3 Ways to Sound More like a Native English Speaker - iTalki

Hey naturals, how's it going?

Hej naturaliści, jak leci?

Welcome to Go Natural English.

Witamy w Go Natural English.

I am so excited, because this episode brought to you

Jestem taka podekscytowana, bo ten odcinek przyniósł wam

by my friends and italki.

moi przyjaciele i italki.

And they're offering you, the Go Natural English audience,

A oni oferują wam, słuchaczom Go Natural English,

a special deal for online English lessons.

specjalną ofertę na lekcje angielskiego online. Od dłuższego czasu

You've been asking me for online English lessons

prosisz mnie o lekcje angielskiego online

for a long time, and so I want you

, więc chcę, abyś

to try them with the best for the best deal.

wypróbował je z najlepszymi w najlepszej cenie.

So italki has agreed to give you two

Więc italki zgodziło się dać ci dwie

lessons for the price of one.

lekcje w cenie jednej.

Awesome deal.

Niesamowita umowa.

You can find out more if you click on the link below this

Możesz dowiedzieć się więcej, jeśli klikniesz link pod tym

video in the description, or go to gonaturalenglish.com/italki,

filmem w opisie lub wejdziesz na stronę gonaturalenglish.com/italki,

italki, that's I- T- A- L- K- I. Had to make sure I got that

italki, to jest I-T-A-L-K- I. Musiałem się upewnić, że

right.

So in this episode, we're going to talk about the three ways

dobrze zrozumiałem .

Dlatego w tym odcinku porozmawiamy o trzech sposobach, dzięki którym

that you can sound more like a native English speaker.

możesz brzmieć bardziej jak native speaker.

You're ready to jump into it.

Jesteś gotowy, aby w to wskoczyć.

Let's do it.

Zróbmy to.

So the first way is to observe what

Tak więc pierwszym sposobem jest obserwowanie tego, co

native English speakers say.

mówią native speakerzy języka angielskiego.

Remember it, copy it, take it, and paste it

Zapamiętaj to, skopiuj, weź i wklej

into your own conversation.

do swojej konwersacji.

So use those phrases yourself.

Więc sam używaj tych zwrotów.

So for example, when you run into someone,

Na przykład, gdy spotkasz kogoś, kto

a native English speaker, instead

mówi po angielsku,

of saying, "How are you?" they might say, "How's it going?"

zamiast powiedzieć „Jak się masz?” mogą powiedzieć: „Jak leci?”

So, you think, oh I like that phrase,

Więc myślisz, och, podoba mi się to zdanie,

I'm going to remember that and use it

zapamiętam to i użyję go

next time I see a friend.

następnym razem, gdy zobaczę przyjaciela.

So next time you run into a friend, you say,

Więc następnym razem, gdy spotkasz przyjaciela, powiesz:

"Hey, how's it going?"

„Hej, jak leci?”

It can be even more immediate than that.

Może to być nawet bardziej natychmiastowe.

Immediately after you hear someone say a phrase

Natychmiast po usłyszeniu, jak ktoś mówi frazę,

that you like, repeat it.

która ci się podoba, powtórz ją.

They say, "Hey, how's it going?"

Mówią: „Hej, jak leci?”

You say, "Hey, how's it going?"

Mówisz: „Hej, jak leci?”

You don't want to do this too much, because then it

Nie chcesz robić tego za bardzo, ponieważ

might sound like you are making fun of them or imitating them,

może to zabrzmieć, jakbyś się z nich naśmiewał lub naśladował,

but in certain situations like greetings, it works just fine.

ale w pewnych sytuacjach, takich jak powitanie, działa dobrze.

So copy and paste the phrases that you want to use.

Więc skopiuj i wklej wyrażenia, których chcesz użyć.

And make sure that they're phrases

I upewnij się, że są to wyrażenia

coming from native or really fluent English speakers,

pochodzące od rodzimych lub bardzo biegle posługujących się językiem angielskim,

so that you're not copying something

aby nie kopiować czegoś,

that's incorrect, or stilted and unnatural sounding.

co jest niepoprawne lub nienaturalnie brzmiące.

This is go natural English, and I want

To jest naturalny angielski i chcę, żebyś

you to sound like a native.

brzmiał jak native speaker.

So number two, ask for feedback on your pronunciation.

Po drugie, poproś o opinię na temat swojej wymowy.

A lot of English students learn from a textbook.

Wielu uczniów języka angielskiego uczy się z podręcznika.

And a textbook doesn't teach you the right way to say phrases.

A podręcznik nie uczy właściwego sposobu wypowiadania zdań.

Usually you just learn individual words

Zwykle po prostu uczysz się pojedynczych słów

and you may not even learn how to say them, let alone saying

i możesz nawet nie nauczyć się ich wypowiadać, nie mówiąc już o wypowiadaniu

words together in a sentence.

słów razem w zdaniu.

But then in real life, we use words in sentences--

Ale w prawdziwym życiu używamy słów w zdaniach -

or at least in phrases.

a przynajmniej we frazach.

So ask for feedback.

Więc proszę o opinie.

And a great way to do this, asking for feedback,

Świetnym sposobem na to, prosząc o informację zwrotną,

is by working with an online teacher.

jest praca z nauczycielem online.

They can give you honest and direct and immediate feedback

Mogą udzielić Ci szczerej, bezpośredniej i natychmiastowej informacji zwrotnej

on your pronunciation and the way

na temat Twojej wymowy i sposobu, w

that you're saying words together in a phrase,

jaki wypowiadasz słowa razem we frazie

or in a sentence.

lub w zdaniu.

This is super important.

To jest bardzo ważne.

So ask your online teacher for feedback on your pronunciation

Poproś więc swojego nauczyciela online o informację zwrotną na temat Twojej wymowy

and let them know if you'd like that feedback immediately,

i daj mu znać, czy chcesz otrzymać tę informację natychmiast,

or maybe at the end of your lesson,

czy może pod koniec lekcji,

so that it doesn't interrupt the flow of your conversation

aby nie zakłócała toku rozmowy

with your teacher.

z nauczycielem. Po

Third, you need lots of use.

trzecie, potrzebujesz dużo użytkowania.

So use English every day to become more fluent and more

Więc używaj angielskiego każdego dnia, aby stać się bardziej płynnym i bardziej

native-live.

rodzimym na żywo.

Because speaking English is like working out a muscle.

Ponieważ mówienie po angielsku jest jak ćwiczenie mięśni.

I mean, literally, the sounds in English

Mam na myśli, dosłownie, dźwięki w języku angielskim

work different muscles in your mouth

działają na inne mięśnie w twoich ustach

than the sounds in your native language.

niż dźwięki w twoim ojczystym języku.

So you have to make sure that you

Musisz więc upewnić się, że

are comfortable with these sounds

czujesz się komfortowo z tymi dźwiękami

and comfortable with the words that you're using in English.

i słowami, których używasz w języku angielskim.

Comfortable with the phrases, with the way

Wygodnie ze zwrotami, ze sposobem, w jaki

that you're pronouncing words together.

wymawiasz słowa razem.

So use it often.

Więc używaj go często.

And another great way to use English often

Innym świetnym sposobem na częste używanie języka angielskiego

is to take online lessons.

są lekcje online.

So I know I've said it before, but I really

Wiem, że mówiłam to już wcześniej, ale naprawdę

recommend that you try online lessons.

polecam wypróbowanie lekcji online.

Now with my friends that italki, because they're

Teraz z moimi przyjaciółmi to italki, bo mają

offering a special deal and I don't

specjalną ofertę i nie

know how long this offer will last,

wiem, jak długo ta oferta będzie trwała,

so if you would like to do two lessons for the price of one,

więc jeśli chcesz zrobić dwie lekcje w cenie jednej,

try it out today.

wypróbuj już dziś.

If you go to gonaturalenglish.com/italki,

Jeśli wejdziesz na gonaturalenglish.com/italki,

I show you exactly how to sign up so that you can get a free

pokażę ci dokładnie, jak się zarejestrować, abyś mógł otrzymać bezpłatną

lesson.

lekcję.

So, again in summary, I want you to copy and paste set phrases,

Podsumowując, chcę, abyś skopiował i wkleił ustalone frazy,

ask for feedback from a native or your English teacher,

poprosił o opinię native speakera lub nauczyciela języka angielskiego

and use English every day.

i używał angielskiego na co dzień. Dzięki

This will have you sounding more native-like

temu

in a very short time.

w bardzo krótkim czasie będziesz brzmiał bardziej jak tubylec.

I hope you enjoyed this episode, so thanks so much for watching

Mam nadzieję, że podobał ci się ten odcinek, więc bardzo dziękuję za obejrzenie

and I'll talk to you again soon.

i wkrótce znowu z tobą porozmawiam.

Bye for now.

Na razie.