Never Say These 5 Phrases to Your English Teacher | Go Natural English

401,540 views ・ 2016-02-19

Go Natural English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Shh!
0
680
1000
Shh!
00:01
I have a secret to tell you.
1
1680
1080
Ho un segreto da dirti.
00:02
But you cannot tell your English teacher!
2
2760
2870
Ma non puoi dirlo al tuo insegnante di inglese!
00:05
In this episode, I'm going to share the five things that you should never say to your English
3
5630
6240
In questo episodio, condividerò le cinque cose che non dovresti mai dire al tuo
00:11
teacher, even if you're thinking them.
4
11870
2660
insegnante di inglese, anche se le stai pensando.
00:14
So is it okay?
5
14530
1000
Quindi va bene?
00:15
Can I share them?
6
15530
1000
Posso condividerli?
00:16
Can we keep it a secret?
7
16530
1000
Possiamo tenerlo segreto?
00:17
Okay.
8
17530
1000
Va bene.
00:18
Awesome!
9
18530
1000
Eccezionale!
00:19
Just before I share these five phrases, I want to let you know that you can come to
10
19530
3839
Poco prima di condividere queste cinque frasi, voglio farti sapere che puoi venire su
00:23
gonaturalenglish.com and I have a free training for you.
11
23369
6021
gonaturalenglish.com e ho una formazione gratuita per te.
00:29
The Seven Steps to Fluency Training will help you start improving your English...
12
29390
4240
I Sette Passi per il Fluency Training ti aiuteranno a migliorare il tuo inglese...
00:33
now, today, immediately!
13
33630
2070
ora, oggi, immediatamente!
00:35
So, be sure to check that out.
14
35700
1820
Quindi, assicurati di verificarlo.
00:37
Now, I want to share these five things to never say to your English teacher.
15
37520
4890
Ora, voglio condividere queste cinque cose da non dire mai al tuo insegnante di inglese.
00:42
First of all, never, ever, ever say, "I'm too busy to study."
16
42410
7410
Prima di tutto, mai, mai, mai dire: "Sono troppo occupato per studiare".
00:49
Why?
17
49820
2720
Perché?
00:52
Maybe it's true.
18
52540
1000
Forse è vero.
00:53
Maybe you're really busy.
19
53540
1000
Forse sei davvero impegnato.
00:54
But why should we not say this?
20
54540
1600
Ma perché non dovremmo dirlo?
00:56
"I'm too busy to study."
21
56140
1380
"Sono troppo occupato per studiare."
00:57
Well, we're all busy.
22
57520
2289
Beh, siamo tutti occupati. Gli
00:59
Teachers, especially, are super busy.
23
59809
2551
insegnanti, in particolare, sono super impegnati.
01:02
So, I'm not sure if your teacher would feel sorry for you.
24
62360
5270
Quindi, non sono sicuro che il tuo insegnante si sentirebbe dispiaciuto per te.
01:07
Maybe.
25
67630
1000
Forse.
01:08
But the thing is, we make time for our priorities.
26
68630
3940
Ma il fatto è che dedichiamo tempo alle nostre priorità.
01:12
So, if you do want to improve your English, you have to make it a priority and give it
27
72570
7200
Quindi, se vuoi davvero migliorare il tuo inglese, devi renderlo una priorità e dedicargli
01:19
some time in your day.
28
79770
1919
un po' di tempo nella tua giornata.
01:21
Okay.
29
81689
1000
Va bene.
01:22
Number two: Never ever say, "Yes, I understand," if you don't understand.
30
82689
7311
Numero due: non dire mai "Sì, ho capito" se non capisci.
01:30
This is very important for you because it doesn't help anyone to lie.
31
90000
5900
Questo è molto importante per te perché non aiuta nessuno a mentire.
01:35
If you don't understand something, it's much better to say, "I don't understand.
32
95900
5670
Se non capisci qualcosa, è molto meglio dire: "Non capisco.
01:41
Could you explain?
33
101570
1220
Potresti spiegarmi?
01:42
Could you help me?"
34
102790
1410
Potresti aiutarmi?"
01:44
Teachers usually like to help their students and, of course, it's better for you to have
35
104200
5610
Agli insegnanti di solito piace aiutare i loro studenti e, naturalmente, è meglio che tu abbia
01:49
a full understanding of the point or the phrases that you didn't really understand.
36
109810
5800
una piena comprensione del punto o delle frasi che non hai veramente capito.
01:55
So, I know it can be a little embarrassing sometimes to say, "I don't understand", but
37
115610
4829
So che a volte può essere un po' imbarazzante dire "non capisco", ma
02:00
it's okay.
38
120439
1040
va bene.
02:01
Just understand it's a good thing to ask for help.
39
121479
4170
Capisci solo che è una buona cosa chiedere aiuto.
02:05
So, don't be shy to do that.
40
125649
2131
Quindi, non essere timido nel farlo.
02:07
Okay, the third thing that you should never say to your English teacher is anything not
41
127780
7329
Ok, la terza cosa che non dovresti mai dire al tuo insegnante di inglese è qualcosa che non sia
02:15
in English.
42
135109
1591
in inglese. Alcuni
02:16
I've had students come up to me and ask me questions in their native language - like
43
136700
6899
studenti sono venuti da me e mi hanno fatto domande nella loro lingua madre, ad esempio
02:23
in Japanese.
44
143599
1131
in giapponese.
02:24
And my Japanese is not very good and I couldn't respond in Japanese to my students' question.
45
144730
7179
E il mio giapponese non è molto buono e non ho potuto rispondere in giapponese alla domanda dei miei studenti.
02:31
Actually, English class is a time for English.
46
151909
3530
In realtà, la lezione di inglese è un momento per l'inglese.
02:35
So do everything in English.
47
155439
1770
Quindi fai tutto in inglese.
02:37
Do not revert to your native language.
48
157209
3661
Non tornare alla tua lingua madre.
02:40
This is a time for you to try out new things, to make mistakes.
49
160870
4579
Questo è il momento per te di provare cose nuove, di commettere errori.
02:45
So go ahead and even if you're not sure or you're not comfortable about how to say something
50
165449
5040
Quindi vai avanti e anche se non sei sicuro o non ti senti a tuo agio su come dire qualcosa
02:50
in English, just try it in class.
51
170489
2110
in inglese, provalo in classe.
02:52
It's a great time to experiment.
52
172599
2291
È un ottimo momento per sperimentare.
02:54
Okay, next.
53
174890
1000
Ok, il prossimo.
02:55
Another thing that you should never say to your English teacher is, "I'll never use this
54
175890
6049
Un'altra cosa che non dovresti mai dire al tuo insegnante di inglese è: "Non userò mai questo
03:01
tense."
55
181939
1000
tempo".
03:02
Okay, a lot of people don't like to learn grammar, right?
56
182939
6991
Ok, a molte persone non piace imparare la grammatica, giusto?
03:09
It can be boring.
57
189930
1000
Può essere noioso.
03:10
It can be dry.
58
190930
1350
Può essere secco.
03:12
But just understand that your English will sound so much better if you use the compound
59
192280
6359
Ma sappi che il tuo inglese suonerà molto meglio se usi i
03:18
tenses.
60
198639
1000
tempi composti.
03:19
So, you can probably communicate just fine if you use simple tenses, but if you want
61
199639
7800
Quindi, probabilmente puoi comunicare bene se usi i tempi semplici, ma se vuoi
03:27
to sound like a professional in English, like you're fluent in English, then you need to
62
207439
5791
sembrare un professionista in inglese, come se parlassi correntemente l'inglese, allora devi
03:33
know all the tenses and you'll definitely find times when you can use them.
63
213230
6469
conoscere tutti i tempi e troverai sicuramente momenti in cui puoi usarli.
03:39
Finally, the last thing that you should never say to your English teacher is, "Since I only
64
219699
6020
Infine, l'ultima cosa che non dovresti mai dire al tuo insegnante di inglese è: "Poiché ho solo
03:45
need to write emails, I don't need to learn how to speak in English."
65
225719
5531
bisogno di scrivere e-mail, non ho bisogno di imparare a parlare in inglese".
03:51
Or it could be vice versa.
66
231250
1619
Oppure potrebbe essere viceversa.
03:52
Maybe you might say, "Oh, I only want to learn to speak, so I don't need to learn how to
67
232869
3820
Forse potresti dire: "Oh, voglio solo imparare a parlare, quindi non ho bisogno di imparare a
03:56
write."
68
236689
1190
scrivere".
03:57
Well, this is not really a good idea to tell your English teacher, because your English
69
237879
6891
Bene, questa non è davvero una buona idea dirlo al tuo insegnante di inglese, perché il tuo
04:04
teacher wants to help you with your all-round fluency.
70
244770
3789
insegnante di inglese vuole aiutarti con la tua fluidità a tutto tondo.
04:08
And in order to have really good English fluency, you need to know all the skills: reading,
71
248559
6070
E per avere una buona padronanza dell'inglese, devi conoscere tutte le abilità: leggere,
04:14
writing, listening, speaking.
72
254629
1901
scrivere, ascoltare, parlare.
04:16
Now, if you're doing more speaking than writing, you could focus more on those skills.
73
256530
6139
Ora, se stai parlando più che scrivendo, potresti concentrarti maggiormente su quelle abilità.
04:22
Like at Go Natural English, I focus mainly on listening and speaking because those are
74
262669
5421
Come in Go Natural English, mi concentro principalmente sull'ascolto e sul parlare perché queste sono
04:28
the skills that help you to connect with people on a daily basis.
75
268090
4770
le abilità che ti aiutano a entrare in contatto con le persone ogni giorno.
04:32
Of course, you want to use writing and reading every day, too.
76
272860
4380
Certo, vuoi usare anche la scrittura e la lettura ogni giorno.
04:37
But it's really important to know each skill and then you can focus on learning what you
77
277240
5980
Ma è davvero importante conoscere ogni abilità e quindi puoi concentrarti sull'apprendimento di ciò che ti
04:43
like according to your goals.
78
283220
2240
piace in base ai tuoi obiettivi.
04:45
Alright!
79
285460
1000
Bene!
04:46
So I hope that you enjoyed these five points not to say to your English teacher.
80
286460
5880
Quindi spero che ti siano piaciuti questi cinque punti da non dire al tuo insegnante di inglese.
04:52
And remember, you can come visit gonaturalenglish.com to learn Seven Steps to Fluency, a free training
81
292340
7250
E ricorda, puoi venire a visitare gonaturalenglish.com per imparare Seven Steps to Fluency, una formazione gratuita
04:59
that you can start right now.
82
299590
2150
che puoi iniziare subito.
05:01
So, if you're ready to get fluent, let's go!
83
301740
3090
Quindi, se sei pronto per diventare fluente, andiamo!
05:04
I'll see you there.
84
304830
1000
Ci vediamo lì.
05:05
Bye for now!
85
305830
3
Arrivederci!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7