Learn English in 30 Minutes - Learn the Basics To SPEAK LIKE A NATIVE | Go Natural English

Hello, welcome back to go natural English today. We have a very interesting question

Xin chào, chào mừng trở lại với go natural English ngày hôm nay. Chúng tôi có một câu hỏi rất thú vị

to consider

để xem xét

Can anyone become a?

Có ai có thể trở thành một?

Native English speaker. So I think this question is very important because a lot of

Người nói tiếng Anh bản ngữ. Vì vậy, tôi nghĩ câu hỏi này rất quan trọng bởi vì rất nhiều

English learners and

người học tiếng Anh và

english-as-a-second-language teachers are always

giáo viên dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai luôn

emphasizing the importance of

nhấn mạnh tầm quan trọng của việc

Sounding like a native English speaker

Phát âm như người bản ngữ.

You have to immerse yourself in native English speaking situations. You have to

Bạn phải hòa mình vào các tình huống nói tiếng Anh bản địa. Bạn phải

Practice speaking with native English speakers. The ideal is the native English speakers. So I think it's an interesting question

thực hành nói với người nói tiếng Anh bản ngữ. Lý tưởng nhất là những người nói tiếng Anh bản ngữ. Vì vậy, tôi nghĩ đó là một câu hỏi thú

Have you ever thought about?

vị Bạn đã từng nghĩ đến chưa?

can

có thể

Anyone, can you be a native English speaker?

Bất cứ ai, bạn có thể là một người nói tiếng Anh bản xứ?

So I think this is going to be really interesting to chat about now before we talk about it

Vì vậy, tôi nghĩ rằng điều này sẽ thực sự thú vị để trò chuyện ngay bây giờ trước khi chúng ta nói về nó.

I just want to encourage you to turn on the captions in English

Tôi chỉ muốn khuyến khích bạn bật phụ đề bằng tiếng Anh

if you are learning English this can really help you and

nếu bạn đang học tiếng Anh, điều này thực sự có thể giúp ích cho bạn và

If you would be so kind and willing to translate this video into your native language

Nếu bạn thật tử tế và sẵn sàng dịch video này sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

You could help more people from your country to learn with us

Bạn có thể giúp nhiều người hơn từ quốc gia của mình học với chúng tôi.

So you can do that

Vì vậy, bạn có thể làm điều đó

Using the link in the description and when you do translate the video your name will appear

bằng cách sử dụng liên kết trong phần mô tả và khi bạn dịch video, tên của bạn sẽ xuất hiện

In the description as a thank you. Can you be born in one language?

trong phần mô tả như một lời cảm ơn . Bạn có thể được sinh ra trong một ngôn ngữ?

speaking one language and then can you become a

nói một ngôn ngữ và sau đó bạn có thể trở thành

Native speaker of another language. Well first we have to define

người bản ngữ của ngôn ngữ khác không. Chà, trước tiên chúng ta phải xác định

What does it mean to be a native speaker of a language?

Người bản ngữ của một ngôn ngữ có nghĩa là gì?

I think there are many different definitions and there is a really wide range between them

Tôi nghĩ rằng có nhiều định nghĩa khác nhau và giữa chúng có một phạm vi thực sự rộng

so on one end of the range of this spectrum of answers we have

nên ở một đầu của phạm vi câu trả lời này, chúng tôi có

the answer that honestly, I believe that is a native speaker of a language is someone that is

câu trả lời rằng thành thật mà nói, tôi tin rằng người bản ngữ của một ngôn ngữ là người được

born into a family

sinh ra vào một gia đình

or in a country or in a setting that

hoặc trong một quốc gia hoặc trong một môi trường

Speaks that language. So a native English speaker like me would be born in an english-speaking country

Nói ngôn ngữ đó. Vì vậy, một người nói tiếng Anh bản ngữ như tôi sẽ sinh ra ở một quốc gia nói tiếng Anh.

But you could also be born into an speaking family living in another country. So it's a little bit complicated. No

Nhưng bạn cũng có thể sinh ra trong một gia đình nói tiếng Anh sống ở một quốc gia khác. Vì vậy, nó là một chút phức tạp. Không

The next question is okay, if you have to be born into this environment well

Câu hỏi tiếp theo không sao, nếu bạn phải được sinh ra trong môi trường này tốt

What about people that learn English as a second language when they're a kid?

Còn những người học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai khi họ còn nhỏ thì sao?

Like six seven eight years old if you learn a second language

Giống như sáu bảy tám tuổi nếu bạn học ngôn ngữ thứ hai

before the age of

trước

thirteen basically before puberty sets in so as you're still developing

mười ba tuổi về cơ bản là trước khi dậy thì vì bạn vẫn đang phát triển.

Then yes

Vậy thì vâng,

you can be considered a native speaker because your language skills are still developing and you're able to

bạn có thể được coi là người bản ngữ vì các kỹ năng ngôn ngữ của bạn vẫn đang phát triển và bạn có thể để

really grasp the language and the culture which is a super important part of

thực sự nắm bắt ngôn ngữ và văn hóa vốn là một phần cực kỳ quan trọng của

communication

giao tiếp

now on the other end of

hiện nay, ở đầu bên kia của

this range of definitions would be well know a native speaker doesn't have to be born into

phạm vi định nghĩa này, bạn sẽ biết rõ rằng một người bản ngữ không cần phải sinh ra trong

That language they don't have to start learning that language as a child

ngôn ngữ đó mà họ không cần phải bắt đầu học ngôn ngữ đó khi còn nhỏ

They can simply be confident in their communication if you feel comfortable and confident

Họ chỉ đơn giản là có thể tự tin trong giao tiếp nếu bạn cảm thấy thoải mái và tự tin

Expressing yourself talking speaking

Thể hiện bản thân nói nói nói

listening to an

nghe

understanding

hiểu

Anyone who speaks that language would say it's English that you are becoming a native speaker in then fine

Bất cứ ai nói ngôn ngữ đó sẽ nói rằng đó là tiếng Anh mà bạn đang trở thành người bản ngữ thì tốt

Okay

thôi Được

Then let's consider you a native English speaker because you can function successfully

rồi chúng ta hãy coi bạn là người nói tiếng Anh bản ngữ vì bạn có thể hoạt động thành công

And confidently really in any english-speaking situation now

Và thực sự tự tin trong bất kỳ tình huống nói tiếng Anh nào bây giờ

I would love to ask you. What do you think is the true definition of a native English speaker?

tôi rất muốn hỏi bạn. Bạn nghĩ thế nào là định nghĩa thực sự của một người nói tiếng Anh bản ngữ?

Is it someone who is born into an english-speaking?

Đó có phải là một người được sinh ra trong một nước nói tiếng Anh?

Family or country or someone who starts speaking English?

Gia đình hay đất nước hay ai đó bắt đầu nói tiếng Anh?

Before they're a teenager or is it someone who?

Trước khi họ là một thiếu niên hay đó là ai đó?

Is simply able to express themselves in a fluent manner? I want to hear from you in the comments. So

Chỉ đơn giản là có thể thể hiện bản thân một cách trôi chảy? Tôi muốn nghe từ bạn trong các ý kiến. Vì vậy,

Can anyone become a native English speaker as I mentioned the answer really depends on your definition of?

có ai có thể trở thành người nói tiếng Anh bản ngữ như tôi đã đề cập không, câu trả lời thực sự phụ thuộc vào định nghĩa của bạn về?

What is the native speaker now? Let's say that as I mentioned

Người bản ngữ bây giờ là gì? Hãy nói rằng như tôi đã đề cập,

I really believe that a native English speaker speaker is someone who?

tôi thực sự tin rằng một người nói tiếng Anh bản ngữ là ai đó?

can and I believe that a native English speaker is really someone who

có thể và tôi tin rằng một người nói tiếng Anh bản ngữ thực sự là một người

Started learning the language before they became a teenager

Bắt đầu học ngôn ngữ này trước khi họ bước vào tuổi thiếu niên.

So, I'm sorry for everyone who started learning another language after thirteen years old

Vì vậy, tôi xin lỗi những người bắt đầu học một ngôn ngữ khác sau mười ba tuổi

It's just not possible to be a native speaker of that language for many reasons one

. Chỉ là không thể trở thành người bản ngữ của ngôn ngữ đó ngôn ngữ vì nhiều lý do một Về mặt

Developmentally you have already learned another language

phát triển, bạn đã học một ngôn ngữ khác

into adulthood or past your

khi trưởng thành hoặc qua những

Puberty years past being a teenager and so that's kind of set you into some certain practices

năm Tuổi dậy thì khi còn là một thiếu niên và vì vậy, điều đó giống như đưa bạn vào một số thực hành nhất định Bộ

Your brain is kind of set in its ways. It doesn't mean that you can't learn another language really fluently

não của bạn được thiết lập theo cách của nó. Nó không có nghĩa là bạn không thể học một ngôn ngữ khác thực sự trôi chảy

It just means that your native language. Your first language has been set

Nó chỉ có nghĩa là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Ngôn ngữ đầu tiên của bạn đã được đặt

it's like when you set the settings or the language settings on your phone or you know a

giống như khi bạn đặt cài đặt hoặc cài đặt ngôn ngữ trên điện thoại của mình hoặc bạn biết

Computer or something. It's like that is a language settings

Máy tính hoặc thứ gì đó. Nó giống như đó là một cài đặt ngôn ngữ.

It doesn't mean you can't add another later on

Điều đó không có nghĩa là bạn không thể thêm một cài đặt khác sau này

But the main setting is that one that's not a great example because you can always change the language

Nhưng cài đặt chính là cài đặt đó không phải là một ví dụ hay vì bạn luôn có thể thay đổi ngôn ngữ

But anyway, you know what, I mean?

Nhưng dù sao thì, ý tôi là gì?

So if you are learning another language as an adult

Vì vậy, nếu bạn đang học một ngôn ngữ khác khi trưởng thành,

I don't think that you can

tôi không nghĩ rằng bạn có thể

Become or turn into or transform into a native English speaker a native speaker of that language

Trở thành hoặc trở thành hoặc biến thành một người nói tiếng Anh bản ngữ, tuy nhiên, một người bản ngữ của ngôn ngữ đó.

however

And this is very very important. So please hear me out. You can become a

Và điều này rất rất quan trọng. Vì vậy, hãy nghe tôi nói. Bạn có thể trở thành một

natural speaker of that language, which is why I call this go natural English who is

người nói ngôn ngữ đó một cách tự nhiên, đó là lý do tại sao tôi gọi đây là tiếng Anh tự nhiên được

accepted by

understood by and

accepted by

native speakers of that language

người bản ngữ

So when you get to a point of fluency of confidence of expression where native?

của ngôn ngữ đó chấp nhận và hiểu.

English speakers or native speakers of the language you're learning

Những người nói tiếng Anh hoặc người bản ngữ của ngôn ngữ bạn đang học

I'll just say English speakers just to keep it simple

Tôi sẽ chỉ nói những người nói tiếng Anh để đơn giản thôi

But this really applies for any language when they don't slow down when they don't

Nhưng điều này thực sự áp dụng cho bất kỳ ngôn ngữ nào khi họ không chậm lại khi họ

Make amends to the way they speak when they don't

không sửa đổi cách họ nói khi họ không

change the way that they express themselves because you know

thay đổi cách họ thể hiện bản thân vì bạn biết

They're afraid that you're not going to understand when they accept you when they know that you're in on all the jokes

Họ sợ rằng bạn sẽ không hiểu khi họ chấp nhận bạn khi họ biết rằng bạn là người thích đùa

You get all the cultural references

Bạn nhận được tất cả các tài liệu tham khảo về văn hóa

That to me is just as good as being a native English speaker when you are

Điều đó đối với tôi cũng tốt như việc trở thành một người nói tiếng Anh bản ngữ khi bạn được

Accepted by other native and fluent speakers of that language

những người nói tiếng mẹ đẻ và thông thạo ngôn ngữ đó khác chấp nhận.

So it has adults, you know, if you are over 13 years of age don't despair

Vì vậy, người lớn, bạn biết đấy, nếu bạn trên 13 tuổi, đừng tuyệt vọng.

Also because it can actually be easier to learn a language when you are

học một ngôn ngữ dễ dàng hơn khi bạn

over 13 when you're an adult because you have

trên 13 tuổi khi bạn trưởng thành vì bạn có

Knowledge of what is grammar? What is vocabulary? You know you

Kiến thức về ngữ pháp là gì? Từ vựng là gì? Bạn biết bạn

Understand that language has a structure and rules. Whereas kids are just kind of absorbing things as we go

Hiểu rằng ngôn ngữ có cấu trúc và quy tắc. Trong khi đó, trẻ em chỉ là loại tiếp thu mọi thứ khi chúng ta

Observing life and how people communicate with each other

quan sát cuộc sống và cách mọi người giao tiếp với nhau

so learning a language as an adult is not something that you should be sad about or feel like you're inferior to

nên việc học một ngôn ngữ khi trưởng thành không phải là điều mà bạn nên buồn hay cảm thấy mình thua kém những

Kids that learn English, you know growing up. It's just different and you can use this to your advantage

đứa trẻ học tiếng Anh, bạn biết lớn lên. Nó chỉ khác và bạn có thể sử dụng điều này để tạo lợi thế cho mình.

So now let's talk about how you can become

Vì vậy, bây giờ hãy nói về cách bạn có thể được

Accepted by

English speakers native English speakers fluent English speakers. How do you break this?

những người nói tiếng Anh chấp nhận bởi những người nói tiếng Anh bản xứ, những người nói tiếng Anh thông thạo. Làm thế nào để bạn phá vỡ điều này?

barrier between being seen as an English Learner that people have to slow down for or be patient with and

rào cản giữa việc được coi là Người học tiếng Anh mà mọi người phải chậm lại hoặc kiên nhẫn và

really breaking through to being someone that is

thực sự vượt qua để trở thành một người được

accepted

socially culturally as a

xã hội chấp nhận về mặt văn hóa như

native or you know as a

người bản ngữ hoặc bạn biết như

second language native I'm gonna give you

người bản ngữ ngôn ngữ thứ hai.

four really

powerful

những

suggestions for you to improve your

gợi ý mạnh mẽ để bạn cải thiện tính bản

nativeness or your naturalness in English to become accepted by native speakers of

ngữ hoặc sự tự nhiên của mình trong tiếng Anh để được người bản ngữ chấp nhận

The language and I want to share a little bit of my own story. So it's not just me lecturing. I want to share

và tôi muốn chia sẻ một chút câu chuyện của chính mình. Vì vậy, nó không chỉ là tôi giảng bài. Tôi muốn chia sẻ

What's happened to me?

Điều gì đã xảy ra với tôi?

And for me as I've learned other languages, the first place that I went abroad was the Dominican Republic

Và đối với tôi, khi tôi học các ngôn ngữ khác, nơi đầu tiên tôi đi nước ngoài là Cộng hòa Dominica.

Do you have any Dominicans watching here?

Bạn có người dân Dominica nào đang xem ở đây không?

And I remember when I was learning Spanish I went there and I wanted to drink the local drinks and there's a drink that's called

Và tôi nhớ khi tôi đang học tiếng Tây Ban Nha, tôi đã đến đó và tôi muốn uống đồ uống địa phương và có một loại đồ uống được gọi là

more deer, so yawn, boom, and I said

more nai, vì vậy ngáp, bùm, và tôi đã nói

quiero

more to your Sonia and boom and the

với Sonia của bạn quiero more và bùm và

Waiter just laughed at me

Người phục vụ chỉ cười nhạo tôi

You know, he thought it was super cute because basically I didn't say that I wanted this drink

Bạn biết đấy, anh ấy nghĩ nó siêu dễ thương vì về cơ bản tôi không nói rằng tôi muốn đồ uống này.

I literally said I want to die

Tôi thực sự nói rằng tôi muốn chết trong

dreaming

mơ

Because I missed a small detail the article

Vì tôi đã bỏ lỡ một chi tiết nhỏ trong bài viết

to

để

Identify a or one, you know cattle

Xác định một hoặc một, bạn biết súc

more to your swing on do so instead of saying I want a

hơn với cú swing của mình làm như vậy thay vì nói Tôi muốn

Diet how do I say to die dreaming I guess is the name of the drink I said I want to die dreaming

ăn kiêng Làm thế nào để tôi nói chết mơ tôi đoán là tên của thức uống Tôi nói tôi muốn chết mơ

So the details matter what I learned from this experience this kind of funny story

Vì vậy, chi tiết quan trọng những gì tôi học được từ kinh nghiệm này loại câu chuyện hài hước này

Is that the details matter and just because you hear native speakers not really?

Có phải là chi tiết quan trọng và chỉ vì bạn nghe người bản ngữ không thực sự?

emphasizing articles like uh, or the

nhấn mạnh các mạo từ như uh, hoặc

They still matter so you need to really understand how to use

chúng vẫn quan trọng nên bạn cần thực sự hiểu cách sử dụng

Articles and how to use these details in the language another experience. I had in the Dominican Republic which was man. Oh really?

các mạo từ và cách sử dụng các chi tiết này trong ngôn ngữ trải nghiệm khác. Tôi đã có ở Cộng hòa Dominica đó là con người. Ồ vậy ư?

It was a time in my life when I was like really growing as a person and really growing as a language learner

Đó là khoảng thời gian trong cuộc đời tôi khi tôi thực sự trưởng thành với tư cách là một người và thực sự trưởng thành với tư cách là một người học ngôn ngữ,

so I realized for the first time that everything I'd learned almost everything I'd learned in my

vì vậy lần đầu tiên tôi nhận ra rằng mọi thứ tôi đã học được gần như mọi thứ tôi đã học trong

University Spanish class was useless in the real world because in my class

lớp tiếng Tây Ban Nha ở Đại học đều vô ích trong cuộc sống. thế giới thực bởi vì trong lớp của

We learned quite

tôi Chúng tôi đã học

formal Spanish, hola como esta usted and

tiếng Tây Ban Nha khá trang trọng, hola como esta usted và

When I got into the real world, I realized that people only use this kind of language with maybe

Khi tôi bước vào thế giới thực, tôi nhận ra rằng mọi người chỉ sử dụng loại ngôn ngữ này với

Much older people like someone I really wanted to show respect for maybe some friends grandmother. For example

những người lớn tuổi hơn nhiều như những người mà tôi thực sự muốn thể hiện sự tôn trọng đối với họ có lẽ một số người bạn bà. Ví dụ

or grandfather or if I met the governor or something but in everyday situations

hoặc ông nội hoặc nếu tôi gặp thống đốc hoặc một cái gì đó nhưng trong các tình huống hàng ngày

talking with friends at the University because I did a semester at the University there and the Dominican Republic and

nói chuyện với bạn bè ở trường Đại học bởi vì tôi đã học một học kỳ tại trường Đại học ở đó và Cộng hòa Dominica và

People don't talk like that. So I had to learn how people

mọi người không nói chuyện như vậy. Vì vậy, tôi phải học cách mọi người

speak

nói

Colloquially, and so I started learning

thông tục, và vì vậy tôi bắt đầu học

ah como esta como toda que lo que like

ah como esta como toda que lo que like

Very different ways of saying how are you and there's a ton of other colloquial expressions

Những cách rất khác nhau để nói bạn có khỏe không và có rất nhiều cách diễn đạt thông tục khác

and so I mentioned this because it is really important in English or any language to really pay attention to how people actually

và vì vậy tôi đã đề cập đến điều này vì nó thực sự quan trọng bằng tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào để thực sự chú ý đến cách mọi người thực sự

speak with each other in everyday life pay attention to the words pay attention to the pronunciation and start copying and

nói chuyện với nhau trong cuộc sống hàng ngày, chú ý đến các từ chú ý đến cách phát âm và bắt đầu sao chép và

Using those phrases yourself. It's not just for asking. How are you? It's not just for greetings. It's in every

sử dụng các cụm từ đó cho chính mình. Nó không chỉ để hỏi. Bạn khỏe không? Nó không chỉ dành cho lời chào. Đó là trong mọi

Aspect of life people use different phrases one. I often share with my English learners is that

khía cạnh của cuộc sống, mọi người sử dụng các cụm từ khác nhau. Tôi thường chia sẻ với những người học tiếng Anh của mình rằng những

native English speakers will ask are you all set and

người nói tiếng Anh bản xứ sẽ hỏi

This is really a catch-all phrase for are you ready to go or if you're at a store?

bạn đã sẵn sàng chưa và Đây thực sự là một cụm từ dễ hiểu cho bạn đã sẵn sàng đi hay bạn đang ở cửa hàng?

Are you ready to check out? Did you want to buy anything else? Are you all set? Like are you finished?

Bạn đã sẵn sàng để kiểm tra? Bạn có muốn mua bất cứ thứ gì khác không? Bạn đã sẵn sàng chưa? Giống như bạn đã hoàn thành?

Have you done your work?

Bạn đã hoàn thành công việc của mình chưa?

It can be used in many different ways

Nó có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau

But you don't usually use that or you don't usually learn that in your textbook or use it in your classroom

Nhưng bạn không thường sử dụng that hoặc bạn không thường học nó trong sách giáo khoa hoặc sử dụng nó trong lớp học.

So pay attention to the colloquial phrases and you'll sound much more like a native. So another thing to pay attention to is

Vì vậy, hãy chú ý đến các cụm từ thông tục và bạn sẽ nghe giống người bản xứ hơn rất nhiều . Vì vậy, một điều khác cần chú ý là

the cultural

phong cách văn hóa,

mannerisms this could be gestures this could be

đây có thể là cử chỉ, đây có thể là

The way people express themselves, even the clothing that people wear

Cách mọi người thể hiện bản thân, thậm chí cả trang phục mà mọi người mặc

When I was in Japan

Khi tôi ở Nhật Bản,

I was working as an English teacher and I would ask my boss if I could do certain things that were a little

tôi đang làm giáo viên tiếng Anh và tôi sẽ hỏi sếp của mình nếu tôi có thể làm một số việc hơi

outside of my job description and

nằm ngoài mô tả công việc của tôi và

she would respond by sucking her teeth like and

cô ấy sẽ đáp lại bằng cách nghiến răng thích thú và

I didn't realize that this meant no

tôi không nhận ra rằng điều này có nghĩa là không

so I must have seemed like a very stubborn employee because I was always asking trying to get a

nên tôi hẳn có vẻ là một nhân viên rất bướng bỉnh vì tôi luôn yêu cầu cố gắng đạt được một

Straight answer the straight answer to me is saying directly

câu trả lời thẳng thắn câu trả lời thẳng thắn với tôi là nói thẳng

No, you can't do that

Không, bạn không thể làm thế

But in Japan is very rare for people to so directly say no so instead they have different mannerisms

Nhưng ở Nhật Bản rất hiếm khi người ta trực tiếp nói không nên thay vào đó họ có cách cư xử khác nhau

And I know in different countries and different languages people say no or yes in different ways

Và tôi biết ở các quốc gia khác nhau và các ngôn ngữ khác nhau, mọi người nói không hoặc có theo những cách khác nhau

So I think in India people not where in the US this means?

Vì vậy, tôi nghĩ rằng ở Ấn Độ mọi người không ở Mỹ, điều này có nghĩa là gì?

Yes

So pay attention to the gestures and the ways culturally that people express themselves maybe starting with yes, and no

Có

Vì vậy, hãy chú ý đến các cử chỉ và cách thức văn hóa mà mọi người thể hiện bản thân có thể bắt đầu bằng có và không.

also when I came here to Brazil, I would often go to the store or the supermarket and

Khi tôi đến Brazil, tôi thường đi đến cửa hàng hoặc siêu thị và

Going to the checkout counter is a very normal experience. I think almost all of us shop at stores. So we have this experience

đi đến quầy tính tiền là điều rất bình thường. trải qua. Tôi nghĩ rằng hầu hết tất cả chúng ta mua sắm tại các cửa hàng. Vì vậy, chúng tôi có kinh nghiệm này

But what I never?

Nhưng những gì tôi không bao giờ?

Expected were two questions that they asked almost every single time that nobody told me in any Portuguese

Dự kiến ​​là hai câu hỏi mà họ hỏi gần như mọi lần mà không ai nói với tôi trong bất kỳ bài học tiếng Bồ Đào Nha nào.

lesson

They always ask for my CPF, which is kind of like a Social Security number which was totally confusing to me

Họ luôn hỏi CPF của tôi, giống như số An sinh xã hội khiến tôi hoàn toàn bối rối.

I was like, why would I give you my social security number?

Tôi nghĩ, tại sao tôi lại đưa cho bạn? số an sinh xã hội của tôi?

It seemed like an invasion of privacy

Nó có vẻ như xâm phạm quyền riêng tư

But now I understand there's other reasons for that in Brazil like you gain points or something. I don't know

Nhưng bây giờ tôi hiểu rằng có những lý do khác cho điều đó ở Brazil như bạn được điểm hay gì đó. Tôi không biết Số

It's used a little bit differently than a Social Security number which is a bit more

này được sử dụng hơi khác một chút so với số An sinh xã hội, số này riêng tư hơn một chút

private of in the u.s. Also

ở Hoa Kỳ. Ngoài ra,

They asked almost every single time if I want to pass Salah which is to divide up payments

hầu như lần nào họ cũng hỏi tôi có muốn chuyển Salah không, đó là chia nhỏ các khoản thanh toán

even for something small like

ngay cả đối với một thứ nhỏ như

a

một

$10 item do you want to you know pay 12 times so funny to me because in the u.s

món đồ 10 đô la, bạn có muốn trả gấp 12 lần không, điều đó thật buồn cười với tôi vì ở Hoa Kỳ,

We don't have this and so at first I would get really stuck on these questions. I didn't expect them

chúng tôi không có điều này và vì vậy lúc đầu tôi thực sự bế tắc với những câu hỏi này. Tôi không mong đợi họ

So I didn't know how to respond. I didn't understand at first because I didn't expect them

Vì vậy, tôi không biết làm thế nào để trả lời. Lúc đầu tôi không hiểu vì tôi không mong đợi họ

but now I expect them and I know how to respond which is basically know and know so

nhưng bây giờ tôi mong đợi họ và tôi biết cách trả lời về cơ bản là biết và biết vì vậy

this

điều này

matters

quan trọng

the details in the language the small grammar points the pronunciation the way people

các chi tiết trong ngôn ngữ ngữ pháp nhỏ chỉ ra cách phát âm cách mọi người

communicate in different ways with different

giao tiếp các cách khác nhau với các

Gestures or different ways of saying yes or no. And also what are the normal?

Cử chỉ khác nhau hoặc các cách khác nhau để nói có hoặc không. Và những gì là bình thường?

Situations or sequences of events. What could you guess is going to happen if you go to a checkout counter in the u.s

Các tình huống hoặc chuỗi các sự kiện. Bạn có thể đoán điều gì sẽ xảy ra nếu bạn đến quầy thanh toán ở Hoa Kỳ

Versus in Brazil in the u.s. They would ask you. Are you all set in Brazil? They would ask you? What's your

so với Brazil ở Hoa Kỳ. Họ sẽ hỏi bạn. Bạn đã sẵn sàng ở Brazil chưa? Họ sẽ hỏi bạn? CPF của bạn là bao nhiêu

CPF and do you want to divide your payments? So it's really?

và bạn có muốn chia các khoản thanh toán của mình không? Vì vậy, nó thực sự?

in order to

in order to

be accepted as a native to

be accept as a native to

Understand what's important. So these are the important points

Hiểu điều gì là quan trọng. Vì vậy, đây là những điểm quan trọng

I'm gonna give you some specific tips on how to build your skills in these areas

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số lời khuyên cụ thể về cách xây dựng kỹ năng của bạn trong những lĩnh vực

Now this might seem like a lot to think about it's not only the language that you have to learn you have to pay attention

này Bây giờ điều này có vẻ như cần phải suy nghĩ nhiều về nó không chỉ là ngôn ngữ mà bạn phải học mà bạn phải chú

to details

ý chi tiết cử chỉ

pronunciation

phát âm

gestures

Colloquial phrases and slang, but don't worry fluency to me. It's like a puzzle

Cụm từ thông tục và tiếng lóng, nhưng đừng lo lắng về sự lưu loát với tôi. Nó giống như một trò chơi xếp hình

When you shake out all the pieces of the puzzle onto a table and most of them are facedown

Khi bạn lắc tất cả các mảnh của trò chơi xếp hình lên bàn và hầu hết chúng đều úp xuống

so you can kind of see the shapes, but you don't know what the puzzle really looks like and

để bạn có thể nhìn thấy các hình dạng, nhưng bạn không biết trò chơi xếp hình thực sự trông như thế nào và

Little by little with each thing you learn you start to turn over the pieces. And so you have more and more information

từng chút một với mỗi điều bạn học được, bạn bắt đầu lật lại các mảnh ghép. Và vì vậy bạn ngày càng có nhiều thông tin hơn.

And then once you've turned over all the pieces

Sau đó, khi bạn đã lật lại tất cả các mảnh,

you start putting the pieces together and then you start seeing the whole picture and you're able to

bạn bắt đầu ghép các mảnh lại với nhau và sau đó bạn bắt đầu nhìn thấy bức tranh toàn cảnh và bạn có thể

Influence eaters express yourself more completely and it helps if you already know another language

Ảnh hưởng đến những người ăn thể hiện bản thân một cách trọn vẹn hơn và điều đó sẽ hữu ích nếu bạn đã biết một ngôn ngữ khác Học ngôn

It's much easier to learn a third fourth or fifth language when I started learning Spanish

ngữ thứ ba thứ tư hoặc thứ năm dễ dàng hơn nhiều khi tôi bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha

I didn't know any other languages, I'd grown up my whole life until about 20 years old speaking only English

Tôi không biết bất kỳ ngôn ngữ nào khác, tôi đã lớn lên cả đời cho đến khi khoảng 20 tuổi chỉ nói tiếng Anh

So I never had the chance to become a native speaker of another language

Vì vậy tôi chưa bao giờ có cơ hội trở thành người bản ngữ của một ngôn ngữ khác

But I've learned how to become accepted by

Nhưng tôi đã học cách được

native speakers social groups of other languages in Spanish Portuguese

các nhóm xã hội người bản xứ chấp nhận bằng các ngôn ngữ khác bằng tiếng Tây Ban Nha Tiếng Bồ Đào Nha

Pretty much in Japanese a little bit in French. And so I know how amazing it can be

Khá nhiều bằng tiếng Nhật một chút bằng tiếng Pháp. Và vì vậy tôi biết nó có thể tuyệt vời như thế nào

Socially, you can benefit so much by understanding that there's more than just

Về mặt xã hội, bạn có thể hưởng lợi rất nhiều bằng cách hiểu rằng không chỉ có

The language rules that you can learn and you can use in order to be more

Các quy tắc ngôn ngữ mà bạn có thể học và bạn có thể sử dụng để được

accepted by native speakers of English

người bản xứ nói tiếng Anh chấp nhận hơn

Now finally, let me tell you specifically the four areas to focus on

Bây giờ, cuối cùng, hãy để tôi cho bạn biết cụ thể bốn lĩnh vực cần tập trung

first of all focus on the details

trước hết tập trung vào các chi tiết,

especially the details of pronunciation

đặc biệt là các chi tiết về cách phát âm

So I mentioned learning how to use articles also focus on

Vì vậy, tôi đã đề cập đến việc học cách sử dụng các mạo từ cũng tập trung vào

pronunciation because it will give you the confidence to continue to express yourself and to be accepted as

cách phát âm vì nó sẽ giúp bạn tự tin để tiếp tục thể hiện bản thân và được chấp nhận như

a native or by native speakers

một người bản ngữ hoặc bởi những người bản ngữ

so one thing that changed my life as a language learner and a language teacher was taking a

nên một điều đã thay đổi cuộc đời tôi với tư cách là một người học ngôn ngữ và một giáo viên ngôn ngữ là tham gia một

Spanish phonetics class so I encourage you if you can

lớp ngữ âm tiếng Tây Ban Nha, vì vậy tôi khuyến khích bạn nếu bạn có thể

look at some information on phonetics learn the

xem một số thông tin về ngữ âm học

international phonetic alphabet

bảng chữ cái phiên âm quốc tế

And look at how words in English are

Và xem cách các từ trong tiếng Anh được

spelled or

đánh vần hoặc

communicated using the IPA the international phonetic alphabet

giao tiếp bằng IPA, bảng chữ cái ngữ âm quốc tế

when you focus on

khi bạn tập trung vào

Pronunciation this will give you a huge edge a huge advantage over

Phát âm, điều này sẽ mang lại cho bạn lợi thế rất lớn, lợi thế rất lớn so với những người

Other people who might know more rules of the language, but they can't express themselves

khác những người có thể biết nhiều quy tắc ngôn ngữ hơn, nhưng họ không thể diễn đạt được.

They can't talk. They can't speak in a native like way

Họ không thể nói chuyện. Họ không thể nói theo cách của người bản xứ

So who do you think is going to be more accepted socially, someone who sounds more native or someone who knows all the rules?

Vậy bạn nghĩ ai sẽ được xã hội chấp nhận hơn, ai đó nghe có vẻ bản địa hơn hay ai đó biết tất cả các quy tắc?

Okay, so this depends on what you want

Được rồi, vì vậy điều này phụ thuộc vào những gì bạn muốn.

Do you want to pass a grammar test or do you want to communicate and speak with?

Bạn muốn vượt qua bài kiểm tra ngữ pháp hay bạn muốn giao tiếp và nói chuyện?

fluent or native English speakers

Những người nói tiếng Anh thông thạo hoặc bản ngữ

So again where you focus your time and energy depends on your goals now

Vì vậy, một lần nữa, nơi bạn tập trung thời gian và năng lượng tùy thuộc vào mục tiêu của bạn.

Here's an exercise that you can do to work on improving your understanding of details like articles and pronunciation

Đây là một bài tập mà bạn có thể làm để nâng cao hiểu biết của mình về các chi tiết như mạo từ và cách phát âm.

Take any book in English

Lấy bất kỳ cuốn sách nào bằng tiếng Anh. Cuốn sách

That's meant for adults an authentic book meant for native speakers and just take the first sentence

đó dành cho người lớn là một cuốn sách đích thực dành cho người bản ngữ và chỉ lấy câu đầu tiên

It could be a magazine. It could be a news article but choose something with kind of a long sentence. Nothing too easy and

It could be a magazine. Nó có thể là một bài báo nhưng chọn một cái gì đó với một câu dài. Không có gì quá dễ dàng và

Find a native speaker that can help you now read the first sentence out loud

Tìm một người bản ngữ có thể giúp bạn đọc to câu đầu tiên

there's probably going to be at least one article if not more and of course, you're going to be practicing your

. Có lẽ sẽ có ít nhất một bài báo nếu không muốn nói là nhiều hơn và tất nhiên, bạn sẽ luyện phát âm của mình

pronunciation then

sau đó

Speak and say read the sentence out loud for your native speaker friend and just ask them on a scale of one to three

Nói và nói đọc bài. đặt câu thành tiếng cho người bạn bản ngữ của bạn và chỉ hỏi họ theo thang điểm từ một đến ba

How do you sound do you sound like a native speaker?

Bạn phát âm như thế nào, bạn có giống người bản ngữ không?

slightly off maybe a few mistakes or

hơi tắt có thể mắc một vài lỗi hoặc

Pretty bad needs a lot of work and then continue to practice you're going to ask your native speaker friend

Khá tệ cần phải luyện tập nhiều và sau đó tiếp tục luyện tập, bạn sẽ nhờ một người bạn bản ngữ

to read the sentence for you, you might want to record them ask them if you can record them first so that you can

đọc câu đó cho bạn, bạn có thể muốn ghi âm lại. Hãy hỏi họ xem bạn có thể ghi âm trước không để bạn có thể

Repeat and you can practice

Lặp lại và bạn có thể thực hành

Copying after them. This is like

Sao chép theo họ. Điều này giống như

Shadowing saying exactly as you hear your native speaker friend saying the sentence now

Shadowing nói chính xác như bạn nghe người bạn bản ngữ của bạn nói câu bây giờ

You can do this. Even if you don't have any native speaker friends, you can do this with music you can do this with

Bạn có thể làm điều này. Ngay cả khi bạn không có bất kỳ người bạn bản ngữ nào, bạn có thể làm điều này với âm nhạc bạn có thể làm điều này với

Speeches you can do this from a lot of contents on

Bài phát biểu bạn có thể làm điều này từ rất nhiều nội dung trên

YouTube it's quite easy actually to find native speaker materials, but this is just one example of

YouTube, thực sự khá dễ dàng để tìm tài liệu của người bản ngữ, nhưng đây chỉ là một ví dụ về

Practice that you can do using a book or anything with a sentence and continue to practice until your native speaker friend

Thực hành mà bạn có thể thực hiện bằng cách sử dụng một cuốn sách hoặc bất cứ thứ gì có câu và tiếp tục thực hành cho đến khi người bạn bản ngữ của

Gives you a rating of number one that you sound like a native and then move on to the next sentence

bạn Xếp hạng số một cho bạn rằng bạn phát âm giống người bản ngữ và sau đó chuyển sang câu tiếp theo

This is a good exercise because you're going one sentence at a time and it's not

Đây là một bài tập tốt bởi vì bạn đang nói từng câu một và nó không

Overwhelming it's not like okay. I have to speak all of English perfectly. No, it's just one sentence at a time

áp đảo cũng không ổn. Tôi phải nói tất cả tiếng Anh một cách hoàn hảo. Không, nó chỉ là một câu tại một thời điểm

Second use words and phrases that native speakers use

Thứ hai sử dụng các từ và cụm từ mà người bản ngữ sử dụng

Locally, so as you know, English is a global language and in different regions in different countries people use different vocabulary

Tại địa phương, vì vậy như bạn biết, tiếng Anh là ngôn ngữ toàn cầu và ở các khu vực khác nhau ở các quốc gia khác nhau, mọi người sử dụng từ vựng

Different expressions and different slang words. I remember when I was learning Spanish. I first learned it in the Dominican Republic where

khác nhau, cách diễn đạt khác nhau và từ lóng khác nhau. Tôi nhớ khi tôi đang học tiếng Tây Ban Nha. Lần đầu tiên tôi học nó ở Cộng hòa Dominica, nơi

Torta means a cake and then I went to Mexico where torta means a sandwich

Torta có nghĩa là một chiếc bánh ngọt và sau đó tôi đến Mexico, nơi đó torta có nghĩa là một chiếc bánh sandwich

Completely different when I was looking for something sweet. I got something salty. So I learned quickly in English class

Hoàn toàn khác khi tôi đang tìm kiếm thứ gì đó ngọt ngào. Tôi có một cái gì đó mặn. Vì vậy, tôi đã học một cách nhanh chóng trong lớp học tiếng Anh

They also teach you a lot of verbs that native speakers. Don't use that often

Họ cũng dạy bạn rất nhiều động từ mà người bản ngữ. Không dùng that thường xuyên

Instead of to return we'd be more likely to say to go back to so phrasal verbs are

Thay vì to return, chúng ta sẽ có nhiều khả năng nói to go back to hơn vì vậy các cụm động từ cực kỳ

Super important for anyone who wants to be more accepted by native speakers

quan trọng đối với bất kỳ ai muốn được người bản ngữ chấp nhận nhiều hơn

So there are tons of examples of vocabulary and raises that they teach you in textbooks

Vì vậy, có rất nhiều ví dụ về từ vựng và nâng cao điều đó họ dạy bạn trong sách giáo khoa

but people don't really use in real life and there are examples of

nhưng mọi người không thực sự sử dụng trong cuộc sống thực và có những ví dụ về

These for almost any language. It's just crazy. Sometimes when I think about it

Những điều này cho hầu hết mọi ngôn ngữ. Thật điên rồ. Đôi khi tôi nghĩ về nó

Why do they teach you things that are not really useful in textbooks? I think it's because in school

Tại sao họ dạy bạn những điều không thực sự hữu ích trong sách giáo khoa? Tôi nghĩ đó là bởi vì việc học trong

textbook learning is more geared toward or more for academia or people who want to completely

sách giáo khoa ở trường hướng tới hoặc nhiều hơn cho giới học thuật hoặc những người muốn Hoàn toàn

Master the language, but in order to be fluent in a language, you don't need to know all of the academic

thông thạo ngôn ngữ, nhưng để thông thạo một ngôn ngữ, bạn không cần phải biết tất cả

Language you don't need to go farther than fluency

Ngôn ngữ học thuật mà bạn không học. 'Không cần phải đi xa hơn là thông thạo

You don't have to master the language in an academic way again. It depends on your goals

Bạn không cần phải thông thạo ngôn ngữ một lần nữa theo cách hàn lâm. Nó phụ thuộc vào mục tiêu của bạn

But for me, the first step is fluency

Nhưng đối với tôi, bước đầu tiên là sự trôi chảy

The first step is being able to communicate yourself and then you can decide if you want to learn more academic

. Bước đầu tiên là có thể tự giao tiếp và sau đó bạn có thể quyết định xem mình có muốn học thêm về học thuật hay không.

Speak if you want to learn how to read and write academic articles if you want to

Nói nếu bạn muốn học cách đọc và viết các bài báo học thuật nếu bạn muốn

read literary works

đọc tác phẩm văn học

Novels from the 18th century perhaps. I remember when I was learning Spanish in my university and I took a

Tiểu thuyết từ thế kỷ 18 có lẽ. Tôi nhớ khi tôi đang học tiếng Tây Ban Nha ở trường đại học của mình và tôi đã học một

Spanish poetry of the 18th century class and guys I

bài thơ tiếng Tây Ban Nha của thế kỷ 18 và các bạn. Tôi

Did not do well in that class because I was so

đã học không tốt trong lớp đó vì tôi quá

Frustrated that we were supposed to analyze this old

thất vọng đến nỗi chúng tôi phải phân tích thứ

Spanish that had nothing to do with actually communicating with people

tiếng Tây Ban Nha cũ kỹ chẳng có gì để làm này với việc thực sự giao tiếp với mọi người,

I just wanted to be fluent so that I could have more spanish-speaking friends and be accepted by them and that

tôi chỉ muốn thông thạo tiếng Tây Ban Nha để có thể có nhiều bạn bè nói tiếng Tây Ban Nha hơn và được họ chấp nhận và

Poetry class was not getting me any closer to those goals

lớp Thơ không giúp tôi tiến gần hơn đến những mục tiêu đó

third pay attention to

cultural

Expression. I don't mean

. Tôi không có nghĩa là

colloquialisms or

thông tục hoặc

Phrases here. I mean little things like when you pause how do you fill the silence?

cụm từ ở đây. Ý tôi là những điều nhỏ nhặt như khi bạn tạm dừng, làm thế nào để bạn lấp đầy sự im lặng?

I would say um a French speaker might say

Tôi sẽ nói um một người nói tiếng Pháp có thể nói

a

một

Spanish speaker might say plays a Japanese speaker might say so

người nói tiếng Tây Ban Nha có thể nói chơi một người nói tiếng Nhật có thể nói vậy,

so learn

vì vậy hãy học

The language that you want to be fluent with how people fill the silence. How do you show that you're actively

Ngôn ngữ mà bạn muốn thông thạo với cách mọi người lấp đầy sự im lặng. Làm thế nào để bạn thể hiện rằng bạn đang tích cực

Listening to someone in your language in Japanese. I learned to say um, um, uh,

lắng nghe ai đó bằng ngôn ngữ của bạn bằng tiếng Nhật. Tôi đã học cách nói um, um, uh,

Just say like yes, I'm listening or yes

Just say like yes, I'm listening hoặc yes,

I agree and in English

I agree và trong tiếng Anh

you wouldn't say that although sometimes I still do that because I kept my habits from Japan and people think I'm a weirdo but

bạn sẽ không nói như vậy mặc dù đôi khi tôi vẫn làm như vậy bởi vì tôi giữ thói quen của mình từ Nhật Bản và mọi người nghĩ rằng tôi ' Tôi là một người lập dị nhưng

in English, we would usually say uh-huh or

trong tiếng Anh, chúng ta thường nói uh-huh hoặc

hmm

hmm

Okay, knowing what phrases to use

Được rồi, để biết những cụm từ nào sẽ sử dụng

often requires interaction directly with native speakers or a

thường yêu cầu tương tác trực tiếp với người bản ngữ hoặc một

closed native speaker friend or to have a closer relationship

người bạn bản ngữ thân thiết hoặc để có mối quan hệ thân thiết hơn

With a native speaker because these are the little things that come out in everyday life that really help you to

với người bản ngữ vì đây là những những điều nhỏ nhặt xuất hiện trong cuộc sống hàng ngày thực sự giúp bạn

Blend in as a native speaker now fourth. This is very important

Hòa nhập như một người bản ngữ bây giờ là thứ tư. Điều này rất quan trọng

So it is last but not least it is

Vì vậy, điều cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng đó là

mindset you have to believe that you an adult language learner is capable of

tư duy bạn phải tin rằng bạn là một người học ngôn ngữ trưởng thành có khả năng

Sounding native like you may not be able to

Phát âm như người bản xứ như bạn có thể không

Transform magically into a native speaker

Biến đổi một cách kỳ diệu thành người bản ngữ

However, you can be native like you can sound

Tuy nhiên, bạn có thể là người bản xứ như bạn có thể nghe

natural like a native in English and be

tự nhiên như người bản ngữ bằng tiếng Anh và được

Accepted by native English speakers, but you have to believe this you have to have the mindset

người bản ngữ nói tiếng Anh chấp nhận, nhưng bạn phải tin vào điều này, bạn phải có tư duy

You have to believe in yourself

Bạn phải tin vào chính mình.

You have to know that it's possible that if you work on these four points

Bạn phải biết rằng điều đó là có thể nếu bạn làm việc trên bốn điểm này.

You will get there now all of these except for maybe the mindset require you to interact with

bây giờ sẽ đạt được tất cả những điều này ngoại trừ có thể tư duy yêu cầu bạn phải tương tác với

native speakers

người bản ngữ

If you're not living in a native speaking country see if you can find

Nếu bạn không sống ở một quốc gia nói tiếng bản địa, hãy xem liệu bạn có thể tìm thấy Người

Expats or native speakers of English living in your city

nước ngoài hoặc người bản ngữ nói tiếng Anh sống ở thành phố của bạn không

If you're really living in the middle of nowhere then use the internet you can listen to

Nếu bạn thực sự sống giữa hư không thì hãy sử dụng internet, bạn có thể nghe

podcasts by native English speakers

podcast của những người nói tiếng Anh bản ngữ.

You can watch TV series or movies that have native English speakers

Bạn có thể xem phim truyền hình hoặc phim có người nói tiếng Anh bản ngữ.

There is such a wealth of information and so many amazing fun entertaining materials that you can use

Có rất nhiều thông tin và rất nhiều niềm vui thú vị. các tài liệu giải trí mà bạn có thể sử dụng

To help you reach a native like level music

Để giúp bạn đạt đến trình độ như người bản ngữ, âm

is also

nhạc cũng rất

Fabulous because learning the lyrics to music not only helps you with pronunciation

tuyệt vời vì việc học lời bài hát không chỉ giúp bạn phát âm.

They often songs often tell a story

Các bài hát thường kể một câu chuyện

So they're interesting and they give you insight into the culture

Vì vậy, chúng rất thú vị và giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa

Songs often have a lot of interesting slang and phrases as well

Các bài hát thường có rất nhiều tiếng lóng và cụm từ thú vị,

so use music as a fun way to improve your fluency and to sound more like a native it also helps to

vì vậy hãy sử dụng âm nhạc như một cách thú vị để cải thiện khả năng nói lưu loát của bạn và để nghe giống người bản xứ hơn, nó cũng giúp

listen to

lắng nghe

What's hot what's new because it gives you something to talk about with other native speakers when you have the chance

What's hot what's new vì nó mang đến cho bạn điều gì đó để trò chuyện với người khác người bản ngữ khi bạn có cơ hội

Well to wrap up this

Vâng, để kết thúc phần nói dài hơn này,

longer rants

I just want you to know that it is

tôi chỉ muốn bạn biết rằng

possible for you to be accepted by native speakers and to sound native like if you focus on these four points

bạn có thể được người bản ngữ chấp nhận và phát âm như người bản xứ nếu bạn tập trung vào bốn điểm

Which just to recap is focus on the details, especially

này Tóm lại là tập trung về các chi tiết, đặc biệt là

small things like articles prepositions also and pronunciation

những điều nhỏ nhặt như mạo từ giới từ cũng như cách phát âm

learn

học các

gestures and the way that people

cử chỉ và cách mọi người

communicate to say yes/no or other things in English

giao tiếp để nói có/không hoặc những thứ khác bằng tiếng Anh

use

sử dụng các

colloquial phrases

cụm từ

slang and

tiếng lóng và

Vocabulary the way people really use it in real life

từ vựng thông tục hãy thử cách mọi người thực sự sử dụng nó trong cuộc sống thực

learn what phrases to expect in everyday situations

học những cụm từ nào bạn có thể mong đợi trong các tình huống hàng ngày

Like at the checkout counter and don't forget your mindset is super important

Giống như tại quầy tính tiền và đừng quên tư duy của bạn là cực kỳ quan trọng

you have to believe that you are able to do this believe in yourself that you are able to reach a

bạn phải tin rằng bạn có thể làm được điều này tin vào bản thân rằng bạn là có thể đạt đến

Native level in English or native liked and accepted by other native speakers

trình độ Bản ngữ bằng tiếng Anh hoặc tiếng mẹ đẻ được những người bản ngữ khác yêu thích và chấp nhận.

So I hope you enjoyed this video if you did make sure to give it a thumbs up

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích video này nếu bạn chắc chắn sẽ ủng hộ video,

let me know in the comments what you thought and it would be amazing if you

hãy cho tôi biết suy nghĩ của bạn trong phần nhận xét và thật tuyệt vời nếu bạn

Subscribe here. It's a go natural English on YouTube

Đăng ký tại đây. Đó là cách nói tiếng Anh tự nhiên trên YouTube.

I count on you all to subscribe to share the videos to help grow the channel to keep us going

Tôi mong tất cả các bạn đăng ký để chia sẻ video nhằm giúp phát triển kênh để giúp chúng tôi tiếp tục phát triển

Strong let me know if you like this topic and what you would like us to talk more about next time

Mạnh mẽ, hãy cho tôi biết nếu bạn thích chủ đề này và bạn muốn chúng ta nói thêm về điều gì vào lần tới.

Thanks so much for watching. I'm gonna leave another video for you

Cảm ơn rất nhiều nhiều để xem. Tôi sẽ để lại một video khác cho bạn

The next one that I think would be the most beneficial for you on your journey - native-like fluency

Video tiếp theo mà tôi nghĩ sẽ có lợi nhất cho bạn trên hành trình của mình - lưu loát như người bản xứ

Right over there. So click right over there, and I'll see you in the next lesson. Bye for now

Ngay ở đó. Vì vậy, hãy nhấp chuột ngay vào đó, và tôi sẽ gặp bạn trong bài học tiếp theo. tạm biệt