10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural English

Hey guys, how's it going? I'm Gabby from Go Natural English

Ei pessoal, como vão? Sou Gabby, da Go Natural English,

and this is Shayna from EspressoEnglish.net.

e esta é Shayna, da EspressoEnglish.net.

You know, the holidays are coming up, in particular Thanksgiving

Você sabe, as férias estão chegando, em particular o Dia de Ação de Graças

is coming up next week and we wanted to talk a little

está chegando na próxima semana e queríamos falar um

bit about it. Hey Shayna, how's it going? Hey Gabby

pouco sobre isso. Oi Shayna, como vai? Ei, Gabby,

I'm looking forward to the holidays. Yeah, me too.

estou ansioso pelas férias. Sim eu também.

What do you usually do for Thanksgiving?

O que você costuma fazer no Dia de Ação de Graças?

I'm usually together with my family. My family is really close.

Geralmente estou junto com minha família. Minha família é muito próxima.

That's my parents, my brother, my grandparents and

Esses são meus pais, meu irmão, meus avós e

various aunts and uncles and cousins. We all

várias tias, tios e primos. Nós todos nos

just get along really well. Family time. There's no

damos muito bem. Tempo para a família. Não há

conflicts. We love to laugh together, just hang out, eat

conflitos. Adoramos rir juntos, apenas sair, comer

a lot. Yeah! What kinds of foods do you guys usually make? Well,

muito. Sim! Que tipo de comida vocês costumam fazer? Bem,

my grandmother is an excellent cook, so is my mom, so there's

minha avó é uma excelente cozinheira, minha mãe também, então

always turkey. There's soup. There's salad.

sempre tem peru. Tem sopa. Tem salada.

There's ham. Various snack-type

Tem presunto. Várias coisas do tipo lanche

things. I just eat it. I don't have to cook it.

. Eu apenas como. Eu não tenho que cozinhar.

That's good. I'm trying to remember what my mom used to make

Isso é bom. Estou tentando me lembrar do que minha mãe costumava fazer

when we had a big family celebration. It's been a while since we had a big

quando tínhamos uma grande festa em família. Já faz um tempo desde que tivemos uma grande

family celebration but when I was younger we used to all get together. Definitely turkey.

festa em família, mas quando eu era mais jovem, costumávamos nos reunir. Definitivamente peru.

That's the thing you have to have. Unless you're vegetarian. Then you could do a

Isso é o que você tem que ter. A menos que você seja vegetariano. Então você pode fazer um

tofu-turkey. That's a thing. It is.

peru com tofu. Isso é uma coisa. Isso é.

Cranberry sauce.

Molho de amora.

Mashed potatoes. Sweet potatoes. A lot of potatoes.

Purê de batata. Batatas doces. Muitas batatas.

Starches. Green beans. Corn maybe.

Amidos. Vagens. Milho talvez.

I'm trying to think what else is traditional Thanksgiving food. Definitely

Estou tentando pensar no que mais é comida tradicional de Ação de Graças. Definitivamente

for desserts pumpkin pie. I love pumpkin pie.

para sobremesas torta de abóbora. Eu amo torta de abóbora.

A lot of food. When I think of Thanksgiving I think

Muita comida. Quando penso no Dia de Ação de Graças, penso

of my stomach being very full to the point of

que meu estômago está muito cheio a ponto de

feeling like I'm going to burst. They call it a food coma.

parecer que vou explodir. Eles chamam isso de coma alimentar.

You feel really sleepy like after you eat a really big meal.

Você se sente muito sonolento, como depois de comer uma grande refeição.

You know, I'm not such a big sports person, but isn't there always

Você sabe, eu não sou um grande esportista, mas não há sempre

the football or something around Thanksgiving? Yeah, American

futebol ou algo em torno do Dia de Ação de Graças? Sim,

football. I think so. That's when the season kicks off or something.

futebol americano. Eu penso que sim. É quando a temporada começa ou algo assim.

Yeah. I just remember people eating Thanksgiving and then maybe

Sim. Eu só me lembro das pessoas comendo o Dia de Ação de Graças e talvez

it wasn't even the same day but watching football around that time as well

nem fosse no mesmo dia, mas assistindo futebol naquela época também,

so that's a big thing, American football. American tradition. Yeah.

então isso é uma grande coisa, futebol americano. tradição americana. Sim.

Besides Thanksgiving, what other holidays do you like? You know,

Além do Dia de Ação de Graças, quais outros feriados você gosta? Você sabe,

I'll take any holiday. I love holidays. But I really love New Years

eu vou tirar qualquer feriado. Eu adoro feriados. Mas eu realmente amo o Ano Novo

because I've started making it kind of

porque comecei a fazer dele uma espécie de

a period not only for celebration but also to

período não apenas para comemorar, mas também para

slow down at the end of the year and reflect

desacelerar no final do ano e

back on the year that has passed so quickly.

refletir sobre o ano que passou tão rápido.

Make plans for the new year. So I really like that. I like that for

Faça planos para o ano novo. Então eu realmente gosto disso. Eu gosto disso por

about a week in the US at least it just feels like everyone

cerca de uma semana nos Estados Unidos, pelo menos parece que todo mundo

slows down and relaxes and you can breathe and you can

desacelera e relaxa e você pode respirar e pode

just spend time with family and friends or maybe travel. A lot of people

apenas passar um tempo com a família e amigos ou talvez viajar. Muitas pessoas

travel for New Years. Actually last year I was in Mexico and the year

viajam para o Ano Novo. Na verdade, no ano passado estive no México e no ano

before, Brazil, and before that I was probably

anterior, no Brasil, e antes disso provavelmente estive

in Japan, I want to say. I've traveled a lot for New Year's.

no Japão, quero dizer. Eu viajei muito para o Ano Novo.

I just like the feeling that I get where I can stop

Eu apenas gosto da sensação de que posso parar,

reflect and plan a new beginning, so to speak.

refletir e planejar um novo começo, por assim dizer. E

What about you? What do you look forward to?

você? O que você espera?

I really like that period as well for exactly the reasons you said.

Eu realmente gosto desse período também exatamente pelas razões que você disse.

A chance to slow down, because I think we're always rushing around

Uma chance de desacelerar, porque acho que estamos sempre correndo

in the US and especially as entrepreneurs

nos Estados Unidos e, especialmente como empresários,

you know we have a lot of stuff to do. I love reflecting

você sabe que temos muitas coisas para fazer. Eu amo refletir

as well. I write a summary of my year, like how it went.

também. Escrevo um resumo do meu ano, como foi. O

New Year's itself we always spend with my best friend's family

próprio Ano Novo sempre passamos com a família do meu melhor amigo

in their beach house, but don't get too excited

em sua casa de praia, mas não fique muito animado

because the beach house is in New Jersey so there is snow on the beach.

porque a casa de praia fica em Nova Jersey, então há neve na praia.

No swimming, no... No. Ok.

Sem natação, não... Não. Ok.

I've seen a guy in a wet suit braving the waves for surfing.

Já vi um cara de roupa de mergulho enfrentando as ondas para surfar.

But it's cold. It's really cold. But we have

Mas está frio. Está muito frio. Mas nos

fun just enjoying each other's company.

divertimos apenas curtindo a companhia um do outro.

Enjoying hopefully the end of the year that we lived well.

Aproveitando com esperança o final do ano que vivemos bem.

We accomplished some things and also looking forward to that new beginnings.

Realizamos algumas coisas e também estamos ansiosos por novos começos.

I love that. I'm really looking forward to it now. It's coming soon!

Eu amo isso. Estou realmente ansioso por isso agora. Chega em breve!

Are you spending New Year's in Brazil this year? I think so. I think

Vai passar o Réveillon no Brasil este ano? Eu penso que sim. Acho que

I'm going to go to Brazil, because, well for a few reasons. It's a lot warmer

vou para o Brasil, porque, bem, por alguns motivos. É muito mais quente

than New York. I'm jealous. Yes, well New York City is an amazing place to be for New Year's.

que Nova York. Estou com inveja. Sim, bem, a cidade de Nova York é um lugar incrível para passar o Ano Novo.

You probably know the ball drops in Time's Square.

Você provavelmente sabe que a bola cai na Time's Square.

There's that. But I really

Tem isso. Mas eu realmente

love the beach and I love warm weather and I think it will be fun

amo a praia e amo o clima quente e acho que vai ser divertido

and it'll be fun to get away for a little bit and be in a different

e vai ser divertido fugir um pouco e estar em um

environment where I can just pause and reflect.

ambiente diferente, onde posso apenas fazer uma pausa e refletir.

Maybe do some journaling, reflecting on my year. When I'm in

Talvez faça um diário, refletindo sobre o meu ano. Quando estou em

New York I feel like there's always things I want to go out and do. Yes.

Nova York, sinto que sempre há coisas que quero sair e fazer. Sim.

It'll be really nice. That's the plan anyway. What about you?

Vai ser muito bom. Esse é o plano de qualquer maneira. E você?

Where are you thinking of spending New Year's? You know, I'm honestly not even sure this year.

Onde você está pensando em passar o ano novo? Sabe, honestamente, nem tenho certeza este ano. Os

Plans are all up in the air. Maybe with your friends

planos estão todos no ar. Talvez com seus amigos

in the beach house. Actually they're traveling right now, so they're

na casa de praia. Na verdade, eles estão viajando agora, então estão

out of the country, so no luck there, but we'll figure out something.

fora do país, então sem sorte, mas vamos descobrir alguma coisa.

Yeah, there's still time. We always do. I feel like in the US we don't have that many

Sim, ainda dá tempo. Nós sempre fazemos. Eu sinto que nos Estados Unidos não temos muitos

holidays though. Maybe as some other countries. Yeah, I know. Well I think that

feriados. Talvez como alguns outros países. Sim, eu sei. Bem, acho que

there's a few, very few big ones, where they're

há alguns, muito poucos grandes, onde são

federal nation-wide holidays where you know

feriados federais em todo o país, onde você sabe

that the bank's going to close and everybody stays,

que o banco vai fechar e todo mundo fica,

well not everybody, some people have the day off, we'll say. What would that be?

bem, nem todo mundo, algumas pessoas têm o dia de folga, diremos . O que seria aquilo?

New Years, Christmas, New Year's, Thanksgiving,

Ano Novo, Natal, Ano Novo, Ação de Graças,

Christmas, New Year's, 4th of July,

Natal, Ano Novo, 4 de julho,

we skip all those, January, February, March, April,

pulamos todos esses, janeiro, fevereiro, março, abril,

May. There might be one... isn't President's Day or

maio. Pode haver um ... não é o Dia do Presidente ou o

Martin Luther King Day some people celebrate. There's a lot of gray area.

Dia de Martin Luther King que algumas pessoas comemoram. Há muita área cinzenta.

It depends on your job and even the city you live in.

Depende do seu trabalho e até da cidade em que você mora.

What's going to be a big holiday or not. Actually when I was living in Brazil

O que vai ser um grande feriado ou não. Na verdade, quando eu morava no Brasil,

it was sometimes frustrating. I was living in Bahia, the state of Bahia in Brazil.

às vezes era frustrante. Eu estava morando na Bahia, no estado da Bahia no Brasil.

There were actually too many holidays. For example, Carnival would

Na verdade, houve muitos feriados. Por exemplo, o Carnaval

be at least a week, maybe 10 days, and then there would be all sorts of days for

seria pelo menos uma semana, talvez 10 dias, e depois haveria todos os tipos de dias para

the Catholic saints, religious holidays. Things would close

os santos católicos, feriados religiosos. As coisas iriam fechar

and I would actually be frustrated. I mean I love celebration. I love all the different

e eu ficaria realmente frustrado. Quer dizer, eu amo celebração. Eu amo todos os diferentes

kinds of celebration that you have, but sometimes it would be frustrating because I felt like

tipos de comemoração que você tem, mas às vezes seria frustrante porque eu senti como

you said, the bank is closed. How do you get stuff done? I don't know.

você disse, o banco está fechado. Como você faz as coisas? Não sei.

It's interesting because here we don't really have saint's days. We

É interessante porque aqui não temos dias santos. Quer dizer, acho que o

I mean I guess Christmas is a time, a

Natal é uma época, um

day about a week depending on where you work, but

dia mais ou menos uma semana dependendo de onde você trabalha, mas

they take that time off, but we don't really have the saint's days like you have in Brazil.

eles tiram essa folga, mas não temos dias santos como no Brasil.

That's interesting. There's a lot of good holidays coming

É interessante. Muitas férias boas estão

up. That's why we call this period of time the holidays. We can

chegando. É por isso que chamamos esse período de férias. Podemos

look forward to definitely having some holidays coming up.

esperar definitivamente ter alguns feriados chegando.

Yeah. I would love to hear from actually people who are watching

Sim. Eu adoraria ouvir de pessoas que estão assistindo

what holidays you have in your country because there are some that

quais férias você tem em seu país, porque há algumas que

we don't even know about and we'd love to learn! If you have a holiday in your

nem conhecemos e adoraríamos aprender! Se você tem férias em seu

home country that's unique or you just really enjoy then leave a comment!

país de origem que são únicas ou simplesmente gosta, deixe um comentário!

Right? Yeah! And if I can ask another question,

Certo? Sim! E se eu puder fazer outra pergunta,

I'm curious if you celebrate any American holidays. Do

gostaria de saber se você celebra algum feriado americano.

you celebrate Thanksgiving? Do you celebrate Halloween in

Você comemora o Dia de Ação de Graças? Você celebra o Halloween em

your country? I would be interested to know both of these

seu país? Eu estaria interessado em saber essas duas

things. Not the 4th of July, right? Because that's American independence.

coisas. Não é 4 de julho, certo? Porque isso é a independência americana.

Yeah, well, if you celebrate that, that's kind of interesting, but you probably don't.

Sim, bem, se você comemora isso, é interessante, mas provavelmente não.

Right? That's ok. Well, great. This is our third conversation

Certo? Isso está ok. Bem, ótimo. Esta é a nossa terceira conversa

of four. Next week you can join

de quatro. Na próxima semana você pode se juntar a

us again on Friday for another conversation. We're going to

nós novamente na sexta-feira para outra conversa. Nós vamos

be talking about a really special project that we've worked on together

falar sobre um projeto realmente especial no qual trabalhamos juntos

three times now going into now what, almost

três vezes agora, quase

two years. No, about one year. This will be the one-year anniversary.

dois anos. Não, cerca de um ano. Este será o aniversário de um ano.

Wow, yeah! We're going to be talking about how

Uau, sim! Vamos falar sobre como

the English Power Pack came about, why we do it and just

o English Power Pack surgiu, por que o fazemos e apenas

having a conversation about what we're excited about in that. I'm

conversando sobre o que nos entusiasma nisso. Estou

excited. Me too! Awesome. Awesome. If you want to learn more

animado. Eu também! Incrível. Incrível. Se você quiser saber mais

about Shayna, she's at EspressoEnglish.net and I'm Gabby at

sobre Shayna, ela está em EspressoEnglish.net e eu sou Gabby em

GoNaturalEnglish.com. We'll see you next week! See you! Bye!

GoNaturalEnglish.com. Nos vemos na próxima semana! Vê você! Tchau!