Learn English in 30 Minutes - Learn the Basics To SPEAK LIKE A NATIVE | Go Natural English

Hello, welcome back to go natural English today. We have a very interesting question

Witaj, witaj z powrotem, aby przejść na naturalny angielski dzisiaj. Mamy bardzo interesujące pytanie

to consider

do rozważenia Czy

Can anyone become a?

każdy może zostać?

Native English speaker. So I think this question is very important because a lot of

Native speaker języka angielskiego. Myślę więc, że to pytanie jest bardzo ważne, ponieważ wielu

English learners and

uczących się języka angielskiego i

english-as-a-second-language teachers are always

nauczycieli języka angielskiego jako drugiego języka zawsze

emphasizing the importance of

podkreśla znaczenie

Sounding like a native English speaker

brzmienia jak native speaker.

You have to immerse yourself in native English speaking situations. You have to

Musisz zanurzyć się w rodzimych anglojęzycznych sytuacjach. Musisz

Practice speaking with native English speakers. The ideal is the native English speakers. So I think it's an interesting question

ćwiczyć mówienie z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego. Ideałem są native speakerzy języka angielskiego. Więc myślę, że to interesujące pytanie. Czy

Have you ever thought about?

kiedykolwiek myślałeś o tym? Czy

can

Anyone, can you be a native English speaker?

ktoś może, czy możesz być native speakerem języka angielskiego?

So I think this is going to be really interesting to chat about now before we talk about it

Więc myślę, że to będzie naprawdę interesujące porozmawiać o tym teraz, zanim o tym porozmawiamy.

I just want to encourage you to turn on the captions in English

Chcę tylko zachęcić cię do włączenia napisów w języku angielskim,

if you are learning English this can really help you and

jeśli uczysz się angielskiego, może to naprawdę ci pomóc i

If you would be so kind and willing to translate this video into your native language

jeśli byłbyś tak miły i chcesz przetłumaczyć ten film na swój język ojczysty

You could help more people from your country to learn with us

Możesz pomóc większej liczbie osób ze swojego kraju uczyć się z nami

So you can do that

Więc możesz to zrobić

Using the link in the description and when you do translate the video your name will appear

Korzystając z linku w opisie i kiedy przetłumaczysz film, Twoje imię i nazwisko pojawi się

In the description as a thank you. Can you be born in one language?

w opisie jako podziękowanie . Czy można urodzić się w jednym języku?

speaking one language and then can you become a

mówiąc jednym językiem, a potem możesz zostać

Native speaker of another language. Well first we have to define

native speakerem innego języka. Cóż, najpierw musimy zdefiniować,

What does it mean to be a native speaker of a language?

co to znaczy być native speakerem języka?

I think there are many different definitions and there is a really wide range between them

Myślę, że istnieje wiele różnych definicji i istnieje między nimi naprawdę duża rozpiętość,

so on one end of the range of this spectrum of answers we have

więc na jednym końcu tego spektrum odpowiedzi mamy

the answer that honestly, I believe that is a native speaker of a language is someone that is

odpowiedź, że szczerze mówiąc, uważam, że rodzimym użytkownikiem języka jest ktoś, kto

born into a family

urodził się do rodziny,

or in a country or in a setting that

kraju lub miejsca, w którym

Speaks that language. So a native English speaker like me would be born in an english-speaking country

mówi się tym językiem. Tak więc native speaker, taki jak ja, urodziłby się w kraju anglojęzycznym.

But you could also be born into an speaking family living in another country. So it's a little bit complicated. No

Ale możesz też urodzić się w rodzinie mówiącej mieszkającej w innym kraju. Więc to trochę skomplikowane. Nie

The next question is okay, if you have to be born into this environment well

Następne pytanie jest w porządku, jeśli musisz dobrze urodzić się w tym środowisku A

What about people that learn English as a second language when they're a kid?

co z ludźmi, którzy uczą się angielskiego jako drugiego języka, kiedy są dziećmi?

Like six seven eight years old if you learn a second language

Na przykład sześć siedem osiem lat, jeśli nauczysz się drugiego języka

before the age of

przed ukończeniem trzynastego roku życia,

thirteen basically before puberty sets in so as you're still developing

zasadniczo przed okresem dojrzewania, więc jeśli wciąż się rozwijasz, to

Then yes

tak,

you can be considered a native speaker because your language skills are still developing and you're able to

możesz zostać uznany za native speakera, ponieważ twoje umiejętności językowe wciąż się rozwijają i jesteś w stanie aby

really grasp the language and the culture which is a super important part of

naprawdę zrozumieć język i kulturę, która jest bardzo ważną częścią

communication

komunikacji,

now on the other end of

teraz po drugiej stronie

this range of definitions would be well know a native speaker doesn't have to be born into

tego zakresu definicji dobrze byłoby wiedzieć, że native speaker nie musi urodzić się w

That language they don't have to start learning that language as a child

tym języku, którego nie musi zaczynać ucząc się tego języka jako dziecko

They can simply be confident in their communication if you feel comfortable and confident

Mogą po prostu być pewni swojej komunikacji, jeśli czujesz się komfortowo i pewnie

Expressing yourself talking speaking

Wyrażanie siebie mówienie mówienie

listening to an

słuchanie ze

understanding

zrozumieniem

Anyone who speaks that language would say it's English that you are becoming a native speaker in then fine

Każdy, kto mówi w tym języku, powiedziałby, że to angielski jest językiem, w którym stajesz się native speakerem.

Okay

Then let's consider you a native English speaker because you can function successfully

uważaj się za native speakera języka angielskiego, ponieważ potrafisz skutecznie

And confidently really in any english-speaking situation now

i pewnie funkcjonować w każdej anglojęzycznej sytuacji

I would love to ask you. What do you think is the true definition of a native English speaker?

. Jak myślisz, jaka jest prawdziwa definicja native speakera języka angielskiego?

Is it someone who is born into an english-speaking?

Czy to ktoś, kto urodził się jako anglojęzyczny?

Family or country or someone who starts speaking English?

Rodzina, kraj czy ktoś, kto zaczyna mówić po angielsku?

Before they're a teenager or is it someone who?

Zanim staną się nastolatkami, czy jest to ktoś kto?

Is simply able to express themselves in a fluent manner? I want to hear from you in the comments. So

Czy po prostu potrafi płynnie się wypowiadać? Chcę usłyszeć od ciebie w komentarzach. Więc czy

Can anyone become a native English speaker as I mentioned the answer really depends on your definition of?

każdy może zostać native speakerem języka angielskiego, jak wspomniałem, odpowiedź naprawdę zależy od twojej definicji?

What is the native speaker now? Let's say that as I mentioned

Kim jest teraz native speaker? Powiedzmy, że jak wspomniałem,

I really believe that a native English speaker speaker is someone who?

naprawdę wierzę, że native speaker języka angielskiego to ktoś, kto?

can and I believe that a native English speaker is really someone who

może i wierzę, że native speaker języka angielskiego to naprawdę ktoś, kto

Started learning the language before they became a teenager

zaczął uczyć się języka, zanim stał się nastolatkiem.

So, I'm sorry for everyone who started learning another language after thirteen years old

Przepraszam wszystkich, którzy zaczęli uczyć się innego języka po trzynastym roku życia. Po

It's just not possible to be a native speaker of that language for many reasons one

prostu nie można być native speakerem tego języka język z wielu powodów jeden Z punktu

Developmentally you have already learned another language

widzenia rozwoju nauczyłeś się już innego języka

into adulthood or past your

w wieku dorosłym lub po okresie

Puberty years past being a teenager and so that's kind of set you into some certain practices

dojrzewania Lata po okresie dojrzewania, więc to w pewnym sensie wprowadza cię w pewne praktyki.

Your brain is kind of set in its ways. It doesn't mean that you can't learn another language really fluently

Twój mózg jest ustawiony na swoje sposoby. Nie oznacza to, że nie możesz naprawdę płynnie nauczyć się innego języka.

It just means that your native language. Your first language has been set

Oznacza to po prostu, że jest to Twój język ojczysty. Twój pierwszy język został ustawiony,

it's like when you set the settings or the language settings on your phone or you know a

tak jak podczas ustawiania ustawień lub ustawień języka w telefonie lub znasz

Computer or something. It's like that is a language settings

komputer lub coś takiego. To tak, jakby to były ustawienia językowe.

It doesn't mean you can't add another later on

Nie oznacza to, że później nie można dodać innego.

But the main setting is that one that's not a great example because you can always change the language

Ale głównym ustawieniem jest to, które nie jest dobrym przykładem, ponieważ zawsze można zmienić język.

But anyway, you know what, I mean?

Ale tak czy inaczej, wiesz co, mam na myśli?

So if you are learning another language as an adult

Więc jeśli uczysz się innego języka jako osoba dorosła,

I don't think that you can

nie sądzę, że możesz

Become or turn into or transform into a native English speaker a native speaker of that language

zostać lub zmienić się w native speakera języka angielskiego lub przekształcić się w native speakera tego języka,

however

And this is very very important. So please hear me out. You can become a

jednak jest to bardzo ważne. Więc proszę wysłuchaj mnie. Możesz stać się

natural speaker of that language, which is why I call this go natural English who is

naturalnym mówcą tego języka, dlatego nazywam to naturalnym angielskim, który jest

accepted by

akceptowany przez

understood by and

rozumienych i

accepted by

akceptowany przez

native speakers of that language

native speakerów tego języka.

So when you get to a point of fluency of confidence of expression where native?

Więc kiedy dochodzisz do punktu płynności, pewności wypowiedzi, gdzie rodzimy?

English speakers or native speakers of the language you're learning

Anglojęzyczni lub rodzimi użytkownicy języka, którego się uczysz

I'll just say English speakers just to keep it simple

Powiem tylko anglojęzyczni, żeby było prosto

But this really applies for any language when they don't slow down when they don't

Ale tak naprawdę dotyczy to każdego języka, kiedy nie zwalniają, kiedy nie

Make amends to the way they speak when they don't

Zadośćuczynią za sposób, w jaki mówią kiedy nie

change the way that they express themselves because you know

zmienią sposobu, w jaki się wyrażają, ponieważ wiesz,

They're afraid that you're not going to understand when they accept you when they know that you're in on all the jokes

że boją się, że nie zrozumiesz, kiedy cię zaakceptują, gdy wiedzą, że kręcisz się we wszystkich żartach.

You get all the cultural references

Masz wszystkie odniesienia kulturowe,

That to me is just as good as being a native English speaker when you are

które dla mnie jest tak samo dobre, jak bycie native speakerem języka angielskiego, kiedy jesteś

Accepted by other native and fluent speakers of that language

akceptowany przez innych rodzimych i biegle posługujących się tym językiem

So it has adults, you know, if you are over 13 years of age don't despair

Więc tak ma dorosłych, wiesz, jeśli masz więcej niż 13 lat, nie rozpaczaj

Also because it can actually be easier to learn a language when you are

Również dlatego, że może faktycznie być łatwiej uczyć się języka, gdy masz

over 13 when you're an adult because you have

ukończone 13 lat, gdy jesteś dorosły, ponieważ masz

Knowledge of what is grammar? What is vocabulary? You know you

wiedzę na temat gramatyki? Co to jest słownictwo? Wiesz, że

Understand that language has a structure and rules. Whereas kids are just kind of absorbing things as we go

Rozumiesz, że język ma strukturę i zasady. Podczas gdy dzieci są po prostu absorbujące w miarę upływu czasu

Observing life and how people communicate with each other

Obserwowanie życia i tego, jak ludzie komunikują się ze sobą,

so learning a language as an adult is not something that you should be sad about or feel like you're inferior to

więc uczenie się języka jako osoba dorosła nie jest czymś, z czego powinieneś być smutny lub czuć się gorszym od

Kids that learn English, you know growing up. It's just different and you can use this to your advantage

dzieci, które uczą się angielskiego, ty wiedzieć dorastanie. Jest po prostu inaczej i możesz to wykorzystać na swoją korzyść

So now let's talk about how you can become

Porozmawiajmy teraz o tym, jak możesz zostać

Accepted by

zaakceptowany przez

English speakers native English speakers fluent English speakers. How do you break this?

anglojęzycznych rodzimych użytkowników języka angielskiego biegle mówiących po angielsku. Jak to złamać?

barrier between being seen as an English Learner that people have to slow down for or be patient with and

bariera między byciem postrzeganym jako osoba ucząca się angielskiego, dla której ludzie muszą zwolnić lub uzbroić się w cierpliwość, a

really breaking through to being someone that is

prawdziwym przebiciem się do bycia kimś, kto jest

accepted

socially culturally as a

społecznie akceptowany jako

native or you know as a

native lub wiesz, jako

second language native I'm gonna give you

native speaker drugiego języka, dam ci

four really

cztery naprawdę

powerful

potężnych

suggestions for you to improve your

sugestii, aby poprawić swoją

nativeness or your naturalness in English to become accepted by native speakers of

ojczyznę lub naturalność w języku angielskim, aby zostać zaakceptowanym przez native speakerów

The language and I want to share a little bit of my own story. So it's not just me lecturing. I want to share

języka i chcę podzielić się trochę moją własną historią. Więc nie tylko ja wykładam. Chcę się podzielić

What's happened to me?

Co się ze mną stało?

And for me as I've learned other languages, the first place that I went abroad was the Dominican Republic

A dla mnie, ponieważ nauczyłem się innych języków, pierwszym miejscem, do którego pojechałem za granicę, była Republika Dominikany.

Do you have any Dominicans watching here?

Czy oglądają tu jacyś dominikanie?

And I remember when I was learning Spanish I went there and I wanted to drink the local drinks and there's a drink that's called

I pamiętam jak uczyłem się hiszpańskiego tam poszedłem i chciałem wypić lokalne drinki a tam jest drink który nazywa się

more deer, so yawn, boom, and I said

więcej jelenia więc ziewnij bum i powiedziałem

quiero

quiero

more to your Sonia and boom and the

więcej do twojej Soni i bum a

Waiter just laughed at me

Kelner tylko się ze mnie śmiał

You know, he thought it was super cute because basically I didn't say that I wanted this drink

Wiesz, uważał, że to super słodkie, ponieważ w zasadzie nie powiedziałem, że chcę tego drinka,

I literally said I want to die

dosłownie powiedziałem, że chcę umrzeć

dreaming

śniąc,

Because I missed a small detail the article

ponieważ przegapiłem mały szczegół w artykule,

to

aby

Identify a or one, you know cattle

zidentyfikować jednego lub jednego, wiesz, że bydło

more to your swing on do so instead of saying I want a

bardziej pasuje do twojej huśtawki zrób to zamiast mówić chcę

Diet how do I say to die dreaming I guess is the name of the drink I said I want to die dreaming

dietę jak mam powiedzieć umrzeć śniąc chyba tak nazywa się napój Powiedziałem chcę umrzeć śniąc

So the details matter what I learned from this experience this kind of funny story

Więc szczegóły mają znaczenie czego nauczyłem się z tego doświadczenia taka zabawna historia

Is that the details matter and just because you hear native speakers not really?

Czy to szczegóły mają znaczenie, a nie tylko dlatego, że słyszysz native speakerów?

emphasizing articles like uh, or the

kładąc nacisk na artykuły takie jak uh lub

They still matter so you need to really understand how to use

Oni nadal mają znaczenie, więc musisz naprawdę zrozumieć, jak używać

Articles and how to use these details in the language another experience. I had in the Dominican Republic which was man. Oh really?

artykułów i jak używać tych szczegółów w języku innym doświadczeniu. Miałem w Republice Dominikany, która była człowiekiem. Oh naprawdę?

It was a time in my life when I was like really growing as a person and really growing as a language learner

To był czas w moim życiu, kiedy naprawdę rozwijałem się jako osoba i naprawdę rozwijałem się jako osoba ucząca się języka,

so I realized for the first time that everything I'd learned almost everything I'd learned in my

więc po raz pierwszy zdałem sobie sprawę, że wszystko, czego się nauczyłem, prawie wszystko, czego nauczyłem się na

University Spanish class was useless in the real world because in my class

zajęciach z hiszpańskiego na uniwersytecie, było bezużyteczne w realny świat, ponieważ na moich zajęciach

We learned quite

nauczyliśmy się dość

formal Spanish, hola como esta usted and

formalnego hiszpańskiego, hola como esta usted i

When I got into the real world, I realized that people only use this kind of language with maybe

Kiedy weszłam do realnego świata, zdałam sobie sprawę, że ludzie używają tego rodzaju języka tylko z być może

Much older people like someone I really wanted to show respect for maybe some friends grandmother. For example

znacznie starszymi osobami, takimi jak ktoś, komu naprawdę chciałam okazać szacunek może jakaś koleżanka babcia. Np.

or grandfather or if I met the governor or something but in everyday situations

czy dziadka, czy spotkałem gubernatora, czy coś, ale w codziennych sytuacjach

talking with friends at the University because I did a semester at the University there and the Dominican Republic and

rozmawiam ze znajomymi na uniwersytecie, bo tam zaliczyłem semestr na uniwersytecie, a Dominikana i

People don't talk like that. So I had to learn how people

ludzie tak nie mówią. Musiałem więc nauczyć się, jak ludzie

speak

mówią

Colloquially, and so I started learning

potocznie, więc zacząłem się uczyć

ah como esta como toda que lo que like

ah como esta como toda que lo que jak

Very different ways of saying how are you and there's a ton of other colloquial expressions

Bardzo różne sposoby na powiedzenie, jak się masz i jest mnóstwo innych wyrażeń potocznych

and so I mentioned this because it is really important in English or any language to really pay attention to how people actually

, więc wspomniałem o tym, ponieważ jest to naprawdę ważne w języku angielskim lub w jakimkolwiek innym języku, aby naprawdę zwracać uwagę na to, jak ludzie faktycznie

speak with each other in everyday life pay attention to the words pay attention to the pronunciation and start copying and

rozmawiają ze sobą w życiu codziennym, zwracać uwagę na słowa, zwracać uwagę na wymowę i zacząć kopiować i

Using those phrases yourself. It's not just for asking. How are you? It's not just for greetings. It's in every

używać tych zwrotów samodzielnie. Nie chodzi tylko o to, żeby zapytać. Jak się masz? Nie chodzi tylko o pozdrowienia. To w każdym

Aspect of life people use different phrases one. I often share with my English learners is that

aspekcie życia ludzie używają różnych zwrotów. Często rozmawiam z moimi uczniami języka angielskiego, że

native English speakers will ask are you all set and

rodzimi użytkownicy języka angielskiego pytają, czy wszystko

This is really a catch-all phrase for are you ready to go or if you're at a store?

gotowe.

Are you ready to check out? Did you want to buy anything else? Are you all set? Like are you finished?

Czy jesteś gotowy, aby się wymeldować? Chciałeś kupić coś jeszcze? Czy wszystko gotowe? Jak skończyłeś? Czy

Have you done your work?

wykonałeś swoją pracę?

It can be used in many different ways

Można go używać na wiele różnych sposobów

But you don't usually use that or you don't usually learn that in your textbook or use it in your classroom

Ale zazwyczaj go nie używasz lub nie uczysz się tego w podręczniku ani nie używasz go w klasie Więc

So pay attention to the colloquial phrases and you'll sound much more like a native. So another thing to pay attention to is

zwracaj uwagę na zwroty potoczne a będziesz brzmiećbardziej jak tubylec . Kolejną rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę, są

the cultural

mannerisms this could be gestures this could be

maniery kulturowe, to mogą być gesty, to może być.

The way people express themselves, even the clothing that people wear

Sposób, w jaki ludzie wyrażają siebie, a nawet ubrania, które ludzie noszą.

When I was in Japan

Kiedy byłem w Japonii,

I was working as an English teacher and I would ask my boss if I could do certain things that were a little

pracowałem jako nauczyciel angielskiego i pytałem mojego szefa, czy mogła robić pewne rzeczy, które trochę wykraczały

outside of my job description and

poza zakres mojej pracy, a

she would respond by sucking her teeth like and

ona reagowała, wysysając zęby, a

I didn't realize that this meant no

ja nie zdawałem sobie sprawy, że to oznacza „nie”,

so I must have seemed like a very stubborn employee because I was always asking trying to get a

więc musiałem sprawiać wrażenie bardzo upartego pracownika, ponieważ zawsze prosiłem, próbując dostać

Straight answer the straight answer to me is saying directly

Prosta odpowiedź Prosta odpowiedź dla mnie brzmi:

No, you can't do that

Nie, nie możesz tego zrobić

But in Japan is very rare for people to so directly say no so instead they have different mannerisms

Ale w Japonii bardzo rzadko ludzie mówią tak bezpośrednio „nie”, więc zamiast tego mają różne maniery

And I know in different countries and different languages people say no or yes in different ways

I wiem, że w różnych krajach i różnych językach ludzie mówią „nie” lub tak na różne sposoby

So I think in India people not where in the US this means?

Więc myślę, że w Indiach ludzie nie, gdzie w Stanach Zjednoczonych to oznacza?

Yes

So pay attention to the gestures and the ways culturally that people express themselves maybe starting with yes, and no

Tak Więc

zwracaj uwagę na gesty i sposoby, w jakie ludzie wyrażają się kulturowo, może zaczynając od tak, a

also when I came here to Brazil, I would often go to the store or the supermarket and

także nie, kiedy przyjechałem tutaj do Brazylii, często chodziłem do sklepu lub supermarketu, a

Going to the checkout counter is a very normal experience. I think almost all of us shop at stores. So we have this experience

chodzenie do kasy jest bardzo normalne doświadczenie. Myślę, że prawie każdy z nas robi zakupy w sklepach. Więc mamy to doświadczenie

But what I never?

Ale co nigdy?

Expected were two questions that they asked almost every single time that nobody told me in any Portuguese

Spodziewałem się dwóch pytań, które zadają prawie za każdym razem, gdy nikt mi nie powiedział na żadnej lekcji portugalskiego.

lesson

They always ask for my CPF, which is kind of like a Social Security number which was totally confusing to me

Zawsze proszą o mój CPF, który jest trochę jak numer ubezpieczenia społecznego, co było dla mnie całkowicie mylące.

I was like, why would I give you my social security number?

Pomyślałem, dlaczego miałbym ci dać mój numer ubezpieczenia społecznego?

It seemed like an invasion of privacy

Wyglądało to na naruszenie prywatności.

But now I understand there's other reasons for that in Brazil like you gain points or something. I don't know

Ale teraz rozumiem, że w Brazylii są inne powody, takie jak zdobywanie punktów czy coś. Nie wiem.

It's used a little bit differently than a Social Security number which is a bit more

Jest używany trochę inaczej niż numer ubezpieczenia społecznego, który jest nieco bardziej

private of in the u.s. Also

prywatny niż w USA.

They asked almost every single time if I want to pass Salah which is to divide up payments

Pytali też prawie za każdym razem, czy chcę przekazać Salah, który polega na podzieleniu płatności

even for something small like

nawet za coś małego, na przykład

a

$10 item do you want to you know pay 12 times so funny to me because in the u.s

przedmiot za 10 USD, czy chcesz wiedzieć, że zapłacisz 12 razy, co jest dla mnie zabawne, ponieważ w USA

We don't have this and so at first I would get really stuck on these questions. I didn't expect them

nie mamy tego więc na początku naprawdę utknąłem na tych pytaniach. Nie spodziewałem się ich,

So I didn't know how to respond. I didn't understand at first because I didn't expect them

więc nie wiedziałem, jak zareagować. Na początku nie rozumiałem, ponieważ się ich nie spodziewałem,

but now I expect them and I know how to respond which is basically know and know so

ale teraz oczekuję ich i wiem, jak odpowiedzieć, czyli w zasadzie wiem i wiem, więc

this

to

matters

ma znaczenie

the details in the language the small grammar points the pronunciation the way people

szczegóły w języku, mała gramatyka, wymowa, sposób, w jaki ludzie

communicate in different ways with different

się komunikują na różne sposoby z różnymi

Gestures or different ways of saying yes or no. And also what are the normal?

gestami lub różnymi sposobami mówienia tak lub nie. A jakie są normalne?

Situations or sequences of events. What could you guess is going to happen if you go to a checkout counter in the u.s

Sytuacje lub sekwencje zdarzeń. Co możesz zgadnąć, co się stanie, jeśli pójdziesz do kasy w USA, a

Versus in Brazil in the u.s. They would ask you. Are you all set in Brazil? They would ask you? What's your

w Brazylii w USA? Zapytaliby cię. Wszystko gotowe w Brazylii? Zapytaliby cię? Jaki jest Twój

CPF and do you want to divide your payments? So it's really?

CPF i czy chcesz podzielić swoje płatności? Więc to naprawdę?

in order to

aby

be accepted as a native to

zostać zaakceptowanym jako tubylec

Understand what's important. So these are the important points

Zrozumieć, co jest ważne. Więc to są ważne punkty Dam

I'm gonna give you some specific tips on how to build your skills in these areas

ci kilka konkretnych wskazówek, jak rozwijać swoje umiejętności w tych obszarach

Now this might seem like a lot to think about it's not only the language that you have to learn you have to pay attention

Może się to wydawać dużo do przemyślenia. Nie tylko język, którego musisz się nauczyć, musisz zwracać uwagę

to details

szczegóły

pronunciation

wymowa

gestures

gesty

Colloquial phrases and slang, but don't worry fluency to me. It's like a puzzle

Zwroty potoczne i slang, ale nie martw się o płynność. To jest jak układanka

When you shake out all the pieces of the puzzle onto a table and most of them are facedown

Kiedy wytrząśniesz wszystkie elementy układanki na stół i większość z nich jest zakryta,

so you can kind of see the shapes, but you don't know what the puzzle really looks like and

więc możesz trochę zobaczyć kształty, ale nie wiesz, jak naprawdę wygląda układanka i

Little by little with each thing you learn you start to turn over the pieces. And so you have more and more information

stopniowo z każdym rzecz, której się uczysz, zaczynasz odwracać kawałki. A więc masz coraz więcej informacji.

And then once you've turned over all the pieces

A kiedy odwrócisz wszystkie kawałki,

you start putting the pieces together and then you start seeing the whole picture and you're able to

zaczniesz je składać, a potem zaczniesz widzieć cały obraz i będziesz w stanie wpłynąć na

Influence eaters express yourself more completely and it helps if you already know another language

osoby jedzące, aby wyrażały się pełniej i pomaga, jeśli znam już inny język

It's much easier to learn a third fourth or fifth language when I started learning Spanish

Znacznie łatwiej jest nauczyć się trzeciego, czwartego lub piątego języka, kiedy zacząłem uczyć się hiszpańskiego

I didn't know any other languages, I'd grown up my whole life until about 20 years old speaking only English

Nie znałem innych języków, dorastałem przez całe życie do około 20 roku życia, mówiąc tylko po angielsku

So I never had the chance to become a native speaker of another language

Więc nigdy nie miałem szansa na zostanie native speakerem innego języka

But I've learned how to become accepted by

Ale nauczyłem się, jak zostać zaakceptowanym przez

native speakers social groups of other languages in Spanish Portuguese

native speakerów grupy społeczne innych języków w języku hiszpańskim Portugalski

Pretty much in Japanese a little bit in French. And so I know how amazing it can be

Prawie po japońsku, trochę po francusku. Wiem więc, jakie to może być niesamowite

Socially, you can benefit so much by understanding that there's more than just

Społecznie, możesz wiele zyskać, rozumiejąc, że jest coś więcej niż tylko

The language rules that you can learn and you can use in order to be more

Zasady językowe, których możesz się nauczyć i których możesz używać, aby być bardziej

accepted by native speakers of English

akceptowanym przez rodzimych użytkowników języka angielskiego

Now finally, let me tell you specifically the four areas to focus on

Teraz wreszcie, pozwól mi powiedzieć konkretnie o czterech obszarach, na których należy się skoncentrować

first of all focus on the details

przede wszystkim skup się na szczegółach,

especially the details of pronunciation

zwłaszcza na szczegółach wymowy

So I mentioned learning how to use articles also focus on

Wspomniałem więc o nauce korzystania z przedimków, skup się również na

pronunciation because it will give you the confidence to continue to express yourself and to be accepted as

wymowie, ponieważ da ci to pewność dalszego wyrażania siebie i bycia akceptowanym jako

a native or by native speakers

native lub przez native speakerów,

so one thing that changed my life as a language learner and a language teacher was taking a

więc jedną rzeczą, która zmieniła moje życie jako osoby uczącej się języka i nauczyciela języka, było uczęszczanie na

Spanish phonetics class so I encourage you if you can

zajęcia z fonetyki hiszpańskiej, więc zachęcam cię, jeśli możesz

look at some information on phonetics learn the

spojrzeć na informacje na temat fonetyki, nauczyć się

international phonetic alphabet

międzynarodowego alfabetu fonetycznego

And look at how words in English are

i zobaczyć, jak słowa w języku angielskim są

spelled or

pisane lub

communicated using the IPA the international phonetic alphabet

komunikowane przy użyciu IPA międzynarodowego alfabetu fonetycznego,

when you focus on

gdy skupisz się na

Pronunciation this will give you a huge edge a huge advantage over

wymowie, da ci to ogromną przewagę ogromną przewagę nad

Other people who might know more rules of the language, but they can't express themselves

innymi ludźmi, którzy mogą znać więcej zasad języka, ale nie potrafią się wyrazić

They can't talk. They can't speak in a native like way

Mogą' mówić. Nie potrafią mówić w sposób tubylczy

So who do you think is going to be more accepted socially, someone who sounds more native or someone who knows all the rules?

Jak myślisz, kto będzie bardziej akceptowany społecznie, ktoś, kto brzmi bardziej tubylczo, czy ktoś, kto zna wszystkie zasady?

Okay, so this depends on what you want

Dobra, więc to zależy od tego, czego chcesz

Do you want to pass a grammar test or do you want to communicate and speak with?

Chcesz zdać test gramatyczny, czy chcesz się komunikować i rozmawiać?

fluent or native English speakers

płynnie lub jako rodzimy użytkownik języka angielskiego

So again where you focus your time and energy depends on your goals now

Tak więc to, na czym skupisz swój czas i energię, zależy teraz od twoich celów

Here's an exercise that you can do to work on improving your understanding of details like articles and pronunciation

Oto ćwiczenie, które możesz wykonać, aby poprawić zrozumienie szczegółów, takich jak artykuły i wymowa

Take any book in English

Weź dowolną książkę w języku angielskim

That's meant for adults an authentic book meant for native speakers and just take the first sentence

To jest przeznaczone dla dorosłych, autentyczna książka przeznaczony dla native speakerów i weź tylko pierwsze zdanie.

It could be a magazine. It could be a news article but choose something with kind of a long sentence. Nothing too easy and

Może to być magazyn. Może to być artykuł prasowy, ale wybierz coś z długim zdaniem. Nic zbyt prostego.

Find a native speaker that can help you now read the first sentence out loud

Znajdź native speakera, który pomoże Ci teraz przeczytać na głos pierwsze zdanie.

there's probably going to be at least one article if not more and of course, you're going to be practicing your

Prawdopodobnie pojawi się co najmniej jeden artykuł, jeśli nie więcej, i oczywiście będziesz ćwiczyć

pronunciation then

wymowę, a potem

Speak and say read the sentence out loud for your native speaker friend and just ask them on a scale of one to three

mów i powiedz przeczytaj zdanie na głos dla znajomego native speakera i po prostu zapytaj go w skali od jednego do trzech

How do you sound do you sound like a native speaker?

Jak brzmisz, czy mówisz jak native speaker?

slightly off maybe a few mistakes or

trochę źle może kilka błędów lub

Pretty bad needs a lot of work and then continue to practice you're going to ask your native speaker friend

całkiem źle wymaga dużo pracy, a potem kontynuuj ćwiczenie poproś znajomego native speakera, aby

to read the sentence for you, you might want to record them ask them if you can record them first so that you can

przeczytał ci zdanie, możesz je nagrać zapytaj, czy możesz je najpierw nagrać tak, abyś mógł

Repeat and you can practice

Powtórzyć i

Copying after them. This is like

po nich ćwiczyć Kopiowanie. To tak, jakby

Shadowing saying exactly as you hear your native speaker friend saying the sentence now

Shadowing powiedział dokładnie tak, jak słyszysz swojego znajomego mówiącego w swoim ojczystym języku, wypowiadającego zdanie Teraz

You can do this. Even if you don't have any native speaker friends, you can do this with music you can do this with

możesz to zrobić. Nawet jeśli nie masz znajomych native speakerów, możesz to zrobić z muzyką, możesz to zrobić za pomocą

Speeches you can do this from a lot of contents on

przemówień, możesz to zrobić z wielu materiałów na

YouTube it's quite easy actually to find native speaker materials, but this is just one example of

YouTube. W rzeczywistości dość łatwo jest znaleźć materiały dla native speakerów, ale to tylko jeden przykład

Practice that you can do using a book or anything with a sentence and continue to practice until your native speaker friend

ćwiczenia, które możesz wykonać, korzystając z książki lub czegokolwiek ze zdaniem i kontynuuj ćwiczenie, dopóki twój znajomy mówiący jako native speaker nie

Gives you a rating of number one that you sound like a native and then move on to the next sentence

oceni cię jako numer jeden, że brzmisz jak tubylec, a następnie przejdziesz do następnego zdania

This is a good exercise because you're going one sentence at a time and it's not

To jest dobre ćwiczenie ponieważ mówisz jedno zdanie na raz i nie jest to

Overwhelming it's not like okay. I have to speak all of English perfectly. No, it's just one sentence at a time

przytłaczające, nie jest w porządku. Muszę doskonale mówić po angielsku. Nie, to tylko jedno zdanie na raz

Second use words and phrases that native speakers use

Drugi używa słów i zwrotów, których używają native speakerzy

Locally, so as you know, English is a global language and in different regions in different countries people use different vocabulary

Lokalnie, więc jak wiesz, angielski jest językiem globalnym iw różnych regionach w różnych krajach ludzie używają innego słownictwa,

Different expressions and different slang words. I remember when I was learning Spanish. I first learned it in the Dominican Republic where

różnych wyrażeń i różnych słów slangowych. Pamiętam, jak uczyłam się hiszpańskiego. Najpierw nauczyłam się tego na Dominikanie, gdzie

Torta means a cake and then I went to Mexico where torta means a sandwich

Torta oznacza ciasto, a potem pojechałam do Meksyku, gdzie Torta oznacza kanapkę.

Completely different when I was looking for something sweet. I got something salty. So I learned quickly in English class

Zupełnie inaczej, gdy szukałam czegoś słodkiego. Mam coś słonego. Nauczyłem się więc szybko na zajęciach z angielskiego.

They also teach you a lot of verbs that native speakers. Don't use that often

Uczą też wielu czasowników, którymi posługują się native speakerzy. Nie używaj tego często

Instead of to return we'd be more likely to say to go back to so phrasal verbs are

Zamiast wracać częściej mówilibyśmy, aby wrócić do, więc czasowniki frazowe są

Super important for anyone who wants to be more accepted by native speakers

bardzo ważne dla każdego, kto chce być bardziej akceptowany przez native speakerów

So there are tons of examples of vocabulary and raises that they teach you in textbooks

Jest więc mnóstwo przykładów słownictwa i podnosi to uczą cię w podręcznikach,

but people don't really use in real life and there are examples of

ale ludzie tak naprawdę nie używają ich w prawdziwym życiu i istnieją ich przykłady

These for almost any language. It's just crazy. Sometimes when I think about it

dla prawie każdego języka. To po prostu szalone. Czasami, kiedy o tym myślę,

Why do they teach you things that are not really useful in textbooks? I think it's because in school

dlaczego uczą cię rzeczy, które tak naprawdę nie są przydatne w podręcznikach? Myślę, że dzieje się tak dlatego, że

textbook learning is more geared toward or more for academia or people who want to completely

nauka z podręczników szkolnych jest bardziej ukierunkowana na środowisko akademickie lub osoby, które chcą całkowicie

Master the language, but in order to be fluent in a language, you don't need to know all of the academic

opanować język, ale aby płynnie posługiwać się językiem, nie trzeba znać wszystkich

Language you don't need to go farther than fluency

języków akademickich, których nie znasz nie musisz iść dalej niż płynność

You don't have to master the language in an academic way again. It depends on your goals

Nie musisz ponownie opanowywać języka w sposób akademicki. To zależy od twoich celów

But for me, the first step is fluency

Ale dla mnie pierwszym krokiem jest płynność

The first step is being able to communicate yourself and then you can decide if you want to learn more academic

Pierwszym krokiem jest umiejętność komunikowania się, a następnie możesz zdecydować, czy chcesz uczyć się więcej akademickich

Speak if you want to learn how to read and write academic articles if you want to

Mów, jeśli chcesz nauczyć się czytać i pisać artykuły naukowe, jeśli chcesz

read literary works

czytać dzieła literackie Być

Novels from the 18th century perhaps. I remember when I was learning Spanish in my university and I took a

może powieści z XVIII wieku. Pamiętam jak uczyłem się hiszpańskiego na uniwersytecie i

Spanish poetry of the 18th century class and guys I

chodziłem na zajęcia z poezji hiszpańskiej z XVIII wieku i chłopaki.

Did not do well in that class because I was so

Frustrated that we were supposed to analyze this old

Spanish that had nothing to do with actually communicating with people

z faktycznym komunikowaniem się z ludźmi,

I just wanted to be fluent so that I could have more spanish-speaking friends and be accepted by them and that

chciałem po prostu być płynny, abym mógł mieć więcej przyjaciół mówiących po hiszpańsku i być przez nich akceptowanym, a

Poetry class was not getting me any closer to those goals

zajęcia z poezji nie przybliżały mnie do tych celów.

third pay attention to

po trzecie, zwróć uwagę na

cultural

Expression. I don't mean

ekspresję kulturową. Nie mam tu na myśli

colloquialisms or

kolokwializmów ani

Phrases here. I mean little things like when you pause how do you fill the silence?

zwrotów. Mam na myśli małe rzeczy, takie jak kiedy robisz pauzę, jak wypełniasz ciszę?

I would say um a French speaker might say

Powiedziałbym, że osoba mówiąca po francusku może powiedzieć, że osoba mówiąca po

a

Spanish speaker might say plays a Japanese speaker might say so

hiszpańsku może powiedzieć, że gra, osoba mówiąca po japońsku może tak powiedzieć,

so learn

więc ucz się

The language that you want to be fluent with how people fill the silence. How do you show that you're actively

języka, którym chcesz płynnie posługiwać się tym, jak ludzie wypełniają ciszę. Jak pokazać, że aktywnie

Listening to someone in your language in Japanese. I learned to say um, um, uh,

słuchasz kogoś w swoim języku po japońsku. Nauczyłem się mówić um, um, uh,

Just say like yes, I'm listening or yes

po prostu powiedz tak, słucham lub tak,

I agree and in English

zgadzam się, a po angielsku

you wouldn't say that although sometimes I still do that because I kept my habits from Japan and people think I'm a weirdo but

nie powiedziałbyś tego, chociaż czasami nadal to robię, ponieważ zachowałem swoje nawyki z Japonii i ludzie myślą, że „ Jestem dziwakiem, ale

in English, we would usually say uh-huh or

po angielsku zwykle powiedzielibyśmy uh-huh lub

hmm

hmm

Okay, knowing what phrases to use

Dobra, wiedza o tym, jakich zwrotów użyć,

often requires interaction directly with native speakers or a

często wymaga bezpośredniej interakcji z native speakerem lub

closed native speaker friend or to have a closer relationship

zamkniętym znajomym native speakerem lub bliższej relacji

With a native speaker because these are the little things that come out in everyday life that really help you to

z native speakerem, ponieważ są to małe rzeczy, które pojawiają się w życiu codziennym, a które naprawdę pomagają Ci

Blend in as a native speaker now fourth. This is very important

wtopić się jako native speaker, który jest teraz czwarty. To jest bardzo ważne.

So it is last but not least it is

Ostatnim, ale nie mniej ważnym elementem jest

mindset you have to believe that you an adult language learner is capable of

sposób myślenia, w który musisz uwierzyć, jako osoba dorosła ucząca się języka, że ​​jesteś w stanie

Sounding native like you may not be able to

Brzmieć jak native speaker, ale możesz nie być w stanie

Transform magically into a native speaker

magicznie zmienić się w native speakera

However, you can be native like you can sound

Jednak możesz być native speakerem może brzmieć

natural like a native in English and be

naturalnie jak rodowity Anglik i zostać

Accepted by native English speakers, but you have to believe this you have to have the mindset

zaakceptowany przez rodzimych użytkowników języka angielskiego, ale musisz w to wierzyć, musisz mieć nastawienie.

You have to believe in yourself

Musisz wierzyć w siebie.

You have to know that it's possible that if you work on these four points

Musisz wiedzieć, że możliwe jest, że jeśli będziesz pracować nad tymi czterema punktami.

You will get there now all of these except for maybe the mindset require you to interact with

dotrzesz tam teraz wszystkie z wyjątkiem tego, że być może sposób myślenia wymaga interakcji z

native speakers

rodzimymi użytkownikami języka

If you're not living in a native speaking country see if you can find

Jeśli nie mieszkasz w kraju, w którym mówi się w Twoim języku ojczystym, sprawdź, czy

Expats or native speakers of English living in your city

w Twoim mieście można znaleźć ekspatów lub rodzimych użytkowników języka angielskiego

If you're really living in the middle of nowhere then use the internet you can listen to

Jeśli naprawdę mieszkając na odludziu, skorzystaj z internetu, możesz słuchać

podcasts by native English speakers

podcastów napisanych przez native speakerów,

You can watch TV series or movies that have native English speakers

możesz oglądać seriale lub filmy, w których anglojęzyczni są native speakerów.

There is such a wealth of information and so many amazing fun entertaining materials that you can use

To help you reach a native like level music

pomaga osiągnąć poziom na poziomie tubylczym Muzyka

is also

jest również

Fabulous because learning the lyrics to music not only helps you with pronunciation

Wspaniała ponieważ uczenie się tekstów do muzyki nie tylko pomaga w wymowie.

They often songs often tell a story

Często piosenki często opowiadają jakąś historię.

So they're interesting and they give you insight into the culture

Są więc interesujące i dają wgląd w kulturę.

Songs often have a lot of interesting slang and phrases as well

Utwory często mają wiele interesujących slangu i zwrotów,

so use music as a fun way to improve your fluency and to sound more like a native it also helps to

więc używaj muzyki jako zabawnego sposobu na poprawę płynności i brzmienia bardziej jak tubylec. Pomocne jest również

listen to

słuchanie

What's hot what's new because it gives you something to talk about with other native speakers when you have the chance

What's hot what's new, ponieważ daje ci to coś do rozmowy z innymi native speakerami, kiedy masz okazję

Well to wrap up this

Podsumowując te

longer rants

dłuższe tyrady,

I just want you to know that it is

chcę tylko, żebyś wiedział, że

possible for you to be accepted by native speakers and to sound native like if you focus on these four points

możesz zostać zaakceptowany przez native speakerów i brzmieć jak native speaker, jeśli skupisz się na tych czterech punktach.

Which just to recap is focus on the details, especially

small things like articles prepositions also and pronunciation

jak przedimki również przyimki i wymowa

learn

naucz się

gestures and the way that people

gestów i sposobu, w jaki ludzie

communicate to say yes/no or other things in English

się komunikują, aby powiedzieć tak/nie lub inne rzeczy w języku angielskim

use

używaj

colloquial phrases

zwrotów potocznych

slang and

slang i

Vocabulary the way people really use it in real life

słownictwo tak, jak ludzie naprawdę używają go w prawdziwym życiu

learn what phrases to expect in everyday situations

naucz się, jakich zwrotów można się spodziewać w codziennych sytuacjach

Like at the checkout counter and don't forget your mindset is super important

Jak na przy kasie i nie zapominaj, że twoje nastawienie jest bardzo ważne,

you have to believe that you are able to do this believe in yourself that you are able to reach a

musisz uwierzyć, że jesteś w stanie to zrobić, uwierz w siebie, że jesteś w stanie osiągnąć

Native level in English or native liked and accepted by other native speakers

poziom native lub native speakera, który jest lubiany i akceptowany przez innych native speakerów.

So I hope you enjoyed this video if you did make sure to give it a thumbs up

podobał ci się ten film, jeśli tak, upewnij się, że dałeś kciuk w górę,

let me know in the comments what you thought and it would be amazing if you

daj mi znać w komentarzach, co myślisz, i byłoby wspaniale, gdybyś

Subscribe here. It's a go natural English on YouTube

zasubskrybował tutaj. To naturalny język angielski na YouTube.

I count on you all to subscribe to share the videos to help grow the channel to keep us going

Liczę na was wszystkich, że zasubskrybujecie i udostępnicie filmy, aby pomóc w rozwoju kanału, abyśmy mogli dalej działać

Strong let me know if you like this topic and what you would like us to talk more about next time

Mocno dajcie mi znać, czy podoba wam się ten temat i o czym chcielibyście, żebyśmy porozmawiali następnym razem.

Thanks so much for watching. I'm gonna leave another video for you

Dzięki, więc dużo do oglądania. Zostawię dla Ciebie kolejny film.

The next one that I think would be the most beneficial for you on your journey - native-like fluency

Następny, który moim zdaniem będzie dla Ciebie najbardziej korzystny w Twojej podróży - płynność rodem z języka ojczystego.

Right over there. So click right over there, and I'll see you in the next lesson. Bye for now

O, tam. Więc kliknij tutaj i do zobaczenia na następnej lekcji. Na razie