case, she launched a book.

اما در این مورد، او کتابی را روانه بازار کرد.

She made that book public for the very first time.

او آن کتاب را برای اولین بار عمومی کرد.

But notice, grammatically, we're  not using this as a verb form.

اما توجه داشته باشید، از نظر دستوری، ما از آن به عنوان یک فعل استفاده نمی‌کنیم.

We're using this as a noun, and it's very  common to use a launch as a noun as well.

ما از این به عنوان اسم استفاده می کنیم، و استفاده از راه اندازی به عنوان اسم نیز بسیار معمول است.

Let's review these two sentences.

بیایید این دو جمله را مرور کنیم.

I launched my new book last week,  

من هفته گذشته کتاب جدیدم را عرضه کردم،

which means I made my book available to  the public for the first time last week.

به این معنی که هفته گذشته برای اولین بار کتابم را در دسترس عموم قرار دادم.

So this is the verb.

پس این فعل است.

I launched my new book last week,  

من هفته گذشته کتاب جدیدم را عرضه کردم،

and that's why it's in the past  simple form, because of last week.

و به همین دلیل است که به دلیل هفته گذشته به شکل ساده گذشته است.

Now I could also say, hey, are  you coming to my book launch now?

اکنون می‌توانم بگویم، هی، آیا اکنون به معرفی کتاب من می‌آیید؟

In this case, I'll launch.

در این صورت راه اندازی می کنم.

This is the noun form my book launch.

این اسم از راه اندازی کتاب من است.

This is either an event where you launch the  book, so at this event I make the book publicly  

این یا رویدادی است که در آن کتاب را راه‌اندازی می‌کنید، بنابراین در این رویداد

available for the first time, or is simply an  event where we celebrate the launch of my book.

برای اولین بار کتاب را در دسترس عموم قرار می‌دهم، یا صرفاً رویدادی است که در آن راه‌اندازی کتابم را جشن می‌گیریم.

So my book is already available, it's already  been launched and we're just celebrating the fact.

بنابراین کتاب من در حال حاضر موجود است، از قبل راه اندازی شده است و ما فقط این واقعیت را جشن می گیریم.

Now hopefully you don't say I might come to your  

اکنون امیدوارم نگویید که ممکن است به

book launch because then  there's only a 50% chance.

معرفی کتاب شما بیایم زیرا در این صورت فقط 50٪ شانس وجود دارد.

So hopefully you say something like,  I'll definitely come to your book launch,  

بنابراین امیدوارم چیزی شبیه این بگویید، من قطعاً به مراسم رونمایی کتاب شما خواهم آمد،   می‌توانید

you can say I'll definitely  come to your book launch.

بگویید من قطعاً به معرفی کتاب شما خواهم آمد.

And then if you want to  make it sound even stronger,  

و سپس اگر می‌خواهید آن را قوی‌تر کنید،

I remember this really great  expression we have in English.

این عبارت واقعاً عالی را که در انگلیسی داریم به خاطر می‌آورم.

You can say I wouldn't miss it for the world.

می توانید بگویید من آن را برای دنیا از دست نمی دهم.

This is an expression, so you have to  use all of these words just as they are.

این یک عبارت است، بنابراین باید همه این کلمات را همانطور که هستند استفاده کنید.

I wouldn't miss it for the  world, which means 100%.

من آن را برای دنیا از دست نمی دهم ، یعنی 100%.

You're coming to my launch.

شما به راه اندازی من می آیید.

It is extremely strong.

فوق العاده قوی است.

So if I needed a ride from you, I would  feel very confident if you said that.

بنابراین اگر به یک سواری از شما نیاز داشتم، اگر این را بگویید، بسیار مطمئن می‌شوم.

And then the IT you can replace  that with whatever you want.

و سپس فناوری اطلاعات را می‌توانید با هر چیزی که می‌خواهید جایگزین کنید.

I wouldn't miss your book launch.

من راه اندازی کتاب شما را از دست نمی دهم.

I wouldn't miss your wedding.

من عروسی شما را از دست نمی دهم

I wouldn't miss your retirement party.

من جشن بازنشستگی شما را از دست نمی دهم.

I wouldn't miss your graduation  ceremony for the world.

من مراسم فارغ التحصیلی شما برای دنیا را از دست نمی دهم .

And again is just an expression to say how  likely it is and you are 100% going to attend.

و باز هم فقط بیانیه ای است برای گفتن اینکه چقدر احتمال دارد و شما 100% قرار است شرکت کنید.

Now thinking about how likely you  are to watch my next YouTube video.

اکنون به این فکر می کنم که چقدر احتمال دارد ویدیوی بعدی من در YouTube را تماشا کنید.

My next learn English with the news YouTube video.

بعدی من انگلیسی را با ویدیوی خبری YouTube یاد می‌گیرم.

I hope you're thinking, Jennifer,  I wouldn't miss it for the world,  

امیدوارم به این فکر کنی، جنیفر، من آن را برای دنیا از دست ندهم،

which means you are absolutely going  to watch my next YouTube video.

که به این معنی است که شما قطعاً ویدیوی بعدی من در YouTube را تماشا خواهید کرد.

So put this in the comments since  I wouldn't miss it for the world,  

بنابراین این را در نظرات قرار دهید زیرا من آن را برای دنیا از دست نمی دهم

Jennifer, I wouldn't miss it for the world.

جنیفر، من آن را برای دنیا از دست نمی دهم.

And then I'll feel very confident that  you are going to watch my next video  

و سپس من بسیار مطمئن خواهم بود که شما ویدیوی بعدی من را تماشا می‌کنید

and it will motivate me to make the video for you.

و این به من انگیزه می‌دهد که ویدیو را برای شما بسازم.

So put that in the comments.

پس آن را در نظرات قرار دهید.

Now let's continue on Wednesday  as part of a book launch.

حالا بیایید چهارشنبه به عنوان بخشی از معرفی کتاب ادامه دهیم.

She said she had considered a  legal divorce but could not go  

او گفت که به یک طلاق قانونی فکر کرده است، اما نمی‌توانست

through with it because she was  determined to work through it.

آن را انجام دهد، زیرا مصمم به انجام آن بود.

So notice we have the past perfect because this  is an event that happened before another event.

بنابراین توجه کنید که ما گذشته کامل داریم زیرا این رویدادی است که قبل از رویداد دیگری رخ داده است.

So she had considered it in the past.

بنابراین او آن را در گذشته در نظر گرفته بود.

But now let's talk about to  go through to go through with  

اما اکنون بیایید درباره گذراندن یک

something and also to work through something.

چیز و همچنین کار کردن با چیزی صحبت کنیم.

Because notice we both we have two expressions  with through, but they have different meanings.

زیرا توجه کنید که هر دوی ما دو عبارت با through داریم، اما آنها معانی متفاوتی دارند.

So let's talk about each of these.

پس بیایید در مورد هر یک از اینها صحبت کنیم.

First, let's talk about to  go through with something.

ابتدا، اجازه دهید در مورد موضوعی صحبت کنیم.

This is when you do something and that  something is always unpleasant or difficult  

این زمانی است که شما کاری را انجام می دهید و آن کاری همیشه ناخوشایند یا دشوار است

and you do something unpleasant and  difficult that you committed to.

و شما کاری ناخوشایند و سخت انجام می دهید که به آن متعهد شده اید.

So you said you were going to do something  like get a divorce, but in this case,  

بنابراین شما گفتید که قصد انجام کاری مانند طلاق را دارید، اما در این مورد،

which is obviously unpleasant and difficult, but  in this case, I could not go through with it,  

که آشکارا ناخوشایند و دشوار است، اما در این مورد، من نتوانستم آن را انجام دهم، به این

which means that she didn't get  divorced even though previously  

معنی که او حتی با وجود اینکه طلاق نگرفته است. قبلاً

she said she was going to get divorced  but she couldn't go through with it.

او گفته بود که می خواهد طلاق بگیرد، اما نتوانست آن را تحمل کند.

So we often use this expression in the negative  and we often said, we often say, I know I said  

بنابراین ما اغلب از این عبارت به صورت منفی استفاده می‌کنیم و اغلب می‌گوییم، اغلب می‌گوییم، می‌دانم می‌دانم که می‌خواهم

I was going to quit my job, but I couldn't go  through with it, I couldn't go through with it.

شغلم را ترک کنم، اما نمی‌توانستم آن را انجام دهم، نمی‌توانم آن را انجام دهم.

So for thinking of Jada and Will,  maybe they said this is not true.

بنابراین برای فکر کردن به جادا و ویل، شاید آنها گفتند که این درست نیست.

They did not say this.

این را نگفتند.

It's just an example.

این فقط یک مثال است.

But we agreed to tell our kids about our  separation, but we couldn't go through with it.

اما موافقت کردیم که درباره جدایی‌مان به بچه‌هایمان بگوییم ، اما نتوانستیم آن را ادامه دهیم.

We can't go through with it.

ما نمی توانیم از آن عبور کنیم.

So which means they didn't do it.

یعنی این کار را نکردند.

Even though they committed to it.

هر چند به آن متعهد بودند.

They didn't do it.

آنها این کار را نکردند.

Why?

Because it was just so unpleasant and  difficult to have to tell your kids that.

چرا؟

چون خیلی ناخوشایند و سخت بود که مجبور شوید این را به بچه هایتان بگویید.

So they couldn't go through with it.

بنابراین آنها نتوانستند با آن کنار بیایند.

Even though this was just my example.

حتی اگر این فقط مثال من بود.

It's not true, OK?

درست نیست، باشه؟

So she couldn't go through with it because  she was determined to work through it.

بنابراین او نمی‌توانست از پس آن برآید زیرا تصمیم داشت با آن کار کند.

So now let's talk about to work through something.

خب حالا بیایید در مورد کاری صحبت کنیم.

This is a positive expression 'cause when you work  

این یک عبارت مثبت است، زیرا وقتی

through something it means you  find a solution to a problem.

روی چیزی کار می کنید به این معنی است که راه حلی برای یک مشکل پیدا می کنید.

We commonly use this with relationships.

ما معمولاً از این برای روابط استفاده می کنیم.

So let's say your best friend  came to you and said my husband  

بنابراین فرض کنید بهترین دوستتان به شما آمد و گفت

and I or my wife and I are having difficulties.

من و شوهرم یا همسرم مشکل داریم.

You might say, oh, don't  worry, you'll work through it.

ممکن است بگویید، اوه، نگران نباشید، آن را حل خواهید کرد.

You'll work through it, which means  you'll find a solution to that problem.

شما از طریق آن کار خواهید کرد، به این معنی که راه حلی برای آن مشکل پیدا خواهید کرد. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

She put the relationship breakdown.

او رابطه را خراب کرد.

So the breakdown of the relationship, that's  when the relationship started to become negative.

بنابراین شکست رابطه، آن زمانی است که رابطه شروع به منفی شدن کرد.

It took a turn for the worse.

بدتر شد.

It was no longer a loving positive relationship.

این دیگر یک رابطه مثبت عاشقانه نبود.

It was more negative than positive.

بیشتر منفی بود تا مثبت.

The breakdown.

خرابی.

So this is the noun form, the breakdown.

بنابراین این شکل اسمی است، تجزیه.

Another word for that is simply deterioration.

کلمه دیگر برای آن به سادگی زوال است.

So you can say when the relationship  started to become negative,  

بنابراین می‌توانید بگویید وقتی رابطه شروع به منفی شدن کرد،

that would be the relationship breakdown.

این به معنای خراب شدن رابطه است.

She put the relationship  breakdown to a lot of things.

او این رابطه را به خیلی چیزها خراب کرد.

And by 2016, remember this is  when they separated in 2016.

و تا سال 2016، به یاد داشته باشید که این زمانی بود که آنها در سال 2016 از هم جدا شدند.

By 2016 they were exhausted with trying.

در سال 2016 آنها از تلاش خسته شده بودند.

So that's why they separated.

پس به همین دلیل از هم جدا شدند.

They just didn't want to try anymore and  the relationship officially broke down.

آنها فقط نمی خواستند دیگر تلاش کنند و رابطه رسماً از بین رفت.

Previously there had been speculation  about the couple's marriage.

قبلاً گمانه‌زنی‌هایی درباره ازدواج این زوج وجود داشت.

So speculation is when people  say things, they guess things,  

بنابراین حدس و گمان زمانی است که مردم چیزهایی می‌گویند، چیزهایی را حدس می‌زنند،

but they don't actually know if it's true.

اما در واقع نمی‌دانند که درست است یا نه.

So the media probably said  things like Jada and Smith.

بنابراین احتمالاً رسانه‌ها چیزهایی مانند جادا و اسمیت گفته‌اند.

Jada and Will Smith are not happy,  

جادا و ویل اسمیت خوشحال نیستند،

but they're just speculating because  they don't actually know if that's true.

اما آنها فقط در حال حدس و گمان هستند زیرا آنها واقعاً نمی دانند که آیا این درست است یا خیر.

Maybe because they didn't see  them together in public a lot.

شاید به این دلیل که زیاد آنها را با هم در ملاء عام ندیده اند.

And maybe people started speculating  that the marriage was in trouble,  

و شاید مردم شروع به حدس و گمان کردند که ازدواج با مشکل مواجه شده است،

that the marriage was  breaking down, deteriorating.

ازدواج در حال شکسته شدن، وخامت است.

Previously, there had been speculation  about the couple's marriage in 2020 after  

پیش از این،

the Red after the pair discussed on her  Facebook show Red Table Talk that Pinkett  

پس از اینکه این زوج در برنامه Red Table Talk در فیسبوک خود درباره اینکه پینکت

Smith Jada had been in an entanglement  with artist August Alsina Entanglement.

اسمیت جادا با هنرمندی به نام آگوست آلسینا انتانگلمنت درگیر بوده است، بحث کردند، گمانه‌زنی‌هایی درباره ازدواج این زوج در سال 2020 وجود داشت. به

This seems to be a term that Jada created  because it's not one I had heard before.

نظر می رسد این اصطلاحی است که جادا ایجاد کرده است، زیرا اصطلاحی نبود که قبلاً شنیده بودم.

The more common way of saying it is that  she had been in a romantic relationship,  

رایج‌ترین راه برای گفتن این است که او در یک رابطه عاشقانه بوده است،

which we refer to as an affair.

که ما از آن به عنوان یک رابطه نامشروع یاد می‌کنیم.

When you're married and you have a  romantic relationship with someone else,  

وقتی متاهل هستید و با شخص دیگری رابطه عاشقانه دارید،

we call that an affair, an affair.

ما آن را یک رابطه عاشقانه می نامیم.

So here's an example.

بنابراین در اینجا یک مثال است.

We separated the verb to separate.

فعل جدا کردن را جدا کردیم.

We separated because she had  an affair or he had an affair.

ما از هم جدا شدیم چون او رابطه داشت یا او رابطه نامشروع داشت.

So you have an affair.

پس شما با هم رابطه دارید.

An affair is just a romantic relationship  when you're already with a romantic partner.

یک رابطه عاشقانه فقط یک رابطه عاشقانه است، وقتی قبلاً با یک شریک عاشقانه هستید.

The actors met in 1994.

بازیگران در سال 1994 با هم آشنا شدند.

This is Will and Jada.

این ویل و جادا هستند.

Wow, that's a very long time ago.

وای خیلی وقت پیشه

The actors met in 1994 when she auditioned  for The Fresh Prince of Bel Air, which,  

بازیگران در سال 1994 زمانی که او برای فیلم The Fresh Prince of Bel Air تست داد، ملاقات کردند، که

if you don't know, this is the show that  Will Smith became very popular from.

اگر نمی‌دانید، این نمایشی است که ویل اسمیت از آن بسیار محبوب شد.

It's a great show if you've never watched it  and it's old, though it's from the 90s then  

این یک نمایش عالی است اگر هرگز آن را تماشا نکرده باشید و قدیمی باشد، اگرچه مربوط به دهه 90 است، سپس

later married in 1997, so that's how long  the couple has been together since 1997.

بعداً در سال 1997 ازدواج کردند، بنابراین مدت زمانی است که این زوج از سال 1997 با هم بوده اند.

It's a long time the pair,  

of course they mentioned it before and  I didn't explain it, but pair means two.

قبل و توضیح ندادم، اما جفت یعنی دو.

Another word that's commonly used,  

کلمه دیگری که معمولاً استفاده می‌شود،

which I believe was already in this  article I didn't explain either,  

که فکر می‌کنم قبلاً در این مقاله توضیح ندادم،

is the couple, which means 2 pair is commonly  used with a lot of clothing and accessories.

زوج است، به این معنی که 2 جفت معمولاً با تعداد زیادی لباس و لوازم جانبی استفاده می‌شود.

For example, a pair of mittens, a pair of  shoes, a pair of boots, Things that come in too.

برای مثال، یک جفت دستکش، یک جفت کفش، یک جفت چکمه، چیزهایی که وارد می‌شوند.

I guess for your hands and feet,  that's when they generally come in too.

حدس می‌زنم برای دست‌ها و پاهای شما، آن‌وقت است که آنها هم معمولاً وارد می‌شوند.

So I bought a pair of mittens  and and a pair of boots.

بنابراین من یک جفت دستکش و یک جفت چکمه خریدم.

So notice the pair part is  singular because one pair.

بنابراین توجه کنید که قسمت جفت به دلیل یک جفت مفرد است.

If you bought 2 pairs of boots.

اگر 2 جفت چکمه خریده اید.

Trick not trick question.

سوال ترفند نیست.

A real question.

یک سوال واقعی

How many boots do you have?

چند تا چکمه داری؟

If you bought 2 pairs of boots,  how many boots do you have?

اگر ۲ جفت چکمه خریده‌اید، چند چکمه دارید؟

Well hopefully that's easy for you.

خوب امیدوارم که برای شما آسان باشد.

You have four boots, but if you bought a pair,  one pair of mittens, how many mittens do you have?

شما چهار چکمه دارید، اما اگر یک جفت، یک جفت دستکش خریدید، چند دستکش دارید؟

Two mittens just to help you learn that.

دو دستکش فقط برای کمک به یادگیری آن. بسیار

OK, so remember pair is singular, but it can be  

خوب، پس به یاد داشته باشید که جفت مفرد است، اما می تواند

plural because you can buy 2 pairs or  three pairs, or 4 pairs if you want.

جمع باشد زیرا اگر بخواهید می توانید 2 جفت یا سه جفت یا 4 جفت بخرید.

So the pair more commonly  referred to as the couple.

بنابراین این جفت معمولاً به عنوان زوج شناخته می‌شود.

But I do hear pair from time to time the couple.

اما من هر از گاهی این زوج را می شنوم.

The pair have two children together,  

این زوج دارای دو فرزند به نام‌های

Jaden Smith and Willow Smith,  along with Trey Smith, Smith's son.

جیدن اسمیت و ویلو اسمیت، همراه با تری اسمیت، پسر اسمیت هستند.

So in this case, the Smith is Will  Smith's son from his first marriage.

بنابراین در این مورد، اسمیت پسر ویل اسمیت از ازدواج اولش است.

I didn't know Will Smith was married before and  I didn't know he had a child with another woman.

من نمی‌دانستم ویل اسمیت قبلاً ازدواج کرده است و نمی‌دانستم که او از زن دیگری صاحب فرزندی شده است.

You learn something new every day  and that's the end of our article.

شما هر روز چیز جدیدی یاد می گیرید و این پایان مقاله ما است.

And I did share the two links to the previous  previous articles I've done on Will Smith,  

و من دو پیوند را به مقاله‌های قبلی قبلی که در مورد ویل اسمیت،

The Oscar Slap, Chris Rock  and the whole situation.

اسکار سیلی، کریس راک و کل وضعیت انجام داده‌ام به اشتراک گذاشتم.

So this is available and the free lesson PDF,  

بنابراین این فایل PDF و درس رایگان موجود است،

so make sure you download that  the links in the description.

بنابراین مطمئن شوید پیوندهای موجود در توضیحات را دانلود کنید.

I'll also leave these two links  in the description as well.

این دو پیوند را نیز در توضیحات می‌گذارم.

So that's the end of the article.

پس این پایان مقاله است.

What I'll do now is I'll read the  article from start to finish and  

کاری که اکنون انجام می دهم این است که مقاله را از ابتدا تا انتها می خوانم و

this time you can focus on my pronunciation.

این بار می توانید روی تلفظ من تمرکز کنید.

Jada Pinkett Smith and Will Smith  Healing relationship Jada Pinkett  

جدا پینکت اسمیت و ویل اسمیت بهبود رابطه جادا پینکت

Smith has said she and Will Smith are working very  

اسمیت گفته است که او و ویل اسمیت

hard on their marriage after revealing  last week that they separated in 2016.

پس از افشای هفته گذشته که در سال 2016 از هم جدا شده‌اند، به سختی روی ازدواج خود کار می‌کنند

They have been living separately, she  said, despite regularly appearing together.

.

The couple made headlines last  year when Will Smith stormed the  

این زوج سال گذشته زمانی که ویل اسمیت

stage at the Oscars and slapped host Chris Rock.

به صحنه اسکار هجوم برد و به کریس راک مجری برنامه سیلی زد، خبرساز شد.

Speaking to NBCS Today Show,  she said we are working very  

در صحبت با NBCS Today Show، او گفت که ما بسیار

hard at bringing our relationship  together back to a life partnership.

سخت تلاش می کنیم تا رابطه خود را به یک شراکت زندگی برگردانیم.

She explained.

او توضیح داد.

He can't be this perfect, idealized husband.

او نمی تواند این شوهر ایده آل و ایده آل باشد.

I have to be able to accept  him for the human he is.

من باید بتوانم او را به اندازه انسانی که هست بپذیرم.

He has to accept me for the human I am  and we want to love each other there.

او باید مرا به‌عنوان انسانی که هستم بپذیرد و ما می‌خواهیم همدیگر را در آنجا دوست داشته باشیم.

When asked if the couple might live in the  same house again, she agreed they might.

وقتی از او پرسیده شد که آیا این زوج ممکن است دوباره در همان خانه زندگی کنند، او موافقت کرد که ممکن است. روز

On Wednesday as part of a book launch, she  said she had considered a legal divorce but  

چهارشنبه به عنوان بخشی از مراسم رونمایی از کتاب، او گفت که به یک طلاق قانونی فکر کرده است، اما

could not go through with it because  she was determined to work through it.

نمی‌توانست آن را انجام دهد زیرا تصمیم داشت طلاق بگیرد.

She put the relationship  breakdown to a lot of things,  

او این رابطه را به چیزهای زیادی تقسیم کرد

and by 2016 they were exhausted with trying.

و تا سال 2016 آنها از تلاش خسته شدند.

Previously, there have been speculation about the  

پیش از این،

couple's marriage in 2020 after the pair  discussed on her Facebook show Read Table  

پس از اینکه این زوج در برنامه Read Table   Talk فیسبوک خود مبنی بر اینکه

Talk that Pinkett Smith had been in an  entanglement with artist August Alsina.

پینکت اسمیت با هنرمندی به نام آگوست آلسینا درگیر بوده است، صحبت هایی درباره ازدواج این زوج در سال 2020 وجود داشت.

The actress met in 1994 when she auditioned for  

این هنرپیشه در سال 1994 هنگامی که برای فیلم «

The Fresh Prince of Bel Air  and later married in 1997.

The Fresh Prince of Bel Air» تست داد آشنا شد و بعداً در سال 1997 ازدواج کرد.

The pair have two children together,  Jaden Smith and Willow Smith,  

این زوج دارای دو فرزند به نام‌های Jaden Smith و Willow Smith،

along with Trey Smith, Smith's  son from his first marriage.

به همراه تری اسمیت، پسر اسمیت از ازدواج اول او هستند.

Did you enjoy this article?

آیا از این مقاله لذت بردید؟

Do you want me to make more lessons  where we review news articles together?

آیا می‌خواهید در آنجا که مقالات خبری را با هم مرور می‌کنیم، درس‌های بیشتری ارائه کنم؟

If you do, then put more news, more news,  

اگر این کار را کردید، اخبار بیشتر، اخبار بیشتر،

put more news in the comments and of  course, make sure you like this video,  

اخبار بیشتر را در نظرات قرار دهید و البته، مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید،

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و مشترک شوید تا هر بار که درس جدیدی را پست می کنم به شما اطلاع داده شود.

And you can get this free speaking guide  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان   را دریافت کنید،

where I share 6 tips on how to  speak English and confidently.

جایی که من 6 نکته در مورد نحوه صحبت کردن انگلیسی و با اعتماد به نفس به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And why don't you keep improving  your English with Will Smith?

و چرا به بهبود انگلیسی خود با ویل اسمیت ادامه نمی دهید؟

Because I have another news article  on him and you can watch it right now.

چون من یک مقاله خبری دیگر درباره او دارم و می‌توانید همین الان آن را تماشا کنید.