You may not know THIS about learning English...

we all know that for English language Learners  fluency can open the doors of opportunity it's  

همه ما می‌دانیم که برای زبان‌آموزان زبان انگلیسی، تسلط می‌تواند درهای فرصت‌ها را باز کند، این

a powerful skill to get a better job higher  pay to work abroad and do all of the things  

مهارت قدرتمندی است برای به دست آوردن شغلی بهتر، با دستمزد بالاتر برای کار در خارج از کشور و انجام همه کارهایی

that you dream of in life well English is what  gets you there in many cases but there are some  

که در زندگی رویای آنها را دارید به خوبی انجام دهید انگلیسی چیزی است که شما را در بسیاری از موارد به آنجا می‌رساند. مواردی وجود دارد، اما مواردی وجود دارد

things that you should be aware of that you  might not know about learning English first  

که باید از آنها آگاه باشید که ممکن است در ابتدا درباره یادگیری زبان انگلیسی ندانید، قبل

of all learning English is a never ending  goal unless you set a very specific goal  

از هر چیز یادگیری انگلیسی یک هدف بی پایان است، مگر اینکه هدف بسیار خاصی را تعیین کنید،

but the whole language is never ending I mean  there are native speakers that are still learning  

اما کل زبان هرگز تمام نمی شود، منظورم این است که زبان مادری وجود دارد. که هنوز در حال یادگیری

the English language right it takes time effort  consistency to build your English skills and  

زبان انگلیسی به درستی هستید، برای تقویت مهارت‌های انگلیسی خود به تلاش زمان می‌برید و

you're never going to know everything about all  of English I mean there are so many different  

شما هرگز همه چیز را در مورد همه انگلیسی نمی‌دانید، منظورم این است که

dialects in English there's Old English there's  Modern English it keeps evolving new words come  

گویش‌های مختلف   در انگلیسی وجود دارد، انگلیسی باستانی وجود دارد، انگلیسی مدرن نیز در حال تکامل است.

into the dictionary every year there's so much  to know about English unending vocabulary culture  

هر سال کلمات جدیدی وارد فرهنگ لغت می‌شوند. اطلاعات زیادی درباره فرهنگ واژگان بی‌پایان انگلیسی وجود دارد

history and that's why it's fascinating it never  gets boring for me anyway because there's always  

و به همین دلیل جالب است که هرگز برای من خسته‌کننده نمی‌شود، زیرا همیشه

something new to explore but on the other hand  it can be overwhelming unless you set a specific  

چیز جدیدی برای کشف وجود دارد، اما از طرف دیگر می‌تواند بسیار زیاد باشد، مگر اینکه تنظیم کنید. یک

goal and it's important to set a specific goal  for example using the common European framework  

هدف خاص و مهم است که یک هدف خاص تعیین کنید مثلاً با استفاده از چارچوب مشترک اروپایی

of reference for language learning so that you  can have a goal for example of achieving the c  

مرجع برای یادگیری زبان، به طوری که بتوانید هدفی برای مثال دستیابی به c

one level next and then you work specifically  towards that that can help you to focus your  

یک سطح بعدی داشته باشید و سپس به طور خاص برای آن کار کنید که می تواند به شما کمک کند. برای اینکه انرژی خود را متمرکز کنید

energy and achieve your goals faster but it's  not always a quick process and you won't achieve  

و سریعتر به اهداف خود برسید، اما همیشه روند سریعی نیست و شما

your goals overnight you have to look at English  fluency as part of your life make it part of your  

یک شبه به اهداف خود نخواهید رسید، باید به تسلط به زبان انگلیسی به عنوان بخشی از زندگی خود نگاه کنید و آن را بخشی از

everyday routine and a part of your identity some  people may underestimate the amount of time that  

روال روزمره و بخشی از هویت خود کنید. برخی از افراد ممکن است مدت زمانی را که

it actually takes to become fluent in English the  intricacy and complexity of English grammar can  

در واقع برای مسلط شدن به زبان انگلیسی طول می کشد دست کم بگیرند. پیچیدگی و پیچیدگی گرامر انگلیسی

sometimes be difficult even for native speakers to  grasp there's so many rules exceptions and nuances  

گاهی اوقات حتی برای افراد بومی درک دشوار است، قوانین بسیار استثنا و تفاوت های ظریف وجود دارد.

you may underestimate the level of grammatical  understanding that you need for efficient  

ممکن است سطح درک گرامری را دست کم بگیرید. برای برقراری ارتباط موثر نیاز دارید

communication English pronunciation can also be  difficult especially if your learning background  

تلفظ انگلیسی نیز می‌تواند دشوار باشد، به‌خصوص اگر پیش‌زمینه‌ی یادگیری شما

has been more focused on reading than on listening  because the way that English looks on paper is  

بیشتر بر خواندن متمرکز باشد تا گوش دادن، زیرا شکل ظاهری انگلیسی روی کاغذ

often completely different than how it sounds  when people speak it there are so many conflicting  

اغلب کاملاً با صدایی که وقتی مردم آن را صحبت می‌کنند متفاوت است، بسیار متناقض است.

rules and just strange pronunciation because  English borrows words from a lot of different  

قوانین و فقط تلفظ عجیب و غریب، زیرا انگلیسی کلمات را از بسیاری از زبان‌های مختلف قرض می‌گیرد

languages and then we borrow the pronunciation  but then we mess it up we make it more English or  

و سپس تلفظ را قرض می‌گیریم، اما سپس آن را به هم می‌زنیم، آن را انگلیسی‌تر یا

American you may struggle with specific sounds  clusters or patterns because of your native  

آمریکایی‌تر می‌کنیم، ممکن است به دلیل زبان مادری‌تان و نحوه‌ی نحوه کار با خوشه‌ها یا الگوهای صداهای خاص مشکل داشته باشید.

language and how it's not similar to English  but with time and perseverance you can certainly  

این شبیه به انگلیسی نیست، اما با گذشت زمان و پشتکار مطمئناً می‌توانید

improve your pronunciation you might think that  memorizing thousands of vocabulary words will make  

تلفظ خود را بهبود بخشید، ممکن است فکر کنید که حفظ هزاران کلمه واژگان باعث می‌شود

you fluent that is not entirely true it's not  enough to just memorize vocabulary you have to  

شما مسلط شوید که کاملاً درست نیست، کافی نیست فقط واژگان را حفظ کنید، باید

know when and how to use it the context the Nuance  of a word when it's appropriate or inappropriate  

بدانید چه زمانی و چگونه از آن استفاده کنید. این متن، تفاوت‌های ظریف یک کلمه، زمانی که

to use it idiomatic expressions are so important  too so make sure that you're considering all of  

استفاده از آن مناسب یا نامناسب است، عبارات اصطلاحی بسیار مهم هستند، بنابراین مطمئن شوید که

this when you go to use all of that vocabulary  you've memorized and I highly recommend not just  

وقتی می‌خواهید از تمام لغاتی که حفظ کرده‌اید استفاده کنید، همه اینها را در نظر می‌گیرید و من به شدت توصیه می‌کنم. نه فقط

memorizing lists of individual vocabulary words  it's way more helpful in the long run for overall  

به خاطر سپردن فهرست‌های تک تک لغات، بلکه در درازمدت برای تسلط کلی مفیدتر است

fluency if you memorize phrases as you would use  them in conversation let's talk about cultural  

اگر عبارات را همانطور که در مکالمه استفاده می‌کنید به خاطر بسپارید، بیایید در مورد

context learning English is not just about  memorizing grammar rules or vocabulary as I  

یادگیری زبان انگلیسی با زمینه فرهنگی صحبت کنیم، همانطور که ذکر کردم فقط به حفظ کردن قواعد گرامر یا واژگان مربوط نمی‌شود.

mentioned it's about learning a whole new culture  sometimes more than one culture if you're learning  

در مورد یادگیری یک فرهنگ کاملاً جدید گاهی اوقات بیش از یک فرهنگ اگر در حال یادگیری

English as it's spoken in the United States and  in England and in Australia and other places as  

انگلیسی هستید همانطور که در ایالات متحده و  در انگلیس و استرالیا و جاهای دیگر صحبت می شود

well is really about cultural understanding when  and how do we use the language to communicate what  

همچنین واقعاً به درک فرهنگی مربوط می شود که چه زمانی و چگونه از این زبان برای برقراری ارتباط استفاده می کنیم.

we want to express the language we use can vary  greatly depending on the setting am I at work in  

زبانی که می‌خواهیم بیان کنیم می‌تواند بسیار متفاوت باشد بسته به شرایطی که آیا من در محل کار در

an office am I making a presentation am I at  a restaurant with my friends or am I at home  

یک دفتر کار می‌کنم آیا در یک رستوران با دوستانم ارائه می‌دهم یا در خانه

with my family the way I speak is going to change  change here's a big one a lot of English Learners  

با خانواده‌ام به روشی که صحبت می‌کنم هستم. برای تغییر تغییر در اینجا بزرگ است بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی

think that just by consuming English content they  will become fluent your understanding will improve  

فکر می‌کنند که فقط با مصرف محتوای انگلیسی آنها مسلط می‌شوند، درک شما بسیار بهبود می‌یابد،

a lot however this is why when you go to speak  the cat gets your tongue and you are just Frozen  

اما به همین دلیل است که وقتی می‌روید صحبت کنید، گربه زبان شما را می‌گیرد و شما فقط یخ زده هستید

because you're not doing enough active practice  active practice means speaking and writing  

چون تمرین فعال به اندازه کافی انجام نمی‌دهید، تمرین فعال یعنی صحبت کردن و نوشتن،

primarily especially thinking on the spot being  spontaneous spontaneous speaking without reading  

به‌ویژه فکر کردن در محل، صحبت کردن خود به خودی بدون خواندن با

out loud without simply rehearsing something that  you've practiced before being able to respond in  

صدای بلند بدون تکرار چیزی که تمرین کرده‌اید قبل از اینکه بتوانید در مکالمات پاسخ دهید

conversations or keep up with conversations  with proficient speakers so active practice  

یا با مکالمه‌های ماهر همراه باشید. سخنرانان بنابراین تمرین فعال

is extremely important you have to push yourself  challenge yourself to practice actively take what  

بسیار مهم است که باید خود را تحت فشار قرار دهید خودتان را به چالش بکشید تا به طور فعال آنچه را

you have learned like let's say that you memorize  10 new vocabulary words well active practice is  

یاد گرفته‌اید به کار بگیرید، مثلاً فرض کنید 10 لغت جدید واژگانی را به خوبی حفظ می‌کنید تمرین فعال

not really just memorization active practice is  taking those words creating your own new sentences  

واقعاً فقط حفظ کردن نیست تمرین فعال استفاده از آن کلمات ایجاد کلمه جدید است. جملات

maybe writing them first and then saying them out  loud and then using them in a conversation okay  

ممکن است ابتدا آنها را بنویسید و سپس با صدای بلند بگویید و سپس از آنها در یک مکالمه استفاده کنید،

what if you don't have someone to actually have  have a conversation with that's okay you can make  

خوب است   اگر کسی را ندارید که واقعاً با او مکالمه داشته باشید، اشکالی ندارد، می‌توانید

up the conversation on your own but try to do it  without rehearsing it without planning it imagine  

خودتان مکالمه را درست کنید، اما سعی کنید این کار را انجام دهید. بدون اینکه آن را تکرار کنم بدون برنامه‌ریزی،

a conversation in your mind between two people  and how that would go fear so I never realize how  

مکالمه‌ای را در ذهن خود بین دو نفر تصور کنید و ترس را چگونه پیش می‌برد، بنابراین هرگز متوجه نشدم که

big a role fear plays in language learning until I  worked with English Learners from around the world  

ترس چقدر نقش مهمی در یادگیری زبان بازی می‌کند تا زمانی که با زبان‌آموزان انگلیسی از سراسر جهان کار کردم.

through my fluent communication course many times  the problem is not that you don't know English  

مشکل این نیست که شما انگلیسی بلد نیستید، مشکل

it's that you're afraid to use it it is scary but  we have to push past fear because all your goals  

این نیست که از استفاده از آن می ترسید، ترسناک است، اما ما باید ترس را پشت سر بگذاریم زیرا همه اهداف شما

everything that's good in life lies just outside  our comfort zone so in order to grow we have to  

هر چیزی که در زندگی خوب است خارج از منطقه راحتی ما قرار دارد. رشد کنیم، باید با

face our fears fear of making mistakes fear of  looking silly fear of being made fun of or not  

ترس‌هایمان روبرو شویم، ترس از اشتباه کردن، ترس احمقانه به نظر رسیدن ترس از مسخره شدن یا

accepted or not understood I mean it's just part  of it to be honest so this is actually a great  

پذیرفته نشدن یا درک نشدن، منظورم این است که این فقط بخشی از آن است.

personal growth exercise learning any language  will push you outside your comfort zone you'll  

شما را به خارج از منطقه آسایش خود سوق می دهید،

learn to embrace your mistakes improve on them and  learn and grow as a person not just as an English  

یاد می گیرید که اشتباهات خود را در آغوش بگیرید و آنها را بهبود بخشید و  به عنوان یک فرد یاد بگیرید و رشد کنید نه فقط به عنوان یک انگلیسی .

speaker you may have taken an English class in  high school or college and you learned English  

ممکن است در دبیرستان یا کالج در کلاس انگلیسی شرکت کرده باشید و انگلیسی   را

in order to write essays or take standardized  tests but what about your real life communication  

برای نوشتن یاد بگیرید. انشا یا تست‌های استاندارد شرکت کنید، اما در مورد مهارت‌های ارتباطی واقعی‌تان در مورد مهارت‌های ارتباطی در زندگی واقعی‌تان،

skills have you considered how important those are  now that you're out of school so being fluent in  

فکر کرده‌اید که این مهارت‌ها چقدر مهم هستند اکنون که از مدرسه خارج می‌شوید، بنابراین تسلط به

English is not just about the skills you need in  academic settings it's about being able to speak  

زبان انگلیسی فقط به مهارت‌هایی که در تنظیمات آکادمیک نیاز دارید مربوط نمی‌شود، بلکه به توانایی صحبت کردن نیز مربوط می‌شود.

in any situation and understand what others are  saying as well that includes not just academic  

در هر شرایطی و آنچه دیگران می‌گویند را درک کنید، که نه تنها شامل

language not just professional language but also  informal English colloquial Expressions slang  

زبان آکادمیک است، نه فقط زبان حرفه‌ای، بلکه شامل عبارات محاوره‌ای انگلیسی غیررسمی،

idioms and even humor you may not yet know your  individual learning style some people learn really  

اصطلاحات عامیانه و حتی طنز است، ممکن است هنوز سبک یادگیری فردی خود را ندانید، برخی

well in a classroom others learn better outside in  the real world so know yourself and know what does  

افراد واقعاً در کلاس درس یاد می‌گیرند. خارج از دنیای واقعی بهتر بیاموزید، بنابراین خودتان را بشناسید و بدانید

and doesn't work for you if you're not sure then  now is a great time to explore that knowing your  

اگر مطمئن نیستید چه چیزی برای شما مفید است و چه کار نمی‌کند، اکنون زمان بسیار خوبی برای کشف این موضوع است که دانستن

learning style can really optimize your learning  process and save you a lot of time especially do  

سبک یادگیری شما واقعاً می‌تواند فرآیند یادگیری شما را بهینه کند و از شما صرفه‌جویی کند. زمان زیادی را به خصوص

you prefer to learn alone and self-study do  you prefer learning in a group do you prefer  

ترجیح می‌دهید به تنهایی یاد بگیرید و خودتان مطالعه کنید.

in person or online tell me in the comments which  you prefer I'm assuming since you're watching this  

online you may be a self-starter and you prefer  to learn online from anywhere but correct me if  

یک خود شروع کننده هستید و ترجیح می دهید از هر جایی به صورت آنلاین یاد بگیرید، اما اگر

I'm wrong and tell me more about you and how  you like to learn and is there anything that  

اشتباه می کنم، من را اصلاح کنید و درباره شما و نحوه یادگیری بیشتر به من بگویید و آیا چیزی وجود دارد که

you would add to this list about things that  people may not know about learning the English  

درباره چیزهایی که  مردم ممکن است ندانند به این لیست اضافه کنید. درباره یادگیری

language I'm Gabby from gonaturalenglish.com  and I'm so happy that you watch this if you're  

زبان انگلیسی   I'm Gabby از gonaturalenglish.com و بسیار خوشحالم که اگر اینجا هستید این را تماشا می کنید

here you are on your way to fluency so thanks for  watching and I'll see you again soon bye for now

در راه رسیدن به تسلط هستید بنابراین از تماشای شما متشکرم و به زودی دوباره شما را می بینم خداحافظ فعلا