10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural English

Hey guys, how's it going? I'm Gabby from Go Natural English

Này các bạn, mọi chuyện thế nào rồi? Tôi là Gabby từ Go Natural English

and this is Shayna from EspressoEnglish.net.

và đây là Shayna từ EspressoEnglish.net.

You know, the holidays are coming up, in particular Thanksgiving

Bạn biết đấy, những ngày lễ sắp đến, đặc biệt là Lễ tạ ơn

is coming up next week and we wanted to talk a little

sẽ đến vào tuần tới và chúng tôi muốn nói một

bit about it. Hey Shayna, how's it going? Hey Gabby

chút về nó. Này Shayna, mọi chuyện thế nào rồi? Này Gabby,

I'm looking forward to the holidays. Yeah, me too.

tôi đang mong đến ngày lễ. Vâng, tôi cũng vậy.

What do you usually do for Thanksgiving?

Bạn thường làm gì cho Lễ tạ ơn?

I'm usually together with my family. My family is really close.

Tôi thường cùng với gia đình của tôi. Gia đình tôi thực sự rất gần gũi.

That's my parents, my brother, my grandparents and

Đó là cha mẹ tôi, anh trai tôi, ông bà tôi và

various aunts and uncles and cousins. We all

nhiều cô dì chú bác và anh chị em họ. Tất cả chúng

just get along really well. Family time. There's no

ta đều rất hợp nhau. Thời gian cho gia đình. Không có

conflicts. We love to laugh together, just hang out, eat

xung đột. Chúng tôi thích cười cùng nhau, chỉ đi chơi, ăn

a lot. Yeah! What kinds of foods do you guys usually make? Well,

rất nhiều. Ừ! Những loại thực phẩm nào các bạn thường làm? Chà,

my grandmother is an excellent cook, so is my mom, so there's

bà tôi là một đầu bếp cừ khôi, mẹ tôi cũng vậy, nên

always turkey. There's soup. There's salad.

lúc nào cũng có gà tây. Có súp. Có salad.

There's ham. Various snack-type

Có giăm bông. Nhiều thứ kiểu ăn vặt

things. I just eat it. I don't have to cook it.

. Tôi chỉ ăn nó. Tôi không phải nấu nó.

That's good. I'm trying to remember what my mom used to make

Tốt đấy. Tôi đang cố nhớ xem mẹ tôi thường làm gì

when we had a big family celebration. It's been a while since we had a big

khi chúng tôi tổ chức một bữa tiệc lớn trong gia đình. Đã lâu rồi chúng tôi mới

family celebration but when I was younger we used to all get together. Definitely turkey.

tổ chức một lễ kỷ niệm lớn trong gia đình nhưng khi tôi còn nhỏ, tất cả chúng tôi thường tụ tập cùng nhau. Chắc chắn là gà tây.

That's the thing you have to have. Unless you're vegetarian. Then you could do a

Đó là thứ bạn phải có. Trừ khi bạn ăn chay. Sau đó, bạn có thể làm

tofu-turkey. That's a thing. It is.

món gà tây đậu phụ. Đó là một điều. Nó là.

Cranberry sauce.

Nước sốt việt quất.

Mashed potatoes. Sweet potatoes. A lot of potatoes.

Khoai tây nghiền. Khoai lang. Rất nhiều khoai tây.

Starches. Green beans. Corn maybe.

tinh bột. Đậu xanh. Có thể là ngô.

I'm trying to think what else is traditional Thanksgiving food. Definitely

Tôi đang cố nghĩ xem còn món ăn truyền thống nào trong Lễ tạ ơn nữa. Chắc chắn

for desserts pumpkin pie. I love pumpkin pie.

cho món tráng miệng bánh bí ngô. Tôi yêu bánh bí ngô.

A lot of food. When I think of Thanksgiving I think

Rất nhiều thức ăn. Khi nghĩ về Lễ tạ ơn, tôi nghĩ đến

of my stomach being very full to the point of

việc bụng mình no đến mức

feeling like I'm going to burst. They call it a food coma.

như sắp nổ tung. Họ gọi đó là hôn mê thức ăn.

You feel really sleepy like after you eat a really big meal.

Bạn cảm thấy thực sự buồn ngủ giống như sau khi bạn ăn một bữa ăn lớn.

You know, I'm not such a big sports person, but isn't there always

Bạn biết đấy, tôi không phải là một người thích thể thao lắm, nhưng không phải lúc nào cũng có

the football or something around Thanksgiving? Yeah, American

bóng đá hay thứ gì đó xung quanh Lễ Tạ ơn sao? Vâng,

football. I think so. That's when the season kicks off or something.

bóng đá Mỹ. Tôi nghĩ vậy. Đó là khi mùa giải bắt đầu hay gì đó.

Yeah. I just remember people eating Thanksgiving and then maybe

Ừ. Tôi chỉ nhớ mọi người ăn Lễ tạ ơn và sau đó có thể

it wasn't even the same day but watching football around that time as well

không phải cùng ngày nhưng cũng xem bóng đá vào khoảng thời gian

so that's a big thing, American football. American tradition. Yeah.

đó nên đó là một điều quan trọng, bóng đá Mỹ. truyền thống Mỹ. Ừ.

Besides Thanksgiving, what other holidays do you like? You know,

Ngoài Lễ tạ ơn, bạn thích những ngày lễ nào khác? Bạn biết đấy,

I'll take any holiday. I love holidays. But I really love New Years

tôi sẽ có bất kỳ kỳ nghỉ nào. Tôi yêu ngày lễ. Nhưng tôi thực sự yêu thích Năm Mới

because I've started making it kind of

vì tôi đã bắt đầu biến nó thành

a period not only for celebration but also to

một khoảng thời gian không chỉ để ăn mừng mà còn để sống

slow down at the end of the year and reflect

chậm lại vào cuối năm và nhìn

back on the year that has passed so quickly.

lại một năm đã trôi qua quá nhanh.

Make plans for the new year. So I really like that. I like that for

Lên kế hoạch cho năm mới. Vì vậy, tôi thực sự thích điều đó. Tôi thích điều đó trong

about a week in the US at least it just feels like everyone

khoảng một tuần ở Mỹ, ít nhất là cảm giác như mọi người sống

slows down and relaxes and you can breathe and you can

chậm lại và thư giãn, bạn có thể thở và bạn có

just spend time with family and friends or maybe travel. A lot of people

thể dành thời gian cho gia đình và bạn bè hoặc có thể đi du lịch. Rất nhiều người

travel for New Years. Actually last year I was in Mexico and the year

đi du lịch cho năm mới. Thật ra năm ngoái tôi đã ở Mexico và năm

before, Brazil, and before that I was probably

trước nữa là Brazil, và trước đó có lẽ tôi đã

in Japan, I want to say. I've traveled a lot for New Year's.

ở Nhật Bản, tôi muốn nói như vậy. Tôi đã đi du lịch rất nhiều cho năm mới.

I just like the feeling that I get where I can stop

Có thể nói, tôi chỉ thích cảm giác mình có thể ngừng

reflect and plan a new beginning, so to speak.

suy nghĩ và lên kế hoạch cho một khởi đầu mới.

What about you? What do you look forward to?

Thế còn bạn? Bạn mong chờ điều gì?

I really like that period as well for exactly the reasons you said.

Tôi thực sự thích khoảng thời gian đó cũng vì những lý do chính xác mà bạn đã nói.

A chance to slow down, because I think we're always rushing around

Cơ hội để chậm lại, bởi vì tôi nghĩ rằng chúng ta luôn vội vã

in the US and especially as entrepreneurs

ở Mỹ và đặc biệt là các doanh nhân,

you know we have a lot of stuff to do. I love reflecting

bạn biết đấy, chúng ta có rất nhiều việc phải làm. Tôi thích phản ánh

as well. I write a summary of my year, like how it went.

là tốt. Tôi viết một bản tóm tắt về năm của mình, giống như nó đã diễn ra như thế nào.

New Year's itself we always spend with my best friend's family

Bản thân năm mới, chúng tôi luôn ở cùng gia đình người bạn thân nhất của

in their beach house, but don't get too excited

mình trong ngôi nhà bên bờ biển của họ, nhưng đừng quá phấn khích

because the beach house is in New Jersey so there is snow on the beach.

vì ngôi nhà bên bờ biển ở New Jersey nên có tuyết trên bãi biển.

No swimming, no... No. Ok.

Không bơi, không... Không. Ok.

I've seen a guy in a wet suit braving the waves for surfing.

Tôi đã từng thấy một anh chàng mặc bộ đồ lặn dũng cảm vượt sóng để lướt sóng.

But it's cold. It's really cold. But we have

Nhưng nó lạnh. Trời rất lạnh. Nhưng chúng tôi có

fun just enjoying each other's company.

niềm vui khi tận hưởng công ty của nhau.

Enjoying hopefully the end of the year that we lived well.

Tận hưởng hy vọng cuối năm mà chúng tôi sống tốt.

We accomplished some things and also looking forward to that new beginnings.

Chúng tôi đã hoàn thành một số điều và cũng mong chờ những khởi đầu mới đó.

I love that. I'm really looking forward to it now. It's coming soon!

Tôi thích điều đó. Tôi thực sự mong chờ nó bây giờ. Nó sẽ đến sớm!

Are you spending New Year's in Brazil this year? I think so. I think

Bạn có đón năm mới ở Brazil năm nay không? Tôi nghĩ vậy. Tôi nghĩ rằng

I'm going to go to Brazil, because, well for a few reasons. It's a lot warmer

tôi sẽ đến Brazil, bởi vì, vì một vài lý do. Nó ấm hơn rất nhiều

than New York. I'm jealous. Yes, well New York City is an amazing place to be for New Year's.

so với New York. Tôi ghen tị. Vâng, thành phố New York là một nơi tuyệt vời để đón năm mới.

You probably know the ball drops in Time's Square.

Bạn có thể biết quả bóng rơi ở Quảng trường Thời đại.

There's that. But I really

Có đó. Nhưng tôi thực sự

love the beach and I love warm weather and I think it will be fun

yêu bãi biển và tôi thích thời tiết ấm áp và tôi nghĩ sẽ rất vui

and it'll be fun to get away for a little bit and be in a different

và sẽ rất vui nếu được đi xa một chút và ở trong một

environment where I can just pause and reflect.

môi trường khác, nơi tôi có thể tạm dừng và suy ngẫm.

Maybe do some journaling, reflecting on my year. When I'm in

Có thể làm một số nhật ký, phản ánh về năm của tôi. Khi tôi ở

New York I feel like there's always things I want to go out and do. Yes.

New York, tôi cảm thấy như luôn có những thứ tôi muốn ra ngoài và làm. Đúng.

It'll be really nice. That's the plan anyway. What about you?

Nó sẽ thực sự tốt đẹp. Dù sao đó cũng là kế hoạch. Thế còn bạn?

Where are you thinking of spending New Year's? You know, I'm honestly not even sure this year.

Bạn đang nghĩ đến việc dành năm mới ở đâu? Bạn biết đấy, tôi thực sự thậm chí không chắc chắn trong năm nay.

Plans are all up in the air. Maybe with your friends

Kế hoạch là tất cả lên trong không khí. Có thể với bạn bè của bạn

in the beach house. Actually they're traveling right now, so they're

trong ngôi nhà bãi biển. Trên thực tế, họ đang đi du lịch ngay bây giờ, vì vậy

out of the country, so no luck there, but we'll figure out something.

họ ở nước ngoài, vì vậy không may mắn ở đó, nhưng chúng tôi sẽ tìm ra điều gì đó.

Yeah, there's still time. We always do. I feel like in the US we don't have that many

Vâng, vẫn còn thời gian. Chúng tôi luôn làm. Tôi cảm thấy như ở Mỹ, chúng tôi không có nhiều

holidays though. Maybe as some other countries. Yeah, I know. Well I think that

ngày nghỉ như vậy. Có thể như một số nước khác. Vâng, tôi biết. Chà, tôi nghĩ rằng

there's a few, very few big ones, where they're

có một vài, rất ít những lễ hội lớn, trong đó có

federal nation-wide holidays where you know

những ngày lễ liên bang trên toàn quốc, nơi bạn biết

that the bank's going to close and everybody stays,

rằng ngân hàng sẽ đóng cửa và mọi người ở lại

well not everybody, some people have the day off, we'll say. What would that be?

, không phải tất cả mọi người, một số người có ngày nghỉ, chúng tôi sẽ nói . Đó sẽ là gì?

New Years, Christmas, New Year's, Thanksgiving,

Năm mới, Giáng sinh, Năm mới, Lễ tạ ơn,

Christmas, New Year's, 4th of July,

Giáng sinh, Năm mới, ngày 4 tháng 7,

we skip all those, January, February, March, April,

chúng tôi bỏ qua tất cả những ngày đó, tháng Giêng, tháng Hai, tháng Ba, tháng Tư,

May. There might be one... isn't President's Day or

tháng Năm. Có thể có một... không phải là Ngày Tổng thống hay

Martin Luther King Day some people celebrate. There's a lot of gray area.

Ngày Martin Luther King mà một số người ăn mừng. Có rất nhiều khu vực màu xám.

It depends on your job and even the city you live in.

Nó phụ thuộc vào công việc của bạn và thậm chí là thành phố bạn sống.

What's going to be a big holiday or not. Actually when I was living in Brazil

Sắp có một kỳ nghỉ lễ lớn hay không. Thực sự khi tôi sống ở

it was sometimes frustrating. I was living in Bahia, the state of Bahia in Brazil.

Brazil, đôi khi tôi rất bực bội. Tôi đang sống ở Bahia, bang Bahia của Brazil.

There were actually too many holidays. For example, Carnival would

Thực sự đã có quá nhiều ngày lễ. Ví dụ, Lễ hội hóa trang sẽ

be at least a week, maybe 10 days, and then there would be all sorts of days for

kéo dài ít nhất một tuần, có thể là 10 ngày, và sau đó sẽ có đủ loại ngày dành cho

the Catholic saints, religious holidays. Things would close

các vị thánh Công giáo, các ngày lễ tôn giáo. Mọi thứ sẽ kết thúc

and I would actually be frustrated. I mean I love celebration. I love all the different

và tôi thực sự sẽ thất vọng. Ý tôi là tôi thích ăn mừng. Tôi thích tất cả các

kinds of celebration that you have, but sometimes it would be frustrating because I felt like

kiểu ăn mừng khác nhau mà bạn tổ chức, nhưng đôi khi tôi cảm thấy bực bội vì như

you said, the bank is closed. How do you get stuff done? I don't know.

bạn đã nói, ngân hàng đã đóng cửa. Làm thế nào để bạn hoàn thành công việc? Tôi không biết.

It's interesting because here we don't really have saint's days. We

Thật thú vị bởi vì ở đây chúng tôi không thực sự có ngày của các vị thánh.

I mean I guess Christmas is a time, a

Ý tôi là, tôi đoán Giáng sinh là một khoảng thời gian, một

day about a week depending on where you work, but

ngày trong khoảng một tuần tùy thuộc vào nơi bạn làm việc, nhưng

they take that time off, but we don't really have the saint's days like you have in Brazil.

họ cho nghỉ thời gian đó, nhưng chúng tôi không thực sự có những ngày của các vị thánh như bạn có ở Brazil.

That's interesting. There's a lot of good holidays coming

Nó thật thú vị. Có rất nhiều ngày lễ tốt sắp

up. That's why we call this period of time the holidays. We can

tới. Đó là lý do tại sao chúng tôi gọi khoảng thời gian này là những ngày nghỉ. Chúng ta có thể

look forward to definitely having some holidays coming up.

mong đợi chắc chắn sẽ có một số ngày lễ sắp tới.

Yeah. I would love to hear from actually people who are watching

Ừ. Tôi rất muốn nghe ý kiến ​​từ những người thực sự đang xem

what holidays you have in your country because there are some that

bạn có những ngày lễ nào ở đất nước của mình bởi vì có một số điều mà

we don't even know about and we'd love to learn! If you have a holiday in your

chúng tôi thậm chí không biết và chúng tôi rất muốn tìm hiểu! Nếu bạn có một kỳ nghỉ ở

home country that's unique or you just really enjoy then leave a comment!

quê hương thật độc đáo hoặc bạn thực sự thích thú thì hãy để lại nhận xét!

Right? Yeah! And if I can ask another question,

Đúng? Ừ! Và nếu tôi có thể hỏi một câu hỏi khác,

I'm curious if you celebrate any American holidays. Do

tôi tò mò không biết bạn có ăn mừng ngày lễ nào của người Mỹ không. Bạn

you celebrate Thanksgiving? Do you celebrate Halloween in

có ăn mừng Lễ tạ ơn không? Bạn có ăn mừng Halloween

your country? I would be interested to know both of these

ở đất nước của bạn không? Tôi sẽ quan tâm để biết cả hai

things. Not the 4th of July, right? Because that's American independence.

điều này. Không phải ngày 4 tháng 7, phải không? Vì đó là nền độc lập của Mỹ.

Yeah, well, if you celebrate that, that's kind of interesting, but you probably don't.

Vâng, vâng, nếu bạn ăn mừng điều đó, điều đó thật thú vị, nhưng có lẽ bạn không.

Right? That's ok. Well, great. This is our third conversation

Đúng? Vậy là được rồi. Tuyệt vời. Đây là cuộc trò chuyện thứ ba của chúng tôi

of four. Next week you can join

về bốn người. Tuần tới, bạn có thể tham gia

us again on Friday for another conversation. We're going to

lại với chúng tôi vào thứ Sáu để có một cuộc trò chuyện khác. Chúng ta

be talking about a really special project that we've worked on together

sẽ nói về một dự án thực sự đặc biệt mà chúng ta đã làm việc cùng nhau

three times now going into now what, almost

ba lần tính đến bây giờ, gần

two years. No, about one year. This will be the one-year anniversary.

hai năm. Không, khoảng một năm. Đây sẽ là lễ kỷ niệm một năm.

Wow, yeah! We're going to be talking about how

Chà, vâng! Chúng ta sẽ nói về

the English Power Pack came about, why we do it and just

việc English Power Pack ra đời như thế nào, tại sao chúng ta làm điều đó và

having a conversation about what we're excited about in that. I'm

chỉ trò chuyện về những điều chúng ta hào hứng trong đó. Tôi rất

excited. Me too! Awesome. Awesome. If you want to learn more

phấn khích. Tôi cũng thế! Thật tuyệt vời. Thật tuyệt vời. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm

about Shayna, she's at EspressoEnglish.net and I'm Gabby at

về Shayna, cô ấy có tại EspressoEnglish.net và tôi là Gabby tại

GoNaturalEnglish.com. We'll see you next week! See you! Bye!

GoNaturalEnglish.com. Hẹn gặp lại các bạn vào tuần tới! Thấy bạn! Từ biệt!