Go Natural English Fluent in 15 Student Opinion from Norway

Hello!

Xin chào!

Hello!

Xin chào!

Hi!

Xin chào!

Hi Emrah!

Xin chào Emrah!

How are you?

Bạn khỏe không?

I'm okay.

Tôi không sao.

I'm good, thanks.

Tôi ổn, cảm ơn.

So where are you?

Vậy bạn đang ở đâu?

You... tell me again where do you live?

Bạn... nói lại cho tôi biết bạn sống ở đâu?

I live in Norway.

Tôi sống ở norway.

Actually, I'm... my parents are from Kurdistan.

Thực ra, tôi... bố mẹ tôi đến từ Kurdistan.

Oh, wow!

Tuyệt vời!

Yeah.

Ừ.

They...

Họ...

Actually I born and raised up in Kurdistan.

Thực ra tôi sinh ra và lớn lên ở Kurdistan.

When I was fourteen years old, then I moved to Norway with my family.

Khi tôi mười bốn tuổi, sau đó tôi chuyển đến Na Uy cùng gia đình.

Tell me a little bit about you.

Nói cho tôi biết một chút về bạn.

Are you now, are you working?

Bây giờ bạn có đang làm việc không?

Are you studying?

Bạn có đang học không?

What do you do?

Bạn làm nghề gì?

Yes, I am working now, and I am working in a factory with this aluminum produced from

Vâng, tôi hiện đang làm việc và tôi đang làm việc trong một nhà máy với loại nhôm này được sản xuất từ

raw material.

nguyên liệu thô.

I like the work, but I just want to change my life because I have been at this work about

Tôi thích công việc, nhưng tôi chỉ muốn thay đổi cuộc sống của mình vì tôi đã làm công việc này khoảng

nine, ten years.

chín, mười năm.

And I just want to change my life because I just bounced on someone on YouTube.

Và tôi chỉ muốn thay đổi cuộc sống của mình vì tôi vừa bị ai đó trả tiền trên YouTube.

His name is Jack Jones.

Tên anh ấy là Jack Jones.

He was from Canada.

Anh ấy đến từ Canada.

Okay.

Được chứ.

So he, speaks English, so you're listening to him in English.

Vì vậy, anh ấy nói tiếng Anh, vì vậy bạn đang nghe anh ấy nói bằng tiếng Anh.

Great!

Tuyệt quá!

He speaks English.

Anh ấy nói tiếng Anh.

And about for a year now, just watching his videos and sign up his newsletter.

Và khoảng một năm nay, tôi chỉ xem video của anh ấy và đăng ký bản tin của anh ấy.

Tell me more about your goals to maybe do something different with your professional

Hãy cho tôi biết thêm về mục tiêu của bạn để có thể làm điều gì đó khác biệt với cuộc sống chuyên nghiệp của bạn

life or... yeah, what are you thinking?

hoặc... vâng, bạn đang nghĩ gì vậy?

I want to move to America.

Tôi muốn chuyển đến Mỹ.

Alright!

Ổn thỏa!

Tell me a little bit more about why you decided to learn English.

Hãy cho tôi biết thêm một chút về lý do tại sao bạn quyết định học tiếng Anh.

How long have you been speaking English?

Bạn đã nói tiếng Anh được bao lâu rồi?

It is from the school because here in Norway, they teach English because... yeah, all Norwegians,

Đó là từ trường học bởi vì ở Na Uy, họ dạy tiếng Anh bởi vì... vâng, tất cả người Na Uy,

they talk so well because they're talking better than me.

họ nói rất hay bởi vì họ nói hay hơn tôi.

I'm not... maybe...

Tôi không... có lẽ...

I'm trying to talk like them.

tôi đang cố nói giống họ.

How did you find Go Natural English?

Làm thế nào bạn tìm thấy Go Natural English?

How did you find me?

Làm thế nào bạn tìm thấy tôi?

How did you find Go Natural English on the internet.

Làm thế nào bạn tìm thấy Go Natural English trên internet.

D,o you remember?

Bạn có nhớ?

I remember it.

Tôi nhớ nó.

I searched how to improve your English and like, saw your video, and you just sit there

Tôi đã tìm kiếm cách cải thiện tiếng Anh của bạn và thích, đã xem video của bạn và bạn chỉ ngồi

like this, something like that.

đó như thế này, thế kia.

Yeah, I have a cover, and image like this.

Vâng, tôi có một bìa, và hình ảnh như thế này.

"Oh, the secrets to English!"

"Ồ, những bí mật của tiếng Anh!"

That's so cool!

Thú vị thật!

If your friend from Thailand asked you about how to learn English, or, yeah, where to look

Nếu một người bạn đến từ Thái Lan của bạn hỏi bạn về cách học tiếng Anh, hoặc, vâng, học tiếng Anh ở đâu

for English, what would you recommend?

, bạn sẽ giới thiệu điều gì?

I would recommend you.

Tôi muốn giới thiệu bạn.

Thank you!

Cảm ơn bạn!

That's very sweet!

Điều đó thật ngọt ngào!

Thank you!

Cảm ơn bạn!

Can you tell me maybe three positive things about Go Natural English?

Bạn có thể cho tôi biết ba điều tích cực về Go Natural English không?

That you just, you care about people, that is, I think, and you are genuine, you want

Tôi nghĩ rằng bạn chỉ quan tâm đến mọi người, đó là, và bạn là người chân chính, bạn muốn

to help people.

giúp đỡ mọi người.

That is like, it will magnetize the people.

Điều đó giống như, nó sẽ thu hút mọi người.

Oh, that's great!

Ồ, thật tuyệt!

Thank you!

Cảm ơn bạn!

Thank you for saying that!

Cảm ơn bạn đã nói điều đó!

It's true!

Đúng rồi!

But it's important for me to know that you know that.

Nhưng điều quan trọng đối với tôi là bạn biết điều đó.

Yeah.

Ừ.

And that you are warm.

Và rằng bạn ấm áp.

Because some other, maybe, I just look at some others, but they wasn't warm because

Bởi vì một số khác, có thể, tôi chỉ nhìn một số khác, nhưng họ không ấm áp vì

we think, maybe we think that the camera, the video camera, maybe it is, there is no

chúng ta nghĩ, có thể chúng ta nghĩ rằng máy ảnh , máy quay phim, có thể nó có, không có

someone, no one is there.

ai, không có ai.

Yeah.

Ừ.

I know what you mean.

Tôi hiểu bạn muốn nói gì.

They're just talking to no one.

Họ không nói chuyện với ai cả.

Expression.

Sự biểu lộ.

Your expression, your... yeah, it is like you connect with people.

Biểu hiện của bạn, của bạn ... vâng, nó giống như bạn kết nối với mọi người.

How can I help you more with your English studies?

Làm thế nào tôi có thể giúp bạn nhiều hơn với việc học tiếng Anh của bạn ?

Do you have any questions about English.

Bạn có bất kỳ câu hỏi về tiếng Anh.

Actually, the main thing, when I saw that you just want to talk with individuals and

Trên thực tế, điều quan trọng nhất, khi tôi thấy rằng bạn chỉ muốn nói chuyện với từng cá nhân và

I saw that, "Oh, it's a great opportunity to just overcome my shyness or something."

tôi thấy rằng, "Ồ, đó là một cơ hội tuyệt vời để vượt qua sự nhút nhát của tôi hay gì đó."

Yeah, definitely!

Dứt khoát!

That's great!

Thật tuyệt!

What's your goal for the end of the year?

Mục tiêu cuối năm của bạn là gì?

I have vision like move to America.

Tôi có tầm nhìn như chuyển đến Mỹ.

Move to United States.

Di chuyển đến Hoa Kỳ.

This year?

Năm nay?

Maybe start.

Có lẽ bắt đầu.

Start the process.

Bắt đầu quá trình.

Yeah.

Ừ.

Just start.

Chỉ mới bắt đầu.

Like I said, I said to myself, I am going to be, I just want to improve my verbal, the

Như tôi đã nói, tôi tự nói với bản thân mình, tôi sẽ như vậy, tôi chỉ muốn cải thiện

speaking skills.

kỹ năng nói, lời nói của mình.

I am so grateful for this time.

Tôi rất biết ơn về thời gian này.

Oh, no, I am grateful.

Ồ, không, tôi rất biết ơn.

Thanks.

Cảm ơn.

It's my pleasure.

Đó là vinh hạnh của tôi.

And I really want to know about your journey to the United States, if you still want to

Và tôi thực sự muốn biết về hành trình đến Hoa Kỳ của bạn, nếu bạn vẫn muốn

go.

đi.

Tell me about your plans and tell me if you have questions.

Hãy cho tôi biết về kế hoạch của bạn và cho tôi biết nếu bạn có câu hỏi.

Maybe I can help to tell you about the different cities or something.

Có lẽ tôi có thể giúp kể cho bạn nghe về các thành phố khác nhau hay gì đó.

Oh, thank you so much!

Ồ cảm ơn bạn rất nhiều!

Yeah.

Ừ.

Alright.

Ổn thỏa.

Well, stay in touch, Emrah, and good luck with everything.

Chà, hãy giữ liên lạc, Emrah, và chúc may mắn với mọi thứ.

Thank you!

Cảm ơn bạn!

Alright.

Ổn thỏa.

Have a great rest of your day!

Có một phần còn lại tuyệt vời trong ngày của bạn!

You, too.

Bạn cũng vậy.

Thanks!

Cảm ơn!

Bye, bye.

Tạm biệt.

Bye.

Từ biệt.

Bye.

Từ biệt.

Bye.

Từ biệt.