10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural English

Hey guys, how's it going? I'm Gabby from Go Natural English

Ehi ragazzi, come va? Sono Gabby di Go Natural English

and this is Shayna from EspressoEnglish.net.

e lei è Shayna di EspressoEnglish.net.

You know, the holidays are coming up, in particular Thanksgiving

Sai, le vacanze stanno arrivando, in particolare il Ringraziamento

is coming up next week and we wanted to talk a little

arriverà la prossima settimana e volevamo parlarne un

bit about it. Hey Shayna, how's it going? Hey Gabby

po'. Ehi Shayna, come va? Ehi Gabby, non

I'm looking forward to the holidays. Yeah, me too.

vedo l'ora che arrivino le vacanze. Si, anch'io.

What do you usually do for Thanksgiving?

Cosa fai di solito per il Ringraziamento?

I'm usually together with my family. My family is really close.

Di solito sono insieme alla mia famiglia. La mia famiglia è molto unita.

That's my parents, my brother, my grandparents and

Sono i miei genitori, mio ​​fratello, i miei nonni e

various aunts and uncles and cousins. We all

varie zie, zii e cugini. Andiamo tutti

just get along really well. Family time. There's no

molto d'accordo. Tempo per la famiglia. Non ci sono

conflicts. We love to laugh together, just hang out, eat

conflitti. Ci piace ridere insieme, uscire, mangiare

a lot. Yeah! What kinds of foods do you guys usually make? Well,

molto. Sì! Che tipo di cibi preparate di solito? Beh,

my grandmother is an excellent cook, so is my mom, so there's

mia nonna è un'ottima cuoca, così come mia madre, quindi c'è

always turkey. There's soup. There's salad.

sempre il tacchino. C'è la zuppa. C'è l'insalata.

There's ham. Various snack-type

C'è il prosciutto. Varie cose tipo snack

things. I just eat it. I don't have to cook it.

. Lo mangio e basta. Non devo cucinarlo. Va

That's good. I'm trying to remember what my mom used to make

bene. Sto cercando di ricordare cosa preparava mia madre

when we had a big family celebration. It's been a while since we had a big

quando facevamo una grande festa di famiglia. Era da un po' che non facevamo una grande

family celebration but when I was younger we used to all get together. Definitely turkey.

festa di famiglia, ma quando ero più giovane ci riunivamo tutti insieme. Sicuramente tacchino.

That's the thing you have to have. Unless you're vegetarian. Then you could do a

Questa è la cosa che devi avere. A meno che tu non sia vegetariano. Allora potresti fare un

tofu-turkey. That's a thing. It is.

tofu-tacchino. Questa è una cosa. È.

Cranberry sauce.

Salsa di mirtilli.

Mashed potatoes. Sweet potatoes. A lot of potatoes.

Purè di patate. Patate dolci. Un sacco di patate.

Starches. Green beans. Corn maybe.

Amidi. Fagioli verdi. Mais forse.

I'm trying to think what else is traditional Thanksgiving food. Definitely

Sto cercando di pensare cos'altro sia il cibo tradizionale del Ringraziamento. Sicuramente

for desserts pumpkin pie. I love pumpkin pie.

per dessert torta di zucca. Adoro la torta di zucca.

A lot of food. When I think of Thanksgiving I think

Molto cibo. Quando penso al Ringraziamento, penso

of my stomach being very full to the point of

al mio stomaco pieno al punto da

feeling like I'm going to burst. They call it a food coma.

sentirmi scoppiare. Lo chiamano coma alimentare.

You feel really sleepy like after you eat a really big meal.

Ti senti davvero assonnato come dopo aver mangiato un pasto davvero abbondante.

You know, I'm not such a big sports person, but isn't there always

Sai, non sono uno sportivo così grande, ma non c'è sempre

the football or something around Thanksgiving? Yeah, American

il calcio o qualcosa del genere intorno al Ringraziamento? Già, il

football. I think so. That's when the season kicks off or something.

football americano. Credo di si. Questo è quando la stagione prende il via o qualcosa del genere.

Yeah. I just remember people eating Thanksgiving and then maybe

Sì. Ricordo solo le persone che mangiavano il Ringraziamento e poi forse

it wasn't even the same day but watching football around that time as well

non era nemmeno lo stesso giorno, ma guardavano anche il calcio in quel periodo,

so that's a big thing, American football. American tradition. Yeah.

quindi è una cosa importante, il football americano. tradizione americana. Sì.

Besides Thanksgiving, what other holidays do you like? You know,

Oltre al Ringraziamento, quali altre festività ti piacciono? Sai,

I'll take any holiday. I love holidays. But I really love New Years

mi prenderò qualsiasi vacanza. Amo le vacanze. Ma amo davvero il capodanno

because I've started making it kind of

perché ho iniziato a renderlo una specie di

a period not only for celebration but also to

periodo non solo per festeggiare, ma anche per

slow down at the end of the year and reflect

rallentare alla fine dell'anno e

back on the year that has passed so quickly.

riflettere sull'anno che è passato così velocemente.

Make plans for the new year. So I really like that. I like that for

Fai progetti per il nuovo anno. Quindi mi piace molto. Mi piace che per

about a week in the US at least it just feels like everyone

circa una settimana negli Stati Uniti, almeno, sembra che tutti

slows down and relaxes and you can breathe and you can

rallentino e si rilassino e puoi respirare e puoi

just spend time with family and friends or maybe travel. A lot of people

semplicemente passare del tempo con la famiglia e gli amici o magari viaggiare. Molte persone

travel for New Years. Actually last year I was in Mexico and the year

viaggiano per Capodanno. In realtà l'anno scorso ero in Messico e l'anno

before, Brazil, and before that I was probably

prima in Brasile, e prima ancora ero probabilmente

in Japan, I want to say. I've traveled a lot for New Year's.

in Giappone, voglio dire. Ho viaggiato molto per Capodanno.

I just like the feeling that I get where I can stop

Mi piace solo la sensazione che provo dove posso fermarmi a

reflect and plan a new beginning, so to speak.

riflettere e pianificare un nuovo inizio, per così dire. E

What about you? What do you look forward to?

tu? Cosa aspetti?

I really like that period as well for exactly the reasons you said.

Anche a me quel periodo piace molto proprio per i motivi che hai detto.

A chance to slow down, because I think we're always rushing around

Un'opportunità per rallentare, perché penso che

in the US and especially as entrepreneurs

negli Stati Uniti siamo sempre di fretta e soprattutto come imprenditori

you know we have a lot of stuff to do. I love reflecting

sai che abbiamo molte cose da fare. Amo

as well. I write a summary of my year, like how it went.

anche riflettere. Scrivo un riassunto del mio anno, tipo come è andato.

New Year's itself we always spend with my best friend's family

Il capodanno lo trascorriamo sempre con la famiglia del mio migliore amico

in their beach house, but don't get too excited

nella loro casa al mare, ma non agitarti troppo

because the beach house is in New Jersey so there is snow on the beach.

perché la casa al mare è nel New Jersey, quindi c'è la neve sulla spiaggia.

No swimming, no... No. Ok.

Niente nuoto, niente... No. Ok.

I've seen a guy in a wet suit braving the waves for surfing.

Ho visto un ragazzo in muta sfidare le onde per fare surf.

But it's cold. It's really cold. But we have

Ma fa freddo. Fa davvero freddo. Ma ci

fun just enjoying each other's company.

divertiamo solo a goderci la reciproca compagnia.

Enjoying hopefully the end of the year that we lived well.

Ci godiamo con speranza la fine dell'anno che abbiamo vissuto bene.

We accomplished some things and also looking forward to that new beginnings.

Abbiamo realizzato alcune cose e anche in attesa di quel nuovo inizio.

I love that. I'm really looking forward to it now. It's coming soon!

Lo amo. Non vedo davvero l'ora che arrivi. Arriverà presto!

Are you spending New Year's in Brazil this year? I think so. I think

Trascorrerai il capodanno in Brasile quest'anno? Credo di si. Penso che

I'm going to go to Brazil, because, well for a few reasons. It's a lot warmer

andrò in Brasile, perché, beh, per alcuni motivi. Fa molto più caldo

than New York. I'm jealous. Yes, well New York City is an amazing place to be for New Year's.

di New York. Sono geloso. Sì, beh, New York City è un posto fantastico per Capodanno.

You probably know the ball drops in Time's Square.

Probabilmente sai che la palla cade a Time's Square.

There's that. But I really

C'è quello. Ma amo davvero

love the beach and I love warm weather and I think it will be fun

la spiaggia e amo il clima caldo e penso che sarà divertente

and it'll be fun to get away for a little bit and be in a different

e sarà divertente allontanarsi per un po' ed essere in un

environment where I can just pause and reflect.

ambiente diverso dove posso semplicemente fermarmi e riflettere.

Maybe do some journaling, reflecting on my year. When I'm in

Magari scrivi un diario, riflettendo sul mio anno. Quando sono a

New York I feel like there's always things I want to go out and do. Yes.

New York sento che ci sono sempre cose che voglio uscire e fare. SÌ.

It'll be really nice. That's the plan anyway. What about you?

Sarà davvero bello. Questo è comunque il piano. E tu?

Where are you thinking of spending New Year's? You know, I'm honestly not even sure this year.

Dove pensi di passare il capodanno? Sai, onestamente quest'anno non ne sono nemmeno sicuro. I

Plans are all up in the air. Maybe with your friends

piani sono tutti nell'aria. Magari con i tuoi amici

in the beach house. Actually they're traveling right now, so they're

nella casa al mare. In realtà stanno viaggiando in questo momento, quindi sono

out of the country, so no luck there, but we'll figure out something.

fuori dal paese, quindi nessuna fortuna lì, ma troveremo una soluzione.

Yeah, there's still time. We always do. I feel like in the US we don't have that many

Sì, c'è ancora tempo. Lo facciamo sempre. Tuttavia, mi sembra che negli Stati Uniti non abbiamo così tante

holidays though. Maybe as some other countries. Yeah, I know. Well I think that

vacanze. Forse come alcuni altri paesi. Si lo so. Beh, penso che ce ne

there's a few, very few big ones, where they're

siano alcuni, pochissimi grandi, in cui sono

federal nation-wide holidays where you know

festività nazionali federali in cui sai

that the bank's going to close and everybody stays,

che la banca chiuderà e tutti restano,

well not everybody, some people have the day off, we'll say. What would that be?

beh non tutti, alcune persone hanno il giorno libero, diciamo . Cosa sarebbe quello?

New Years, Christmas, New Year's, Thanksgiving,

Capodanno, Natale, Capodanno, Ringraziamento,

Christmas, New Year's, 4th of July,

Natale, Capodanno, 4 luglio,

we skip all those, January, February, March, April,

saltiamo tutti quelli, gennaio, febbraio, marzo, aprile,

May. There might be one... isn't President's Day or

maggio. Potrebbe essercene uno... non è il giorno del presidente o

Martin Luther King Day some people celebrate. There's a lot of gray area.

il giorno di Martin Luther King che alcune persone festeggiano. C'è molta zona grigia.

It depends on your job and even the city you live in.

Dipende dal tuo lavoro e persino dalla città in cui vivi.

What's going to be a big holiday or not. Actually when I was living in Brazil

Cosa sarà o meno una grande vacanza. In realtà quando vivevo in Brasile

it was sometimes frustrating. I was living in Bahia, the state of Bahia in Brazil.

a volte era frustrante. Vivevo a Bahia, lo stato di Bahia in Brasile.

There were actually too many holidays. For example, Carnival would

In realtà c'erano troppe vacanze. Ad esempio, il Carnevale

be at least a week, maybe 10 days, and then there would be all sorts of days for

sarebbe di almeno una settimana, forse 10 giorni, e poi ci sarebbero tutti i tipi di giorni per

the Catholic saints, religious holidays. Things would close

i santi cattolici, le feste religiose. Le cose si chiuderebbero

and I would actually be frustrated. I mean I love celebration. I love all the different

e io sarei davvero frustrato. Voglio dire, amo i festeggiamenti. Adoro tutti i diversi

kinds of celebration that you have, but sometimes it would be frustrating because I felt like

tipi di festeggiamenti che hai, ma a volte sarebbe frustrante perché mi sentivo come

you said, the bank is closed. How do you get stuff done? I don't know.

hai detto, la banca è chiusa. Come fai a fare le cose? Non lo so.

It's interesting because here we don't really have saint's days. We

È interessante perché qui non abbiamo davvero i giorni dei santi.

I mean I guess Christmas is a time, a

Voglio dire, immagino che il Natale sia un periodo, un

day about a week depending on where you work, but

giorno circa una settimana a seconda di dove lavori, ma si

they take that time off, but we don't really have the saint's days like you have in Brazil.

prendono quel tempo libero, ma non abbiamo davvero i giorni del santo come in Brasile.

That's interesting. There's a lot of good holidays coming

Interessante. Ci sono un sacco di belle vacanze in

up. That's why we call this period of time the holidays. We can

arrivo. Ecco perché chiamiamo questo periodo di tempo le vacanze. Non

look forward to definitely having some holidays coming up.

vediamo l'ora di avere sicuramente delle vacanze in arrivo.

Yeah. I would love to hear from actually people who are watching

Sì. Mi piacerebbe davvero sapere dalle persone che stanno guardando

what holidays you have in your country because there are some that

quali vacanze hai nel tuo paese perché ce ne sono alcune che

we don't even know about and we'd love to learn! If you have a holiday in your

non sappiamo nemmeno e ci piacerebbe imparare! Se hai una vacanza nel tuo

home country that's unique or you just really enjoy then leave a comment!

paese che è unica o semplicemente ti diverti davvero, lascia un commento!

Right? Yeah! And if I can ask another question,

Giusto? Sì! E se posso farti un'altra domanda,

I'm curious if you celebrate any American holidays. Do

sono curioso di sapere se festeggi qualche festività americana.

you celebrate Thanksgiving? Do you celebrate Halloween in

Festeggi il Ringraziamento? Festeggi Halloween nel

your country? I would be interested to know both of these

tuo paese? Sarei curioso di sapere entrambe le

things. Not the 4th of July, right? Because that's American independence.

cose. Non il 4 luglio, giusto? Perché questa è l'indipendenza americana.

Yeah, well, if you celebrate that, that's kind of interesting, but you probably don't.

Sì, beh, se lo festeggi, è piuttosto interessante, ma probabilmente non lo fai.

Right? That's ok. Well, great. This is our third conversation

Giusto? Va bene. Bene, fantastico. Questa è la nostra terza conversazione

of four. Next week you can join

su quattro. La prossima settimana puoi unirti

us again on Friday for another conversation. We're going to

di nuovo a noi venerdì per un'altra conversazione.

be talking about a really special project that we've worked on together

Parleremo di un progetto davvero speciale su cui abbiamo lavorato insieme

three times now going into now what, almost

tre volte ora, quasi

two years. No, about one year. This will be the one-year anniversary.

due anni. No, circa un anno. Questo sarà il primo anniversario.

Wow, yeah! We're going to be talking about how

Wow, sì! Parleremo di come è

the English Power Pack came about, why we do it and just

nato il Power Pack inglese, del perché lo facciamo e di quello che

having a conversation about what we're excited about in that. I'm

ci entusiasma. Sono

excited. Me too! Awesome. Awesome. If you want to learn more

emozionato. Anche io! Eccezionale. Eccezionale. Se vuoi saperne di più

about Shayna, she's at EspressoEnglish.net and I'm Gabby at

su Shayna, lei è su EspressoEnglish.net e io sono Gabby su

GoNaturalEnglish.com. We'll see you next week! See you! Bye!

GoNaturalEnglish.com. Ci vediamo la prossima settimana! Ci vediamo! Ciao!