You may not know THIS about learning English...

we all know that for English language Learners  fluency can open the doors of opportunity it's  

sappiamo tutti che per gli studenti di lingua inglese la fluidità può aprire le porte dell'opportunità è

a powerful skill to get a better job higher  pay to work abroad and do all of the things  

un'abilità potente per ottenere un lavoro migliore retribuzione più alta per lavorare all'estero e fare tutte le cose

that you dream of in life well English is what  gets you there in many cases but there are some  

che sogni nella vita beh l'inglese è ciò che ti porta lì in molti casi, ma ci sono alcune

things that you should be aware of that you  might not know about learning English first  

cose di cui dovresti essere consapevole che potresti non sapere sull'apprendimento dell'inglese prima

of all learning English is a never ending  goal unless you set a very specific goal  

di tutto   imparare l'inglese è un obiettivo infinito a meno che tu non imposti un obiettivo molto specifico

but the whole language is never ending I mean  there are native speakers that are still learning  

ma l'intera lingua non finisce mai Voglio dire ci sono madrelingua che stanno ancora imparando

the English language right it takes time effort  consistency to build your English skills and  

la lingua inglese nel modo giusto ci vuole tempo impegno coerenza per sviluppare le tue competenze in inglese e

you're never going to know everything about all  of English I mean there are so many different  

non saprai mai tutto su tutto  l' inglese Voglio dire, ci sono così tanti

dialects in English there's Old English there's  Modern English it keeps evolving new words come  

dialetti diversi in inglese c'è l'inglese antico c'è l' inglese moderno continua ad evolversi nuove parole entrano

into the dictionary every year there's so much  to know about English unending vocabulary culture  

nel dizionario ogni anno c'è così tanto da sapere sull'infinito vocabolario inglese cultura

history and that's why it's fascinating it never  gets boring for me anyway because there's always  

storia ed è per questo che è affascinante non mi annoia mai comunque perché c'è sempre

something new to explore but on the other hand  it can be overwhelming unless you set a specific  

qualcosa di nuovo da esplorare ma d'altra parte può essere travolgente a meno che tu non imposti un

goal and it's important to set a specific goal  for example using the common European framework  

obiettivo specifico ed è importante fissare un obiettivo specifico ad esempio utilizzando il quadro comune europeo

of reference for language learning so that you  can have a goal for example of achieving the c  

di riferimento per l'apprendimento delle lingue in modo da poter avere un obiettivo, ad esempio raggiungere il c

one level next and then you work specifically  towards that that can help you to focus your  

un livello successivo e poi lavorare specificamente verso ciò che può aiutarti per concentrare la tua

energy and achieve your goals faster but it's  not always a quick process and you won't achieve  

energia e raggiungere i tuoi obiettivi più velocemente, ma non è sempre un processo rapido e non raggiungerai i

your goals overnight you have to look at English  fluency as part of your life make it part of your  

tuoi obiettivi dall'oggi al domani devi guardare alla fluidità dell'inglese come parte della tua vita rendilo parte della tua

everyday routine and a part of your identity some  people may underestimate the amount of time that  

routine quotidiana e parte della tua identità alcune persone potrebbero sottovalutare la quantità di tempo che

it actually takes to become fluent in English the  intricacy and complexity of English grammar can  

ci vuole effettivamente per diventare fluenti in inglese la complessità e complessità della grammatica inglese può

sometimes be difficult even for native speakers to  grasp there's so many rules exceptions and nuances  

a volte essere difficile da comprendere anche per i madrelingua ci sono così tante regole eccezioni e sfumature  che

you may underestimate the level of grammatical  understanding that you need for efficient  

potresti sottovalutare il livello di comprensione grammaticale che hai bisogno di una

communication English pronunciation can also be  difficult especially if your learning background  

comunicazione efficiente Anche la pronuncia inglese può essere difficile, specialmente se il tuo background di apprendimento

has been more focused on reading than on listening  because the way that English looks on paper is  

è stato più focalizzato sulla lettura che sull'ascolto perché il modo in cui l'inglese appare sulla carta è

often completely different than how it sounds  when people speak it there are so many conflicting  

spesso completamente diverso da come suona quando le persone lo parlano ci sono così tanti conflitti

rules and just strange pronunciation because  English borrows words from a lot of different  

regole e solo pronuncia strana perché l'inglese prende in prestito parole da molte

languages and then we borrow the pronunciation  but then we mess it up we make it more English or  

lingue diverse e poi prendiamo in prestito la pronuncia, ma poi lo incasiniamo lo rendiamo più inglese o

American you may struggle with specific sounds  clusters or patterns because of your native  

americano potresti avere difficoltà con gruppi o schemi di suoni specifici a causa della tua

language and how it's not similar to English  but with time and perseverance you can certainly  

lingua madre e come non è simile all'inglese ma con il tempo e la perseveranza puoi sicuramente

improve your pronunciation you might think that  memorizing thousands of vocabulary words will make  

migliorare la tua pronuncia potresti pensare che memorizzare migliaia di parole del vocabolario

you fluent that is not entirely true it's not  enough to just memorize vocabulary you have to  

ti renderà   fluente questo non è del tutto vero non basta solo memorizzare il vocabolario devi

know when and how to use it the context the Nuance  of a word when it's appropriate or inappropriate  

sapere quando e come usare è il contesto la sfumatura di una parola quando è appropriato o inappropriato

to use it idiomatic expressions are so important  too so make sure that you're considering all of  

usarla anche le espressioni idiomatiche sono così importanti, quindi assicurati di considerare tutto

this when you go to use all of that vocabulary  you've memorized and I highly recommend not just  

questo quando vai a usare tutto quel vocabolario che hai memorizzato e lo consiglio vivamente non solo

memorizing lists of individual vocabulary words  it's way more helpful in the long run for overall  

memorizzare elenchi di singole parole del vocabolario è molto più utile a lungo termine per la

fluency if you memorize phrases as you would use  them in conversation let's talk about cultural  

fluidità generale se memorizzi le frasi così come le useresti nella conversazione parliamo del

context learning English is not just about  memorizing grammar rules or vocabulary as I  

contesto   culturale imparare l'inglese non significa solo memorizzare le regole grammaticali o il vocabolario come ho

mentioned it's about learning a whole new culture  sometimes more than one culture if you're learning  

detto che è sull'apprendimento di una cultura completamente nuova a volte più di una cultura se stai imparando   l'

English as it's spoken in the United States and  in England and in Australia and other places as  

inglese come è parlato negli Stati Uniti e in Inghilterra e in Australia e in altri luoghi

well is really about cultural understanding when  and how do we use the language to communicate what  

anche   si tratta davvero di comprensione culturale quando e come usiamo la lingua per comunicare cosa

we want to express the language we use can vary  greatly depending on the setting am I at work in  

vogliamo esprimere il linguaggio che usiamo può variare notevolmente a seconda dell'ambiente sono al lavoro in

an office am I making a presentation am I at  a restaurant with my friends or am I at home  

un ufficio sto facendo una presentazione sono al ristorante con i miei amici o sono a casa

with my family the way I speak is going to change  change here's a big one a lot of English Learners  

con la mia famiglia il modo in cui parlo sta andando cambiare  cambiare qui è importante molti studenti di inglese

think that just by consuming English content they  will become fluent your understanding will improve  

pensano che solo consumando contenuti in inglese diventeranno fluenti la tua comprensione migliorerà

a lot however this is why when you go to speak  the cat gets your tongue and you are just Frozen  

molto, tuttavia è per questo che quando vai a parlare il gatto ti prende la lingua e sei semplicemente congelato

because you're not doing enough active practice  active practice means speaking and writing  

perché tu non stai facendo abbastanza pratica attiva  pratica attiva significa parlare e scrivere

primarily especially thinking on the spot being  spontaneous spontaneous speaking without reading  

soprattutto pensare sul momento essere spontaneo parlare spontaneo senza leggere

out loud without simply rehearsing something that  you've practiced before being able to respond in  

ad alta voce senza semplicemente provare qualcosa che ti sei esercitato prima di essere in grado di rispondere in

conversations or keep up with conversations  with proficient speakers so active practice  

conversazioni o tenere il passo con conversazioni con esperti relatori quindi la pratica attiva

is extremely important you have to push yourself  challenge yourself to practice actively take what  

è estremamente importante che devi spingere te stesso sfidare te stesso per esercitarti attivamente prendi ciò che

you have learned like let's say that you memorize  10 new vocabulary words well active practice is  

hai imparato come diciamo che memorizzi 10 nuove parole del vocabolario bene la pratica attiva

not really just memorization active practice is  taking those words creating your own new sentences  

non è solo memorizzazione la pratica attiva è prendere quelle parole creando il tuo nuovo frasi

maybe writing them first and then saying them out  loud and then using them in a conversation okay  

magari scrivendole prima e poi dicendole ad alta voce e poi usandole in una conversazione ok   e

what if you don't have someone to actually have  have a conversation with that's okay you can make  

se non hai qualcuno con cui avere effettivamente una conversazione va bene puoi

up the conversation on your own but try to do it  without rehearsing it without planning it imagine  

inventare   la conversazione da solo ma prova a farlo senza provarlo senza pianificarlo immagina

a conversation in your mind between two people  and how that would go fear so I never realize how  

una conversazione nella tua mente tra due persone e come sarebbe stata la paura, quindi non mi rendo mai conto   del

big a role fear plays in language learning until I  worked with English Learners from around the world  

ruolo importante che la paura gioca nell'apprendimento delle lingue finché  non ho lavorato con studenti di inglese di tutto il mondo

through my fluent communication course many times  the problem is not that you don't know English  

attraverso il mio corso di comunicazione fluente molti volte il problema non è che non conosci l'inglese   è

it's that you're afraid to use it it is scary but  we have to push past fear because all your goals  

che hai paura di usarlo è spaventoso ma dobbiamo superare la paura perché tutti i tuoi obiettivi

everything that's good in life lies just outside  our comfort zone so in order to grow we have to  

tutto ciò che è bello nella vita si trova appena fuori  dalla nostra zona di comfort quindi per crescere dobbiamo

face our fears fear of making mistakes fear of  looking silly fear of being made fun of or not  

affrontare le nostre paure paura di commettere errori paura di sembrare stupidi paura di essere presi in giro o non

accepted or not understood I mean it's just part  of it to be honest so this is actually a great  

accettati o non capiti voglio dire, ad essere onesti fa solo parte  di tutto ciò, quindi questo è in realtà un ottimo

personal growth exercise learning any language  will push you outside your comfort zone you'll  

esercizio di crescita personale imparare qualsiasi lingua lo farà spingerti fuori dalla tua zona di comfort

learn to embrace your mistakes improve on them and  learn and grow as a person not just as an English  

imparerai ad abbracciare i tuoi errori migliorali e impara e cresci come persona non solo come

speaker you may have taken an English class in  high school or college and you learned English  

parlante inglese potresti aver frequentato un corso di inglese al liceo o all'università e hai imparato l'inglese

in order to write essays or take standardized  tests but what about your real life communication  

per scrivere saggi o sostenere test standardizzati, ma per quanto riguarda le tue capacità di comunicazione nella vita reale,

skills have you considered how important those are  now that you're out of school so being fluent in  

hai considerato quanto siano importanti ora che sei fuori dalla scuola?

English is not just about the skills you need in  academic settings it's about being able to speak  

in any situation and understand what others are  saying as well that includes not just academic  

in qualsiasi situazione e comprendere anche ciò che gli altri dicono, che include non solo

language not just professional language but also  informal English colloquial Expressions slang  

il linguaggio accademico, non solo il linguaggio professionale, ma anche l' inglese informale, le espressioni colloquiali, i modi di dire

idioms and even humor you may not yet know your  individual learning style some people learn really  

e persino l'umorismo, potresti non conoscere ancora il tuo stile di apprendimento individuale, alcune persone imparano davvero

well in a classroom others learn better outside in  the real world so know yourself and know what does  

bene in una classe, altri impara meglio fuori nel mondo reale, quindi conosci te stesso e sappi cosa funziona

and doesn't work for you if you're not sure then  now is a great time to explore that knowing your  

e cosa non funziona per te se non sei sicuro, allora ora è un ottimo momento per esplorare il fatto che conoscere il tuo

learning style can really optimize your learning  process and save you a lot of time especially do  

stile di apprendimento può davvero ottimizzare il tuo processo di apprendimento e farti risparmiare un molto tempo in particolare

you prefer to learn alone and self-study do  you prefer learning in a group do you prefer  

preferisci imparare da solo e studiare da solo preferisci  imparare in gruppo preferisci

in person or online tell me in the comments which  you prefer I'm assuming since you're watching this  

di persona o online dimmi nei commenti quale preferisci presumo dato che stai guardando questo

online you may be a self-starter and you prefer  to learn online from anywhere but correct me if  

online potresti essere un principiante e preferisci imparare online da qualsiasi luogo, ma correggimi se

I'm wrong and tell me more about you and how  you like to learn and is there anything that  

sbaglio e dimmi di più su di te e su come ti piace imparare e c'è qualcosa che

you would add to this list about things that  people may not know about learning the English  

aggiungeresti a questo elenco su cose che le persone potrebbero non sapere sull'apprendimento della

language I'm Gabby from gonaturalenglish.com  and I'm so happy that you watch this if you're  

lingua inglese Sono Gabby di gonaturalenglish.com e sono così felice che tu guardi questo se sei

here you are on your way to fluency so thanks for  watching and I'll see you again soon bye for now

qui, sei sulla buona strada per diventare fluente, quindi grazie per la visione e ci vediamo presto ciao per ora