How to Improve Your Listening and Vocabulary in English

Hey there! What's up? How are you doing? Are you ready to get fluent in English? Awesome!

Này! Có chuyện gì vậy? Bạn dạo này thế nào? Bạn đã sẵn sàng để thành thạo tiếng Anh chưa? Tuyệt vời!

Let's begin. I have a question from a Go Natural English community member, Kassai. Kassai asks

Hãy bắt đầu nào. Tôi có câu hỏi từ Kassai, một thành viên cộng đồng Go Natural English. Kassai hỏi

a great general question. "How do I improve my English vocabulary and listening?" So,

một câu hỏi tổng quát rất hay. "Làm cách nào để cải thiện vốn từ vựng và khả năng nghe tiếng Anh của tôi?" Vì vậy,

I have a tip for you. Actually, I have many tips about improving your vocabulary and listening

tôi có một lời khuyên cho bạn. Trên thực tế, tôi có nhiều lời khuyên về việc cải thiện vốn từ vựng và khả năng nghe

in English. However, I can't get to all of them right now. I'm going to give you one

tiếng Anh của bạn. Tuy nhiên, tôi không thể truy cập tất cả chúng ngay bây giờ. Tôi sẽ cho bạn một

small tip to get started. If you're interested in learning more, I encourage you to visit

mẹo nhỏ để bắt đầu. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, tôi khuyến khích bạn truy cập

my website, gonaturalenglish.com where you can learn about the premium GNE course ... and

trang web của tôi, gonaturalenglish.com, nơi bạn có thể tìm hiểu về khóa học GNE cao cấp ... và

if you visit, I'll offer you a free eBook. All you have to do is enter your name and

nếu bạn truy cập, tôi sẽ cung cấp cho bạn Sách điện tử miễn phí. Tất cả những gì bạn phải làm là nhập tên và email của mình

email and I'll send it immediately to you - no strings attached. So, now let's talk

và tôi sẽ gửi ngay cho bạn - không cần ràng buộc. Vì vậy, bây giờ hãy nói

about Kassai's question about how to improve your vocabulary and your listening. So, of

về câu hỏi của Kassai về cách cải thiện vốn từ vựng và khả năng nghe của bạn. Vì vậy, tất

course, many teachers, including myself, say you need to listen to more English. You need

nhiên, nhiều giáo viên, bao gồm cả tôi, nói rằng bạn cần nghe tiếng Anh nhiều hơn. Bạn cần

to read more English. This is a natural way to build your vocabulary and to be able to

đọc thêm tiếng Anh. Đây là cách tự nhiên để xây dựng vốn từ vựng của bạn và có thể

understand more words, but that takes a lot of time, so, I think the real question here

hiểu được nhiều từ hơn, nhưng việc đó mất rất nhiều thời gian, vì vậy, tôi nghĩ câu hỏi thực sự ở đây

-- what I want to focus on is how can we do this better and faster? What I'd like to do

-- điều tôi muốn tập trung vào là làm thế nào chúng ta có thể làm điều này tốt hơn và nhanh hơn? Điều tôi muốn làm

is discuss the idea of how you can apply a little effort to get a lot of results. If

là thảo luận về ý tưởng làm thế nào bạn có thể nỗ lực một chút để đạt được nhiều kết quả. Nếu

that sounds interesting, keep listening. What I recommend is to think about exactly what

điều đó nghe có vẻ thú vị, hãy tiếp tục lắng nghe. Điều tôi khuyên bạn là hãy suy nghĩ chính xác những gì

you want to know, what you want to be able to do in English. For example, are you studying

bạn muốn biết, những gì bạn muốn có thể làm được bằng tiếng Anh. Ví dụ, bạn đang học

medicine? Do you want to use English in your career as a doctor, or a medical translator?

y khoa? Bạn muốn sử dụng tiếng Anh trong sự nghiệp của mình với tư cách là bác sĩ hay phiên dịch viên y tế?

Do you love to travel? Do you want to be able to make your travel plans in English? And

bạn có thích du lịch không? Bạn có muốn lập kế hoạch du lịch bằng tiếng Anh không? Và

then speak with people from around the world using English as a common language, or do

sau đó nói chuyện với mọi người từ khắp nơi trên thế giới bằng tiếng Anh như ngôn ngữ chung, hay

you like to do research online in English? Or, maybe you have a significant other -- a

bạn thích nghiên cứu trực tuyến bằng tiếng Anh? Hoặc, có thể bạn có người yêu --

boyfriend, girlfriend, husband, or wife who speaks English. Or his or her family speaks

bạn trai, bạn gái, chồng hoặc vợ nói được tiếng Anh. Hoặc gia đình người đó nói

English, and so for personal reasons you might want to learn English. There are so many reasons

tiếng Anh và vì lý do cá nhân mà bạn có thể muốn học tiếng Anh. Có rất nhiều lý do

why you might want to learn English. I don't know your personal reasons but I would love

khiến bạn muốn học tiếng Anh. Tôi không biết lý do cá nhân của bạn nhưng tôi rất muốn

to know, so if you leave a comment and tell me why you're learning English, I would love

biết, vì vậy nếu bạn để lại nhận xét và cho tôi biết lý do bạn học tiếng Anh, tôi rất muốn

to find out. But now, I want you to think about your reason why you want to know English

tìm hiểu. Nhưng bây giờ, tôi muốn bạn suy nghĩ về lý do tại sao bạn muốn biết tiếng Anh

... how to speak English fluently, and exactly what do you want to say to whom? So, we're

… làm thế nào để nói tiếng Anh trôi chảy, và chính xác thì bạn muốn nói gì với ai? Vì vậy, chúng tôi

going to narrow down your English world for a moment. Instead of trying to learn all of

sẽ thu hẹp thế giới tiếng Anh của bạn trong giây lát. Thay vì cố gắng học tất cả

the English there ever was and all of the tens of thousands of words there are in the

tiếng Anh từng có và hàng chục nghìn từ có trong

English dictionary. Many words that are commonly used, that aren't even in the dictionary like

từ điển tiếng Anh. Nhiều từ được sử dụng phổ biến, thậm chí không có trong từ điển như

new words, like slang words that are used just casually. We're going to narrow down

những từ mới, như những từ lóng được sử dụng một cách ngẫu nhiên. Chúng tôi sẽ thu hẹp

our focus because it's difficult to see your progress if you're looking at 50,000 words.

trọng tâm của mình vì rất khó để thấy sự tiến bộ của bạn nếu bạn chỉ nhìn vào 50.000 từ.

Why don't we narrow down the words that you want to learn to 500? Five hundred new words

Tại sao chúng ta không thu hẹp số từ mà bạn muốn học xuống còn 500? Năm trăm từ mới

... that's a nice little chunk of vocabulary that you could easily learn in a few months.

... đó là một lượng từ vựng nhỏ mà bạn có thể dễ dàng học trong vài tháng.

So, I want you to figure out what it is you want to be able to do in English, to whom

Vì vậy, tôi muốn bạn tìm hiểu xem bạn muốn có thể làm gì bằng tiếng Anh,

do you want to speak, and what kind of vocabulary goes with that? That's a great way to start

bạn muốn nói chuyện với ai và loại từ vựng nào đi kèm với điều đó? Đó là một cách tuyệt vời để bắt đầu

attacking that vocabulary. What I mean by "attack" is to study it, learn it, recognize

tấn công vốn từ vựng đó. Ý tôi khi nói "tấn công" là nghiên cứu nó, học nó, nhận ra

it, listen to it, repeat it, and that's how you'll see faster progress --- better progress

nó, nghe nó, lặp lại nó và đó là cách bạn sẽ thấy tiến bộ nhanh hơn --- tiến bộ tốt hơn

with your English skills. With your vocabulary and with your listening because when we focus,

với các kỹ năng tiếng Anh của bạn. Với vốn từ vựng và khả năng nghe của bạn bởi vì khi chúng ta tập trung

and we set goals, smart goals, involving a number and a specific set of words, that's

và đặt ra các mục tiêu, những mục tiêu thông minh, liên quan đến một con số và một nhóm từ cụ thể, đó là

when you're going to see your fluency improve. So, if you found this tip helpful, and I hope

lúc bạn sẽ thấy khả năng nói trôi chảy của mình được cải thiện. Vì vậy, nếu bạn thấy mẹo này hữu ích và tôi hy vọng

you did, come visit Go Natural English to learn more about how to learn English naturally,

bạn đã làm như vậy, hãy truy cập Go Natural English để tìm hiểu thêm về cách học tiếng Anh một cách tự nhiên

and I'll see you again real soon, I hope. Alright! Bye for now.

và tôi hy vọng sẽ sớm gặp lại bạn. Được rồi! Tạm biệt nhé.