How to Improve Your Listening and Vocabulary in English

Hey there! What's up? How are you doing? Are you ready to get fluent in English? Awesome!

سلام! چه خبر؟ حال شما چطور است؟ آیا آماده اید که به زبان انگلیسی مسلط شوید؟ عالی!

Let's begin. I have a question from a Go Natural English community member, Kassai. Kassai asks

شروع کنیم. من یک سوال از یکی از اعضای انجمن انگلیسی Go Natural، Kassai دارم. کسایی

a great general question. "How do I improve my English vocabulary and listening?" So,

یک سوال کلی می پرسد. "چگونه دایره لغات انگلیسی و گوش دادن خود را بهبود بخشم؟" بنابراین،

I have a tip for you. Actually, I have many tips about improving your vocabulary and listening

من یک نکته برای شما دارم. در واقع، من نکات زیادی در مورد بهبود دایره لغات و گوش دادن

in English. However, I can't get to all of them right now. I'm going to give you one

به زبان انگلیسی دارم. با این حال، در حال حاضر نمی توانم به همه آنها برسم.

small tip to get started. If you're interested in learning more, I encourage you to visit

برای شروع یک نکته کوچک به شما می دهم. اگر علاقه مند به یادگیری بیشتر هستید، به شما توصیه می کنم از

my website, gonaturalenglish.com where you can learn about the premium GNE course ... and

وب سایت من، gonaturalenglish.com بازدید کنید، جایی که می توانید در مورد دوره ممتاز GNE بیاموزید ... و

if you visit, I'll offer you a free eBook. All you have to do is enter your name and

اگر بازدید کردید، یک کتاب الکترونیکی رایگان به شما پیشنهاد خواهم کرد. تنها کاری که باید انجام دهید این است که نام و ایمیل خود را وارد کنید

email and I'll send it immediately to you - no strings attached. So, now let's talk

و من فوراً آن را برای شما ارسال می کنم - بدون هیچ رشته ای. بنابراین، اکنون بیایید

about Kassai's question about how to improve your vocabulary and your listening. So, of

در مورد سوال کسایی در مورد چگونگی بهبود دایره لغات و شنیداری خود صحبت کنیم. بنابراین،

course, many teachers, including myself, say you need to listen to more English. You need

البته، بسیاری از معلمان، از جمله من، می گویند که شما باید بیشتر به زبان انگلیسی گوش کنید. شما باید

to read more English. This is a natural way to build your vocabulary and to be able to

بیشتر انگلیسی بخوانید. این یک راه طبیعی برای ایجاد دایره لغات شما و

understand more words, but that takes a lot of time, so, I think the real question here

درک کلمات بیشتر است، اما زمان زیادی می برد، بنابراین، فکر می کنم سوال اصلی اینجاست

-- what I want to focus on is how can we do this better and faster? What I'd like to do

-- چیزی که می خواهم روی آن تمرکز کنم این است که چگونه می توانیم این کار را بهتر انجام دهیم و سریع تر؟ کاری که من می خواهم انجام دهم

is discuss the idea of how you can apply a little effort to get a lot of results. If

این است که درباره این ایده بحث کنم که چگونه می توانید کمی تلاش کنید تا نتایج زیادی به دست آورید. اگر

that sounds interesting, keep listening. What I recommend is to think about exactly what

جالب به نظر می رسد، به گوش دادن ادامه دهید. آنچه من توصیه می کنم این است که دقیقاً به آنچه می

you want to know, what you want to be able to do in English. For example, are you studying

خواهید بدانید، آنچه می خواهید بتوانید به زبان انگلیسی انجام دهید فکر کنید. مثلا

medicine? Do you want to use English in your career as a doctor, or a medical translator?

پزشکی میخونی؟ آیا می خواهید از زبان انگلیسی در حرفه خود به عنوان یک پزشک یا مترجم پزشکی استفاده کنید؟ آیا

Do you love to travel? Do you want to be able to make your travel plans in English? And

عاشق سفر هستید؟ آیا می خواهید بتوانید برنامه های سفر خود را به زبان انگلیسی تنظیم کنید؟ و

then speak with people from around the world using English as a common language, or do

سپس با افرادی از سراسر جهان که از انگلیسی به عنوان زبان مشترک استفاده می کنند صحبت کنید، یا

you like to do research online in English? Or, maybe you have a significant other -- a

دوست دارید به صورت آنلاین به زبان انگلیسی تحقیق کنید؟ یا، شاید شما فرد مهم دیگری دارید -

boyfriend, girlfriend, husband, or wife who speaks English. Or his or her family speaks

دوست پسر، دوست دختر، شوهر یا همسری که انگلیسی صحبت می کند. یا خانواده او انگلیسی صحبت می کنند،

English, and so for personal reasons you might want to learn English. There are so many reasons

بنابراین به دلایل شخصی ممکن است بخواهید انگلیسی یاد بگیرید. دلایل زیادی وجود دارد

why you might want to learn English. I don't know your personal reasons but I would love

که شما ممکن است بخواهید انگلیسی یاد بگیرید. من دلایل شخصی شما را نمی دانم، اما دوست دارم

to know, so if you leave a comment and tell me why you're learning English, I would love

بدانم، بنابراین اگر نظری بگذارید و به من بگویید که چرا انگلیسی یاد می گیرید، خوشحال می شوم

to find out. But now, I want you to think about your reason why you want to know English

که بدانم. اما اکنون، می‌خواهم در مورد دلیل خود فکر کنید که چرا می‌خواهید انگلیسی بدانید

... how to speak English fluently, and exactly what do you want to say to whom? So, we're

... چگونه انگلیسی را روان صحبت کنید، و دقیقاً چه چیزی می‌خواهید به چه کسی بگویید؟ بنابراین، ما می

going to narrow down your English world for a moment. Instead of trying to learn all of

خواهیم دنیای انگلیسی شما را برای لحظه ای محدود کنیم. به جای تلاش برای یادگیری تمام

the English there ever was and all of the tens of thousands of words there are in the

انگلیسی‌هایی که تا به حال وجود داشته‌اند و همه ده‌ها هزار کلمه در

English dictionary. Many words that are commonly used, that aren't even in the dictionary like

فرهنگ لغت انگلیسی وجود دارد. بسیاری از کلماتی که معمولاً استفاده می شوند، که حتی در فرهنگ لغت مانند

new words, like slang words that are used just casually. We're going to narrow down

کلمات جدید نیستند، مانند کلمات عامیانه که به طور معمول استفاده می شوند. ما

our focus because it's difficult to see your progress if you're looking at 50,000 words.

تمرکز خود را محدود می کنیم زیرا اگر به 50000 کلمه نگاه کنید، دیدن پیشرفت شما دشوار است.

Why don't we narrow down the words that you want to learn to 500? Five hundred new words

چرا کلماتی را که می خواهید یاد بگیرید به 500 محدود نمی کنیم؟ پانصد کلمه جدید

... that's a nice little chunk of vocabulary that you could easily learn in a few months.

... این یک تکه کوچک واژگان خوب است که می توانید به راحتی در چند ماه یاد بگیرید.

So, I want you to figure out what it is you want to be able to do in English, to whom

بنابراین، می‌خواهم بفهمید که می‌خواهید چه کاری را به زبان انگلیسی انجام دهید، با چه کسی می‌خواهید

do you want to speak, and what kind of vocabulary goes with that? That's a great way to start

صحبت کنید، و چه نوع واژگانی با آن همراه است؟ این یک راه عالی برای شروع

attacking that vocabulary. What I mean by "attack" is to study it, learn it, recognize

حمله به آن واژگان است. منظور من از "حمله" این است که آن را مطالعه کنید، یاد بگیرید، تشخیص دهید

it, listen to it, repeat it, and that's how you'll see faster progress --- better progress

، به آن گوش دهید، آن را تکرار کنید، و به این ترتیب پیشرفت سریع تری خواهید دید --- پیشرفت بهتری

with your English skills. With your vocabulary and with your listening because when we focus,

با مهارت های انگلیسی خود. با دایره لغات شما و با گوش دادن شما، زیرا وقتی تمرکز می کنیم،

and we set goals, smart goals, involving a number and a specific set of words, that's

و اهداف، اهداف هوشمندانه، شامل تعدادی و مجموعه ای خاص از کلمات را تعیین می کنیم، در آن

when you're going to see your fluency improve. So, if you found this tip helpful, and I hope

زمان است که شاهد بهبود تسلط خود خواهید بود. بنابراین، اگر این نکته برای شما مفید بوده است، و امیدوارم مفید واقع شده باشید، به

you did, come visit Go Natural English to learn more about how to learn English naturally,

Go Natural English مراجعه کنید تا در مورد نحوه یادگیری طبیعی انگلیسی بیشتر بدانید،

and I'll see you again real soon, I hope. Alright! Bye for now.

و امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم. بسيار خوب! فعلا خداحافظ.