Go Natural English Fluent in 15 Student Opinion from Norway

Hello!

Cześć!

Hello!

Cześć!

Hi!

Cześć!

Hi Emrah!

Cześć Emra!

How are you?

Jak się masz? Ze mną wszystko w

I'm okay.

porządku.

I'm good, thanks.

Mam się dobrze, dzięki.

So where are you?

Więc gdzie jesteś?

You... tell me again where do you live?

Ty... powiedz mi jeszcze raz, gdzie mieszkasz?

I live in Norway.

Mieszkam w Norwegii.

Actually, I'm... my parents are from Kurdistan.

Właściwie to jestem... moi rodzice są z Kurdystanu.

Oh, wow!

Och, wow!

Yeah.

Tak.

They...

Oni...

Actually I born and raised up in Kurdistan.

Właściwie urodziłem się i wychowałem w Kurdystanie.

When I was fourteen years old, then I moved to Norway with my family.

Kiedy miałem czternaście lat, przeprowadziłem się z rodziną do Norwegii.

Tell me a little bit about you.

Opowiedz mi trochę o sobie.

Are you now, are you working?

Czy teraz pracujesz?

Are you studying?

Studiujesz?

What do you do?

Co robisz?

Yes, I am working now, and I am working in a factory with this aluminum produced from

Tak, pracuję teraz i pracuję w fabryce z tym aluminium produkowanym z

raw material.

surowca.

I like the work, but I just want to change my life because I have been at this work about

Lubię tę pracę, ale po prostu chcę zmienić swoje życie, ponieważ pracuję w tej pracy od

nine, ten years.

dziewięciu, dziesięciu lat.

And I just want to change my life because I just bounced on someone on YouTube.

I po prostu chcę zmienić swoje życie, ponieważ właśnie odbiłem się od kogoś na YouTube.

His name is Jack Jones.

Nazywa się Jack Jones.

He was from Canada.

Był z Kanady.

Okay.

Dobra.

So he, speaks English, so you're listening to him in English.

Więc on mówi po angielsku, więc słuchasz go po angielsku.

Great!

Świetnie!

He speaks English.

On mówi po angielsku.

And about for a year now, just watching his videos and sign up his newsletter.

I mniej więcej od roku, po prostu oglądam jego filmy i zapisuję się do jego biuletynu.

Tell me more about your goals to maybe do something different with your professional

Opowiedz mi więcej o swoich celach, aby być może zrobić coś innego w swoim

life or... yeah, what are you thinking?

życiu zawodowym lub… tak, co myślisz?

I want to move to America.

Chcę przeprowadzić się do Ameryki.

Alright!

W porządku!

Tell me a little bit more about why you decided to learn English.

Opowiedz mi trochę więcej o tym, dlaczego zdecydowałeś się uczyć angielskiego.

How long have you been speaking English?

Jak długo mówisz po angielsku? To

It is from the school because here in Norway, they teach English because... yeah, all Norwegians,

ze szkoły, bo tu w Norwegii uczą angielskiego, bo… tak, wszyscy Norwegowie

they talk so well because they're talking better than me.

mówią tak dobrze, bo mówią lepiej ode mnie.

I'm not... maybe...

Nie jestem... może...

I'm trying to talk like them.

Próbuję mówić jak oni.

How did you find Go Natural English?

Jak trafiłeś na Go Natural English?

How did you find me?

Jak mnie znalazłeś?

How did you find Go Natural English on the internet.

Jak znalazłeś Go Natural English w internecie?

D,o you remember?

Pamiętasz?

I remember it.

Pamiętam to.

I searched how to improve your English and like, saw your video, and you just sit there

Szukałem, jak poprawić twój angielski i polubiłem , zobaczyłem twój film, a ty po prostu siedzisz

like this, something like that.

tak, coś w tym stylu.

Yeah, I have a cover, and image like this.

Tak, mam okładkę i takie zdjęcie.

"Oh, the secrets to English!"

„Och, sekrety angielskiego!”

That's so cool!

To jest takie fajne!

If your friend from Thailand asked you about how to learn English, or, yeah, where to look

Gdyby twój przyjaciel z Tajlandii zapytał cię, jak uczyć się angielskiego, albo tak, gdzie szukać

for English, what would you recommend?

angielskiego, co byś polecił?

I would recommend you.

poleciłbym ci.

Thank you!

Dziękuję!

That's very sweet!

To bardzo słodkie!

Thank you!

Dziękuję! Czy

Can you tell me maybe three positive things about Go Natural English?

możesz mi powiedzieć może trzy pozytywne rzeczy o Go Natural English?

That you just, you care about people, that is, I think, and you are genuine, you want

Że po prostu, zależy ci na ludziach, to znaczy, jak sądzę, i jesteś autentyczny, chcesz

to help people.

ludziom pomagać.

That is like, it will magnetize the people.

To jest jak magnesowanie ludzi.

Oh, that's great!

O, to świetnie!

Thank you!

Dziękuję!

Thank you for saying that!

Dzięki za te słowa!

It's true!

To prawda!

But it's important for me to know that you know that.

Ale ważne jest dla mnie wiedzieć, że ty to wiesz.

Yeah.

Tak.

And that you are warm.

I żeby było Ci ciepło.

Because some other, maybe, I just look at some others, but they wasn't warm because

Bo jakieś inne, może, patrzę tylko na inne, ale nie były ciepłe, bo

we think, maybe we think that the camera, the video camera, maybe it is, there is no

myślimy, może myślimy, że kamera, kamera wideo, może jest, nie ma

someone, no one is there.

nikogo, nikogo tam nie ma.

Yeah.

Tak. Wiem co

I know what you mean.

masz na myśli. Po

They're just talking to no one.

prostu z nikim nie rozmawiają.

Expression.

Wyrażenie.

Your expression, your... yeah, it is like you connect with people.

Twoja ekspresja, twoja… tak, to tak, jakbyś łączył się z ludźmi.

How can I help you more with your English studies?

Jak mogę Ci bardziej pomóc w nauce angielskiego ?

Do you have any questions about English.

Czy masz jakieś pytania dotyczące języka angielskiego.

Actually, the main thing, when I saw that you just want to talk with individuals and

Właściwie najważniejsze, kiedy zobaczyłem, że chcesz po prostu porozmawiać z pojedynczymi osobami i

I saw that, "Oh, it's a great opportunity to just overcome my shyness or something."

zobaczyłem, że: „Och, to świetna okazja, aby po prostu przezwyciężyć moją nieśmiałość czy coś”.

Yeah, definitely!

Tak, zdecydowanie!

That's great!

To wspaniale!

What's your goal for the end of the year?

Jaki masz cel na koniec roku?

I have vision like move to America.

Mam wizję przeprowadzki do Ameryki.

Move to United States.

Przeprowadź się do Stanów Zjednoczonych. W

This year?

tym roku?

Maybe start.

Może zacznij.

Start the process.

Rozpocznij proces.

Yeah.

Tak.

Just start.

Po prostu zacznij.

Like I said, I said to myself, I am going to be, I just want to improve my verbal, the

Tak jak powiedziałem, powiedziałem sobie, że będę, chcę tylko poprawić swoje umiejętności werbalne,

speaking skills.

mówienie.

I am so grateful for this time.

Jestem bardzo wdzięczna za ten czas.

Oh, no, I am grateful.

O nie, jestem wdzięczny.

Thanks.

Dzięki.

It's my pleasure.

Cała przyjemność po mojej stronie.

And I really want to know about your journey to the United States, if you still want to

I naprawdę chcę wiedzieć o twojej podróży do Stanów Zjednoczonych, jeśli nadal chcesz

go.

jechać.

Tell me about your plans and tell me if you have questions.

Opowiedz mi o swoich planach i powiedz mi, jeśli masz pytania.

Maybe I can help to tell you about the different cities or something.

Może pomogę ci opowiedzieć o różnych miastach czy coś.

Oh, thank you so much!

Dziękuję bardzo!

Yeah.

Tak.

Alright.

W porządku.

Well, stay in touch, Emrah, and good luck with everything.

Cóż, bądź w kontakcie, Emrah, i powodzenia we wszystkim.

Thank you!

Dziękuję!

Alright.

W porządku.

Have a great rest of your day!

Udanej reszty dnia!

You, too.

Ty też.

Thanks!

Dzięki!

Bye, bye.

PA pa. Do

Bye.

widzenia. Do

Bye.

widzenia. Do

Bye.

widzenia.