ADVANCED English Listening Test - Pronunciation & Advanced Expressions

Today you're going to test your  listening skills so you can better  

امروز می‌خواهید مهارت‌های شنیداری‌تان را آزمایش کنید تا بتوانید

understand fast speaking native English  speakers, welcome back to JForrest .

صحبت کردن سریع انگلیسی‌های مادری را بهتر درک کنید ، به JForrest خوش آمدید.

English,of course.

I'm Jennifer.

البته انگلیسی

من جنیفر هستم

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم. در

Here's how this lesson will work.

اینجا نحوه کار این درس آمده است.

I'm going to say a sentence three times,  

من یک جمله را سه بار می گویم،

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

و شما باید دقیقاً آنچه را که در نظرات می شنوید بنویسید.

After, I'll explain what I said and I'll  explain the pronunciation changes that take  

پس از آن، آنچه را که گفتم توضیح می‌دهم و تغییرات تلفظی که

place in fast English, and I'll explain  the advanced vocabulary that I used.

در انگلیسی سریع اتفاق می‌افتد را توضیح می‌دهم، و واژگان پیشرفته‌ای را که استفاده می‌کردم توضیح می‌دهم.

Are you ready to get started?

برای شروع آماده اید؟

Remember, I'll say each sentence three times.

یادت باشه هر جمله رو سه بار میگم.

That's out of our budget.

این از بودجه ما خارج است.

That's out of our budget.

این از بودجه ما خارج است.

That's out of our budget.

این از بودجه ما خارج است.

Did you get this one?

این یکی رو گرفتی؟

I said.

گفتم.

That's out of our budget.

این از بودجه ما خارج است.

Let's talk about the pronunciation changes.

بیایید در مورد تغییرات تلفظ صحبت کنیم.

Notice that's this is a contraction  of that is that's now we have out of.

توجه داشته باشید که این یک انقباض است که اکنون از آن خارج شده ایم.

We can combine these two sounds together and it  

ما می‌توانیم این دو صدا را با هم ترکیب کنیم و به

will sound like outta out of  that's out of our budget RR.

نظر می‌رسد که خارج از RR است.

Notice the word is our because it's a  possessive our budget, the budget belongs to us.

توجه داشته باشید که این کلمه متعلق به ماست، زیرا بودجه ما مالکانه است، بودجه متعلق به ماست.

But I pronounce it just as a very  unstressed RR, our budget our budget.

اما من آن را دقیقاً به عنوان یک RR بسیار بدون استرس تلفظ می‌کنم، بودجه ما بودجه ماست.

But based on the context, it's  obvious that it's not the verb  

اما بر اساس زمینه، واضح است که فعل

to be R and it is in fact our the  possessive that's out of our budget.

R نیست و در واقع مالکیت ما خارج از بودجه ماست.

Do you know what this means?

آیا می دانید این به چه معناست؟

The expression to be the verb to be,  that is to be out of ones budget.

عبارت to be فعل to be، یعنی خارج از بودجه.

So we need a possessive here.

بنابراین ما در اینجا به یک مالکیت نیاز داریم.

Ones budget.

بودجه یکی

That's another way of simply saying  that something is too expensive.

این روش دیگری برای گفتن این است که چیزی خیلی گران است.

The cost exceeds what you're either  willing to pay or what you're able to pay.

هزینه بیشتر از چیزی است که می‌خواهید بپردازید یا می‌توانید بپردازید.

Now of course, you have a budget for your  household and you can often use the expression,  

البته اکنون، شما بودجه ای برای خانواده خود دارید و اغلب می توانید از عبارت «

oh sorry, that's out of our budget to say that  you're not willing or able to pay for that item.

اوه متاسفم، خارج از بودجه ما است» استفاده کنید تا بگوییم که مایل نیستید یا قادر به پرداخت برای آن مورد نیستید.

But there's a budget in the  workplace, for example, as well.

اما برای مثال، در محل کار نیز بودجه ای وجود دارد.

So let's say you wanted a standing desk.

بنابراین بیایید بگوییم که شما یک میز ایستاده می خواستید.

So a standing desk is a desk that  you're able to raise so you can work  

بنابراین میز ایستاده میزی است که می‌توانید آن را بلند کنید تا بتوانید

at it standing up because it's more  comfortable and it's better for you.

ایستاده روی آن کار کنید زیرا راحت‌تر است و برای شما بهتر است.

So you ask your boss, can  you buy me a standing desk?

بنابراین از رئیس خود می‌پرسید، آیا می‌توانید برای من یک میز ایستاده بخرید؟

But your boss says no.

اما رئیس شما می گوید نه.

And he might say, oh, sorry,  that's out of our budget.

و او ممکن است بگوید، اوه، متاسفم، این از بودجه ما خارج است.

So this doesn't necessarily mean the company  doesn't have the money to buy you a standing desk.

بنابراین این لزوماً به این معنی نیست که شرکت پولی برای خرید یک میز ایستاده برای شما ندارد.

But they're unwilling to buy you a standing desk.

اما آنها حاضر نیستند برای شما یک میز ایستاده بخرند.

They don't want to spend the money.

آنها نمی خواهند پول را خرج کنند.

So remember, it can be unable because you don't  have the money or unwilling you have the money,  

بنابراین به یاد داشته باشید، ممکن است این امکان وجود نداشته باشد زیرا شما پول ندارید یا نمی خواهید پول داشته باشید،

but you don't want to spend  it on that specific item.

اما نمی خواهید آن را برای آن مورد خاص خرج کنید.

Sorry, that's out of our budget.

با عرض پوزش، این از بودجه ما خارج است.

I found one for sale, but it's out of my budget.

من یکی برای فروش پیدا کردم، اما از بودجه من خارج است.

Do you see a budget?

آیا بودجه می بینید؟

I don't see a budget.

من بودجه ای نمی بینم

Let's try this again with  another listening exercise.

بیایید این کار را دوباره با یک تمرین گوش دادن دیگر امتحان کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

Money is no object.

پول چیزی نیست

Money is no object.

Money is no object.

پول چیزی نیست

پول چیزی نیست

This one was easy, right?

این یکی آسان بود، درست است؟

I said money is no object.

گفتم پول چیزی نیست.

Notice at the beginning Here monies Money is.

در ابتدا توجه کنید اینجا پول پول است.

This is a contraction.

این یک انقباض است.

Monies.

پول.

Money is no object.

پول چیزی نیست

Now, it's important that  you hear these contractions  

اکنون، مهم است که این انقباضات را بشنوید

because they're necessary for grammar.

زیرا برای دستور زبان ضروری هستند.

Because the expression is to be no object.

زیرا بیان این است که شیء نباشد.

Money is no object.

پول چیزی نیست

If you don't hear that contraction,  then the sentence won't make sense.

اگر آن انقباض را نمی شنوید، آن جمله معنا نخواهد داشت.

Grammatically, this is an expression that  means the opposite of what we just learned.

از نظر دستوری، این عبارتی است که به معنای مخالف آن چیزی است که تازه یاد گرفتیم.

If you say money is no object,  

اگر می گویید پول چیزی نیست،   به این

it means that the cost of something  is not a concern or a limitation.

معنی است که هزینه چیزی نگرانی یا محدودیت نیست.

So basically you're saying I'm willing  to pay any price for this specific item.

بنابراین اساساً شما می گویید من حاضرم هر قیمتی برای این مورد خاص بپردازم.

It's common to use this in specific situations.

استفاده از این در شرایط خاص معمول است.

Maybe it's your husband or  your wife, your best friend,  

شاید شوهرت یا همسرت، بهترین دوستت،

your mother's birthday and  it's a very special birthday.

تولد مادرت باشد و تولد خیلی خاصی باشد.

O on this specific occasion for planning that  special someones birthday, money is no object.

در این مناسبت خاص برای برنامه ریزی برای تولد یک شخص خاص، پول چیزی نیست.

So you might say, can you recommend  somewhere special for my husbands birthday?

بنابراین ممکن است بگویید، آیا می‌توانید جایی خاص برای تولد شوهرم پیشنهاد کنید؟

Now, when someone recommends something, of  course they're going to think about the price,  

اکنون، وقتی کسی چیزی را توصیه می‌کند، مطمئناً در مورد قیمت آن فکر می‌کند،

so you can tell the person, and money is no  object, so they know that they can recommend  

بنابراین شما می‌توانید به آن شخص بگویید، و پول چیزی نیست ، بنابراین آنها بدانند که می‌توانند

the most expensive restaurant, and you're  comfortable with that in this specific situation.

گران‌ترین رستوران را توصیه کنند، و شما  خیالتان راحت باشد. که در این شرایط خاص

Or maybe in our last example, you asked your  boss to buy you a standing desk and he said,  

یا شاید در آخرین مثال ما، از رئیس خود خواسته اید که برای شما یک میز ایستاده بخرد و او گفت،

OK, sure, we'll buy you a standing desk so you can  

خوب، مطمئنا، ما برای شما یک میز ایستاده می خریم تا بتوانید

go into the store and you can say  my boss is paying for this desk.

وارد فروشگاه شوید و بتوانید بگویید که رئیس من هزینه این را پرداخت می کند. میز مطالعه.

So money's no object.

پس پول چیزی نیست

Money is no object, as you probably know.

همانطور که احتمالاً می دانید پول چیزی نیست.

Sure, money is no object.

مطمئناً پول چیزی نیست.

OK, I told you, money is no object.

باشه، بهت گفتم پول چیزی نیست.

Let's try this again with  another listening exercise.

بیایید این کار را دوباره با یک تمرین گوش دادن دیگر امتحان کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

I'm beyond livid.

من فراتر از هیجان هستم.

I'm beyond livid.

من فراتر از هیجان هستم.

I'm beyond livid.

من فراتر از هیجان هستم.

I said I'm beyond livid for pronunciation.

گفتم من برای تلفظ فراتر از آن هستم.

Just notice that contraction.

فقط به آن انقباض توجه کنید.

I am.

من هستم.

I'm.

من هستم.

I'm beyond livid.

من فراتر از هیجان هستم.

What does livid mean?

لیوید یعنی چی؟

Well, it's an adjective  that means extremely angry.

خب، این یک صفت  است که به معنای بسیار عصبانی است.

I'm livid.

من عصبانی هستم

Now when we add beyond, this is an intensifier.

حالا وقتی فراتر را اضافه می کنیم، این یک تشدید کننده است.

So extremely angry.

خیلی عصبانی

Livid is already very intense.

Livid در حال حاضر بسیار شدید است.

But if you add beyond livid,  it makes it 10 times stronger.

اما اگر فراتر از لیوید اضافه کنید، آن را 10 برابر قوی‌تر می‌کند.

I'm extremely extremely angry.

من به شدت عصبانی هستم.

I'm beyond livid.

من فراتر از هیجان هستم.

Just remember to conjugate that verb to be.

فقط به یاد داشته باشید که فعل to be را با هم ترکیب کنید.

So if you're speaking about a past emotion,  

بنابراین اگر در مورد یک احساس گذشته صحبت می‌کنید،

you could say I was beyond livid when  my boss denied my desk reimbursement.

می‌توانید بگویید که وقتی رئیسم بازپرداخت میز من را رد کرد، خیلی عصبانی بودم.

So here a desk reimbursement is when  you pay for something and if you're  

بنابراین در اینجا بازپرداخت میز زمانی است که برای چیزی پرداخت می‌کنید و اگر

reimbursed it means someone gives you  that money after usually your company.

بازپرداخت می‌شوید به این معنی است که شخصی آن پول را پس از معمولاً شرکت شما به شما می‌دهد.

But in this case your boss denied your  desk reimbursement even though in the  

اما در این مورد، رئیس‌تان بازپرداخت میز شما را رد کرد، حتی اگر در

last example you bought the most expensive desk.

نمونه آخر شما گران‌ترین میز را خریداری کردید.

Because remember, money was no object, but now  you have to pay for that very expensive desk.

زیرا به یاد داشته باشید، پول چیزی نبود، اما اکنون  باید برای آن میز بسیار گران قیمت بپردازید.

So that's why you were beyond livid.

بنابراین به همین دلیل است که شما فراتر از هیجان بودید.

You can use beyond to intensify  any emotion, any adjective.

می‌توانید از فراتر برای تشدید هر احساسی، هر صفتی استفاده کنید.

She was beyond happy when she passed her ielts.

او زمانی که آزمون آیلتس خود را گذراند بسیار خوشحال بود.

I'm beyond awful.

من فراتر از افتضاح هستم

I'm beyond scared.

من بیش از حد ترسیده ام

That is beyond exciting.

این فراتر از هیجان است.

Let's try this one more time.

بیایید یک بار دیگر این را امتحان کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

Her comment's been gnawing at me.

کامنت او مرا آزار می دهد.

Her comment's been gnawing at me.

کامنت او مرا آزار می دهد.

Her comment's been gnawing at me, I said.

گفتم کامنتش منو آزار میده.

Her comment has been gnawing at me.

کامنت او مرا آزار می دهد.

In spoken English, it's very common to take that  

در زبان انگلیسی گفتاری، بسیار معمول است که

auxiliary verb has and form a  contraction with the subject.

فعل کمکی has را بگیریم و با فاعل یک انقباض ایجاد کنیم.

This is more informal, but it happens most of  the time by native speakers in spoken English.

این غیررسمی‌تر است، اما بیشتر مواقع توسط افراد بومی به زبان انگلیسی گفتاری اتفاق می‌افتد.

Her comments been, her  comments been gnawing at me.

نظرات او بود، نظرات او مرا آزار می داد.

So you have to hear that  auxiliary verb in the contraction.

بنابراین باید آن فعل کمکی را در انقباض بشنوید.

But the sentence structure tells you that the  

اما ساختار جمله به شما می‌گوید که

contraction is there because  grammatically it's required.

انقباض وجود دارد زیرا از نظر دستوری لازم است.

Now, in written English,  

اکنون، به زبان انگلیسی نوشتاری،

it would be more common and proper to  say her comment has been gnawing at me.

رایج‌تر و مناسب‌تر است که بگوییم نظر او مرا آزار می‌دهد.

But even if I were to see that in written  form, if I were to read it out loud,  

اما حتی اگر بخواهم آن را به صورت نوشتاری ببینم ، اگر بخواهم آن را با صدای بلند بخوانم، به طور

I would just automatically form  that contraction in spoken English.

خودکار آن انقباض را در زبان انگلیسی گفتاری شکل می‌دهم. به

Notice that pronunciation for gnawing  that G is silent, gnawing, gnawing.

تلفظ gnawing توجه کنید که G بی‌صدا، gnawing، gnawing است.

Her comments been gnawing at me.

کامنت های او مرا آزار می داد.

What does this mean?

این یعنی چی؟

The expression is to gnaw at someone.

تعبیر این است که کسی را بجوند.

When something gnaws at someone, it means that  something really irritates or bothers that person.

وقتی چیزی کسی را می جود، به این معنی است که چیزی واقعاً آن شخص را آزار می دهد یا آزار می دهد.

That something really preoccupies your thoughts,  which means you keep thinking about it.

این چیزی واقعاً افکار شما را به خود مشغول می‌کند، به این معنی که به آن فکر می‌کنید.

You can't get it out of your head.

نمیتونی از سرت بیرونش کنی

So maybe you were telling your coworker how you  

بنابراین شاید داشتید به همکارتان می‌گفتید که چگونه

bought the most expensive desk because  money was no object, or so you thought.

گران‌ترین میز تحریر را خریده‌اید، زیرا پول چیزی نیست، یا اینطور فکر می‌کردید.

But then your boss denied your desk  reimbursement and you were beyond livid.

اما پس از آن رئیس شما بازپرداخت میز شما را رد کرد و شما بیش از حد عصبانی شدید.

You were telling this whole story to  your Co worker and instead of sympathy,  

شما داشتید تمام این داستان را برای همکارتان تعریف می‌کردید و به جای همدردی،

your Co worker said I told you not to buy  the most expensive desk and that comment.

همکارتان گفت به شما گفتم گران‌ترین میز و آن نظر را نخرید.

What your Co worker said has been gnawing at  you, which means you keep thinking about it.

چیزی که همکارتان گفت شما را آزار می دهد، به این معنی که به آن فکر می کنید.

It keeps bothering you and irritating you.

مدام شما را آزار می دهد و آزارتان می دهد.

You can't get it out of your mind.

شما نمی توانید آن را از ذهن خود خارج کنید.

Even though it happened hours ago, days  ago or weeks ago, it's been gnawing at you.

حتی با وجود اینکه ساعت‌ها، روزها یا هفته‌ها پیش اتفاق افتاده است، شما را آزار می‌دهد.

Something was still gnawing at me.

هنوز چیزی مرا می خورد.

It's secretly gnawing away at you.

مخفیانه تو را می بلعد.

No, no.

Why?

نه نه.

چرا؟

Why didn't he?

Now let's do an imitation exercise so you can  

چرا نکرد؟

حالا بیایید یک تمرین تقلیدی انجام دهیم تا بتوانید

practice your pronunciation and imitate how  a native speaker would say each sentence.

تلفظ خود را تمرین کنید و نحوه بیان هر جمله را تقلید کنید.

I'll say each sentence again three times,  

من هر جمله را دوباره سه بار می‌گویم،

and I want you to repeat that sentence  out loud to practice your pronunciation.

و می‌خواهم آن جمله را با صدای بلند تکرار کنید تا تلفظ خود را تمرین کنید.

That's out of our budget.

این از بودجه ما خارج است.

That's out of our budget.

این از بودجه ما خارج است.

That's out of our budget.

این از بودجه ما خارج است.

Money is no object.

پول چیزی نیست

Money is no object.

پول چیزی نیست

Money is no object.

پول چیزی نیست

I'm beyond livid.

من فراتر از هیجان هستم.

I'm beyond livid.

من فراتر از هیجان هستم.

I'm beyond livid.

من فراتر از هیجان هستم.

Her comments been gnawing at me.

کامنت های او مرا آزار می داد.

Her comments been gnawing at me.

کامنت های او مرا آزار می داد.

Her comments been gnawing at me.

کامنت های او مرا آزار می داد.

Did you enjoy this lesson?

آیا از این درس لذت بردید؟

Do you want me to make more  lessons just like this?

آیا می‌خواهید درس‌های بیشتری به این شکل بسازم؟

If you do, then put beyond excited,  beyond excited in the comments.

اگر این کار را می‌کنید، در نظرات فراتر از هیجان، فراتر از هیجان قرار دهید.

So I know that you're beyond excited  to watch my next video just like this.

بنابراین می دانم که شما برای تماشای ویدیوی بعدی من به همین شکل هیجان زده هستید.

And if I see that all the  students are beyond excited,  

و اگر ببینم همه دانش‌آموزان بیش از حد هیجان‌زده هستند،

that will motivate me to make another video.

این به من انگیزه می‌دهد تا ویدیوی دیگری بسازم.

So put beyond excited in the comments.

بنابراین بیش از هیجان در نظرات قرار دهید.

And of course, make sure you like this video,  

و البته، مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید،

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و مشترک شوید تا هر بار که یک درس جدید را پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And why don't you keep improving  your English listening skills  

و چرا در حال حاضر به بهبود مهارت‌های شنیداری انگلیسی

and vocabulary with this lesson right now?

و واژگان خود با این درس ادامه نمی‌دهید؟