PAST SIMPLE vs PRESENT PERFECT? | ALL Differences + QUIZ + PDF

In this English grammar lesson, you're going to master two of the most important verb tenses

در این درس گرامر زبان انگلیسی، شما قصد دارید به دو مورد از مهم ترین زمان های فعل

in English, and that's the past simple and the present perfect.

در زبان انگلیسی تسلط پیدا کنید و آن زمان گذشته ساده و حال کامل است.

You're going to learn how to use them, just like a native speaker.

شما قرار است یاد بگیرید که چگونه از آنها استفاده کنید، درست مانند یک زبان مادری.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course.

البته.

I'm Jennifer.

من جنیفر هستم

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم.

Let's compare 2 sentences.

بیایید 2 جمله را با هم مقایسه کنیم.

I saw that movie.

من آن فیلم را دیدم.

I've seen that movie.

من آن فیلم را دیده ام

I'm sure you know that.

من مطمئن هستم که شما این را می دانید.

I saw that movie is the Past Simple, and I've seen that movie is the present Perfect.

من آن فیلم را دیدم که گذشته ساده است، و من آن فیلم را در حال کامل دیده ام.

Easy, right?

آسان است، درست است؟

Let's quickly review the structure.

بیایید به سرعت ساختار را بررسی کنیم.

To form the Past Simple, you need the subject and the past simple verb, which is either

برای تشکیل Past Simple به فاعل و فعل گذشته ساده نیاز دارید که یا

the base verb plus Ed or an irregular verb.

فعل پایه به اضافه Ed یا یک فعل بی قاعده است.

In this case we have an irregular verb because it isn't.

در این مورد ما یک فعل بی قاعده داریم زیرا اینطور نیست.

I seed that movie with Ed, it's I saw that movie.

من آن فیلم را با اد دیدم، آن فیلم را دیدم.

So it's an irregular past symbol.

بنابراین یک نماد گذشته نامنظم است.

To form the present perfect, you need the subject have or has depending on the subject.

برای شکل دادن به حال کامل، به موضوع نیاز دارید که بسته به موضوع داشته باشد یا دارد.

And you need the past participle.

و شما به فعل ماضی نیاز دارید.

For the subjects I, you, we and they you need, have, And for the subjects ** *** it, you

برای موضوعات من، شما، ما و آنها شما نیاز دارید، دارید، و برای موضوعات ** *** آن، شما

need has.

نیاز دارید.

I have seen that movie.

من آن فیلم را دیده ام.

She has seen that movie.

او آن فیلم را دیده است.

Now let's talk about how to use these verb tenses, because native speakers use them in

حالا بیایید در مورد نحوه استفاده از این زمان‌های فعل صحبت کنیم ، زیرا زبان‌های بومی از آنها به

ways that most students don't use correctly.

شیوه‌هایی استفاده می‌کنند که اکثر دانش‌آموزان به درستی استفاده نمی‌کنند.

Of course the past simple is used for a completed past action.

البته گذشته ساده برای یک عمل گذشته تکمیل شده استفاده می شود .

I saw that movie.

من آن فیلم را دیدم.

But did you know that the present perfect is also used with a completed past action?

اما آیا می دانستید که حال کامل با یک عمل گذشته تکمیل شده نیز استفاده می شود؟

However, there has to be a result in the present.

با این حال، در حال حاضر باید یک نتیجه وجود داشته باشد. به

That's why we call it the present perfect.

همین دلیل است که ما آن را زمان حال کامل می نامیم.

So just remember that present completed past action but result or impact in the present.

پس فقط به یاد داشته باشید که حال عمل گذشته را کامل کرد اما نتیجه یا تأثیر آن در زمان حال است.

Right now I've seen that movie.

در حال حاضر من آن فیلم را دیدم.

So what could be the result in the present?

پس نتیجه در زمان حال چه می تواند باشد؟

I've seen that movie so now I don't want to watch it.

من آن فیلم را دیدم و اکنون نمی خواهم آن را ببینم.

So now I can tell you about it.

بنابراین اکنون می توانم در مورد آن به شما بگویم.

So now we can discuss it and I can share my opinion.

بنابراین اکنون می توانیم در مورد آن بحث کنیم و من می توانم نظر خود را به اشتراک بگذارم .

So always remember there's a SO now with the present perfect, when is a completed past

بنابراین همیشه به یاد داشته باشید که اکنون یک SO وجود دارد با زمان حال کامل، زمانی که یک عمل گذشته کامل شده است

action.

.

But very important native speakers rarely say the SO now it's just implied based on

اما گویشوران بسیار مهم بومی به ندرت SO را بیان می کنند، اکنون این فقط بر اساس

context.

زمینه دلالت دارد.

So your friend could invite you over and say, do you want to come over and watch Barbie

بنابراین دوستتان می تواند شما را دعوت کند و بگوید، آیا می خواهید امشب بیایید و باربی را تماشا کنید

tonight?

؟

And you can reply back and say, I've seen it.

و شما می توانید پاسخ دهید و بگویید، من آن را دیده ام .

Now your friend understands the so now you don't want to watch Barbie.

حالا دوست شما متوجه شده است، بنابراین شما نمی خواهید باربی را تماشا کنید.

You don't need to vocalize that and most native speakers will not vocalize it.

شما نیازی به صداگذاری آن ندارید و اکثر افراد بومی آن را صدا نمی کنند.

So you might say I've seen it and then ask your friend, have you seen the new Leo movie?

بنابراین ممکن است بگویید من آن را دیده ام و سپس از دوست خود بپرسید که آیا فیلم جدید لئو را دیده اید؟ آیا

Did you notice I use the present perfect in that question?

متوجه شده اید که من از حال کامل در آن سوال استفاده می کنم؟ آیا

Have you seen the new Leo movie?

فیلم جدید لئو را دیده اید؟

We also use the present perfect to talk about life experience, things we have and haven't

ما همچنین از زمان حال کامل برای صحبت در مورد تجربه زندگی، چیزهایی که

done in our lives until now.

تا به حال در زندگی خود انجام داده ایم و نکرده ایم استفاده می کنیم.

For example, have you ever eaten sushi?

مثلا آیا تا به حال سوشی خورده اید؟

To reply, you can say no, I haven't eaten sushi or yes I have, yes I have is the short

برای پاسخ، می توانید بگویید نه، من سوشی نخوردم یا بله دارم، بله دارم، فرم کوتاه است

form.

.

The full form would be yes, I have eaten sushi.

فرم کامل بله، من سوشی خورده ام.

You could add on and say I ate it last year for the first time.

می توانید اضافه کنید و بگویید من آن را پارسال برای اولین بار خوردم.

This is the past simple because it's a completed past action.

این گذشته ساده است زیرا یک عمل گذشته تکمیل شده است.

You could also add on.

شما همچنین می توانید اضافه کنید.

I lived in Japan for a year.

من یک سال در ژاپن زندگی کردم.

Again, this is the past simple, a completed past action.

باز هم، این گذشته ساده، یک عمل گذشته کامل است.

You do not live in Japan now.

شما الان در ژاپن زندگی نمی کنید.

What if you said I've lived in Japan for a year?

اگر بگویید من یک سال در ژاپن زندگی کرده ام چه ؟

This is the present perfect and it's used for an action that started in the past and

این زمان حال کامل است و برای عملی استفاده می‌شود که از گذشته شروع شده و

continues until now and will continue into the future indefinitely.

تا کنون ادامه دارد و تا ابد در آینده ادامه خواهد داشت .

Now, it's important to note that you can use the present perfect or the present perfect

حال، مهم است که توجه داشته باشید که شما می توانید حال کامل یا حال کامل

continuous interchangeably with three common verbs.

استمراری را به جای هم با سه فعل رایج استفاده کنید.

Live, work, study.

زندگی کنید، کار کنید، مطالعه کنید.

I've lived in Japan for a year.

من یک سال در ژاپن زندگی کردم.

I've been living in Japan for a year.

من یک سال است که در ژاپن زندگی می کنم.

They're exactly the same.

اونا دقیقا همینطورن

But this is only for those 3 verbs.

اما این فقط برای آن 3 فعل است.

Live, work and study.

زندگی، کار و تحصیل.

You could say I didn't eat sushi when I lived in Japan.

می توان گفت زمانی که در ژاپن زندگی می کردم سوشی نمی خوردم .

This is in the past.

این در گذشته است.

Simple because it's a completed time reference.

ساده است زیرا یک مرجع زمانی کامل است.

It's impossible for you to eat sushi now because the whole time reference is in the past.

الان برای شما غیرممکن است که سوشی بخورید زیرا کل زمان مرجع در گذشته است.

But you could also say I haven't eaten sushi yet.

اما می توان گفت من هنوز سوشی نخوردم .

This is the present perfect, and it's an unfinished time reference because it's still possible

این زمان حال کامل است، و یک مرجع زمانی ناتمام است، زیرا هنوز هم

for you to eat sushi now.

اکنون می توانید سوشی بخورید.

Why?

چرا؟

Because you're alive.

چون تو زنده ای

You could eat sushi tomorrow or next week, so it's an unfinished time reference.

می توانید فردا یا هفته آینده سوشی بخورید، بنابراین یک مرجع زمان ناتمام است.

So let's review our uses for the past.

پس بیایید کاربردهای گذشته خود را مرور کنیم.

Simple.

ساده.

You can use it for a completed past action or life experience with a finished time reference

شما می توانید از آن برای یک عمل کامل گذشته یا تجربه زندگی با یک مرجع زمان تمام شده

for the present perfect.

برای زمان حال استفاده کنید.

You can use it with a completed past action, with a result in the present life experience,

می توانید آن را با یک عمل گذشته تکمیل شده، با نتیجه در تجربه زندگی فعلی،

life experience, with an unfinished time reference, and with an action that started in the past

تجربه زندگی، با یک مرجع زمانی ناتمام، و با عملی که در گذشته شروع شده

and continues until now with those 3 common verbs which are live, work and study.

و تا کنون با آن 3 فعل رایج که live هستند، استفاده کنید. کار و مطالعه.

Now let's review some common mistakes that I hear students make again and again with

حالا بیایید برخی از اشتباهات رایجی را که شنیده ام دانش آموزان بارها و بارها با

these two very important verb tenses.

این دو زمان فعل بسیار مهم مرتکب می شوند، مرور کنیم.

Let's review this sentence.

بیایید این جمله را مرور کنیم.

I've tried sushi last week.

من هفته گذشته سوشی را امتحان کردم.

What's the mistake in this sentence?

اشتباه این جمله چیست؟

Do you know you can't use a specific time reference last week?

آیا می دانید هفته گذشته نمی توانید از یک مرجع زمانی خاص استفاده کنید ؟

That's a specific time reference.

این یک مرجع زمانی خاص است.

You can't use a specific time reference with the present perfect.

شما نمی توانید از یک مرجع زمانی خاص با زمان حال کامل استفاده کنید.

So how would you correct this sentence?

پس چگونه این جمله را تصحیح می کنید؟

Write it in the comments.

آن را در نظرات بنویسید.

I ate sushi last week because you have last week, you need the past.

من هفته گذشته سوشی خوردم زیرا شما هفته گذشته دارید ، به گذشته نیاز دارید.

Simple.

ساده.

Some comments specific time references are yesterday, last month, last week, last year

برخی از نظرات مراجع زمانی خاص دیروز، ماه گذشته، هفته گذشته، سال گذشته

in 2020 at 3:30 PM.

در سال 2020 ساعت 3:30 بعد از ظهر است.

Assuming now it's after 334 years ago on July 15th, which is in the past when I graduated

با فرض اینکه اکنون بعد از 334 سال پیش در 15 ژوئیه باشد، زمانی که من فارغ التحصیل شدم،

because you graduated at a specific time in the past, perhaps July 15th, 2020 during the

زیرا شما در زمان خاصی در گذشته فارغ التحصیل شدید ، شاید در 15 ژوئیه 2020 در طول

meeting.

جلسه.

Again, the meeting took place at a specific time on Monday at 3:30 and today's Tuesday.

باز هم این دیدار در ساعت مشخصی روز دوشنبه ساعت 3:30 و امروز سه شنبه برگزار شد.

So it's in the past.

پس در گذشته است.

How about this sentence?

این جمله چطور؟

We've lived here since 10 years.

ما از 10 سال قبل اینجا زندگی می کنیم.

What's the mistake?

اشتباهش چیه؟

Do you know the mistake is confusing for or since?

آیا می دانید اشتباه برای یا از آن زمان گیج کننده است؟

One of the most common mistakes.

یکی از رایج ترین اشتباهات.

How can you fix the sentence?

چگونه می توانید جمله را درست کنید؟

Put it in the comments.

آن را در نظرات قرار دهید. ما

We've lived here for 10 years.

10 سال اینجا زندگی می کنیم.

We've lived here since 2013.

ما از سال 2013 اینجا زندگی می کنیم.

You need 4 + a duration and sense plus a starting point.

شما به 4 + یک مدت زمان و حس به اضافه یک نقطه شروع نیاز دارید .

2013 is the starting point for that action which continues until now because it's in

2013 نقطه شروعی است برای این اقدام که تا کنون ادامه دارد زیرا در زمان

the present perfect.

حال کامل است.

Because remember you can use the present perfect or the present perfect continuous with which

زیرا به یاد داشته باشید می توانید از حال کامل یا حال کامل استمراری استفاده کنید که با آن

three verbs live, work and study.

سه فعل زندگی می کنند، کار می کنند و مطالعه می کنند.

You got it.

فهمیدی.

Now I'm going to quiz you to see how well you really know the past simple and the present

حالا می‌خواهم شما را امتحان کنم تا ببینم چقدر گذشته ساده و حال

perfect.

کامل را می‌شناسید.

Are you ready?

اماده ای؟

Question one.

سوال یک.

She breakfast an hour ago.

او یک ساعت پیش صبحانه خورد.

Do you need the past simple or the present perfect?

آیا به گذشته ساده نیاز دارید یا حال کامل؟

And how do you conjugate it?

و چگونه آن را با هم ترکیب می کنید؟

Put your answer in the comments.

پاسخ خود را در نظرات بنویسید.

She ate breakfast an hour ago.

یک ساعت پیش صبحانه خورد.

Past simple because it's a completed past action with a specific past time reference

گذشته ساده زیرا یک اقدام گذشته کامل شده با یک مرجع زمان گذشته خاص

an hour ago.

یک ساعت قبل است.

And notice eat is an irregular verb.

و توجه کنید خوردن یک فعل بی قاعده است.

She ate question two.

سوال دو رو خورد

You need to rewrite the sentence so it's in the present perfect.

شما باید جمله را بازنویسی کنید تا در زمان حال کامل باشد.

The sentence is she ate breakfast an hour ago.

جمله این است که یک ساعت پیش صبحانه خورده است .

How would you rewrite this in the present perfect?

چگونه این را در زمان حال کامل بازنویسی می کنید ؟

Put it in the comments.

آن را در نظرات قرار دهید.

She has already eaten breakfast.

او قبلاً صبحانه خورده است.

You don't need already.

شما قبلاً نیاز ندارید.

That's optional.

این اختیاری است.

She has eaten breakfast, so now she's not hungry.

او صبحانه خورده است، پس الان گرسنه نیست.

But remember, a native speaker won't communicate that so now.

اما به یاد داشته باشید، یک زبان مادری در حال حاضر چنین ارتباطی برقرار نمی کند.

So you can simply say she's eaten breakfast.

بنابراین می توانید به سادگی بگویید که او صبحانه خورده است.

She's already eaten breakfast.

او قبلاً صبحانه خورده است.

So you need to get rid of that past time reference.

بنابراین باید از شر آن مرجع زمان گذشته خلاص شوید.

It can't exist with the present perfect question Three we three paintings so far.

این نمی تواند با سوال حاضر کامل وجود داشته باشد سه ما سه نقاشی تاکنون.

Do you need the past simple or the present perfect?

آیا به گذشته ساده نیاز دارید یا حال کامل؟

How do you conjugate it?

چگونه آن را با هم ترکیب می کنید؟

Put the correct answer in the comments.

پاسخ صحیح را در نظرات بنویسید.

We have bought 3 paintings so far.

تا الان 3 تابلو خریدیم.

This is in the present perfect because it's possible for you to buy more paintings.

این در زمان حال کامل است زیرا این امکان برای شما وجود دارد که نقاشی های بیشتری بخرید. می

You can go to the store tomorrow or next week.

توانید فردا یا هفته آینده به فروشگاه بروید.

So it's an unfinished time reference because you're alive.

بنابراین این یک مرجع زمانی ناتمام است زیرا شما زنده هستید.

So it's still possible for you to buy more paintings.

بنابراین هنوز هم امکان خرید تابلوهای بیشتر برای شما وجود دارد .

We have bought 3 paintings so far.

تا الان 3 تابلو خریدیم.

Question 4.

سوال 4.

Rewrite this sentence so it's in the past.

این جمله را دوباره بنویسید تا در گذشته باشد.

Simple.

ساده.

We have bought 3 paintings so far.

تا الان 3 تابلو خریدیم.

We we bought past Simple irregular verb.

ما از فعل ساده بی قاعده گذشته خریدیم.

We bought 3 paintings last week, yesterday, an hour ago.

هفته گذشته، دیروز، یک ساعت پیش 3 تابلو خریدیم.

You simply need a past time reference question 5 Ling as a realtor from 2005 to 2015 do you

شما فقط به یک سوال مرجع زمان گذشته نیاز دارید.

need the past simple present perfect?

Put the correct answer in the comments.

پاسخ صحیح را در نظرات بنویسید.

Ling worked as a realtor because it's a completed past action.

لینگ به عنوان یک مشاور املاک کار می کرد زیرا این یک اقدام تکمیل شده در گذشته است.

Your final question, you know what to do.

سوال آخر شما، می دانید چه کاری باید انجام دهید.

Rewrite the sentence so it's in the present perfect.

جمله را بازنویسی کنید تا در زمان حال کامل باشد.

Ling has worked as a realtor and now we need since since 2005.

لینگ به عنوان یک مسکن کار کرده است و اکنون از سال 2005 به آن نیاز داریم.

Or we can use for for 20 years.

یا می توانیم برای 20 سال استفاده کنیم.

But because it's in the present perfect, it means Ling is still a realtor now, whereas

اما از آنجا که در زمان حال کامل است، به این معنی است که لینگ در حال حاضر هنوز یک مسکن است، در حالی که

in the past simple she is no longer a realtor.

در گذشته ساده او دیگر یک مسکن نیست.

How did you do with that quiz?

چگونه با آن مسابقه کار کردید؟

Share your score in the comments below and if you found this video helpful, please hit

امتیاز خود را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید و اگر این ویدیو را مفید دیدید، لطفا

the like button, share it with your friends, and of course, subscribe so you're notified

دکمه لایک را بزنید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و البته مشترک شوید تا

every time I post a new lesson.

هر بار که یک درس جدید را ارسال می کنم به شما اطلاع داده شود.

And you can get this free speaking guide where I share 6 tips on how to speak English fluently

و شما می توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید که در آن من 6 نکته را در مورد نحوه صحبت کردن به زبان انگلیسی روان

and confidently.

و مطمئن به اشتراک می گذارم.

You can click here to download it or look for the link in the description.

برای دانلود آن می توانید اینجا کلیک کنید یا لینک آن را در توضیحات جستجو کنید.

And there are many irregular verbs in English.

و افعال بی قاعده زیادی در زبان انگلیسی وجود دارد.

I have a lesson summarizing the most common, so make sure you watch that lesson now because

من یک درسی دارم که رایج‌ترین آنها را خلاصه می‌کند، بنابراین حتماً آن درس را اکنون تماشا کنید زیرا

you need to know the irregular verbs to correctly use the past simple an the present perfect.

برای استفاده صحیح از گذشته ساده و حال کامل باید افعال بی‌قاعده را بدانید.

So watch the lesson right now.

پس همین الان درس را تماشا کنید.