10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural English

Hey guys, how's it going? I'm Gabby from Go Natural English

Hé les gars, comment ça va ? Je suis Gabby de Go Natural English

and this is Shayna from EspressoEnglish.net.

et voici Shayna d'EspressoEnglish.net.

You know, the holidays are coming up, in particular Thanksgiving

Vous savez, les vacances approchent, en particulier

is coming up next week and we wanted to talk a little

Thanksgiving arrive la semaine prochaine et nous voulions en parler un

bit about it. Hey Shayna, how's it going? Hey Gabby

peu. Hé Shayna, comment ça va ? Salut Gabby,

I'm looking forward to the holidays. Yeah, me too.

j'attends les vacances avec impatience. Ouais moi aussi.

What do you usually do for Thanksgiving?

Que faites-vous habituellement pour Thanksgiving ?

I'm usually together with my family. My family is really close.

Je suis généralement avec ma famille. Ma famille est vraiment proche.

That's my parents, my brother, my grandparents and

Ce sont mes parents, mon frère, mes grands-parents et

various aunts and uncles and cousins. We all

diverses tantes, oncles et cousins. Nous

just get along really well. Family time. There's no

nous entendons tous très bien. Du temps en famille. Il n'y a pas de

conflicts. We love to laugh together, just hang out, eat

conflits. Nous aimons rire ensemble, simplement traîner,

a lot. Yeah! What kinds of foods do you guys usually make? Well,

manger beaucoup. Ouais! Quels types d'aliments faites-vous habituellement ? Eh bien,

my grandmother is an excellent cook, so is my mom, so there's

ma grand-mère est une excellente cuisinière, ma mère aussi, donc il y a

always turkey. There's soup. There's salad.

toujours de la dinde. Il y a de la soupe. Il y a de la salade.

There's ham. Various snack-type

Il y a du jambon. Diverses

things. I just eat it. I don't have to cook it.

choses de type collation. Je viens de le manger. Je n'ai pas à le cuisiner.

That's good. I'm trying to remember what my mom used to make

C'est bon. J'essaie de me souvenir de ce que ma mère faisait

when we had a big family celebration. It's been a while since we had a big

quand nous avions une grande fête de famille. Cela faisait un moment que nous n'avions pas fait de grande

family celebration but when I was younger we used to all get together. Definitely turkey.

fête de famille, mais quand j'étais plus jeune, nous nous réunissions tous. Certainement la dinde.

That's the thing you have to have. Unless you're vegetarian. Then you could do a

C'est la chose que vous devez avoir. Sauf si vous êtes végétarien. Ensuite, vous pourriez faire un

tofu-turkey. That's a thing. It is.

tofu-dinde. C'est une chose. Il est.

Cranberry sauce.

Sauce à la canneberge.

Mashed potatoes. Sweet potatoes. A lot of potatoes.

Purée de pomme de terre. Patates douces. Beaucoup de pommes de terre.

Starches. Green beans. Corn maybe.

Amidons. Haricots verts. Du maïs peut-être.

I'm trying to think what else is traditional Thanksgiving food. Definitely

J'essaie de penser à quoi d'autre est la nourriture traditionnelle de Thanksgiving. Certainement

for desserts pumpkin pie. I love pumpkin pie.

pour les desserts tarte à la citrouille. J'adore la tarte à la citrouille.

A lot of food. When I think of Thanksgiving I think

Beaucoup de nourriture. Quand je pense à Thanksgiving, je pense que

of my stomach being very full to the point of

mon estomac est très plein au point d'avoir l'

feeling like I'm going to burst. They call it a food coma.

impression que je vais éclater. Ils appellent ça un coma alimentaire.

You feel really sleepy like after you eat a really big meal.

Vous vous sentez vraiment somnolent comme après avoir mangé un très gros repas.

You know, I'm not such a big sports person, but isn't there always

Tu sais, je ne suis pas un si grand sportif, mais n'y a-t-il pas toujours

the football or something around Thanksgiving? Yeah, American

du football ou quelque chose autour de Thanksgiving ? Oui, le

football. I think so. That's when the season kicks off or something.

football américain. Je pense que oui. C'est quand la saison démarre ou quelque chose comme ça.

Yeah. I just remember people eating Thanksgiving and then maybe

Ouais. Je me souviens juste que des gens mangeaient Thanksgiving et que

it wasn't even the same day but watching football around that time as well

ce n'était peut-être même pas le même jour, mais qu'ils regardaient aussi le football à cette époque,

so that's a big thing, American football. American tradition. Yeah.

donc c'est une grande chose, le football américain. tradition américaine. Ouais.

Besides Thanksgiving, what other holidays do you like? You know,

Outre Thanksgiving, quelles autres fêtes aimez-vous ? Tu sais,

I'll take any holiday. I love holidays. But I really love New Years

je prendrai n'importe quelles vacances. J'adore les vacances. Mais j'aime vraiment le Nouvel An

because I've started making it kind of

parce que j'ai commencé à en faire une sorte

a period not only for celebration but also to

de période non seulement pour célébrer, mais aussi pour

slow down at the end of the year and reflect

ralentir à la fin de l'année et

back on the year that has passed so quickly.

repenser à l'année qui s'est écoulée si rapidement.

Make plans for the new year. So I really like that. I like that for

Faites des plans pour la nouvelle année. Donc j'aime vraiment ça. J'aime ça pendant

about a week in the US at least it just feels like everyone

environ une semaine aux États-Unis, au moins, on a l'impression que tout le monde

slows down and relaxes and you can breathe and you can

ralentit et se détend et que vous pouvez respirer et que vous pouvez

just spend time with family and friends or maybe travel. A lot of people

simplement passer du temps avec votre famille et vos amis ou peut-être voyager. Beaucoup de gens

travel for New Years. Actually last year I was in Mexico and the year

voyagent pour le Nouvel An. En fait, l'année dernière, j'étais au Mexique et l'année d'

before, Brazil, and before that I was probably

avant, au Brésil, et avant cela, j'étais probablement

in Japan, I want to say. I've traveled a lot for New Year's.

au Japon, je veux dire. J'ai beaucoup voyagé pour le Nouvel An.

I just like the feeling that I get where I can stop

J'aime juste le sentiment que j'ai de pouvoir arrêter de

reflect and plan a new beginning, so to speak.

réfléchir et de planifier un nouveau départ, pour ainsi dire.

What about you? What do you look forward to?

Qu'en pensez-vous? Qu'attendez-vous ?

I really like that period as well for exactly the reasons you said.

J'aime beaucoup cette période aussi pour exactement les raisons que vous avez dites.

A chance to slow down, because I think we're always rushing around

Une chance de ralentir, car je pense que nous sommes toujours pressés

in the US and especially as entrepreneurs

aux États-Unis et surtout en tant qu'entrepreneurs,

you know we have a lot of stuff to do. I love reflecting

vous savez que nous avons beaucoup de choses à faire. J'aime

as well. I write a summary of my year, like how it went.

aussi réfléchir. J'écris un résumé de mon année, comme comment ça s'est passé.

New Year's itself we always spend with my best friend's family

Le Nouvel An lui-même, nous le passons toujours avec la famille de mon meilleur ami

in their beach house, but don't get too excited

dans leur maison de plage, mais ne soyez pas trop excité

because the beach house is in New Jersey so there is snow on the beach.

car la maison de plage est dans le New Jersey, il y a donc de la neige sur la plage.

No swimming, no... No. Ok.

Pas de baignade, non... Non. Ok.

I've seen a guy in a wet suit braving the waves for surfing.

J'ai vu un gars en combinaison de plongée braver les vagues pour surfer.

But it's cold. It's really cold. But we have

Mais il fait froid. Il fait vraiment froid. Mais nous nous

fun just enjoying each other's company.

amusons juste à profiter de la compagnie de l'autre.

Enjoying hopefully the end of the year that we lived well.

Profitant, espérons-le, de la fin d'année que nous avons bien vécue.

We accomplished some things and also looking forward to that new beginnings.

Nous avons accompli certaines choses et attendons avec impatience ce nouveau départ.

I love that. I'm really looking forward to it now. It's coming soon!

J'aime ça. J'ai vraiment hâte d'y être maintenant. Ça arrive bientôt!

Are you spending New Year's in Brazil this year? I think so. I think

Passez-vous le Nouvel An au Brésil cette année ? Je pense que oui. Je pense que

I'm going to go to Brazil, because, well for a few reasons. It's a lot warmer

je vais aller au Brésil, parce que, eh bien, pour plusieurs raisons. Il fait beaucoup plus chaud

than New York. I'm jealous. Yes, well New York City is an amazing place to be for New Year's.

qu'à New York. Je suis jaloux. Oui, eh bien, New York est un endroit incroyable pour le Nouvel An.

You probably know the ball drops in Time's Square.

Vous savez probablement que la balle tombe à Time's Square.

There's that. But I really

Il y a ça. Mais j'aime vraiment

love the beach and I love warm weather and I think it will be fun

la plage et j'aime le temps chaud et je pense que ce sera amusant

and it'll be fun to get away for a little bit and be in a different

et amusant de m'éloigner un peu et d'être dans un

environment where I can just pause and reflect.

environnement différent où je peux simplement faire une pause et réfléchir.

Maybe do some journaling, reflecting on my year. When I'm in

Peut-être tenir un journal, en réfléchissant à mon année. Quand je suis à

New York I feel like there's always things I want to go out and do. Yes.

New York, j'ai l'impression qu'il y a toujours des choses que je veux sortir et faire. Oui.

It'll be really nice. That's the plan anyway. What about you?

Ce sera vraiment sympa. C'est le plan de toute façon. Qu'en pensez-vous?

Where are you thinking of spending New Year's? You know, I'm honestly not even sure this year.

Où pensez-vous passer le Nouvel An ? Vous savez, honnêtement, je ne suis même pas sûr cette année.

Plans are all up in the air. Maybe with your friends

Les plans sont tous en l'air. Peut-être avec vos amis

in the beach house. Actually they're traveling right now, so they're

dans la maison de la plage. En fait, ils voyagent en ce moment, donc ils sont

out of the country, so no luck there, but we'll figure out something.

hors du pays, donc pas de chance là-bas, mais nous trouverons quelque chose.

Yeah, there's still time. We always do. I feel like in the US we don't have that many

Ouais, il est encore temps. Nous le faisons toujours. J'ai l'impression qu'aux États-Unis, nous n'avons pas beaucoup de

holidays though. Maybe as some other countries. Yeah, I know. Well I think that

vacances. Peut-être que certains autres pays. Ouais je sais. Eh bien, je pense qu'il

there's a few, very few big ones, where they're

y en a quelques-uns, très peu de gros, où ce sont

federal nation-wide holidays where you know

des jours fériés fédéraux à l'échelle nationale où vous savez

that the bank's going to close and everybody stays,

que la banque va fermer et que tout le monde reste,

well not everybody, some people have the day off, we'll say. What would that be?

enfin pas tout le monde, certaines personnes ont un jour de congé, nous dirons . Qu'est-ce que ce serait?

New Years, Christmas, New Year's, Thanksgiving,

Nouvel An, Noël, Nouvel An, Thanksgiving,

Christmas, New Year's, 4th of July,

Noël, Nouvel An, 4 juillet,

we skip all those, January, February, March, April,

nous sautons tous ceux, janvier, février, mars, avril,

May. There might be one... isn't President's Day or

mai. Il pourrait y en avoir un... n'est-ce pas le jour du président ou le jour de

Martin Luther King Day some people celebrate. There's a lot of gray area.

Martin Luther King que certaines personnes célèbrent. Il y a beaucoup de zone grise.

It depends on your job and even the city you live in.

Cela dépend de votre travail et même de la ville dans laquelle vous vivez.

What's going to be a big holiday or not. Actually when I was living in Brazil

Qu'est-ce qui va être une grande fête ou pas. En fait, quand je vivais au Brésil,

it was sometimes frustrating. I was living in Bahia, the state of Bahia in Brazil.

c'était parfois frustrant. Je vivais à Bahia, l'état de Bahia au Brésil.

There were actually too many holidays. For example, Carnival would

Il y avait en fait trop de vacances. Par exemple, le carnaval

be at least a week, maybe 10 days, and then there would be all sorts of days for

durerait au moins une semaine, peut-être 10 jours, et puis il y aurait toutes sortes de jours pour

the Catholic saints, religious holidays. Things would close

les saints catholiques, les fêtes religieuses. Les choses se fermeraient

and I would actually be frustrated. I mean I love celebration. I love all the different

et je serais en fait frustré. Je veux dire que j'aime la fête. J'aime tous les différents

kinds of celebration that you have, but sometimes it would be frustrating because I felt like

types de célébrations que vous avez, mais parfois ce serait frustrant parce que j'avais l'impression, comme

you said, the bank is closed. How do you get stuff done? I don't know.

vous l'avez dit, que la banque est fermée. Comment faites-vous les choses? Je ne sais pas.

It's interesting because here we don't really have saint's days. We

C'est intéressant parce qu'ici on n'a pas vraiment de jours saints. Nous,

I mean I guess Christmas is a time, a

je veux dire, je suppose que Noël est un moment, un

day about a week depending on where you work, but

jour d'environ une semaine selon l'endroit où vous travaillez, mais

they take that time off, but we don't really have the saint's days like you have in Brazil.

ils prennent ce temps libre, mais nous n'avons pas vraiment les jours saints comme vous en avez au Brésil.

That's interesting. There's a lot of good holidays coming

C'est intéressant. De bonnes vacances

up. That's why we call this period of time the holidays. We can

s'annoncent. C'est pourquoi nous appelons cette période les vacances. Nous pouvons

look forward to definitely having some holidays coming up.

nous réjouir d'avoir définitivement des vacances à venir.

Yeah. I would love to hear from actually people who are watching

Ouais. J'aimerais avoir des nouvelles de personnes qui

what holidays you have in your country because there are some that

regardent vos vacances dans votre pays, car il y en a que

we don't even know about and we'd love to learn! If you have a holiday in your

nous ne connaissons même pas et nous aimerions en savoir plus ! Si vous avez des vacances dans

home country that's unique or you just really enjoy then leave a comment!

votre pays d'origine qui sont uniques ou que vous appréciez vraiment, laissez un commentaire !

Right? Yeah! And if I can ask another question,

Droite? Ouais! Et si je peux poser une autre question,

I'm curious if you celebrate any American holidays. Do

je suis curieux de savoir si vous célébrez des fêtes américaines. Célébrez-

you celebrate Thanksgiving? Do you celebrate Halloween in

vous Thanksgiving ? Célébrez-vous Halloween dans

your country? I would be interested to know both of these

votre pays ? Je serais intéressé de savoir ces deux

things. Not the 4th of July, right? Because that's American independence.

choses. Pas le 4 juillet, n'est-ce pas ? Parce que c'est l'indépendance américaine.

Yeah, well, if you celebrate that, that's kind of interesting, but you probably don't.

Ouais, eh bien, si tu fêtes ça, c'est assez intéressant, mais tu ne le fais probablement pas.

Right? That's ok. Well, great. This is our third conversation

Droite? C'est bon. Bien grande. C'est notre troisième conversation

of four. Next week you can join

sur quatre. La semaine prochaine, vous pourrez

us again on Friday for another conversation. We're going to

nous rejoindre à nouveau vendredi pour une autre conversation. Nous

be talking about a really special project that we've worked on together

allons parler d'un projet vraiment spécial sur lequel nous avons travaillé ensemble

three times now going into now what, almost

trois fois maintenant et maintenant quoi, presque

two years. No, about one year. This will be the one-year anniversary.

deux ans. Non, environ un an. Ce sera le premier anniversaire.

Wow, yeah! We're going to be talking about how

Ouais ! Nous allons parler de la façon dont

the English Power Pack came about, why we do it and just

le Power Pack anglais est né, pourquoi nous le faisons et simplement

having a conversation about what we're excited about in that. I'm

avoir une conversation sur ce qui nous passionne. Je suis

excited. Me too! Awesome. Awesome. If you want to learn more

surexcité. Moi aussi! Impressionnant. Impressionnant. Si vous voulez en savoir plus

about Shayna, she's at EspressoEnglish.net and I'm Gabby at

sur Shayna, elle est sur EspressoEnglish.net et je suis Gabby sur

GoNaturalEnglish.com. We'll see you next week! See you! Bye!

GoNaturalEnglish.com. Nous vous verrons la semaine prochaine! À bientôt! Au revoir!