10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural English

Hey guys, how's it going? I'm Gabby from Go Natural English

Hej chłopaki, jak leci? Jestem Gabby z Go Natural English,

and this is Shayna from EspressoEnglish.net.

a to jest Shayna z EspressoEnglish.net.

You know, the holidays are coming up, in particular Thanksgiving

Wiesz, zbliżają się święta, w szczególności Święto Dziękczynienia w

is coming up next week and we wanted to talk a little

przyszłym tygodniu i chcieliśmy

bit about it. Hey Shayna, how's it going? Hey Gabby

trochę o tym porozmawiać. Hej Shayna, jak leci? Hej Gabby, nie

I'm looking forward to the holidays. Yeah, me too.

mogę się doczekać wakacji. Tak, ja też.

What do you usually do for Thanksgiving?

Co zwykle robisz na Święto Dziękczynienia?

I'm usually together with my family. My family is really close.

Zwykle jestem razem z rodziną. Moja rodzina jest naprawdę blisko.

That's my parents, my brother, my grandparents and

To moi rodzice, mój brat, moi dziadkowie i

various aunts and uncles and cousins. We all

różne ciotki, wujkowie i kuzyni. Wszyscy

just get along really well. Family time. There's no

po prostu dobrze się dogadujemy. Czas dla rodziny. Nie ma

conflicts. We love to laugh together, just hang out, eat

konfliktów. Uwielbiamy się razem śmiać, po prostu spędzać czas,

a lot. Yeah! What kinds of foods do you guys usually make? Well,

dużo jeść. Tak! Jakie rodzaje żywności zazwyczaj przyrządzacie? Cóż,

my grandmother is an excellent cook, so is my mom, so there's

moja babcia jest świetną kucharką, moja mama też, więc

always turkey. There's soup. There's salad.

zawsze jest indyk. Jest zupa. Jest sałatka.

There's ham. Various snack-type

Jest szynka. Różne rzeczy typu przekąski

things. I just eat it. I don't have to cook it.

. Po prostu to jem. nie muszę tego gotować.

That's good. I'm trying to remember what my mom used to make

To dobrze. Próbuję sobie przypomnieć, co robiła moja mama,

when we had a big family celebration. It's been a while since we had a big

kiedy mieliśmy wielką rodzinną uroczystość. Minęło trochę czasu, odkąd mieliśmy wielką

family celebration but when I was younger we used to all get together. Definitely turkey.

rodzinną uroczystość, ale kiedy byłem młodszy, wszyscy się spotykaliśmy. Zdecydowanie indyk.

That's the thing you have to have. Unless you're vegetarian. Then you could do a

To jest rzecz, którą musisz mieć. Chyba że jesteś wegetarianinem. Wtedy możesz zrobić

tofu-turkey. That's a thing. It is.

tofu z indykiem. To jest rzecz. To jest.

Cranberry sauce.

Sos żurawinowy.

Mashed potatoes. Sweet potatoes. A lot of potatoes.

Tłuczone ziemniaki. Słodkie ziemniaki. dużo ziemniaków.

Starches. Green beans. Corn maybe.

Skrobie. Zielone fasolki. Kukurydza może.

I'm trying to think what else is traditional Thanksgiving food. Definitely

Próbuję pomyśleć, co jeszcze jest tradycyjnym jedzeniem na Święto Dziękczynienia. Zdecydowanie

for desserts pumpkin pie. I love pumpkin pie.

do deserów ciasto dyniowe. Uwielbiam ciasto dyniowe.

A lot of food. When I think of Thanksgiving I think

Dużo jedzenia. Kiedy myślę o Święcie Dziękczynienia, myślę o tym, że

of my stomach being very full to the point of

mój żołądek jest tak pełny, że mam

feeling like I'm going to burst. They call it a food coma.

wrażenie, że zaraz wybuchnę. Nazywają to śpiączką pokarmową.

You feel really sleepy like after you eat a really big meal.

Czujesz się naprawdę śpiący jak po zjedzeniu naprawdę dużego posiłku.

You know, I'm not such a big sports person, but isn't there always

Wiesz, nie jestem wielką fanką sportu, ale czy w

the football or something around Thanksgiving? Yeah, American

Święto Dziękczynienia nie zawsze jest piłka nożna albo coś w tym stylu? Tak,

football. I think so. That's when the season kicks off or something.

futbol amerykański. Myślę, że tak. Wtedy zaczyna się sezon czy coś.

Yeah. I just remember people eating Thanksgiving and then maybe

Tak. Pamiętam tylko, jak ludzie jedli Święto Dziękczynienia, a potem może

it wasn't even the same day but watching football around that time as well

to nie był nawet ten sam dzień, ale mniej więcej w tym czasie oglądali piłkę nożną,

so that's a big thing, American football. American tradition. Yeah.

więc to wielka rzecz, futbol amerykański. amerykańska tradycja. Tak.

Besides Thanksgiving, what other holidays do you like? You know,

Oprócz Święta Dziękczynienia, jakie inne święta lubisz? Wiesz,

I'll take any holiday. I love holidays. But I really love New Years

wezmę każde wakacje. Kocham wakacje. Ale naprawdę kocham Nowy Rok,

because I've started making it kind of

ponieważ zacząłem traktować go jako

a period not only for celebration but also to

okres nie tylko do świętowania, ale także do

slow down at the end of the year and reflect

zwolnienia tempa pod koniec roku i

back on the year that has passed so quickly.

refleksji nad rokiem, który tak szybko minął.

Make plans for the new year. So I really like that. I like that for

Zrób plany na nowy rok. Więc naprawdę to lubię. Podoba mi się to, że przez

about a week in the US at least it just feels like everyone

około tydzień w USA przynajmniej wydaje się, że wszyscy

slows down and relaxes and you can breathe and you can

zwalniają i relaksują się, a ty możesz odetchnąć i możesz po

just spend time with family and friends or maybe travel. A lot of people

prostu spędzić czas z rodziną i przyjaciółmi lub może podróżować. Wiele osób

travel for New Years. Actually last year I was in Mexico and the year

podróżuje na Nowy Rok. Właściwie w zeszłym roku byłem w Meksyku, a rok

before, Brazil, and before that I was probably

wcześniej w Brazylii, a wcześniej prawdopodobnie

in Japan, I want to say. I've traveled a lot for New Year's.

w Japonii, chcę powiedzieć. Dużo podróżowałem na Nowy Rok. Po

I just like the feeling that I get where I can stop

prostu lubię poczucie, że dostaję się tam, gdzie mogę przestać się

reflect and plan a new beginning, so to speak.

zastanawiać i zaplanować nowy początek, że tak powiem.

What about you? What do you look forward to?

Co z tobą? Czego nie możesz się doczekać?

I really like that period as well for exactly the reasons you said.

Bardzo lubię ten okres z dokładnie tych powodów, które wymieniłeś.

A chance to slow down, because I think we're always rushing around

Szansa na zwolnienie tempa, ponieważ myślę, że

in the US and especially as entrepreneurs

w Stanach zawsze się spieszymy, a zwłaszcza jako przedsiębiorcy, jak

you know we have a lot of stuff to do. I love reflecting

wiecie, mamy dużo rzeczy do zrobienia. Uwielbiam

as well. I write a summary of my year, like how it went.

też refleksje. Piszę podsumowanie mojego roku, jak minął.

New Year's itself we always spend with my best friend's family

Sam Nowy Rok zawsze spędzamy z rodziną mojego najlepszego przyjaciela

in their beach house, but don't get too excited

w ich domku na plaży, ale nie ekscytujcie się zbytnio,

because the beach house is in New Jersey so there is snow on the beach.

bo domek na plaży jest w New Jersey, więc na plaży leży śnieg.

No swimming, no... No. Ok.

Żadnego pływania, żadnego... Nie. Ok.

I've seen a guy in a wet suit braving the waves for surfing.

Widziałem faceta w piance, który stawiał czoła falom podczas surfowania.

But it's cold. It's really cold. But we have

Ale jest zimno. Jest naprawdę zimno. Ale

fun just enjoying each other's company.

dobrze się bawimy po prostu ciesząc się swoim towarzystwem.

Enjoying hopefully the end of the year that we lived well.

Ciesząc się, miejmy nadzieję, końcem roku, w którym żyliśmy dobrze.

We accomplished some things and also looking forward to that new beginnings.

Osiągnęliśmy pewne rzeczy i nie możemy się doczekać tych nowych początków.

I love that. I'm really looking forward to it now. It's coming soon!

Uwielbiam to. Naprawdę nie mogę się już doczekać. Już wkrótce! Czy w

Are you spending New Year's in Brazil this year? I think so. I think

tym roku spędzasz Nowy Rok w Brazylii? Myślę, że tak. Myślę, że

I'm going to go to Brazil, because, well for a few reasons. It's a lot warmer

pojadę do Brazylii, ponieważ, cóż, z kilku powodów. Jest dużo cieplej

than New York. I'm jealous. Yes, well New York City is an amazing place to be for New Year's.

niż w Nowym Jorku. Jestem zazdrosny. Tak, cóż, Nowy Jork to niesamowite miejsce na Nowy Rok.

You probably know the ball drops in Time's Square.

Pewnie wiesz, że piłka spada na Time's Square. To jest

There's that. But I really

to. Ale naprawdę

love the beach and I love warm weather and I think it will be fun

kocham plażę i ciepłą pogodę i myślę, że

and it'll be fun to get away for a little bit and be in a different

fajnie będzie uciec na trochę i znaleźć się w innym

environment where I can just pause and reflect.

środowisku, w którym mogę po prostu zatrzymać się i pomyśleć.

Maybe do some journaling, reflecting on my year. When I'm in

Może zajmę się dziennikiem, zastanawiając się nad moim rokiem. Kiedy jestem w

New York I feel like there's always things I want to go out and do. Yes.

Nowym Jorku, czuję, że zawsze są rzeczy, które chcę zrobić. Tak.

It'll be really nice. That's the plan anyway. What about you?

Będzie naprawdę miło. Taki jest w każdym razie plan. Co z tobą?

Where are you thinking of spending New Year's? You know, I'm honestly not even sure this year.

Gdzie myślisz spędzić Nowy Rok? Wiesz, szczerze mówiąc, nie jestem nawet pewien, czy w tym roku.

Plans are all up in the air. Maybe with your friends

Plany wiszą w powietrzu. Może z przyjaciółmi

in the beach house. Actually they're traveling right now, so they're

w domku na plaży. Właściwie są teraz w podróży, więc są

out of the country, so no luck there, but we'll figure out something.

poza krajem, więc nie ma szczęścia, ale coś wymyślimy.

Yeah, there's still time. We always do. I feel like in the US we don't have that many

Tak, jest jeszcze czas. Zawsze to robimy. Mam jednak wrażenie, że w USA nie mamy tak wielu

holidays though. Maybe as some other countries. Yeah, I know. Well I think that

świąt. Może jak niektóre inne kraje. Tak, wiem. Cóż, myślę, że

there's a few, very few big ones, where they're

jest kilka, bardzo niewiele dużych, gdzie są

federal nation-wide holidays where you know

federalne ogólnokrajowe święta, kiedy wiesz,

that the bank's going to close and everybody stays,

że bank zostanie zamknięty i wszyscy zostaną,

well not everybody, some people have the day off, we'll say. What would that be?

cóż, nie wszyscy, niektórzy ludzie mają dzień wolny, powiemy . Co by to było?

New Years, Christmas, New Year's, Thanksgiving,

Nowy Rok, Boże Narodzenie, Nowy Rok, Święto Dziękczynienia, Boże Narodzenie, Nowy

Christmas, New Year's, 4th of July,

Rok, 4 lipca,

we skip all those, January, February, March, April,

pomijamy wszystkie, styczeń, luty, marzec, kwiecień,

May. There might be one... isn't President's Day or

maj. Może być jeden... czy to nie jest Dzień Prezydenta albo

Martin Luther King Day some people celebrate. There's a lot of gray area.

Dzień Martina Luthera Kinga, niektórzy obchodzą. Jest dużo szarej strefy.

It depends on your job and even the city you live in.

To zależy od twojej pracy, a nawet miasta, w którym mieszkasz.

What's going to be a big holiday or not. Actually when I was living in Brazil

Jakie będą wielkie wakacje, czy nie. Właściwie, kiedy mieszkałem w Brazylii,

it was sometimes frustrating. I was living in Bahia, the state of Bahia in Brazil.

czasami było to frustrujące. Mieszkałem w Bahia, stanie Bahia w Brazylii. W

There were actually too many holidays. For example, Carnival would

rzeczywistości było za dużo świąt. Na przykład karnawał

be at least a week, maybe 10 days, and then there would be all sorts of days for

trwałby co najmniej tydzień, może 10 dni, a potem byłyby różne dni poświęcone

the Catholic saints, religious holidays. Things would close

katolickim świętym, święta religijne. Sprawy zamknęłyby się

and I would actually be frustrated. I mean I love celebration. I love all the different

i byłbym naprawdę sfrustrowany. To znaczy, kocham świętowanie. Uwielbiam różne

kinds of celebration that you have, but sometimes it would be frustrating because I felt like

rodzaje świętowania, które organizujesz, ale czasami byłoby to frustrujące, ponieważ czułem się tak, jak

you said, the bank is closed. How do you get stuff done? I don't know.

powiedziałeś, że bank jest zamknięty. Jak załatwiasz sprawy? Nie wiem. To

It's interesting because here we don't really have saint's days. We

ciekawe, bo tutaj tak naprawdę nie mamy dni świętych. Chodzi mi o to, że

I mean I guess Christmas is a time, a

Boże Narodzenie to czas,

day about a week depending on where you work, but

dzień mniej więcej w tygodniu, w zależności od tego, gdzie pracujesz, ale

they take that time off, but we don't really have the saint's days like you have in Brazil.

oni biorą ten czas wolny, ale tak naprawdę nie mamy dni świętych, jak ty masz w Brazylii.

That's interesting. There's a lot of good holidays coming

To interesujące. Zbliża się wiele dobrych świąt

up. That's why we call this period of time the holidays. We can

. Dlatego nazywamy ten okres świętami.

look forward to definitely having some holidays coming up.

Z pewnością możemy spodziewać się nadchodzących świąt.

Yeah. I would love to hear from actually people who are watching

Tak. Bardzo chciałbym usłyszeć od ludzi, którzy oglądają,

what holidays you have in your country because there are some that

jakie wakacje masz w swoim kraju, ponieważ są takie, o których

we don't even know about and we'd love to learn! If you have a holiday in your

nawet nie wiemy i chcielibyśmy się dowiedzieć! Jeśli masz wakacje w swoim

home country that's unique or you just really enjoy then leave a comment!

kraju, które są wyjątkowe lub po prostu bardzo Ci się podobają, zostaw komentarz!

Right? Yeah! And if I can ask another question,

Prawidłowy? Tak! A jeśli mogę zadać inne pytanie,

I'm curious if you celebrate any American holidays. Do

jestem ciekawa, czy obchodzisz jakieś amerykańskie święta. Czy

you celebrate Thanksgiving? Do you celebrate Halloween in

obchodzisz Święto Dziękczynienia? Czy obchodzicie Halloween w

your country? I would be interested to know both of these

swoim kraju? Chętnie poznałbym obie te

things. Not the 4th of July, right? Because that's American independence.

rzeczy. Nie 4 lipca, prawda? Bo to jest amerykańska niepodległość.

Yeah, well, if you celebrate that, that's kind of interesting, but you probably don't.

Tak, cóż, jeśli to świętujesz, to trochę interesujące, ale prawdopodobnie nie.

Right? That's ok. Well, great. This is our third conversation

Prawidłowy? W porządku. Cóż, świetnie. To nasza trzecia

of four. Next week you can join

z czterech rozmów. W przyszłym tygodniu możesz

us again on Friday for another conversation. We're going to

ponownie dołączyć do nas w piątek na kolejną rozmowę. Będziemy

be talking about a really special project that we've worked on together

rozmawiać o naprawdę wyjątkowym projekcie, nad którym pracowaliśmy razem już

three times now going into now what, almost

trzy razy, a który trwa już prawie

two years. No, about one year. This will be the one-year anniversary.

dwa lata. Nie, około roku. To będzie pierwsza rocznica.

Wow, yeah! We're going to be talking about how

Wow, tak! Będziemy rozmawiać o tym, jak

the English Power Pack came about, why we do it and just

powstał angielski Power Pack, dlaczego to robimy i po prostu

having a conversation about what we're excited about in that. I'm

rozmawiać o tym, co nas w nim ekscytuje. Jestem

excited. Me too! Awesome. Awesome. If you want to learn more

podekscytowany. Ja też! Wspaniały. Wspaniały. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej

about Shayna, she's at EspressoEnglish.net and I'm Gabby at

o Shaynie, jest ona na EspressoEnglish.net, a ja jestem Gabby na

GoNaturalEnglish.com. We'll see you next week! See you! Bye!

GoNaturalEnglish.com. Widzimy się w przyszłym tygodniu! Do zobaczenia! Do widzenia!