Learn English in 30 Minutes - Learn the Basics To SPEAK LIKE A NATIVE | Go Natural English

Hello, welcome back to go natural English today. We have a very interesting question

Bonjour, bienvenue pour revenir à l'anglais naturel aujourd'hui. Nous avons une question très intéressante

to consider

à considérer

Can anyone become a?

Quelqu'un peut-il devenir un?

Native English speaker. So I think this question is very important because a lot of

Anglophone. Je pense donc que cette question est très importante car de nombreux

English learners and

apprenants d'anglais et

english-as-a-second-language teachers are always

professeurs d'anglais langue seconde

emphasizing the importance of

insistent toujours sur l'importance de

Sounding like a native English speaker

sonner comme un locuteur natif anglais.

You have to immerse yourself in native English speaking situations. You have to

Vous devez vous immerger dans des situations de langue maternelle anglaise. Vous devez vous entraîner à

Practice speaking with native English speakers. The ideal is the native English speakers. So I think it's an interesting question

parler avec des anglophones natifs. L'idéal est les anglophones natifs. Donc je pense que c'est une question intéressante

Have you ever thought about?

Avez-vous déjà pensé à?

can

Anyone, can you be a native English speaker?

Tout le monde peut-il, pouvez-vous être de langue maternelle anglaise ?

So I think this is going to be really interesting to chat about now before we talk about it

Je pense donc que cela va être vraiment intéressant d'en discuter maintenant avant d'en parler.

I just want to encourage you to turn on the captions in English

Je veux juste vous encourager à activer les sous-titres en anglais

if you are learning English this can really help you and

si vous apprenez l'anglais, cela peut vraiment vous aider et

If you would be so kind and willing to translate this video into your native language

si vous seriez si gentil et prêt à traduire cette vidéo dans votre langue maternelle

You could help more people from your country to learn with us

Vous pourriez aider plus de personnes de votre pays à apprendre avec nous

So you can do that

Vous pouvez donc le faire

Using the link in the description and when you do translate the video your name will appear

En utilisant le lien dans la description et lorsque vous traduisez la vidéo, votre nom apparaîtra

In the description as a thank you. Can you be born in one language?

Dans la description en guise de remerciement . Peut-on naître dans une langue ?

speaking one language and then can you become a

parler une langue, puis devenir un

Native speaker of another language. Well first we have to define

locuteur natif d'une autre langue. Eh bien, nous devons d'abord définir

What does it mean to be a native speaker of a language?

Qu'est-ce que cela signifie d'être un locuteur natif d'une langue?

I think there are many different definitions and there is a really wide range between them

Je pense qu'il existe de nombreuses définitions différentes et qu'il y a un très large éventail entre elles,

so on one end of the range of this spectrum of answers we have

donc à une extrémité de l'éventail de ce spectre de réponses, nous avons

the answer that honestly, I believe that is a native speaker of a language is someone that is

la réponse qu'honnêtement, je crois qu'un locuteur natif d'une langue est quelqu'un qui est

born into a family

né dans une famille

or in a country or in a setting that

ou dans un pays ou dans un cadre qui

Speaks that language. So a native English speaker like me would be born in an english-speaking country

parle cette langue. Donc, un anglophone comme moi serait né dans un pays anglophone.

But you could also be born into an speaking family living in another country. So it's a little bit complicated. No

Mais vous pourriez aussi être né dans une famille parlante vivant dans un autre pays. C'est donc un peu compliqué. Non

The next question is okay, if you have to be born into this environment well

La question suivante est d'accord, si vous devez être bien né dans cet environnement

What about people that learn English as a second language when they're a kid?

Qu'en est-il des personnes qui apprennent l'anglais comme langue seconde lorsqu'elles sont enfants ?

Like six seven eight years old if you learn a second language

Comme six sept huit ans si vous apprenez une deuxième langue

before the age of

avant l'âge de

thirteen basically before puberty sets in so as you're still developing

treize ans, essentiellement avant que la puberté ne s'installe de sorte que vous êtes encore en développement

Then yes

Alors oui,

you can be considered a native speaker because your language skills are still developing and you're able to

vous pouvez être considéré comme un locuteur natif parce que vos compétences linguistiques sont encore en développement et que vous êtes capable pour

really grasp the language and the culture which is a super important part of

vraiment saisir la langue et la culture qui sont une partie super importante de la

communication

communication

now on the other end of

maintenant à l'autre bout de

this range of definitions would be well know a native speaker doesn't have to be born into

cette gamme de définitions, il faudrait bien savoir qu'un locuteur natif n'a pas besoin d'être né dans

That language they don't have to start learning that language as a child

cette langue, ils n'ont pas à commencer apprendre cette langue en tant qu'enfant

They can simply be confident in their communication if you feel comfortable and confident

Ils peuvent simplement être confiants dans leur communication si vous vous sentez à l'aise et confiant

Expressing yourself talking speaking

listening to an

understanding

Anyone who speaks that language would say it's English that you are becoming a native speaker in then fine

Okay

Then let's consider you a native English speaker because you can function successfully

Considérez-vous comme un locuteur natif anglais parce que vous pouvez fonctionner avec succès

And confidently really in any english-speaking situation now

Et avec confiance vraiment dans n'importe quelle situation anglophone maintenant,

I would love to ask you. What do you think is the true definition of a native English speaker?

j'aimerais vous demander. Selon vous, quelle est la véritable définition d'un locuteur natif anglais ?

Is it someone who is born into an english-speaking?

Est-ce quelqu'un qui est né dans une langue anglaise ?

Family or country or someone who starts speaking English?

Famille ou pays ou quelqu'un qui commence à parler anglais ?

Before they're a teenager or is it someone who?

Avant qu'ils ne soient adolescents ou est-ce quelqu'un qui ?

Is simply able to express themselves in a fluent manner? I want to hear from you in the comments. So

Est-ce simplement capable de s'exprimer de manière fluide ? Je veux vous entendre dans les commentaires. Alors, est

Can anyone become a native English speaker as I mentioned the answer really depends on your definition of?

-ce que n'importe qui peut devenir un locuteur natif anglais comme je l'ai mentionné, la réponse dépend vraiment de votre définition de?

What is the native speaker now? Let's say that as I mentioned

Quel est le locuteur natif maintenant ? Disons que, comme je l'ai mentionné,

I really believe that a native English speaker speaker is someone who?

je crois vraiment qu'un anglophone est quelqu'un qui ?

can and I believe that a native English speaker is really someone who

peut et je crois qu'un locuteur natif anglais est vraiment quelqu'un qui a

Started learning the language before they became a teenager

commencé à apprendre la langue avant de devenir adolescent

So, I'm sorry for everyone who started learning another language after thirteen years old

Donc, je suis désolé pour tous ceux qui ont commencé à apprendre une autre langue après treize ans

It's just not possible to be a native speaker of that language for many reasons one

Ce n'est tout simplement pas possible d'être un locuteur natif de cela langue pour de nombreuses raisons. Sur le plan du

Developmentally you have already learned another language

développement, vous avez déjà appris une autre langue

into adulthood or past your

à l'âge adulte ou au-delà de vos

Puberty years past being a teenager and so that's kind of set you into some certain practices

années de puberté après votre adolescence, ce qui vous a en quelque sorte mis dans certaines pratiques.

Your brain is kind of set in its ways. It doesn't mean that you can't learn another language really fluently

Votre cerveau est en quelque sorte figé dans ses habitudes. Cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas apprendre une autre langue très couramment.

It just means that your native language. Your first language has been set

Cela signifie simplement que votre langue maternelle. Votre première langue a été définie,

it's like when you set the settings or the language settings on your phone or you know a

c'est comme lorsque vous définissez les paramètres ou les paramètres de langue sur votre téléphone ou que vous connaissez un

Computer or something. It's like that is a language settings

ordinateur ou quelque chose. C'est comme si c'était un paramètre de langue

It doesn't mean you can't add another later on

Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas en ajouter un autre plus tard

But the main setting is that one that's not a great example because you can always change the language

Mais le paramètre principal est celui qui n'est pas un bon exemple car vous pouvez toujours changer de langue

But anyway, you know what, I mean?

Mais de toute façon, vous savez quoi, je veux dire ?

So if you are learning another language as an adult

Donc, si vous apprenez une autre langue à l'âge adulte,

I don't think that you can

je ne pense pas que vous

Become or turn into or transform into a native English speaker a native speaker of that language

puissiez devenir ou devenir un locuteur natif anglais, un locuteur natif de cette langue.

however

And this is very very important. So please hear me out. You can become a

Et c'est très très important. Alors, s'il vous plaît, écoutez-moi. Vous pouvez devenir un

natural speaker of that language, which is why I call this go natural English who is

locuteur naturel de cette langue, c'est pourquoi j'appelle cela aller l'anglais naturel qui est

accepted by

accepté

understood by and

par compris et

accepted by

accepté par

native speakers of that language

les locuteurs natifs de cette langue

So when you get to a point of fluency of confidence of expression where native?

.

English speakers or native speakers of the language you're learning

Les anglophones ou les locuteurs natifs de la langue que vous apprenez

I'll just say English speakers just to keep it simple

Je dirai simplement les anglophones juste pour faire simple

But this really applies for any language when they don't slow down when they don't

Mais cela s'applique vraiment à n'importe quelle langue lorsqu'ils ne ralentissent pas lorsqu'ils ne le font pas

Make amends to the way they speak when they don't

quand ils ne

change the way that they express themselves because you know

changent pas la façon dont ils s'expriment parce que tu sais

They're afraid that you're not going to understand when they accept you when they know that you're in on all the jokes

qu'ils ont peur que tu ne comprennes pas quand ils t'acceptent quand ils savent que tu es dans toutes les blagues

You get all the cultural references

tu as toutes les références culturelles

That to me is just as good as being a native English speaker when you are

qui pour moi, c'est aussi bien que d'être un locuteur natif anglais quand vous êtes

Accepted by other native and fluent speakers of that language

accepté par d'autres locuteurs natifs et parlant couramment cette langue

So it has adults, you know, if you are over 13 years of age don't despair

Donc, il y a des adultes, vous savez, si vous avez plus de 13 ans, ne désespérez pas

Also because it can actually be easier to learn a language when you are

Aussi parce que cela peut en fait être plus facile d'apprendre une langue quand on a

over 13 when you're an adult because you have

plus de 13 ans quand on est adulte parce qu'on a des

Knowledge of what is grammar? What is vocabulary? You know you

connaissances en grammaire ? Qu'est-ce que le vocabulaire ? Vous savez que vous

Understand that language has a structure and rules. Whereas kids are just kind of absorbing things as we go

comprenez que le langage a une structure et des règles. Alors que les enfants sont juste en train d'absorber les choses au fur

Observing life and how people communicate with each other

et à mesure que nous observons la vie et comment les gens communiquent entre

so learning a language as an adult is not something that you should be sad about or feel like you're inferior to

eux, apprendre une langue à l'âge adulte n'est pas quelque chose dont vous devriez être triste ou vous sentir inférieur aux

Kids that learn English, you know growing up. It's just different and you can use this to your advantage

enfants qui apprennent l'anglais, vous savoir grandir. C'est juste différent et vous pouvez l'utiliser à votre avantage

So now let's talk about how you can become

. Parlons maintenant de la façon dont vous pouvez devenir

Accepted by

accepté par

English speakers native English speakers fluent English speakers. How do you break this?

des anglophones anglophones parlant couramment l'anglais. Comment cassez-vous cela?

barrier between being seen as an English Learner that people have to slow down for or be patient with and

barrière entre être considéré comme un apprenant d'anglais pour lequel les gens doivent ralentir ou être patient et

really breaking through to being someone that is

vraiment franchir le pas pour être quelqu'un qui est

accepted

accepté

socially culturally as a

socialement culturellement en tant que

native or you know as a

natif ou vous savez en tant que

second language native I'm gonna give you

natif de langue seconde, je vais vous en donner

four really

quatre vraiment

powerful

suggestions for you to improve your

suggestions puissantes pour vous d'améliorer votre

nativeness or your naturalness in English to become accepted by native speakers of

natif ou votre naturel en anglais pour être accepté par les locuteurs natifs de

The language and I want to share a little bit of my own story. So it's not just me lecturing. I want to share

la langue et je veux partager un peu de ma propre histoire. Il n'y a donc pas que moi qui donne des cours. Je veux partager

What's happened to me?

Que m'est-il arrivé ?

And for me as I've learned other languages, the first place that I went abroad was the Dominican Republic

Et pour moi, comme j'ai appris d'autres langues, le premier endroit où je suis allé à l'étranger a été la République dominicaine.

Do you have any Dominicans watching here?

Avez-vous des Dominicains qui regardent ici ?

And I remember when I was learning Spanish I went there and I wanted to drink the local drinks and there's a drink that's called

Et je me souviens quand j'apprenais l'espagnol, j'y suis allé et je voulais boire les boissons locales et il y a une boisson qui s'appelle

more deer, so yawn, boom, and I said

plus de cerfs, alors bâillez, boum, et j'ai dit

quiero

quiero

more to your Sonia and boom and the

plus à votre Sonia et boum et le

Waiter just laughed at me

serveur s'est juste moqué de moi

You know, he thought it was super cute because basically I didn't say that I wanted this drink

Tu sais, il trouvait ça super mignon parce qu'en gros je n'ai pas dit que je voulais ce breuvage

I literally said I want to die

j'ai littéralement dit je veux mourir en

dreaming

rêvant

Because I missed a small detail the article

Parce que j'ai raté un petit détail l'article

to

pour

Identify a or one, you know cattle

identifier un ou un, tu sais

more to your swing on do so instead of saying I want a

plus bovin à ton swing le faire au lieu de dire je veux un

Diet how do I say to die dreaming I guess is the name of the drink I said I want to die dreaming

régime comment puis-je dire mourir en rêvant Je suppose que c'est le nom de la boisson j'ai dit que je veux mourir en rêvant

So the details matter what I learned from this experience this kind of funny story

Donc les détails comptent ce que j'ai appris de cette expérience ce genre d'histoire drôle

Is that the details matter and just because you hear native speakers not really?

Est-ce que le les détails comptent et ce n'est pas vraiment parce que vous entendez des locuteurs natifs ?

emphasizing articles like uh, or the

en mettant l'accent sur des articles comme euh, ou sur

They still matter so you need to really understand how to use

Ils comptent toujours, vous devez donc vraiment comprendre comment utiliser les

Articles and how to use these details in the language another experience. I had in the Dominican Republic which was man. Oh really?

articles et comment utiliser ces détails dans la langue d'une autre expérience. J'ai eu en République dominicaine qui était homme. Oh vraiment?

It was a time in my life when I was like really growing as a person and really growing as a language learner

C'était une période de ma vie où je grandissais vraiment en tant que personne et en tant qu'apprenant de langue,

so I realized for the first time that everything I'd learned almost everything I'd learned in my

alors j'ai réalisé pour la première fois que tout ce que j'avais appris presque tout ce que j'avais appris dans mon cours d'

University Spanish class was useless in the real world because in my class

espagnol à l'université était inutile dans le monde réel parce que dans ma classe,

We learned quite

nous avons appris

formal Spanish, hola como esta usted and

l'espagnol assez formel, hola como esta usted et

When I got into the real world, I realized that people only use this kind of language with maybe

quand je suis entré dans le monde réel, j'ai réalisé que les gens n'utilisaient ce type de langage qu'avec peut-être

Much older people like someone I really wanted to show respect for maybe some friends grandmother. For example

des personnes beaucoup plus âgées comme quelqu'un pour qui je voulais vraiment montrer du respect peut-être quelques amis grand-mère. Par exemple

or grandfather or if I met the governor or something but in everyday situations

ou grand-père ou si je rencontrais le gouverneur ou quelque chose mais dans des situations de tous les jours,

talking with friends at the University because I did a semester at the University there and the Dominican Republic and

je parlais avec des amis à l'université parce que j'ai fait un semestre à l'université là-bas et la République dominicaine et les

People don't talk like that. So I had to learn how people

gens ne parlent pas comme ça. J'ai donc dû apprendre comment les gens

speak

parlent

Colloquially, and so I started learning

familièrement, et j'ai donc commencé à apprendre

ah como esta como toda que lo que like

ah como esta como toda que lo que like

Very different ways of saying how are you and there's a ton of other colloquial expressions

Des façons très différentes de dire comment ça va et il y a une tonne d'autres expressions familières

and so I mentioned this because it is really important in English or any language to really pay attention to how people actually

et donc j'ai mentionné cela parce que c'est vraiment important en anglais ou dans n'importe quelle langue pour vraiment prêter attention à la façon dont les gens

speak with each other in everyday life pay attention to the words pay attention to the pronunciation and start copying and

se parlent réellement dans la vie de tous les jours faites attention aux mots faites attention à la prononciation et commencez à copier et à

Using those phrases yourself. It's not just for asking. How are you? It's not just for greetings. It's in every

utiliser ces phrases vous-même. Ce n'est pas juste pour demander. Comment ça va? Ce n'est pas seulement pour les salutations. C'est dans tous les

Aspect of life people use different phrases one. I often share with my English learners is that

aspects de la vie que les gens utilisent des expressions différentes. Je partage souvent avec mes apprenants d'anglais, c'est que

native English speakers will ask are you all set and

les anglophones natifs demanderont êtes-vous prêt

This is really a catch-all phrase for are you ready to go or if you're at a store?

et c'est vraiment une phrase fourre-tout pour êtes-vous prêt à partir ou si vous êtes dans un magasin ?

Are you ready to check out? Did you want to buy anything else? Are you all set? Like are you finished?

Êtes-vous prêt à vérifier? Vous vouliez acheter autre chose ? Es-tu prête? Comme tu as fini?

Have you done your work?

Avez-vous fait votre travail?

It can be used in many different ways

Il peut être utilisé de différentes manières

But you don't usually use that or you don't usually learn that in your textbook or use it in your classroom

Mais vous ne l'utilisez généralement pas ou vous ne l'apprenez généralement pas dans votre manuel ou ne l'utilisez pas dans votre classe

So pay attention to the colloquial phrases and you'll sound much more like a native. So another thing to pay attention to is

Alors faites attention aux phrases familières et vous ressemblerez beaucoup plus à un natif . Donc, une autre chose à laquelle il faut prêter attention, ce sont

the cultural

les manières culturelles,

mannerisms this could be gestures this could be

cela pourrait être des gestes, cela pourrait être

The way people express themselves, even the clothing that people wear

La façon dont les gens s'expriment, même les vêtements que les gens portent

When I was in Japan

Quand j'étais au Japon,

I was working as an English teacher and I would ask my boss if I could do certain things that were a little

je travaillais comme professeur d'anglais et je demandais à mon patron si je pouvait faire certaines choses qui étaient un peu en

outside of my job description and

dehors de ma description de travail et

she would respond by sucking her teeth like and

elle répondait en suçant ses dents comme et

I didn't realize that this meant no

je ne réalisais pas que cela signifiait non,

so I must have seemed like a very stubborn employee because I was always asking trying to get a

donc je devais avoir l'air d'un employé très têtu parce que je demandais toujours à essayer d'obtenir une

Straight answer the straight answer to me is saying directly

réponse directe, la réponse directe pour moi est de dire directement

No, you can't do that

Non, vous ne pouvez pas faire ça

But in Japan is very rare for people to so directly say no so instead they have different mannerisms

Mais au Japon, il est très rare que les gens disent non si directement, alors à la place, ils ont des manières différentes

And I know in different countries and different languages people say no or yes in different ways

Et je sais que dans différents pays et différentes langues, les gens disent non ou oui de différentes manières

So I think in India people not where in the US this means?

Donc, je pense qu'en Inde, les gens ne veulent pas dire où aux États-Unis cela signifie?

Yes

So pay attention to the gestures and the ways culturally that people express themselves maybe starting with yes, and no

Oui

Alors faites attention aux gestes et aux manières dont les gens s'expriment culturellement en commençant peut-être par oui, et non

also when I came here to Brazil, I would often go to the store or the supermarket and

aussi quand je suis venu ici au Brésil, j'allais souvent au magasin ou au supermarché et

Going to the checkout counter is a very normal experience. I think almost all of us shop at stores. So we have this experience

Aller à la caisse est une chose tout à fait normale de l'expérience. Je pense que nous achetons presque tous dans des magasins. Nous avons donc cette expérience

But what I never?

Mais qu'est-ce que je n'ai jamais?

Expected were two questions that they asked almost every single time that nobody told me in any Portuguese

On s'attendait à ce qu'ils posent deux questions presque à chaque fois que personne ne me l'a dit dans une

lesson

They always ask for my CPF, which is kind of like a Social Security number which was totally confusing to me

leçon de portugais

Ils demandent toujours mon CPF, qui est un peu comme un numéro de sécurité sociale qui me déroutait totalement

I was like, why would I give you my social security number?

Je me disais, pourquoi devrais-je te donner mon numéro de sécurité sociale?

It seemed like an invasion of privacy

Cela ressemblait à une atteinte à la vie privée.

But now I understand there's other reasons for that in Brazil like you gain points or something. I don't know

Mais maintenant, je comprends qu'il y a d'autres raisons à cela au Brésil, comme gagner des points ou quelque chose du genre. Je ne sais pas.

It's used a little bit differently than a Social Security number which is a bit more

Il est utilisé un peu différemment d'un numéro de sécurité sociale qui est un peu plus

private of in the u.s. Also

privé aux États-Unis. De plus,

They asked almost every single time if I want to pass Salah which is to divide up payments

ils ont demandé presque à chaque fois si je voulais passer Salah, qui consiste à diviser les paiements

even for something small like

même pour quelque chose de petit comme

a

un

$10 item do you want to you know pay 12 times so funny to me because in the u.s

article de 10 $, voulez-vous, vous savez, payer 12 fois si drôle pour moi parce qu'aux États-Unis,

We don't have this and so at first I would get really stuck on these questions. I didn't expect them

nous n'avons pas ça et donc au début, je restais vraiment bloqué sur ces questions. Je ne les attendais pas

So I didn't know how to respond. I didn't understand at first because I didn't expect them

donc je ne savais pas quoi répondre. Je n'ai pas compris au début parce que je ne m'y attendais pas

but now I expect them and I know how to respond which is basically know and know so

mais maintenant je les attends et je sais comment répondre, ce qui est fondamentalement savoir et savoir, donc

this

cela

matters

importe

the details in the language the small grammar points the pronunciation the way people

les détails dans la langue la petite grammaire indique la prononciation la façon dont les gens

communicate in different ways with different

communiquent dans différentes manières avec différents

Gestures or different ways of saying yes or no. And also what are the normal?

Gestes ou différentes manières de dire oui ou non. Et aussi quels sont les normaux?

Situations or sequences of events. What could you guess is going to happen if you go to a checkout counter in the u.s

Situations ou séquences d'événements. Que pourriez-vous deviner qui va se passer si vous allez à un comptoir de caisse aux États-Unis

Versus in Brazil in the u.s. They would ask you. Are you all set in Brazil? They would ask you? What's your

Versus au Brésil aux États-Unis. Ils vous demanderaient. Êtes-vous prêt au Brésil ? Ils te demanderaient ? Quel est votre

CPF and do you want to divide your payments? So it's really?

CPF et souhaitez-vous fractionner vos versements ? Alors c'est vraiment ?

in order to

afin d'

be accepted as a native to

être accepté en tant que natif pour

Understand what's important. So these are the important points

comprendre ce qui est important. Ce sont donc les points importants

I'm gonna give you some specific tips on how to build your skills in these areas

que je vais vous donner quelques conseils spécifiques sur la façon de développer vos compétences dans ces domaines

Now this might seem like a lot to think about it's not only the language that you have to learn you have to pay attention

Maintenant, cela peut sembler beaucoup à penser, ce n'est pas seulement la langue que vous devez apprendre, vous devez faire attention

to details

à détails

pronunciation

prononciation

gestures

gestes

Colloquial phrases and slang, but don't worry fluency to me. It's like a puzzle

Phrases familières et argot, mais ne vous inquiétez pas pour moi. C'est comme un puzzle

When you shake out all the pieces of the puzzle onto a table and most of them are facedown

Lorsque vous secouez toutes les pièces du puzzle sur une table et que la plupart d'entre elles sont face cachée

so you can kind of see the shapes, but you don't know what the puzzle really looks like and

afin que vous puissiez en quelque sorte voir les formes, mais vous ne savez pas à quoi ressemble vraiment le puzzle et

Little by little with each thing you learn you start to turn over the pieces. And so you have more and more information

petit à petit avec chacune chose que vous apprenez, vous commencez à retourner les pièces. Et donc vous avez de plus en plus d'informations

And then once you've turned over all the pieces

Et puis une fois que vous avez retourné toutes les pièces,

you start putting the pieces together and then you start seeing the whole picture and you're able to

vous commencez à assembler les pièces, puis vous commencez à voir l'image dans son ensemble et vous êtes en mesure d'

Influence eaters express yourself more completely and it helps if you already know another language

influencer les mangeurs à vous exprimer plus complètement et cela aide si vous connais déjà une autre langue

It's much easier to learn a third fourth or fifth language when I started learning Spanish

C'est beaucoup plus facile d'apprendre une troisième quatrième ou cinquième langue quand j'ai commencé à apprendre l'espagnol

I didn't know any other languages, I'd grown up my whole life until about 20 years old speaking only English

Je ne connaissais pas d'autres langues, j'ai grandi toute ma vie jusqu'à environ 20 ans en ne parlant que l'anglais

So I never had the chance to become a native speaker of another language

Donc je n'ai jamais eu le chance de devenir un locuteur natif d'une autre langue

But I've learned how to become accepted by

Mais j'ai appris comment me faire accepter par

native speakers social groups of other languages in Spanish Portuguese

des groupes sociaux de locuteurs natifs d'autres langues en espagnol portugais

Pretty much in Japanese a little bit in French. And so I know how amazing it can be

assez bien en japonais un peu en français. Et donc je sais à quel point cela peut être incroyable

Socially, you can benefit so much by understanding that there's more than just

socialement, vous pouvez tellement bénéficier en comprenant qu'il y a plus que

The language rules that you can learn and you can use in order to be more

les règles de la langue que vous pouvez apprendre et que vous pouvez utiliser pour être mieux

accepted by native speakers of English

accepté par les locuteurs natifs de l'anglais

Now finally, let me tell you specifically the four areas to focus on

Maintenant enfin, laissez-moi vous dire spécifiquement les quatre domaines sur lesquels se concentrer

first of all focus on the details

tout d'abord se concentrer sur les détails en

especially the details of pronunciation

particulier les détails de la prononciation

So I mentioned learning how to use articles also focus on

J'ai donc mentionné apprendre à utiliser les articles se concentrer également sur la

pronunciation because it will give you the confidence to continue to express yourself and to be accepted as

prononciation car cela vous donnera la confiance nécessaire pour continuer à vous exprimer et à être accepté comme

a native or by native speakers

un natif ou par des locuteurs natifs,

so one thing that changed my life as a language learner and a language teacher was taking a

donc une chose qui a changé ma vie en tant qu'apprenant de langue et professeur de langue a été de suivre un cours de

Spanish phonetics class so I encourage you if you can

phonétique en espagnol, donc je vous encourage si vous pouvez

look at some information on phonetics learn the

regarder des informations sur la phonétique apprendre l'

international phonetic alphabet

alphabet phonétique international

And look at how words in English are

Et regardez comment les mots en anglais sont

spelled or

orthographiés ou

communicated using the IPA the international phonetic alphabet

communiqués à l'aide de l'IPA l'alphabet phonétique international

when you focus on

lorsque vous vous concentrez sur la

Pronunciation this will give you a huge edge a huge advantage over

prononciation, cela vous donnera un énorme avantage sur les

Other people who might know more rules of the language, but they can't express themselves

autres personnes le qui connaissent peut-être plus de règles de la langue, mais ils ne peuvent pas s'exprimer

They can't talk. They can't speak in a native like way

Ils ne peuvent pas parler. Ils ne peuvent pas parler d'une manière native.

So who do you think is going to be more accepted socially, someone who sounds more native or someone who knows all the rules?

Donc, selon vous, qui sera le plus accepté socialement, quelqu'un qui parle plus natif ou quelqu'un qui connaît toutes les règles ?

Okay, so this depends on what you want

D'accord, cela dépend donc de ce que vous voulez.

Do you want to pass a grammar test or do you want to communicate and speak with?

Voulez-vous passer un test de grammaire ou voulez-vous communiquer et parler avec ?

fluent or native English speakers

Parlez couramment ou natif de l'anglais

So again where you focus your time and energy depends on your goals now

Donc, encore une fois, où vous concentrez votre temps et votre énergie dépend de vos objectifs maintenant

Here's an exercise that you can do to work on improving your understanding of details like articles and pronunciation

Voici un exercice que vous pouvez faire pour travailler sur l'amélioration de votre compréhension des détails comme les articles et la prononciation

Take any book in English

Prenez n'importe quel livre en anglais

That's meant for adults an authentic book meant for native speakers and just take the first sentence

C'est destiné aux adultes un livre authentique destiné aux locuteurs natifs et prenez juste la première phrase

It could be a magazine. It could be a news article but choose something with kind of a long sentence. Nothing too easy and

Cela pourrait être un magazine. Cela pourrait être un article de presse, mais choisissez quelque chose avec une sorte de longue phrase. Rien de trop facile et

Find a native speaker that can help you now read the first sentence out loud

Trouvez un locuteur natif qui peut vous aider maintenant à lire la première phrase à haute voix

there's probably going to be at least one article if not more and of course, you're going to be practicing your

il y aura probablement au moins un article sinon plus et bien sûr, vous allez pratiquer votre

pronunciation then

prononciation puis

Speak and say read the sentence out loud for your native speaker friend and just ask them on a scale of one to three

Parlez et dites lisez le phrase à haute voix pour votre ami locuteur natif et demandez-leur simplement sur une échelle de un à trois

How do you sound do you sound like a native speaker?

Comment parlez-vous comme un locuteur natif ?

slightly off maybe a few mistakes or

légèrement décalé peut-être quelques erreurs ou

Pretty bad needs a lot of work and then continue to practice you're going to ask your native speaker friend

Assez mauvais a besoin de beaucoup de travail, puis continuez à pratiquer vous allez demander à votre ami locuteur natif

to read the sentence for you, you might want to record them ask them if you can record them first so that you can

de lire la phrase pour vous, vous voudrez peut-être les enregistrer demandez-leur si vous pouvez les enregistrer d'abord afin que vous puissiez

Repeat and you can practice

répéter et vous entraîner à

Copying after them. This is like

copier après eux. C'est comme

Shadowing saying exactly as you hear your native speaker friend saying the sentence now

si vous disiez exactement comme vous entendez votre ami locuteur natif dire la phrase maintenant.

You can do this. Even if you don't have any native speaker friends, you can do this with music you can do this with

Vous pouvez le faire. Même si vous n'avez pas d'amis locuteurs natifs, vous pouvez le faire avec de la musique, vous pouvez le faire avec des

Speeches you can do this from a lot of contents on

discours, vous pouvez le faire à partir de nombreux contenus sur

YouTube it's quite easy actually to find native speaker materials, but this is just one example of

YouTube, il est en fait assez facile de trouver du matériel de locuteur natif, mais ce n'est qu'un exemple de

Practice that you can do using a book or anything with a sentence and continue to practice until your native speaker friend

pratique que vous pouvez faire en utilisant un livre ou quoi que ce soit avec une phrase et continuer à pratiquer jusqu'à ce que votre ami locuteur natif

Gives you a rating of number one that you sound like a native and then move on to the next sentence

vous donne une note de numéro un que vous parlez comme un natif, puis passez à la phrase suivante

This is a good exercise because you're going one sentence at a time and it's not

C'est un bon exercice parce que vous allez une phrase à la fois et ce n'est pas

Overwhelming it's not like okay. I have to speak all of English perfectly. No, it's just one sentence at a time

écrasant, ce n'est pas comme si d'accord. Je dois parler parfaitement l'anglais. Non, c'est juste une phrase à la fois

Second use words and phrases that native speakers use

Deuxième utilisation des mots et des phrases que les locuteurs natifs utilisent

Locally, so as you know, English is a global language and in different regions in different countries people use different vocabulary

localement, donc comme vous le savez, l'anglais est une langue mondiale et dans différentes régions de différents pays, les gens utilisent un vocabulaire différent

Different expressions and different slang words. I remember when I was learning Spanish. I first learned it in the Dominican Republic where

Différentes expressions et différents mots d'argot. Je me souviens quand j'apprenais l'espagnol. Je l'ai d'abord appris en République dominicaine où

Torta means a cake and then I went to Mexico where torta means a sandwich

Torta signifie un gâteau puis je suis allé au Mexique où torta signifie un sandwich

Completely different when I was looking for something sweet. I got something salty. So I learned quickly in English class

Complètement différent quand je cherchais quelque chose de sucré. J'ai quelque chose de salé. J'ai donc appris rapidement en cours d'anglais

They also teach you a lot of verbs that native speakers. Don't use that often

Ils t'apprennent aussi beaucoup de verbes que les locuteurs natifs. N'utilisez pas ça souvent

Instead of to return we'd be more likely to say to go back to so phrasal verbs are

Au lieu de revenir, nous serions plus susceptibles de dire de revenir à si les verbes à particule sont

Super important for anyone who wants to be more accepted by native speakers

super importants pour quiconque veut être plus accepté par les locuteurs natifs

So there are tons of examples of vocabulary and raises that they teach you in textbooks

Il y a donc des tonnes d'exemples de vocabulaire et cela soulève cela ils vous enseignent dans les manuels,

but people don't really use in real life and there are examples of

mais les gens ne les utilisent pas vraiment dans la vraie vie et il existe des exemples de ceux-

These for almost any language. It's just crazy. Sometimes when I think about it

ci pour presque toutes les langues. C'est juste fou. Parfois quand j'y pense

Why do they teach you things that are not really useful in textbooks? I think it's because in school

Pourquoi vous enseignent-ils des choses qui ne sont pas vraiment utiles dans les manuels ? Je pense que c'est parce que dans les

textbook learning is more geared toward or more for academia or people who want to completely

manuels scolaires, l'apprentissage est plus orienté vers ou plus pour les universitaires ou les personnes qui veulent

Master the language, but in order to be fluent in a language, you don't need to know all of the academic

maîtriser complètement la langue, mais pour parler couramment une langue, vous n'avez pas besoin de connaître toute la langue académique que

Language you don't need to go farther than fluency

vous faites pas besoin d'aller plus loin que la maîtrise de la langue

You don't have to master the language in an academic way again. It depends on your goals

Vous n'avez plus besoin de maîtriser la langue de manière académique. Cela dépend de vos objectifs

But for me, the first step is fluency

Mais pour moi, la première étape est la fluidité

The first step is being able to communicate yourself and then you can decide if you want to learn more academic

La première étape est d'être capable de communiquer vous-même et ensuite vous pouvez décider si vous voulez en savoir plus académique

Speak if you want to learn how to read and write academic articles if you want to

Parler si vous voulez apprendre à lire et écrire des articles académiques si vous envie de

read literary works

lire des oeuvres littéraires Des

Novels from the 18th century perhaps. I remember when I was learning Spanish in my university and I took a

romans du 18ème siècle peut-être. Je me souviens quand j'apprenais l'espagnol dans mon université et j'ai suivi un cours de

Spanish poetry of the 18th century class and guys I

poésie espagnole du 18ème siècle et les gars je

Did not do well in that class because I was so

n'ai pas bien réussi dans ce cours parce que j'étais tellement

Frustrated that we were supposed to analyze this old

frustré que nous étions censés analyser ce vieil

Spanish that had nothing to do with actually communicating with people

espagnol qui n'avait rien à voir en communiquant réellement avec les gens,

I just wanted to be fluent so that I could have more spanish-speaking friends and be accepted by them and that

je voulais juste parler couramment pour pouvoir avoir plus d'amis hispanophones et être accepté par eux et que le cours de

Poetry class was not getting me any closer to those goals

poésie ne me rapprochait pas de ces objectifs.

third pay attention to

Troisièmement, faites attention à

cultural

l'

Expression. I don't mean

expression culturelle. Je ne veux pas dire des expressions

colloquialisms or

familières ou des

Phrases here. I mean little things like when you pause how do you fill the silence?

phrases ici. Je veux dire des petites choses comme quand tu fais une pause, comment remplis-tu le silence ?

I would say um a French speaker might say

Je dirais euh un francophone pourrait dire

a

qu'un

Spanish speaker might say plays a Japanese speaker might say so

hispanophone pourrait dire joue un japonais pourrait dire alors apprenez

so learn

The language that you want to be fluent with how people fill the silence. How do you show that you're actively

La langue que vous voulez maîtriser avec la façon dont les gens remplissent le silence. Comment montrez-vous que vous écoutez activement

Listening to someone in your language in Japanese. I learned to say um, um, uh,

quelqu'un dans votre langue en japonais. J'ai appris à dire euh, euh, euh,

Just say like yes, I'm listening or yes

dis juste comme oui, j'écoute ou oui

I agree and in English

je suis d'accord et en anglais

you wouldn't say that although sometimes I still do that because I kept my habits from Japan and people think I'm a weirdo but

tu ne dirais pas ça même si parfois je le fais encore parce que j'ai gardé mes habitudes du Japon et les gens pensent que je ' je suis un cinglé mais

in English, we would usually say uh-huh or

en anglais, nous dirions généralement uh-huh ou

hmm

hmm

Okay, knowing what phrases to use

Ok, savoir quelles phrases utiliser

often requires interaction directly with native speakers or a

nécessite souvent une interaction directe avec des locuteurs natifs ou un

closed native speaker friend or to have a closer relationship

ami locuteur natif fermé ou d'avoir une relation plus étroite

With a native speaker because these are the little things that come out in everyday life that really help you to

avec un locuteur natif car ce sont les de petites choses qui sortent de la vie quotidienne et qui vous aident vraiment à vous

Blend in as a native speaker now fourth. This is very important

fondre en tant que locuteur natif maintenant quatrième. C'est très important

So it is last but not least it is

Donc, c'est le dernier mais non le moindre, c'est l'

mindset you have to believe that you an adult language learner is capable of

état d'esprit que vous devez croire que vous, un apprenant de langue adulte, êtes capable de

Sounding native like you may not be able to

Sonner natif comme si vous ne pouviez peut-être pas

Transform magically into a native speaker

Transformer comme par magie en un locuteur natif

However, you can be native like you can sound

Cependant, vous pouvez être natif comme vous peut sembler

natural like a native in English and be

naturel comme un natif en anglais et être

Accepted by native English speakers, but you have to believe this you have to have the mindset

accepté par des anglophones natifs, mais vous devez le croire, vous devez avoir l'état d'esprit

You have to believe in yourself

Vous devez croire en vous

You have to know that it's possible that if you work on these four points

Vous devez savoir qu'il est possible que si vous travaillez sur ces quatre points

You will get there now all of these except for maybe the mindset require you to interact with

Vous y arriverez maintenant, sauf peut-être que l'état d'esprit vous oblige à interagir avec

native speakers

des locuteurs natifs

If you're not living in a native speaking country see if you can find

Si vous ne vivez pas dans un pays de langue maternelle, voyez si vous pouvez trouver des

Expats or native speakers of English living in your city

expatriés ou des locuteurs natifs de l'anglais vivant dans votre ville

If you're really living in the middle of nowhere then use the internet you can listen to

Si vous êtes vraiment vivre au milieu de nulle part, puis utiliser Internet, vous pouvez écouter des

podcasts by native English speakers

podcasts par des anglophones natifs

You can watch TV series or movies that have native English speakers

Vous pouvez regarder des séries télévisées ou des films dont les anglophones sont natifs

There is such a wealth of information and so many amazing fun entertaining materials that you can use

Il y a une telle richesse d'informations et tellement de divertissements incroyables n du matériel de divertissement que vous pouvez utiliser

To help you reach a native like level music

Pour vous aider à atteindre un niveau de natif, la musique

is also

est également

Fabulous because learning the lyrics to music not only helps you with pronunciation

fabuleuse car apprendre les paroles de la musique ne vous aide pas seulement à la

They often songs often tell a story

prononciation Souvent, les chansons racontent souvent une histoire

So they're interesting and they give you insight into the culture

Elles sont donc intéressantes et vous donnent un aperçu de la culture

Songs often have a lot of interesting slang and phrases as well

Les chansons contiennent souvent beaucoup d'argot et de phrases intéressants,

so use music as a fun way to improve your fluency and to sound more like a native it also helps to

alors utilisez la musique comme un moyen amusant d'améliorer votre aisance et de ressembler davantage à un natif.

listen to

What's hot what's new because it gives you something to talk about with other native speakers when you have the chance

des locuteurs natifs quand vous en avez l'occasion

Well to wrap up this

Eh bien, pour conclure ces

longer rants

longues diatribes,

I just want you to know that it is

je veux juste que vous sachiez qu'il est

possible for you to be accepted by native speakers and to sound native like if you focus on these four points

possible pour vous d'être accepté par des locuteurs natifs et d'avoir l'air natif si vous vous concentrez sur ces quatre points.

Which just to recap is focus on the details, especially

sur les détails, en particulier les

small things like articles prepositions also and pronunciation

petites choses comme les prépositions d'articles aussi et la prononciation

learn

apprendre les

gestures and the way that people

gestes et la façon dont les gens

communicate to say yes/no or other things in English

communiquent pour dire oui/non ou d'autres choses en anglais

use

utiliser des

colloquial phrases

phrases familières

slang and

argot et

Vocabulary the way people really use it in real life

vocabulaire ry la façon dont les gens l'utilisent vraiment dans la vie réelle

learn what phrases to expect in everyday situations

apprenez à quelles phrases s'attendre dans des situations de tous les jours

Like at the checkout counter and don't forget your mindset is super important

Comme à la caisse et n'oubliez pas que votre état d'esprit est super important

you have to believe that you are able to do this believe in yourself that you are able to reach a

vous devez croire que vous êtes capable de le faire croire en vous que vous êtes capable d'atteindre un

Native level in English or native liked and accepted by other native speakers

niveau natif en anglais ou natif aimé et accepté par d'autres locuteurs natifs

So I hope you enjoyed this video if you did make sure to give it a thumbs up

J'espère donc que vous avez apprécié cette vidéo si vous vous êtes assuré de lui donner un coup de pouce,

let me know in the comments what you thought and it would be amazing if you

faites-moi savoir dans les commentaires ce que vous en avez pensé et ce serait incroyable si vous vous

Subscribe here. It's a go natural English on YouTube

abonnez ici. C'est un anglais naturel sur YouTube

I count on you all to subscribe to share the videos to help grow the channel to keep us going

Je compte sur vous tous pour vous abonner pour partager les vidéos pour aider à développer la chaîne pour nous permettre de continuer

Strong let me know if you like this topic and what you would like us to talk more about next time

Fort faites-moi savoir si vous aimez ce sujet et de quoi vous aimeriez que nous parlions plus la prochaine fois

Thanks so much for watching. I'm gonna leave another video for you

Merci donc beaucoup pour regarder. Je vais vous laisser une autre vidéo.

The next one that I think would be the most beneficial for you on your journey - native-like fluency

La prochaine qui, je pense, serait la plus bénéfique pour vous dans votre voyage - une fluidité de type natif

Right over there. So click right over there, and I'll see you in the next lesson. Bye for now

Juste là-bas. Alors cliquez juste là, et je vous verrai dans la prochaine leçon. Au revoir