Learn English in 30 Minutes - Learn the Basics To SPEAK LIKE A NATIVE | Go Natural English

Qualquer um pode falar inglês como um nátivo - Aqui está como

Hello, welcome back to go natural English today. We have a very interesting question

Olá, bem-vindo de volta ao inglês natural hoje. Temos uma questão muito interessante

to consider

a considerar.

Can anyone become a?

Alguém pode se tornar um?

Native English speaker. So I think this question is very important because a lot of

Falante nativo de inglês. Portanto, acho que essa pergunta é muito importante porque muitos

English learners and

alunos de inglês e

english-as-a-second-language teachers are always

professores de inglês como segunda língua estão sempre

emphasizing the importance of

enfatizando a importância de

Sounding like a native English speaker

soar como um falante nativo de inglês.

You have to immerse yourself in native English speaking situations. You have to

Você deve mergulhar em situações de falantes nativos de inglês. Você tem que

Practice speaking with native English speakers. The ideal is the native English speakers. So I think it's an interesting question

praticar falar com falantes nativos de inglês. O ideal são os falantes nativos de inglês. Acho que é uma pergunta interessante.

Have you ever thought about?

Você já pensou sobre isso?

can

pode

Anyone, can you be a native English speaker?

Alguém, você pode ser um falante nativo de inglês?

So I think this is going to be really interesting to chat about now before we talk about it

Então, acho que será muito interessante conversar sobre isso agora, antes de falarmos sobre isso.

I just want to encourage you to turn on the captions in English

Só quero encorajá-lo a ativar as legendas em inglês,

if you are learning English this can really help you and

se você estiver aprendendo inglês, isso pode realmente ajudá-lo e

If you would be so kind and willing to translate this video into your native language

se você for tão gentil e disposto a traduzir este vídeo para sua língua nativa

You could help more people from your country to learn with us

Você poderia ajudar mais pessoas de seu país a aprender conosco

So you can do that

Então você pode fazer isso

Using the link in the description and when you do translate the video your name will appear

Usando o link na descrição e quando você traduzir o vídeo seu nome aparecerá

In the description as a thank you. Can you be born in one language?

Na descrição como um agradecimento . Você pode nascer em um idioma?

speaking one language and then can you become a

falando um idioma e então você pode se tornar um

Native speaker of another language. Well first we have to define

falante nativo de outro idioma. Bem, primeiro temos que definir

What does it mean to be a native speaker of a language?

o que significa ser um falante nativo de um idioma?

I think there are many different definitions and there is a really wide range between them

Eu acho que existem muitas definições diferentes e há uma gama muito ampla entre elas,

so on one end of the range of this spectrum of answers we have

então em uma extremidade desse espectro de respostas, temos

the answer that honestly, I believe that is a native speaker of a language is someone that is

a resposta que, honestamente, acredito que um falante nativo de um idioma é alguém que

born into a family

nasceu em uma família

or in a country or in a setting that

ou em um país ou em um ambiente que

Speaks that language. So a native English speaker like me would be born in an english-speaking country

fala esse idioma. Portanto, um falante nativo de inglês como eu nasceria em um país de língua inglesa.

But you could also be born into an speaking family living in another country. So it's a little bit complicated. No

Mas você também pode nascer em uma família de falantes morando em outro país. Então é um pouco complicado. Não

The next question is okay, if you have to be born into this environment well

A próxima pergunta está bem, se você tem que nascer bem neste ambiente E as

What about people that learn English as a second language when they're a kid?

pessoas que aprendem inglês como segunda língua quando são crianças?

Like six seven eight years old if you learn a second language

Como seis sete oito anos de idade, se você aprender um segundo idioma

before the age of

antes dos

thirteen basically before puberty sets in so as you're still developing

treze anos, basicamente antes da puberdade se estabelecer, então você ainda está se desenvolvendo Então

Then yes

sim,

you can be considered a native speaker because your language skills are still developing and you're able to

você pode ser considerado um falante nativo porque suas habilidades no idioma ainda estão se desenvolvendo e você é capaz para

really grasp the language and the culture which is a super important part of

realmente entender o idioma e a cultura que é uma parte super importante da

communication

comunicação

now on the other end of

agora, do outro lado

this range of definitions would be well know a native speaker doesn't have to be born into

dessa gama de definições, seria bom saber que um falante nativo não precisa nascer

That language they don't have to start learning that language as a child

nesse idioma que eles não precisam começar aprendendo esse idioma quando criança

They can simply be confident in their communication if you feel comfortable and confident

Eles podem simplesmente ter confiança em sua comunicação se você se sentir confortável e confiante Expressando-se

Expressing yourself talking speaking

falando falando

listening to an

ouvindo uma

understanding

compreensão

Anyone who speaks that language would say it's English that you are becoming a native speaker in then fine

Qualquer um que fale esse idioma diria que é o inglês que você está se tornando um falante nativo então tudo bem Então vamos

Okay

Then let's consider you a native English speaker because you can function successfully

considero você um falante nativo de inglês porque você pode funcionar com sucesso

And confidently really in any english-speaking situation now

e confiança em qualquer situação de língua inglesa agora.

I would love to ask you. What do you think is the true definition of a native English speaker?

Eu adoraria perguntar a você. Qual você acha que é a verdadeira definição de um falante nativo de inglês?

Is it someone who is born into an english-speaking?

É alguém que nasceu em uma língua inglesa?

Family or country or someone who starts speaking English?

Família ou país ou alguém que começa a falar inglês?

Before they're a teenager or is it someone who?

Antes de serem adolescentes ou é alguém quem?

Is simply able to express themselves in a fluent manner? I want to hear from you in the comments. So

É simplesmente capaz de se expressar de maneira fluente? Eu quero ouvir de você nos comentários. Então,

Can anyone become a native English speaker as I mentioned the answer really depends on your definition of?

alguém pode se tornar um falante nativo de inglês, como mencionei, a resposta realmente depende da sua definição de?

What is the native speaker now? Let's say that as I mentioned

Qual é o falante nativo agora? Digamos que, como mencionei,

I really believe that a native English speaker speaker is someone who?

eu realmente acredito que um falante nativo de inglês é alguém que?

can and I believe that a native English speaker is really someone who

pode e eu acredito que um falante nativo de inglês é realmente alguém que

Started learning the language before they became a teenager

começou a aprender o idioma antes de se tornar um adolescente

So, I'm sorry for everyone who started learning another language after thirteen years old

Então, sinto muito por todos que começaram a aprender outro idioma depois dos treze anos

It's just not possible to be a native speaker of that language for many reasons one

Simplesmente não é possível ser um falante nativo disso idioma por muitas razões um Em termos

Developmentally you have already learned another language

de desenvolvimento, você já aprendeu outro idioma

into adulthood or past your

na idade adulta ou após a

Puberty years past being a teenager and so that's kind of set you into some certain practices

puberdade, depois de ser um adolescente, e isso meio que o coloca em algumas práticas.

Your brain is kind of set in its ways. It doesn't mean that you can't learn another language really fluently

Seu cérebro está meio que definido. Isso não significa que você não pode aprender outro idioma com fluência.

It just means that your native language. Your first language has been set

Significa apenas que seu idioma nativo. Seu primeiro idioma foi definido, é

it's like when you set the settings or the language settings on your phone or you know a

como quando você define as configurações ou as configurações de idioma em seu telefone ou conhece um

Computer or something. It's like that is a language settings

computador ou algo assim. É como se fosse uma configuração de idioma

It doesn't mean you can't add another later on

Isso não significa que você não pode adicionar outro mais tarde

But the main setting is that one that's not a great example because you can always change the language

Mas a configuração principal é aquela que não é um ótimo exemplo porque você sempre pode mudar o idioma

But anyway, you know what, I mean?

Mas de qualquer maneira, quer saber, quero dizer?

So if you are learning another language as an adult

Portanto, se você está aprendendo outro idioma como adulto,

I don't think that you can

não acho que você possa

Become or turn into or transform into a native English speaker a native speaker of that language

se tornar ou se transformar em um falante nativo de inglês, um falante nativo desse idioma.

however

And this is very very important. So please hear me out. You can become a

E isso é muito, muito importante. Então, por favor, me ouça. Você pode se tornar um

natural speaker of that language, which is why I call this go natural English who is

falante natural desse idioma, e é por isso que chamo isso de inglês natural, que é

accepted by

aceito por

understood by and

compreendido e

accepted by

aceito por

native speakers of that language

falantes nativos desse idioma.

So when you get to a point of fluency of confidence of expression where native?

Então, quando você chega a um ponto de fluência de confiança de expressão onde nativo?

English speakers or native speakers of the language you're learning

Falantes de inglês ou falantes nativos do idioma que você está aprendendo

I'll just say English speakers just to keep it simple

Vou apenas dizer falantes de inglês só para simplificar

But this really applies for any language when they don't slow down when they don't

Mas isso realmente se aplica a qualquer idioma quando eles não desaceleram quando não

Make amends to the way they speak when they don't

fazem as pazes com a maneira como falam quando eles não

change the way that they express themselves because you know

mudam a maneira de se expressar porque você sabe Eles

They're afraid that you're not going to understand when they accept you when they know that you're in on all the jokes

têm medo de que você não entenda quando eles te aceitam quando eles sabem que você está por dentro de todas as piadas

You get all the cultural references

Você pega todas as referências culturais

That to me is just as good as being a native English speaker when you are

Isso para mim é tão bom quanto ser falante nativo de inglês quando você é

Accepted by other native and fluent speakers of that language

aceito por outros falantes nativos e fluentes dessa língua

So it has adults, you know, if you are over 13 years of age don't despair

Então tem adultos, sabe, se você tem mais de 13 anos não se desespere

Also because it can actually be easier to learn a language when you are

Também porque na verdade pode será mais fácil aprender um idioma quando você tiver

over 13 when you're an adult because you have

mais de 13 anos quando for adulto porque você tem

Knowledge of what is grammar? What is vocabulary? You know you

conhecimento do que é gramática? O que é vocabulário? Você sabe que

Understand that language has a structure and rules. Whereas kids are just kind of absorbing things as we go

entende que a linguagem tem uma estrutura e regras. Considerando que as crianças estão apenas absorvendo as coisas enquanto

Observing life and how people communicate with each other

observamos a vida e como as pessoas se comunicam umas com as outras,

so learning a language as an adult is not something that you should be sad about or feel like you're inferior to

aprender um idioma como um adulto não é algo que você deva ficar triste ou sentir que é inferior às

Kids that learn English, you know growing up. It's just different and you can use this to your advantage

crianças que aprendem inglês, você sabe crescer. É apenas diferente e você pode usar isso a seu favor.

So now let's talk about how you can become

Então, agora vamos falar sobre como você pode ser

Accepted by

aceito por

English speakers native English speakers fluent English speakers. How do you break this?

falantes de inglês falantes nativos de inglês fluentes em inglês. Como você quebra isso?

barrier between being seen as an English Learner that people have to slow down for or be patient with and

barreira entre ser visto como um aprendiz de inglês que as pessoas têm que desacelerar ou ser pacientes e

really breaking through to being someone that is

realmente romper para ser alguém que é

accepted

aceito

socially culturally as a

socialmente culturalmente como um

native or you know as a

nativo ou você sabe como um

second language native I'm gonna give you

nativo de segunda língua Vou te dar

four really

quatro realmente

powerful

suggestions for you to improve your

sugestões poderosas para você melhorar sua

nativeness or your naturalness in English to become accepted by native speakers of

natividade ou sua naturalidade em inglês para ser aceito por falantes nativos

The language and I want to share a little bit of my own story. So it's not just me lecturing. I want to share

do idioma e quero compartilhar um pouco da minha própria história. Portanto, não sou só eu que leciono. Eu quero compartilhar

What's happened to me?

O que aconteceu comigo?

And for me as I've learned other languages, the first place that I went abroad was the Dominican Republic

E para mim, como aprendi outras línguas, o primeiro lugar que fui para o exterior foi a República Dominicana.

Do you have any Dominicans watching here?

Você tem algum dominicano assistindo aqui?

And I remember when I was learning Spanish I went there and I wanted to drink the local drinks and there's a drink that's called

E eu lembro quando eu estava aprendendo espanhol eu fui lá e eu queria beber as bebidas locais e tem uma bebida que se chama

more deer, so yawn, boom, and I said

mais veado, então boceje, bum, e eu disse

quiero

quiero

more to your Sonia and boom and the

mais para sua Sonia e bum e o

Waiter just laughed at me

Garçom apenas riu de mim

You know, he thought it was super cute because basically I didn't say that I wanted this drink

Sabe, ele achou super fofo porque basicamente eu não disse que queria essa bebida

I literally said I want to die

eu literalmente disse que quero morrer

dreaming

sonhando

Because I missed a small detail the article

Porque faltou um pequeno detalhe o artigo

to

para

Identify a or one, you know cattle

Identificar um ou um, sabe gado

more to your swing on do so instead of saying I want a

mais pro seu balanço em vez de dizer quero uma

Diet how do I say to die dreaming I guess is the name of the drink I said I want to die dreaming

dieta como digo morrer sonhando acho que é o nome da bebida eu disse quero morrer sonhando

So the details matter what I learned from this experience this kind of funny story

então os detalhes importam o que aprendi com essa experiência esse tipo de história engraçada

Is that the details matter and just because you hear native speakers not really?

é que o detalhes importam e só porque você ouve falantes nativos não é verdade?

emphasizing articles like uh, or the

enfatizando artigos como uh, ou

They still matter so you need to really understand how to use

eles ainda importam, então você precisa realmente entender como usar

Articles and how to use these details in the language another experience. I had in the Dominican Republic which was man. Oh really?

artigos e como usar esses detalhes no idioma outra experiência. Eu tinha na República Dominicana que era homem. Oh sério?

It was a time in my life when I was like really growing as a person and really growing as a language learner

Foi uma época da minha vida em que eu realmente cresci como pessoa e como um aprendiz de idiomas,

so I realized for the first time that everything I'd learned almost everything I'd learned in my

então percebi pela primeira vez que tudo o que aprendi quase tudo o que aprendi nas

University Spanish class was useless in the real world because in my class

aulas de espanhol da universidade era inútil em o mundo real porque na minha aula

We learned quite

Aprendemos

formal Spanish, hola como esta usted and

espanhol bastante formal, hola como esta usted e

When I got into the real world, I realized that people only use this kind of language with maybe

Quando entrei no mundo real, percebi que as pessoas só usam esse tipo de linguagem talvez com

Much older people like someone I really wanted to show respect for maybe some friends grandmother. For example

pessoas muito mais velhas como alguém por quem eu realmente queria mostrar respeito talvez a avó de alguns amigos. Por exemplo

or grandfather or if I met the governor or something but in everyday situations

ou avô ou se eu conhecesse o governador ou algo assim, mas em situações cotidianas

talking with friends at the University because I did a semester at the University there and the Dominican Republic and

conversando com amigos na universidade porque fiz um semestre na universidade lá e na República Dominicana e

People don't talk like that. So I had to learn how people

as pessoas não falam assim. Então eu tive que aprender como as pessoas

speak

falam

Colloquially, and so I started learning

Coloquialmente, e então comecei a aprender

ah como esta como toda que lo que like

ah como esta como toda que lo que like

Very different ways of saying how are you and there's a ton of other colloquial expressions

Muitas maneiras diferentes de dizer como vai você e há uma tonelada de outras expressões coloquiais

and so I mentioned this because it is really important in English or any language to really pay attention to how people actually

e então eu mencionei isso porque é muito importante em inglês ou em qualquer idioma para realmente prestar atenção em como as pessoas realmente

speak with each other in everyday life pay attention to the words pay attention to the pronunciation and start copying and

falam umas com as outras na vida cotidiana preste atenção nas palavras preste atenção na pronúncia e comece a copiar e

Using those phrases yourself. It's not just for asking. How are you? It's not just for greetings. It's in every

usar essas frases você mesmo. Não é só para perguntar. Como vai você? Não é apenas para cumprimentos. É em todos os

Aspect of life people use different phrases one. I often share with my English learners is that

aspectos da vida que as pessoas usam frases diferentes. Costumo compartilhar com meus alunos de inglês que os

native English speakers will ask are you all set and

falantes nativos de inglês perguntarão se você está pronto e

This is really a catch-all phrase for are you ready to go or if you're at a store?

Esta é realmente uma frase abrangente para você está pronto para ir ou se está em uma loja?

Are you ready to check out? Did you want to buy anything else? Are you all set? Like are you finished?

Você está pronto para conferir? Você queria comprar mais alguma coisa? Você está pronto? Tipo, você terminou?

Have you done your work?

Você fez o seu trabalho?

It can be used in many different ways

Pode ser usado de muitas maneiras diferentes

But you don't usually use that or you don't usually learn that in your textbook or use it in your classroom

Mas você não costuma usar isso ou não costuma aprender isso em seu livro ou usá-lo em sua sala de aula

So pay attention to the colloquial phrases and you'll sound much more like a native. So another thing to pay attention to is

Portanto, preste atenção às frases coloquiais e você soará muito mais como um nativo . Outra coisa a se prestar atenção são

the cultural

os

mannerisms this could be gestures this could be

maneirismos culturais, isso pode ser gestos, isso pode ser

The way people express themselves, even the clothing that people wear

A maneira como as pessoas se expressam, até mesmo as roupas que as pessoas vestem.

When I was in Japan

Quando eu estava no Japão,

I was working as an English teacher and I would ask my boss if I could do certain things that were a little

trabalhava como professor de inglês e perguntava ao meu chefe se eu podia fazer certas coisas que estavam um pouco

outside of my job description and

fora da descrição do meu trabalho e

she would respond by sucking her teeth like and

ela respondia chupando os dentes como e

I didn't realize that this meant no

eu não percebi que isso significava não,

so I must have seemed like a very stubborn employee because I was always asking trying to get a

então devo ter parecido um funcionário muito teimoso porque estava sempre pedindo tentando obter uma

Straight answer the straight answer to me is saying directly

resposta direta a resposta direta para mim é dizer diretamente

No, you can't do that

Não, você não pode fazer isso

But in Japan is very rare for people to so directly say no so instead they have different mannerisms

Mas no Japão é muito raro as pessoas dizerem não tão diretamente, então ao invés disso eles têm maneirismos diferentes

And I know in different countries and different languages people say no or yes in different ways

E eu sei que em diferentes países e línguas diferentes as pessoas dizem não ou sim, de maneiras diferentes

So I think in India people not where in the US this means?

Então, acho que na Índia, as pessoas não, onde nos EUA isso significa? Sim Então

Yes

So pay attention to the gestures and the ways culturally that people express themselves maybe starting with yes, and no

preste atenção nos gestos e nas formas culturalmente que as pessoas se expressam talvez começando com sim, e

also when I came here to Brazil, I would often go to the store or the supermarket and

também não quando eu vim aqui no Brasil, eu ia muitas vezes na loja ou no supermercado e

Going to the checkout counter is a very normal experience. I think almost all of us shop at stores. So we have this experience

ir no caixa é muito normal experiência. Acho que quase todos nós compramos em lojas. Então nós temos essa experiência

But what I never?

Mas o que eu nunca?

Expected were two questions that they asked almost every single time that nobody told me in any Portuguese

Esperava-se duas perguntas que eles faziam quase todas as vezes que ninguém me falava em nenhuma aula de português

lesson

They always ask for my CPF, which is kind of like a Social Security number which was totally confusing to me

Eles sempre pedem meu CPF, que é meio que um CPF que me confundiu totalmente

I was like, why would I give you my social security number?

Eu fiquei tipo, por que eu te daria meu número de segurança social?

It seemed like an invasion of privacy

Parecia uma invasão de privacidade.

But now I understand there's other reasons for that in Brazil like you gain points or something. I don't know

Mas agora eu entendo que há outras razões para isso no Brasil, como você ganhar pontos ou algo assim. Não sei.

It's used a little bit differently than a Social Security number which is a bit more

É usado de maneira um pouco diferente de um número de Seguro Social, que é um pouco mais

private of in the u.s. Also

privado nos EUA.

They asked almost every single time if I want to pass Salah which is to divide up payments

Eles também perguntavam quase todas as vezes se eu queria passar Salah, que é dividir os pagamentos,

even for something small like

mesmo para algo pequeno, como

a

um

$10 item do you want to you know pay 12 times so funny to me because in the u.s

item de $ 10, você quer, você sabe, pagar 12 vezes tão engraçado para mim porque nos EUA

We don't have this and so at first I would get really stuck on these questions. I didn't expect them

não temos isso e então, a princípio, eu ficaria realmente preso a essas questões. Eu não os esperava

So I didn't know how to respond. I didn't understand at first because I didn't expect them

Então não sabia como responder. Eu não entendi no começo porque não esperava,

but now I expect them and I know how to respond which is basically know and know so

mas agora eu espero e sei como responder que é basicamente saber e saber então

this

isso

matters

importa

the details in the language the small grammar points the pronunciation the way people

os detalhes do idioma a pequena gramática aponta a pronúncia a maneira como as pessoas

communicate in different ways with different

se comunicam maneiras diferentes com

Gestures or different ways of saying yes or no. And also what are the normal?

gestos diferentes ou maneiras diferentes de dizer sim ou não. E também quais são os normais?

Situations or sequences of events. What could you guess is going to happen if you go to a checkout counter in the u.s

Situações ou sequências de eventos. O que você acha que vai acontecer se você for a um caixa nos Estados Unidos

Versus in Brazil in the u.s. They would ask you. Are you all set in Brazil? They would ask you? What's your

Versus no Brasil nos Estados Unidos Eles iriam perguntar a você. Está tudo pronto no Brasil? Eles iriam te perguntar? Qual é o seu

CPF and do you want to divide your payments? So it's really?

CPF e quer parcelar seus pagamentos? Então é mesmo?

in order to

para

be accepted as a native to

ser aceito como nativo para

Understand what's important. So these are the important points

entender o que é importante. Então, estes são os pontos importantes.

I'm gonna give you some specific tips on how to build your skills in these areas

Vou dar-lhe algumas dicas específicas sobre como desenvolver as suas competências nestas áreas.

Now this might seem like a lot to think about it's not only the language that you have to learn you have to pay attention

Isto pode parecer muito para pensar não é apenas a língua que tem de aprender tem de prestar atenção

to details

detalhes

pronunciation

pronúncia

gestures

gestos

Colloquial phrases and slang, but don't worry fluency to me. It's like a puzzle

Frases coloquiais e gírias, mas não se preocupe fluência para mim. É como um quebra-cabeça

When you shake out all the pieces of the puzzle onto a table and most of them are facedown

Quando você sacode todas as peças do quebra-cabeça em uma mesa e a maioria delas está virada para baixo,

so you can kind of see the shapes, but you don't know what the puzzle really looks like and

então você pode ver as formas, mas você não sabe como o quebra-cabeça realmente se parece e

Little by little with each thing you learn you start to turn over the pieces. And so you have more and more information

Pouco a pouco com cada um coisa que você aprende você começa a virar as peças. E então você tem mais e mais informações

And then once you've turned over all the pieces

E então, uma vez que você virou todas as peças,

you start putting the pieces together and then you start seeing the whole picture and you're able to

você começa a juntar as peças e então você começa a ver a imagem inteira e você é capaz de

Influence eaters express yourself more completely and it helps if you already know another language

Influenciar os comedores se expressarem mais completamente e isso ajuda se você já sei outro idioma

It's much easier to learn a third fourth or fifth language when I started learning Spanish

É muito mais fácil aprender um terceiro quarto ou quinto idioma quando comecei a aprender espanhol

I didn't know any other languages, I'd grown up my whole life until about 20 years old speaking only English

Eu não conhecia nenhum outro idioma, cresci minha vida toda até uns 20 anos falando apenas inglês

So I never had the chance to become a native speaker of another language

Então nunca tive a chance de se tornar um falante nativo de outro idioma

But I've learned how to become accepted by

Mas eu aprendi como ser aceito por

native speakers social groups of other languages in Spanish Portuguese

grupos sociais de falantes nativos de outros idiomas em espanhol português

Pretty much in Japanese a little bit in French. And so I know how amazing it can be

Praticamente em japonês um pouco em francês. E então eu sei como isso pode ser incrível

Socially, you can benefit so much by understanding that there's more than just

Socialmente, você pode se beneficiar muito ao entender que há mais do que apenas

The language rules that you can learn and you can use in order to be more

as regras do idioma que você pode aprender e usar para ser mais

accepted by native speakers of English

aceito pelos falantes nativos de inglês

Now finally, let me tell you specifically the four areas to focus on

Agora, finalmente, deixe-me diga-lhe especificamente as quatro áreas a focar

first of all focus on the details

antes de mais nada foque nos detalhes

especially the details of pronunciation

especialmente nos detalhes da pronúncia

So I mentioned learning how to use articles also focus on

Então eu mencionei aprender como usar artigos também foque na

pronunciation because it will give you the confidence to continue to express yourself and to be accepted as

pronúncia porque isso lhe dará confiança para continuar a se expressar e ser aceito como

a native or by native speakers

um nativo ou por falantes nativos,

so one thing that changed my life as a language learner and a language teacher was taking a

então uma coisa que mudou minha vida como aprendiz de idiomas e professor de idiomas foi fazer um

Spanish phonetics class so I encourage you if you can

curso de fonética em espanhol, então eu o encorajo se você puder

look at some information on phonetics learn the

ver algumas informações sobre fonética aprender o

international phonetic alphabet

alfabeto fonético internacional

And look at how words in English are

e ver como as palavras em inglês são

spelled or

soletrados ou

communicated using the IPA the international phonetic alphabet

comunicados usando o IPA o alfabeto fonético internacional

when you focus on

quando você se concentra na

Pronunciation this will give you a huge edge a huge advantage over

pronúncia isso lhe dará uma enorme vantagem uma enorme vantagem sobre

Other people who might know more rules of the language, but they can't express themselves

outras pessoas le que pode saber mais regras da língua, mas não consegue se expressar.

They can't talk. They can't speak in a native like way

Não consegue falar. Eles não podem falar de forma nativa

So who do you think is going to be more accepted socially, someone who sounds more native or someone who knows all the rules?

Então, quem você acha que vai ser mais aceito socialmente, alguém que soa mais nativo ou alguém que conhece todas as regras?

Okay, so this depends on what you want

Ok, isso depende do que você deseja.

Do you want to pass a grammar test or do you want to communicate and speak with?

Você quer passar em um teste de gramática ou quer se comunicar e falar com você?

fluent or native English speakers

falantes de inglês fluentes ou nativos

So again where you focus your time and energy depends on your goals now

Então, novamente, onde você concentra seu tempo e energia depende de seus objetivos agora

Here's an exercise that you can do to work on improving your understanding of details like articles and pronunciation

Aqui está um exercício que você pode fazer para melhorar sua compreensão de detalhes como artigos e pronúncia

Take any book in English

Pegue qualquer livro em inglês

That's meant for adults an authentic book meant for native speakers and just take the first sentence

Isso é para adultos um livro autêntico destinado a falantes nativos e apenas pegue a primeira frase.

It could be a magazine. It could be a news article but choose something with kind of a long sentence. Nothing too easy and

Pode ser uma revista. Pode ser um artigo de notícias, mas escolha algo com uma frase longa. Nada muito fácil e

Find a native speaker that can help you now read the first sentence out loud

encontre um falante nativo que possa ajudá-lo agora a ler a primeira frase em voz alta

there's probably going to be at least one article if not more and of course, you're going to be practicing your

provavelmente haverá pelo menos um artigo, se não mais e, claro, você estará praticando sua

pronunciation then

pronúncia, então

Speak and say read the sentence out loud for your native speaker friend and just ask them on a scale of one to three

fale e diga leia o diga uma frase em voz alta para seu amigo falante nativo e pergunte a ele em uma escala de um a três

How do you sound do you sound like a native speaker?

Como você soa como um falante nativo? um

slightly off maybe a few mistakes or

pouco errado talvez alguns erros ou

Pretty bad needs a lot of work and then continue to practice you're going to ask your native speaker friend

muito ruim precisa de muito trabalho e então continue a praticar você vai pedir ao seu amigo falante nativo

to read the sentence for you, you might want to record them ask them if you can record them first so that you can

para ler a frase para você, você pode gravá-los pergunte se você pode gravá-los primeiro para que você possa

Repeat and you can practice

Repetir e praticar

Copying after them. This is like

Copiar depois deles. Isso é como o

Shadowing saying exactly as you hear your native speaker friend saying the sentence now

Shadowing dizendo exatamente como você ouve seu amigo falante nativo dizendo a frase agora.

You can do this. Even if you don't have any native speaker friends, you can do this with music you can do this with

Você pode fazer isso. Mesmo se você não tiver nenhum amigo falante nativo, você pode fazer isso com música você pode fazer isso com

Speeches you can do this from a lot of contents on

Speeches você pode fazer isso a partir de vários conteúdos no

YouTube it's quite easy actually to find native speaker materials, but this is just one example of

YouTube é muito fácil encontrar materiais de falantes nativos, mas este é apenas um exemplo de

Practice that you can do using a book or anything with a sentence and continue to practice until your native speaker friend

prática que você pode fazer usando um livro ou qualquer coisa com uma frase e continuar a praticar até que seu amigo falante nativo

Gives you a rating of number one that you sound like a native and then move on to the next sentence

dê a você uma classificação de número um que parece um nativo e depois passe para a próxima frase

This is a good exercise because you're going one sentence at a time and it's not

Este é um bom exercício porque você está falando uma frase de cada vez e não é

Overwhelming it's not like okay. I have to speak all of English perfectly. No, it's just one sentence at a time

opressor, não é bom. Eu tenho que falar todo o inglês perfeitamente. Não, é apenas uma frase por vez

Second use words and phrases that native speakers use

Segundo uso de palavras e frases que os falantes nativos usam

Locally, so as you know, English is a global language and in different regions in different countries people use different vocabulary

Localmente, então, como você sabe, o inglês é um idioma global e em diferentes regiões em diferentes países as pessoas usam vocabulário diferente

Different expressions and different slang words. I remember when I was learning Spanish. I first learned it in the Dominican Republic where

Expressões diferentes e gírias diferentes. Lembro-me de quando estava aprendendo espanhol. Aprendi pela primeira vez na República Dominicana onde

Torta means a cake and then I went to Mexico where torta means a sandwich

Torta significa bolo e depois fui para o México onde torta significa sanduíche

Completely different when I was looking for something sweet. I got something salty. So I learned quickly in English class

Completamente diferente quando eu estava procurando por algo doce. Eu tenho algo salgado. Então eu aprendi rapidamente na aula de inglês.

They also teach you a lot of verbs that native speakers. Don't use that often

Eles também ensinam muitos verbos que os falantes nativos. Não use isso com frequência

Instead of to return we'd be more likely to say to go back to so phrasal verbs are

Em vez de voltar, seria mais provável dizer para voltar, então os phrasal verbs são

Super important for anyone who wants to be more accepted by native speakers

muito importantes para quem quer ser mais aceito pelos falantes nativos.

So there are tons of examples of vocabulary and raises that they teach you in textbooks

eles ensinam você em livros didáticos,

but people don't really use in real life and there are examples of

mas as pessoas realmente não usam na vida real e há exemplos

These for almost any language. It's just crazy. Sometimes when I think about it

deles para quase todos os idiomas. É uma loucura. Às vezes, quando penso nisso,

Why do they teach you things that are not really useful in textbooks? I think it's because in school

por que ensinam coisas que não são realmente úteis nos livros didáticos? Acho que é porque na escola o

textbook learning is more geared toward or more for academia or people who want to completely

aprendizado do livro didático é mais voltado para a academia ou para pessoas que querem

Master the language, but in order to be fluent in a language, you don't need to know all of the academic

dominar completamente o idioma, mas para ser fluente em um idioma, você não precisa saber todo o

Language you don't need to go farther than fluency

idioma acadêmico que conhece. não precisa ir além da fluência

You don't have to master the language in an academic way again. It depends on your goals

Você não precisa dominar o idioma de forma acadêmica novamente. Depende dos seus objetivos

But for me, the first step is fluency

Mas para mim o primeiro passo é a fluência

The first step is being able to communicate yourself and then you can decide if you want to learn more academic

O primeiro passo é conseguir se comunicar e aí você pode decidir se quer aprender mais acadêmico

Speak if you want to learn how to read and write academic articles if you want to

Falar se quer aprender a ler e escrever artigos acadêmicos se você quer

read literary works

ler obras literárias

Novels from the 18th century perhaps. I remember when I was learning Spanish in my university and I took a

Romances do século 18, talvez. Lembro-me de quando estava aprendendo espanhol na minha universidade e fiz uma

Spanish poetry of the 18th century class and guys I

aula de poesia espanhola do século 18 e, pessoal,

Did not do well in that class because I was so

não me saí bem naquela aula porque estava tão

Frustrated that we were supposed to analyze this old

frustrado que deveríamos analisar esse

Spanish that had nothing to do with actually communicating with people

espanhol antigo que não tinha nada a ver na verdade, ao me comunicar com as pessoas,

I just wanted to be fluent so that I could have more spanish-speaking friends and be accepted by them and that

eu só queria ser fluente para poder ter mais amigos que falassem espanhol e ser aceito por eles, e aquela

Poetry class was not getting me any closer to those goals

aula de poesia não estava me aproximando desses objetivos.

third pay attention to

Terceiro, preste atenção à

cultural

Expression. I don't mean

expressão cultural. Não quero dizer

colloquialisms or

coloquialismos ou

Phrases here. I mean little things like when you pause how do you fill the silence?

frases aqui. Quero dizer pequenas coisas como quando você faz uma pausa, como você preenche o silêncio?

I would say um a French speaker might say

Eu diria que um falante de francês pode dizer

a

um

Spanish speaker might say plays a Japanese speaker might say so

falante de espanhol pode dizer joga um falante de japonês pode dizer

so learn

então aprenda

The language that you want to be fluent with how people fill the silence. How do you show that you're actively

o idioma que você quer ser fluente com a forma como as pessoas preenchem o silêncio. Como você mostra que está

Listening to someone in your language in Japanese. I learned to say um, um, uh,

ouvindo ativamente alguém em seu idioma em japonês. Aprendi a dizer um, um, uh,

Just say like yes, I'm listening or yes

apenas diga sim, estou ouvindo ou sim,

I agree and in English

concordo e em inglês

you wouldn't say that although sometimes I still do that because I kept my habits from Japan and people think I'm a weirdo but

você não diria isso, embora às vezes eu ainda faça isso porque mantive meus hábitos do Japão e as pessoas pensam que eu sou um esquisito, mas

in English, we would usually say uh-huh or

em inglês, geralmente diríamos uh-huh ou

hmm

hmm

Okay, knowing what phrases to use

Ok, saber quais frases usar

often requires interaction directly with native speakers or a

geralmente requer interação direta com falantes nativos ou um

closed native speaker friend or to have a closer relationship

amigo falante nativo fechado ou ter um relacionamento mais próximo

With a native speaker because these are the little things that come out in everyday life that really help you to

com um falante nativo porque esses são os pequenas coisas que surgem na vida cotidiana que realmente ajudam você a

Blend in as a native speaker now fourth. This is very important

se misturar como um falante nativo agora em quarto lugar. Isso é muito importante

So it is last but not least it is

Então, por último, mas não menos importante, é a

mindset you have to believe that you an adult language learner is capable of

mentalidade que você tem que acreditar que você, um adulto aprendiz de idiomas, é capaz de

Sounding native like you may not be able to

Soar nativo como você pode não ser capaz de

Transform magically into a native speaker

Transformar-se magicamente em um falante nativo

However, you can be native like you can sound

No entanto, você pode ser nativo como você pode soar

natural like a native in English and be

natural como um nativo em inglês e ser

Accepted by native English speakers, but you have to believe this you have to have the mindset

aceito por falantes nativos de inglês, mas você tem que acreditar nisso você tem que ter a mentalidade

You have to believe in yourself

você tem que acreditar em si mesmo

You have to know that it's possible that if you work on these four points

você tem que saber que é possível que se você trabalhar nesses quatro pontos

You will get there now all of these except for maybe the mindset require you to interact with

você chegará lá agora, exceto talvez a mentalidade exija que você interaja com

native speakers

falantes nativos

If you're not living in a native speaking country see if you can find

Se você não estiver morando em um país de língua nativa, veja se você pode encontrar

Expats or native speakers of English living in your city

expatriados ou falantes nativos de inglês morando em sua cidade

If you're really living in the middle of nowhere then use the internet you can listen to

Se você realmente morando no meio do nada então use a internet você pode ouvir

podcasts by native English speakers

podcasts de falantes nativos de inglês

You can watch TV series or movies that have native English speakers

Você pode assistir a séries de TV ou filmes que tenham falantes nativos de inglês

There is such a wealth of information and so many amazing fun entertaining materials that you can use

Existe tanta informação e tanta diversão incrível materiais divertidos que você pode usar

To help you reach a native like level music

Para ajudá-lo a alcançar um nível de nativo a música

is also

também é

Fabulous because learning the lyrics to music not only helps you with pronunciation

Fabuloso porque aprender as letras da música não apenas ajuda você com a pronúncia Muitas

They often songs often tell a story

vezes as músicas geralmente contam uma história

So they're interesting and they give you insight into the culture

Então elas são interessantes e dão uma visão sobre a cultura As

Songs often have a lot of interesting slang and phrases as well

músicas geralmente têm muitas gírias e frases interessantes,

so use music as a fun way to improve your fluency and to sound more like a native it also helps to

portanto, use a música como uma maneira divertida de melhorar sua fluência e soar mais como um nativo.

listen to

What's hot what's new because it gives you something to talk about with other native speakers when you have the chance

falantes nativos quando você tiver a chance

Well to wrap up this

Bem, para encerrar esses

longer rants

discursos mais longos,

I just want you to know that it is

eu só quero que você saiba que é

possible for you to be accepted by native speakers and to sound native like if you focus on these four points

possível para você ser aceito por falantes nativos e soar como um nativo se você se concentrar nesses quatro pontos

Which just to recap is focus on the details, especially

Que apenas para recapitular é o foco sobre os detalhes, especialmente

small things like articles prepositions also and pronunciation

pequenas coisas como preposições de artigos também e pronúncia

learn

aprenda

gestures and the way that people

gestos e a maneira como as pessoas

communicate to say yes/no or other things in English

se comunicam para dizer sim/não ou outras coisas em inglês

use

use

colloquial phrases

frases coloquiais

slang and

gírias e

Vocabulary the way people really use it in real life

vocabulário experimente a maneira como as pessoas realmente usam na vida real

learn what phrases to expect in everyday situations

aprenda quais frases esperar em situações cotidianas

Like at the checkout counter and don't forget your mindset is super important

como no caixa e não se esqueça que sua mentalidade é super importante

you have to believe that you are able to do this believe in yourself that you are able to reach a

você tem que acreditar que você é capaz de fazer isso acredite em si mesmo que você é capaz de atingir um

Native level in English or native liked and accepted by other native speakers

nível nativo em inglês ou nativo apreciado e aceito por outros falantes nativos

So I hope you enjoyed this video if you did make sure to give it a thumbs up

Então, espero que você tenha gostado deste vídeo, se gostou, certifique-se de dar um joinha,

let me know in the comments what you thought and it would be amazing if you

deixe-me saber nos comentários o que você achou e seria incrível se você

Subscribe here. It's a go natural English on YouTube

se inscreve aqui. É um inglês natural no YouTube

I count on you all to subscribe to share the videos to help grow the channel to keep us going

Conto com todos vocês para se inscreverem para compartilhar os vídeos para ajudar a crescer o canal para nos manter forte

Strong let me know if you like this topic and what you would like us to talk more about next time

Forte deixe-me saber se você gostou deste tópico e sobre o que gostaria que falássemos mais na próxima vez

Thanks so much for watching. I'm gonna leave another video for you

Obrigado muito para assistir. Vou deixar outro vídeo para você

The next one that I think would be the most beneficial for you on your journey - native-like fluency

O próximo que eu acho que seria o mais benéfico para você em sua jornada - fluência nativa

Right over there. So click right over there, and I'll see you in the next lesson. Bye for now

Bem ali. Então clique bem ali, e vejo você na próxima lição. Adeus por agora