Learn English in 30 Minutes - Learn the Basics To SPEAK LIKE A NATIVE | Go Natural English

Hello, welcome back to go natural English today. We have a very interesting question

Salve, bentornati all'inglese naturale oggi. Abbiamo una domanda molto interessante

to consider

da considerare

Can anyone become a?

Qualcuno può diventare un?

Native English speaker. So I think this question is very important because a lot of

Madrelingua inglese. Quindi penso che questa domanda sia molto importante perché molti

English learners and

studenti di inglese e

english-as-a-second-language teachers are always

insegnanti di inglese come seconda lingua

emphasizing the importance of

sottolineano sempre l'importanza di

Sounding like a native English speaker

suonare come un madrelingua inglese

You have to immerse yourself in native English speaking situations. You have to

Devi immergerti in situazioni di madrelingua inglese. Devi

Practice speaking with native English speakers. The ideal is the native English speakers. So I think it's an interesting question

esercitarti a parlare con madrelingua inglese. L'ideale sono i madrelingua inglesi. Quindi penso che sia una domanda interessante

Have you ever thought about?

Ci hai mai pensato?

can

Anyone, can you be a native English speaker?

chiunque può, puoi essere un madrelingua inglese?

So I think this is going to be really interesting to chat about now before we talk about it

Quindi penso che sarà davvero interessante parlarne ora prima di parlarne

I just want to encourage you to turn on the captions in English

Voglio solo incoraggiarti ad attivare i sottotitoli in inglese

if you are learning English this can really help you and

se stai imparando l'inglese questo può davvero aiutarti e

If you would be so kind and willing to translate this video into your native language

se saresti così gentile e disposto a tradurre questo video nella tua lingua madre

You could help more people from your country to learn with us

Potresti aiutare più persone del tuo paese a imparare con noi

So you can do that

Quindi puoi farlo

Using the link in the description and when you do translate the video your name will appear

Usando il link nella descrizione e quando tradurrai il video il tuo nome apparirà

In the description as a thank you. Can you be born in one language?

Nella descrizione come ringraziamento . Si può nascere in una lingua?

speaking one language and then can you become a

parlare una lingua e poi puoi diventare un

Native speaker of another language. Well first we have to define

madrelingua di un'altra lingua. Bene, prima dobbiamo definire

What does it mean to be a native speaker of a language?

Cosa significa essere madrelingua di una lingua?

I think there are many different definitions and there is a really wide range between them

Penso che ci siano molte definizioni diverse e c'è una gamma davvero ampia tra di loro,

so on one end of the range of this spectrum of answers we have

quindi a un'estremità della gamma di questo spettro di risposte abbiamo

the answer that honestly, I believe that is a native speaker of a language is someone that is

la risposta che, onestamente, credo che un madrelingua di una lingua sia qualcuno che è

born into a family

nato in una famiglia

or in a country or in a setting that

o in un paese o in un ambiente che

Speaks that language. So a native English speaker like me would be born in an english-speaking country

parla quella lingua. Quindi un madrelingua inglese come me nascerebbe in un paese di lingua inglese,

But you could also be born into an speaking family living in another country. So it's a little bit complicated. No

ma potresti anche nascere in una famiglia di lingua che vive in un altro paese. Quindi è un po' complicato. No

The next question is okay, if you have to be born into this environment well

La domanda successiva va bene, se devi nascere bene in questo ambiente E le

What about people that learn English as a second language when they're a kid?

persone che imparano l'inglese come seconda lingua quando sono bambini?

Like six seven eight years old if you learn a second language

Ad esempio sei sette otto anni se impari una seconda lingua

before the age of

prima dei

thirteen basically before puberty sets in so as you're still developing

tredici anni praticamente prima che inizi la pubertà, quindi ti stai ancora sviluppando Allora

Then yes

sì,

you can be considered a native speaker because your language skills are still developing and you're able to

puoi essere considerato un madrelingua perché le tue abilità linguistiche si stanno ancora sviluppando e sei in grado per

really grasp the language and the culture which is a super important part of

afferrare davvero la lingua e la cultura che è una parte super importante della

communication

comunicazione

now on the other end of

ora dall'altra parte di

this range of definitions would be well know a native speaker doesn't have to be born into

questa gamma di definizioni sarebbe ben noto che un madrelingua non deve nascere in

That language they don't have to start learning that language as a child

quella lingua non deve iniziare imparando quella lingua da bambini

They can simply be confident in their communication if you feel comfortable and confident

Possono semplicemente essere fiduciosi nella loro comunicazione se ti senti a tuo agio e fiducioso

Expressing yourself talking speaking

Esprimerti parlando parlando

listening to an

ascoltando una

understanding

comprensione

Anyone who speaks that language would say it's English that you are becoming a native speaker in then fine

Chiunque parli quella lingua direbbe che è l'inglese che stai diventando un madrelingua allora va bene Ok

Okay

Then let's consider you a native English speaker because you can function successfully

Allora facciamo ti considero un madrelingua inglese perché puoi funzionare con successo

And confidently really in any english-speaking situation now

e con sicurezza davvero in qualsiasi situazione di lingua inglese ora

I would love to ask you. What do you think is the true definition of a native English speaker?

mi piacerebbe chiedertelo. Quale pensi sia la vera definizione di madrelingua inglese?

Is it someone who is born into an english-speaking?

È qualcuno che è nato in un anglofono?

Family or country or someone who starts speaking English?

Famiglia o paese o qualcuno che inizia a parlare inglese?

Before they're a teenager or is it someone who?

Prima che siano adolescenti o è qualcuno che?

Is simply able to express themselves in a fluent manner? I want to hear from you in the comments. So

È semplicemente in grado di esprimersi in modo fluente? Voglio sentirti nei commenti. Quindi

Can anyone become a native English speaker as I mentioned the answer really depends on your definition of?

qualcuno può diventare un madrelingua inglese, come ho detto, la risposta dipende davvero dalla tua definizione di?

What is the native speaker now? Let's say that as I mentioned

Qual è il madrelingua adesso? Diciamo che come ho accennato

I really believe that a native English speaker speaker is someone who?

credo davvero che un madrelingua inglese sia qualcuno che?

can and I believe that a native English speaker is really someone who

posso e credo che un madrelingua inglese sia davvero qualcuno che

Started learning the language before they became a teenager

ha iniziato a imparare la lingua prima di diventare un adolescente

So, I'm sorry for everyone who started learning another language after thirteen years old

Quindi, mi dispiace per tutti coloro che hanno iniziato a imparare un'altra lingua dopo tredici anni

It's just not possible to be a native speaker of that language for many reasons one

Non è possibile essere un madrelingua di quella lingua per molte ragioni uno Dal punto

Developmentally you have already learned another language

di vista dello sviluppo hai già imparato un'altra lingua

into adulthood or past your

nell'età adulta o oltre la tua

Puberty years past being a teenager and so that's kind of set you into some certain practices

pubertà anni dopo essere stato un adolescente e quindi questo ti ha messo in alcune certe pratiche

Your brain is kind of set in its ways. It doesn't mean that you can't learn another language really fluently

Il tuo cervello è in qualche modo impostato a modo suo. Non significa che non puoi imparare un'altra lingua in modo fluente,

It just means that your native language. Your first language has been set

significa solo che la tua lingua madre. La tua prima lingua è stata impostata

it's like when you set the settings or the language settings on your phone or you know a

è come quando imposti le impostazioni o le impostazioni della lingua sul tuo telefono o conosci un

Computer or something. It's like that is a language settings

computer o qualcosa del genere. È come se fosse un'impostazione della lingua

It doesn't mean you can't add another later on

Non significa che non puoi aggiungerne un'altra in seguito

But the main setting is that one that's not a great example because you can always change the language

Ma l'impostazione principale è quella che non è un ottimo esempio perché puoi sempre cambiare la lingua

But anyway, you know what, I mean?

Ma comunque, sai cosa, voglio dire?

So if you are learning another language as an adult

Quindi, se stai imparando un'altra lingua da adulto,

I don't think that you can

non penso che tu possa

Become or turn into or transform into a native English speaker a native speaker of that language

diventare, trasformarti o trasformarti in un madrelingua inglese, un madrelingua di quella lingua.

however

And this is very very important. So please hear me out. You can become a

E questo è molto, molto importante. Quindi, per favore, ascoltami. Puoi diventare un

natural speaker of that language, which is why I call this go natural English who is

parlante naturale di quella lingua, motivo per cui lo chiamo inglese naturale che è

accepted by

accettato

understood by and

da compreso e

accepted by

accettato da

native speakers of that language

madrelingua di quella lingua

So when you get to a point of fluency of confidence of expression where native?

Quindi, quando arrivi a un punto di fluidità di fiducia nell'espressione in cui sei nativo?

English speakers or native speakers of the language you're learning

Parlanti inglesi o madrelingua della lingua che stai imparando

I'll just say English speakers just to keep it simple

Dirò solo parlanti inglesi solo per semplificare le cose

But this really applies for any language when they don't slow down when they don't

Ma questo vale davvero per qualsiasi lingua quando non rallentano quando non fanno

Make amends to the way they speak when they don't

ammenda al modo in cui parlano quando non

change the way that they express themselves because you know

cambiano il modo in cui si esprimono perché sai Hanno

They're afraid that you're not going to understand when they accept you when they know that you're in on all the jokes

paura che tu non capisca quando ti accettano quando sanno che sei coinvolto in tutte le barzellette

You get all the cultural references

Ottieni tutti i riferimenti culturali

That to me is just as good as being a native English speaker when you are

Che per me vale quanto essere un madrelingua inglese quando sei

Accepted by other native and fluent speakers of that language

accettato da altri madrelingua e parlanti fluenti di quella lingua

So it has adults, you know, if you are over 13 years of age don't despair

Quindi ha gli adulti, sai, se hai più di 13 anni non disperare

Also because it can actually be easier to learn a language when you are

Anche perché può effettivamente essere più facile imparare una lingua quando hai

over 13 when you're an adult because you have

più di 13 anni quando sei un adulto perché hai

Knowledge of what is grammar? What is vocabulary? You know you

Conoscenza di cosa è la grammatica? Cos'è il vocabolario? Sai che

Understand that language has a structure and rules. Whereas kids are just kind of absorbing things as we go

capisci che il linguaggio ha una struttura e delle regole. Considerando che i bambini stanno semplicemente assorbendo le cose mentre andiamo

Observing life and how people communicate with each other

Osservando la vita e il modo in cui le persone comunicano tra loro,

so learning a language as an adult is not something that you should be sad about or feel like you're inferior to

quindi imparare una lingua da adulti non è qualcosa per cui dovresti essere triste o sentirti inferiore ai

Kids that learn English, you know growing up. It's just different and you can use this to your advantage

bambini che imparano l'inglese, tu sapere crescere. È solo diverso e puoi usarlo a tuo vantaggio

So now let's talk about how you can become

Quindi ora parliamo di come puoi diventare

Accepted by

accettato da

English speakers native English speakers fluent English speakers. How do you break this?

anglofoni madrelingua inglese fluenti anglofoni. Come lo rompi?

barrier between being seen as an English Learner that people have to slow down for or be patient with and

barriera tra l'essere visto come uno studente di inglese per il quale le persone devono rallentare o essere pazienti e

really breaking through to being someone that is

sfondare davvero per essere qualcuno che è

accepted

accettato

socially culturally as a

socialmente culturalmente come

native or you know as a

nativo o sai come

second language native I'm gonna give you

nativo di una seconda lingua, te ne darò

four really

quattro davvero

powerful

potenti

suggestions for you to improve your

suggerimenti per te per migliorare la tua

nativeness or your naturalness in English to become accepted by native speakers of

madrelingua o la tua naturalezza in inglese per essere accettato dai madrelingua

The language and I want to share a little bit of my own story. So it's not just me lecturing. I want to share

della lingua e voglio condividere un po 'della mia storia. Quindi non sono solo io a fare lezione. Voglio condividere

What's happened to me?

Cosa mi è successo?

And for me as I've learned other languages, the first place that I went abroad was the Dominican Republic

E per me che ho imparato altre lingue, il primo posto in cui sono andato all'estero è stata la Repubblica Dominicana.

Do you have any Dominicans watching here?

Hai qualche dominicano che guarda qui?

And I remember when I was learning Spanish I went there and I wanted to drink the local drinks and there's a drink that's called

E ricordo che quando stavo imparando lo spagnolo sono andato lì e volevo bere le bevande locali e c'è una bevanda che si chiama

more deer, so yawn, boom, and I said

more deer, quindi sbadiglio, boom, e ho detto

quiero

quiero

more to your Sonia and boom and the

more alla tua Sonia e boom e il

Waiter just laughed at me

cameriere si è messo a ridere di me

You know, he thought it was super cute because basically I didn't say that I wanted this drink

Sai, ha pensato che fosse super carino perché in pratica non ho detto che volevo questo drink,

I literally said I want to die

ho letteralmente detto che voglio morire

dreaming

sognando

Because I missed a small detail the article

perché ho perso un piccolo dettaglio nell'articolo

to

per

Identify a or one, you know cattle

identificare uno o uno, sai che il bestiame è

more to your swing on do so instead of saying I want a

più adatto al tuo swing su fallo invece di dire voglio una

Diet how do I say to die dreaming I guess is the name of the drink I said I want to die dreaming

dieta come si dice morire sognando immagino sia il nome della bevanda che ho detto voglio morire sognando

So the details matter what I learned from this experience this kind of funny story

quindi i dettagli contano quello che ho imparato da questa esperienza questo tipo di storia divertente

Is that the details matter and just because you hear native speakers not really?

è che il i dettagli contano e solo perché ascolti madrelingua non proprio?

emphasizing articles like uh, or the

sottolineando articoli come uh, o

They still matter so you need to really understand how to use

Contano ancora, quindi devi capire veramente come usare

Articles and how to use these details in the language another experience. I had in the Dominican Republic which was man. Oh really?

gli articoli e come usare questi dettagli nella lingua un'altra esperienza. Ho avuto nella Repubblica Dominicana che era uomo. Oh veramente? È stato

It was a time in my life when I was like really growing as a person and really growing as a language learner

un periodo della mia vita in cui stavo davvero crescendo come persona e come studente di lingue,

so I realized for the first time that everything I'd learned almost everything I'd learned in my

quindi mi sono reso conto per la prima volta che tutto ciò che avevo imparato quasi tutto ciò che avevo imparato nella mia

University Spanish class was useless in the real world because in my class

lezione di spagnolo all'università era inutile in il mondo reale perché nella mia classe

We learned quite

abbiamo imparato lo

formal Spanish, hola como esta usted and

spagnolo abbastanza formale, hola como esta usted e

When I got into the real world, I realized that people only use this kind of language with maybe

Quando sono entrato nel mondo reale, mi sono reso conto che le persone usano questo tipo di linguaggio solo con

Much older people like someone I really wanted to show respect for maybe some friends grandmother. For example

persone forse molto più anziane come qualcuno per cui volevo davvero mostrare rispetto forse alcuni amici nonna. Ad esempio

or grandfather or if I met the governor or something but in everyday situations

o nonno o se ho incontrato il governatore o qualcosa del genere ma nelle situazioni quotidiane

talking with friends at the University because I did a semester at the University there and the Dominican Republic and

parlando con gli amici all'università perché ho fatto un semestre all'università lì e nella Repubblica Dominicana e la

People don't talk like that. So I had to learn how people

gente non parla così. Quindi ho dovuto imparare come le persone

speak

parlano

Colloquially, and so I started learning

colloquialmente, e così ho iniziato a imparare

ah como esta como toda que lo que like

ah como esta como toda que lo que come

Very different ways of saying how are you and there's a ton of other colloquial expressions

Modi molto diversi di dire come stai e ci sono un sacco di altre espressioni colloquiali

and so I mentioned this because it is really important in English or any language to really pay attention to how people actually

e quindi l'ho menzionato perché è davvero importante in inglese o in qualsiasi lingua per prestare davvero attenzione a come le persone

speak with each other in everyday life pay attention to the words pay attention to the pronunciation and start copying and

parlano effettivamente tra loro nella vita di tutti i giorni, prestare attenzione alle parole, prestare attenzione alla pronuncia e iniziare a copiare e

Using those phrases yourself. It's not just for asking. How are you? It's not just for greetings. It's in every

utilizzare quelle frasi da soli. Non è solo per chiedere. Come stai? Non è solo per i saluti. È in ogni

Aspect of life people use different phrases one. I often share with my English learners is that

aspetto della vita che le persone usano frasi diverse. Condivido spesso con i miei studenti di inglese che i

native English speakers will ask are you all set and

madrelingua inglesi chiederanno se sei pronto e

This is really a catch-all phrase for are you ready to go or if you're at a store?

questa è davvero una frase onnicomprensiva per sei pronto per andare o se sei in un negozio?

Are you ready to check out? Did you want to buy anything else? Are you all set? Like are you finished?

Sei pronto per il check-out? Volevi comprare qualcos'altro? Tutto pronto? Tipo hai finito?

Have you done your work?

Hai fatto il tuo lavoro?

It can be used in many different ways

Può essere usato in molti modi diversi

But you don't usually use that or you don't usually learn that in your textbook or use it in your classroom

Ma di solito non lo usi o di solito non lo impari nel tuo libro di testo o non lo usi in classe

So pay attention to the colloquial phrases and you'll sound much more like a native. So another thing to pay attention to is

Quindi fai attenzione alle frasi colloquiali e sembrerai molto più simile a un madrelingua . Quindi un'altra cosa a cui prestare attenzione sono

the cultural

i

mannerisms this could be gestures this could be

manierismi culturali questi potrebbero essere gesti questo potrebbe essere

The way people express themselves, even the clothing that people wear

Il modo in cui le persone si esprimono, persino i vestiti che indossano

When I was in Japan

Quando ero in Giappone

I was working as an English teacher and I would ask my boss if I could do certain things that were a little

lavoravo come insegnante di inglese e chiedevo al mio capo se potevo fare certe cose che erano un po'

outside of my job description and

al di fuori della mia descrizione del lavoro e

she would respond by sucking her teeth like and

lei rispondeva succhiandosi i denti tipo e

I didn't realize that this meant no

non mi rendevo conto che questo significava no

so I must have seemed like a very stubborn employee because I was always asking trying to get a

quindi devo essere sembrato un impiegato molto testardo perché chiedevo sempre cercando di ottenere a

Straight answer the straight answer to me is saying directly

Risposta diretta la risposta diretta per me è dire direttamente

No, you can't do that

No, non puoi farlo

But in Japan is very rare for people to so directly say no so instead they have different mannerisms

Ma in Giappone è molto raro che le persone dicano di no in modo così diretto quindi invece hanno maniere diverse

And I know in different countries and different languages people say no or yes in different ways

E so che in diversi paesi e lingue diverse le persone dicono di no o sì in modi diversi

So I think in India people not where in the US this means?

Quindi penso che in India le persone non dove negli Stati Uniti questo significhi?

Yes

So pay attention to the gestures and the ways culturally that people express themselves maybe starting with yes, and no

Si Quindi

attenzione ai gesti e ai modi culturalmente che le persone si esprimono magari iniziando con si, e no

also when I came here to Brazil, I would often go to the store or the supermarket and

anche quando sono venuta qui in Brasile, andavo spesso al negozio o al supermercato e

Going to the checkout counter is a very normal experience. I think almost all of us shop at stores. So we have this experience

andare alla cassa è una cosa normalissima esperienza. Penso che quasi tutti noi acquistiamo nei negozi. Quindi abbiamo questa esperienza

But what I never?

Ma cosa non ho mai?

Expected were two questions that they asked almost every single time that nobody told me in any Portuguese

C'erano due domande che mi facevano quasi ogni singola volta che nessuno mi diceva in nessuna lezione di portoghese

lesson

They always ask for my CPF, which is kind of like a Social Security number which was totally confusing to me

Chiedono sempre il mio CPF, che è un po 'come un numero di previdenza sociale che mi confondeva totalmente

I was like, why would I give you my social security number?

Ero tipo, perché dovrei darti il mio numero di previdenza sociale?

It seemed like an invasion of privacy

Sembrava un'invasione della privacy

But now I understand there's other reasons for that in Brazil like you gain points or something. I don't know

Ma ora capisco che ci sono altri motivi per questo in Brasile come guadagnare punti o qualcosa del genere. Non lo so

It's used a little bit differently than a Social Security number which is a bit more

È usato in modo un po' diverso da un numero di previdenza sociale che è un po' più

private of in the u.s. Also

privato negli Stati Uniti. Inoltre mi hanno

They asked almost every single time if I want to pass Salah which is to divide up payments

chiesto quasi ogni volta se volevo passare Salah che è dividere i pagamenti

even for something small like

anche per qualcosa di piccolo come

a

un

$10 item do you want to you know pay 12 times so funny to me because in the u.s

oggetto da $ 10 vuoi sapere pagare 12 volte così divertente per me perché negli Stati Uniti

We don't have this and so at first I would get really stuck on these questions. I didn't expect them

non abbiamo questo e quindi all'inizio rimarrei davvero bloccato su queste domande. Non me li aspettavo

So I didn't know how to respond. I didn't understand at first because I didn't expect them

quindi non sapevo come rispondere. All'inizio non capivo perché non me li aspettavo

but now I expect them and I know how to respond which is basically know and know so

ma ora me li aspetto e so come rispondere, il che è fondamentalmente sapere e sapere quindi

this

questo

matters

conta

the details in the language the small grammar points the pronunciation the way people

i dettagli nella lingua la piccola grammatica indica la pronuncia il modo in cui le persone

communicate in different ways with different

comunicano modi diversi con

Gestures or different ways of saying yes or no. And also what are the normal?

gesti diversi o modi diversi di dire sì o no. E anche quali sono i normali?

Situations or sequences of events. What could you guess is going to happen if you go to a checkout counter in the u.s

Situazioni o sequenze di eventi. Cosa potresti immaginare che succederà se vai a una cassa negli Stati Uniti

Versus in Brazil in the u.s. They would ask you. Are you all set in Brazil? They would ask you? What's your

Versus in Brasile negli Stati Uniti Te lo chiederebbero. Tutto pronto in Brasile? Ti chiederebbero? Qual è il tuo

CPF and do you want to divide your payments? So it's really?

CPF e vuoi dividere i tuoi pagamenti? Quindi è davvero?

in order to

per

be accepted as a native to

essere accettato come nativo

Understand what's important. So these are the important points

Capire cosa è importante. Quindi questi sono i punti importanti

I'm gonna give you some specific tips on how to build your skills in these areas

Ti darò alcuni consigli specifici su come costruire le tue abilità in queste aree

Now this might seem like a lot to think about it's not only the language that you have to learn you have to pay attention

Ora questo potrebbe sembrare molto a cui pensare non è solo la lingua che devi imparare devi prestare attenzione

to details

dettagli

pronunciation

pronuncia gesti

gestures

Colloquial phrases and slang, but don't worry fluency to me. It's like a puzzle

frasi colloquiali e slang, ma non preoccuparti della fluidità per me. È come un puzzle

When you shake out all the pieces of the puzzle onto a table and most of them are facedown

Quando scuoti tutti i pezzi del puzzle su un tavolo e la maggior parte di essi è a faccia in giù

so you can kind of see the shapes, but you don't know what the puzzle really looks like and

così puoi vedere le forme, ma non sai com'è realmente il puzzle e

Little by little with each thing you learn you start to turn over the pieces. And so you have more and more information

poco a poco con ciascuno la cosa che impari inizi a girare i pezzi. E così hai sempre più informazioni

And then once you've turned over all the pieces

E poi, una volta che hai girato tutti i pezzi,

you start putting the pieces together and then you start seeing the whole picture and you're able to

inizi a mettere insieme i pezzi e poi inizi a vedere l'intero quadro e sei in grado di

Influence eaters express yourself more completely and it helps if you already know another language

influenzare i mangiatori esprimendo te stesso in modo più completo e aiuta se tu conosco già un'altra lingua

It's much easier to learn a third fourth or fifth language when I started learning Spanish

È molto più facile imparare una terza quarta o quinta lingua quando ho iniziato a studiare lo spagnolo

I didn't know any other languages, I'd grown up my whole life until about 20 years old speaking only English

non conoscevo altre lingue, sono cresciuto tutta la mia vita fino a circa 20 anni parlando solo inglese

So I never had the chance to become a native speaker of another language

Quindi non ho mai avuto la possibilità di diventare un madrelingua di un'altra lingua

But I've learned how to become accepted by

Ma ho imparato come farmi accettare dai

native speakers social groups of other languages in Spanish Portuguese

gruppi sociali di madrelingua di altre lingue in spagnolo portoghese

Pretty much in Japanese a little bit in French. And so I know how amazing it can be

Praticamente in giapponese un po' in francese. E quindi so quanto può essere fantastico

Socially, you can benefit so much by understanding that there's more than just

Socialmente, puoi trarre così tanto vantaggio dalla comprensione che c'è molto di più delle semplici

The language rules that you can learn and you can use in order to be more

regole linguistiche che puoi imparare e che puoi usare per essere più

accepted by native speakers of English

accettato dai madrelingua inglesi

Now finally, let me tell you specifically the four areas to focus on

Ora finalmente, lasciami ti dirò nello specifico le quattro aree su cui concentrarti

first of all focus on the details

prima di tutto concentrati sui dettagli,

especially the details of pronunciation

in particolare sui dettagli della pronuncia

So I mentioned learning how to use articles also focus on

Quindi ho menzionato come imparare a usare gli articoli concentrati anche sulla

pronunciation because it will give you the confidence to continue to express yourself and to be accepted as

pronuncia perché ti darà la fiducia necessaria per continuare ad esprimerti e ad essere accettato come

a native or by native speakers

un madrelingua o da madrelingua

so one thing that changed my life as a language learner and a language teacher was taking a

quindi una cosa che ha cambiato la mia vita come studente di lingue e insegnante di lingue è stata frequentare un

Spanish phonetics class so I encourage you if you can

corso di fonetica spagnola quindi ti incoraggio se puoi

look at some information on phonetics learn the

guardare alcune informazioni sulla fonetica impara l'

international phonetic alphabet

alfabeto fonetico internazionale

And look at how words in English are

e guarda come le parole in inglese sono

spelled or

scritti o

communicated using the IPA the international phonetic alphabet

comunicati utilizzando l'IPA l'alfabeto fonetico internazionale

when you focus on

quando ti concentri sulla

Pronunciation this will give you a huge edge a huge advantage over

pronuncia questo ti darà un enorme vantaggio un enorme vantaggio rispetto ad

Other people who might know more rules of the language, but they can't express themselves

altre persone che potrebbero conoscere più regole della lingua, ma non possono esprimersi

They can't talk. They can't speak in a native like way

Non possono' t parlare. Non possono parlare in modo nativo

So who do you think is going to be more accepted socially, someone who sounds more native or someone who knows all the rules?

Quindi chi pensi che sarà più accettato socialmente, qualcuno che suona più nativo o qualcuno che conosce tutte le regole?

Okay, so this depends on what you want

Ok, quindi questo dipende da cosa vuoi Vuoi

Do you want to pass a grammar test or do you want to communicate and speak with?

superare un test di grammatica o vuoi comunicare e parlare con?

fluent or native English speakers

fluente o madrelingua inglese

So again where you focus your time and energy depends on your goals now

Quindi, ancora una volta, dove concentri il tuo tempo e la tua energia dipende dai tuoi obiettivi ora

Here's an exercise that you can do to work on improving your understanding of details like articles and pronunciation

Ecco un esercizio che puoi fare per migliorare la tua comprensione di dettagli come articoli e pronuncia

Take any book in English

Prendi qualsiasi libro in inglese

That's meant for adults an authentic book meant for native speakers and just take the first sentence

Questo è pensato per gli adulti un libro autentico pensato per madrelingua e prendi solo la prima frase

It could be a magazine. It could be a news article but choose something with kind of a long sentence. Nothing too easy and

Potrebbe essere una rivista. Potrebbe essere un articolo di notizie, ma scegli qualcosa con una specie di frase lunga. Niente di troppo facile e

Find a native speaker that can help you now read the first sentence out loud

trova un madrelingua che possa aiutarti ora a leggere la prima frase ad alta voce,

there's probably going to be at least one article if not more and of course, you're going to be practicing your

probabilmente ci sarà almeno un articolo, se non di più, e ovviamente ti eserciterai con la

pronunciation then

pronuncia, quindi

Speak and say read the sentence out loud for your native speaker friend and just ask them on a scale of one to three

parla e dì leggi il frase ad alta voce per il tuo amico madrelingua e chiediglielo su una scala da uno a tre

How do you sound do you sound like a native speaker?

Come parli sembri un madrelingua?

slightly off maybe a few mistakes or

leggermente fuori forse qualche errore o

Pretty bad needs a lot of work and then continue to practice you're going to ask your native speaker friend

Abbastanza male ha bisogno di molto lavoro e poi continua a esercitarti chiedi al tuo amico madrelingua

to read the sentence for you, you might want to record them ask them if you can record them first so that you can

di leggere la frase per te, potresti volerlo registrare chiedigli se puoi registrarlo prima in modo che tu possa

Repeat and you can practice

ripetere e puoi esercitarti a

Copying after them. This is like

copiare dopo di loro. Questo è come

Shadowing saying exactly as you hear your native speaker friend saying the sentence now

Shadowing che dice esattamente come senti il ​​​​tuo amico madrelingua pronunciare la frase ora

You can do this. Even if you don't have any native speaker friends, you can do this with music you can do this with

Puoi farlo. Anche se non hai amici madrelingua, puoi farlo con la musica puoi farlo con

Speeches you can do this from a lot of contents on

i discorsi puoi farlo da molti contenuti su

YouTube it's quite easy actually to find native speaker materials, but this is just one example of

YouTube in realtà è abbastanza facile trovare materiali madrelingua, ma questo è solo uno esempio di

Practice that you can do using a book or anything with a sentence and continue to practice until your native speaker friend

esercizio che puoi fare usando un libro o qualsiasi cosa con una frase e continua a esercitarti fino a quando il tuo amico madrelingua

Gives you a rating of number one that you sound like a native and then move on to the next sentence

ti dà una valutazione di numero uno che sembri un madrelingua e poi passa alla frase successiva

This is a good exercise because you're going one sentence at a time and it's not

Questo è un buon esercizio perché stai dicendo una frase alla volta e non è

Overwhelming it's not like okay. I have to speak all of English perfectly. No, it's just one sentence at a time

travolgente, non va bene. Devo parlare tutto l'inglese perfettamente. No, è solo una frase alla volta

Second use words and phrases that native speakers use

Secondo usa parole e frasi che i madrelingua usano

Locally, so as you know, English is a global language and in different regions in different countries people use different vocabulary

Localmente, quindi come sai, l'inglese è una lingua globale e in diverse regioni in diversi paesi le persone usano vocaboli diversi

Different expressions and different slang words. I remember when I was learning Spanish. I first learned it in the Dominican Republic where

Espressioni diverse e parole gergali diverse. Ricordo quando stavo imparando lo spagnolo. L'ho imparato per la prima volta nella Repubblica Dominicana dove

Torta means a cake and then I went to Mexico where torta means a sandwich

Torta significa una torta e poi sono andato in Messico dove torta significa un panino

Completely different when I was looking for something sweet. I got something salty. So I learned quickly in English class

Completamente diverso quando cercavo qualcosa di dolce. Ho qualcosa di salato. Quindi ho imparato velocemente durante le lezioni di inglese.

They also teach you a lot of verbs that native speakers. Don't use that often

Ti insegnano anche molti verbi che i madrelingua. Non usarlo spesso

Instead of to return we'd be more likely to say to go back to so phrasal verbs are

Invece di tornare, saremmo più propensi a dire di tornare a, quindi i phrasal verbs sono

Super important for anyone who wants to be more accepted by native speakers

molto importanti per chiunque voglia essere più accettato dai madrelingua

So there are tons of examples of vocabulary and raises that they teach you in textbooks

Quindi ci sono un sacco di esempi di vocaboli e sollevamenti che ti insegnano nei libri di testo

but people don't really use in real life and there are examples of

ma le persone non usano davvero nella vita reale e ci sono esempi di

These for almost any language. It's just crazy. Sometimes when I think about it

questi per quasi tutte le lingue. È semplicemente pazzesco. A volte quando ci penso

Why do they teach you things that are not really useful in textbooks? I think it's because in school

Perché ti insegnano cose che non sono proprio utili nei libri di testo? Penso che sia perché a scuola l'

textbook learning is more geared toward or more for academia or people who want to completely

apprendimento dei libri di testo è più orientato o più per il mondo accademico o per le persone che vogliono

Master the language, but in order to be fluent in a language, you don't need to know all of the academic

padroneggiare completamente la lingua, ma per essere fluente in una lingua, non è necessario conoscere tutta la

Language you don't need to go farther than fluency

lingua accademica che non conosci non c'è bisogno di andare oltre la fluidità

You don't have to master the language in an academic way again. It depends on your goals

Non devi padroneggiare di nuovo la lingua in modo accademico. Dipende dai tuoi obiettivi

But for me, the first step is fluency

Ma per me il primo passo è la fluidità

The first step is being able to communicate yourself and then you can decide if you want to learn more academic

Il primo passo è essere in grado di comunicare te stesso e poi puoi decidere se vuoi saperne di più accademico

Speak if you want to learn how to read and write academic articles if you want to

Parla se vuoi imparare a leggere e scrivere articoli accademici se vuoi vuoi

read literary works

leggere opere letterarie

Novels from the 18th century perhaps. I remember when I was learning Spanish in my university and I took a

Forse romanzi del XVIII secolo. Ricordo quando stavo imparando lo spagnolo nella mia università e ho seguito un

Spanish poetry of the 18th century class and guys I

corso di poesia spagnola del 18° secolo e ragazzi

Did not do well in that class because I was so

non sono andato bene in quel corso perché ero così

Frustrated that we were supposed to analyze this old

frustrato che dovevamo analizzare questo vecchio

Spanish that had nothing to do with actually communicating with people

spagnolo che non aveva niente a che fare con la comunicazione effettiva con le persone

I just wanted to be fluent so that I could have more spanish-speaking friends and be accepted by them and that

volevo solo essere fluente in modo da poter avere più amici di lingua spagnola ed essere accettato da loro e quel

Poetry class was not getting me any closer to those goals

corso di poesia non mi stava avvicinando a quegli obiettivi

third pay attention to

terzo prestare attenzione all'espressione

cultural

culturale

Expression. I don't mean

. Non intendo espressioni

colloquialisms or

colloquiali o

Phrases here. I mean little things like when you pause how do you fill the silence?

frasi qui. Intendo piccole cose come quando fai una pausa, come riempi il silenzio?

I would say um a French speaker might say

Direi che un madrelingua francese potrebbe dire che

a

un

Spanish speaker might say plays a Japanese speaker might say so

madrelingua spagnolo potrebbe dire suona un madrelingua giapponese potrebbe dire quindi

so learn

quindi impara

The language that you want to be fluent with how people fill the silence. How do you show that you're actively

la lingua che vuoi essere fluente con il modo in cui le persone riempiono il silenzio. Come dimostri che stai attivamente

Listening to someone in your language in Japanese. I learned to say um, um, uh,

ascoltando qualcuno nella tua lingua in giapponese. Ho imparato a dire um, um, uh,

Just say like yes, I'm listening or yes

dì solo sì, sto ascoltando o sì, sono

I agree and in English

d'accordo e in inglese

you wouldn't say that although sometimes I still do that because I kept my habits from Japan and people think I'm a weirdo but

non lo diresti anche se a volte lo faccio ancora perché ho mantenuto le mie abitudini dal Giappone e la gente pensa che io' Sono uno strano ma

in English, we would usually say uh-huh or

in inglese di solito diciamo uh-huh o

hmm

hmm

Okay, knowing what phrases to use

Ok, sapere quali frasi usare

often requires interaction directly with native speakers or a

spesso richiede l'interazione diretta con madrelingua o un

closed native speaker friend or to have a closer relationship

amico madrelingua chiuso o avere un rapporto più stretto

With a native speaker because these are the little things that come out in everyday life that really help you to

con un madrelingua perché questi sono i piccole cose che emergono nella vita di tutti i giorni che ti aiutano davvero a

Blend in as a native speaker now fourth. This is very important

mimetizzarti come madrelingua ora quarto. Questo è molto importante

So it is last but not least it is

Quindi, ultimo ma non meno importante, è la

mindset you have to believe that you an adult language learner is capable of

mentalità che devi credere che tu uno studente di lingue adulto sia in grado di

Sounding native like you may not be able to

sembrare nativo come te potrebbe non essere in grado di

Transform magically into a native speaker

trasformarti magicamente in un madrelingua

However, you can be native like you can sound

Tuttavia, puoi essere nativo come te può sembrare

natural like a native in English and be

naturale come un madrelingua inglese ed essere

Accepted by native English speakers, but you have to believe this you have to have the mindset

accettato dai madrelingua inglesi, ma devi crederci devi avere la mentalità

You have to believe in yourself

Devi credere in te stesso

You have to know that it's possible that if you work on these four points

Devi sapere che è possibile che se lavori su questi quattro punti ci

You will get there now all of these except for maybe the mindset require you to interact with

arriveranno ora tutti questi tranne forse la mentalità richiede di interagire con

native speakers

madrelingua

If you're not living in a native speaking country see if you can find

Se non vivi in ​​un paese di madrelingua vedi se riesci a trovare

Expats or native speakers of English living in your city

espatriati o madrelingua inglese che vivono nella tua città

If you're really living in the middle of nowhere then use the internet you can listen to

Se sei davvero vivere in mezzo al nulla quindi utilizzare Internet è possibile ascoltare

podcasts by native English speakers

podcast di madrelingua inglese

You can watch TV series or movies that have native English speakers

È possibile guardare serie TV o film che hanno madrelingua inglese

There is such a wealth of information and so many amazing fun entertaining materials that you can use

C'è una tale ricchezza di informazioni e così tanti materiali divertenti e divertenti che puoi utilizzare

To help you reach a native like level music

per ti aiuta a raggiungere un livello simile a quello di un madrelingua

is also

anche la musica è

Fabulous because learning the lyrics to music not only helps you with pronunciation

favolosa perché imparare i testi della musica non solo ti aiuta con la pronuncia Spesso

They often songs often tell a story

le canzoni raccontano una storia

So they're interesting and they give you insight into the culture

Quindi sono interessanti e ti danno un'idea della cultura Le

Songs often have a lot of interesting slang and phrases as well

canzoni spesso hanno molto di interessante anche lo slang e le frasi

so use music as a fun way to improve your fluency and to sound more like a native it also helps to

quindi usa la musica come un modo divertente per migliorare la tua fluidità e per sembrare più un madrelingua aiuta anche ad

listen to

ascoltare le

What's hot what's new because it gives you something to talk about with other native speakers when you have the chance

novità perché ti dà qualcosa di cui parlare con altri madrelingua quando ne hai la possibilità

Well to wrap up this

Bene, per concludere questo

longer rants

discorso più lungo,

I just want you to know that it is

voglio solo che tu sappia che è

possible for you to be accepted by native speakers and to sound native like if you focus on these four points

possibile per te essere accettato dai madrelingua e suonare come un nativo se ti concentri su questi quattro punti

Which just to recap is focus on the details, especially

Che, solo per ricapitolare, è concentrarsi sui dettagli, specialmente sulle

small things like articles prepositions also and pronunciation

piccole cose come gli articoli anche le preposizioni e la pronuncia

learn

impara i

gestures and the way that people

gesti e il modo in cui le persone

communicate to say yes/no or other things in English

comunicano per dire sì/no o altre cose in inglese

use

usa

colloquial phrases

frasi colloquiali

slang and

slang e

Vocabulary the way people really use it in real life

vocabolario nel modo in cui le persone lo usano davvero nella vita reale

learn what phrases to expect in everyday situations

impara quali frasi aspettarsi nelle situazioni quotidiane

Like at the checkout counter and don't forget your mindset is super important

come al cassa e non dimenticare che la tua mentalità è estremamente importante

you have to believe that you are able to do this believe in yourself that you are able to reach a

devi credere di essere in grado di farlo credere in te stesso che sei in grado di raggiungere un

Native level in English or native liked and accepted by other native speakers

livello nativo in inglese o nativo apprezzato e accettato da altri madrelingua

So I hope you enjoyed this video if you did make sure to give it a thumbs up

Quindi spero che tu ti è piaciuto questo video se ti sei assicurato di dargli un pollice in su fammi

let me know in the comments what you thought and it would be amazing if you

sapere nei commenti cosa ne pensi e sarebbe fantastico se ti

Subscribe here. It's a go natural English on YouTube

iscrivessi qui. È un inglese naturale su YouTube

I count on you all to subscribe to share the videos to help grow the channel to keep us going

Conto su tutti voi per iscrivervi per condividere i video per aiutare a far crescere il canale per farci andare avanti

Strong let me know if you like this topic and what you would like us to talk more about next time

Forte fatemi sapere se vi piace questo argomento e di cosa vorreste che parlassimo di più la prossima volta

Thanks so much for watching. I'm gonna leave another video for you

Grazie mille tanto da guardare. Lascerò un altro video per te

The next one that I think would be the most beneficial for you on your journey - native-like fluency

Il prossimo che penso sarebbe il più vantaggioso per te nel tuo viaggio - fluidità da madrelingua

Right over there. So click right over there, and I'll see you in the next lesson. Bye for now

proprio laggiù. Quindi fai clic proprio lì e ci vediamo nella prossima lezione. Arrivederci