Learn English like a Native Speaker | How to use "Know OF" | Go Natural English

11,867 views ・ 2015-08-03

Go Natural English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hey there!
0
420
1000
سلام!
00:01
What's up?
1
1420
1000
چه خبر؟
00:02
How are you doing, lovely English learner?
2
2420
1910
حال شما چطور است، زبان انگلیسی دوست داشتنی؟
00:04
I want to share an awesome English tip with you that I notice a lot of people having some
3
4330
5470
من می خواهم یک نکته عالی انگلیسی را با شما به اشتراک بگذارم که متوجه شدم افراد زیادی
00:09
trouble with.
4
9800
1049
با آن مشکل دارند.
00:10
So, the difference between "To Know" and "To Know Of" --To know of, that little word "of"
5
10849
9770
بنابراین، تفاوت بین "دانستن" و " دانستن از" -- برای دانستن، همین کلمه کوچک "از"
00:20
makes a big difference.
6
20619
1250
تفاوت بزرگی ایجاد می کند.
00:21
So, I see people confusing these two a lot, So, if you're not sure what the difference
7
21869
5881
بنابراین، من می بینم که مردم این دو را بسیار با هم اشتباه می گیرند، بنابراین، اگر مطمئن نیستید که تفاوت چیست
00:27
is, then listen on and watch on.
8
27750
3340
، پس گوش کنید و تماشا کنید.
00:31
So, "To Know" of course, is to have knowledge of something right?
9
31090
5260
بنابراین، "دانستن" البته، آیا شناخت چیزی درست است؟
00:36
"I know my address."
10
36350
2029
"من آدرسم را می دانم."
00:38
"I know my friends very well."
11
38379
3121
من دوستانم را خیلی خوب می شناسم.»
00:41
"I know how to learn a language."
12
41500
2780
"من می دانم چگونه زبان یاد بگیرم."
00:44
"To know of" is usually used with a person.
13
44280
5309
"دانستن از" معمولا با یک شخص استفاده می شود.
00:49
Now, I said, "I know my friends well."
14
49589
3160
حالا گفتم من دوستانم را خوب می شناسم.
00:52
That means that I'm familiar with their characters and the way they behave, but if I say, "I
15
52749
6120
این بدان معناست که من با شخصیت ها و نحوه رفتار آنها آشنا هستم، اما اگر بگویم "من
00:58
know of" plus a person -- for example "I know of" -- who was I just looking at yesterday
16
58869
8841
می شناسم" به اضافه یک نفر -- برای مثال "من می دانم" -- که دیروز به او نگاه می کردم
01:07
-- there was a comedian, Chelsea something.
17
67710
4010
-- آنجا یک کمدین بود، چلسی چیزی بود.
01:11
Let's say "I know" -- let me use someone I actually remember the name for ... "I know
18
71720
4151
بیایید بگوییم "من می دانم" -- اجازه دهید از کسی استفاده کنم که واقعا نامش را به خاطر دارم... "من
01:15
of Jimmy Fallon, but I don't know Jimmy Fallon."
19
75871
5009
از جیمی فالون می شناسم، اما جیمی فالون را نمی شناسم."
01:20
"To know" someone means you actually have met them -- you know them personally, right?
20
80880
6449
"شناخت" یک نفر به این معنی است که شما واقعاً آنها را ملاقات کرده اید -- شما آنها را شخصاً می شناسید، درست است؟
01:27
"To know of someone means that you've heard their name -- you may be familiar with what
21
87329
6311
"شناخت کسی به این معنی است که شما نام او را شنیده اید -- ممکن است با کاری که
01:33
they do or who they are, but you're not close friends with them.
22
93640
4850
انجام می دهد یا چه کسی هستند آشنا باشید، اما دوست صمیمی با آنها نیستید.
01:38
So, a native speaker will use these two phrases in different ways, right?
23
98490
5299
بنابراین، یک زبان مادری از این دو عبارت در موارد مختلف استفاده می کند.
01:43
"To know of" a person is to have heard their name.
24
103789
3631
"شناختن" یک شخص به معنای شنیدن نام اوست. "
01:47
"To know" a person is to be very familiar and to have met the person -- to be familiar
25
107420
6100
شناخت" یک شخص بسیار آشنا بودن و ملاقات با آن شخص است -- آشنایی
01:53
with them, to know them on a personal basis.
26
113520
3410
با آنها، شناختن آنها بر مبنای شخصی
01:56
Alright, so that's the difference, and that's why it sounds funny when I hear people saying,
27
116930
6640
خوب، پس تفاوت همین است، و به همین دلیل وقتی می شنوم که مردم می گویند،
02:03
"Oh yeah, I know Jimmy Fallon", right?
28
123570
3770
"اوه بله، من جیمی فالون را می شناسم" خنده دار به نظر می رسد، درست است؟
02:07
No, you know of Jimmy Fallon, right?
29
127340
2380
نه، شما از جیمی فالون می شناسید، درست است؟
02:09
So, i's a small little word, but it can just help you to sound a little bit more fluent
30
129720
6049
اما می تواند به شما کمک کند کمی روان تر
02:15
and native-like, alright?
31
135769
2940
و بومی تر به نظر برسید، خوب است؟
02:18
We also use "To Know of" with places, right?
32
138709
3151
ما همچنین از "To Know of" برای مکان ها استفاده می کنیم، درست است؟
02:21
So, "I know of Mongolia, but I've never been there."
33
141860
7400
بنابراین، "من از مغولستان می شناسم، اما هرگز آنجا نرفته ام."
02:29
If I've been there, I would probably say, "Oh yeah, I know Mongolia really well", right?
34
149260
5050
اگر من آنجا بوده باشم، احتمالاً می گویم، "اوه، بله، من مغولستان را واقعاً خوب می شناسم"، درست است؟
02:34
Because I'm familiar with that place -- I've been there.
35
154310
2789
زیرا من با آن مکان آشنا هستم -- من آنجا بوده ام.
02:37
Actually I personally haven't been there so, I would say, "I know of Mongolia and its beautiful
36
157099
5920
در واقع من شخصاً آنجا نرفته ام. من می‌گفتم، «من از مغولستان و مکان‌های زیبایش می‌شناسم
02:43
places."
37
163019
1000
02:44
I think there's a beautiful Lake Baikal there.
38
164019
3401
فکر می‌کنم یک دریاچه زیبای بایکال در آنجا وجود دارد.
02:47
Anyway, if you're from Mongolia, please leave your comment.
39
167420
3340
به هر حال، اگر اهل مغولستان هستید، لطفا نظر خود را بنویسید.
02:50
Tell me about what I should know about Mongolia.
40
170760
3750
در مورد آنچه باید در مورد مغولستان بدانم به من بگویید.
02:54
I'm getting way off topic, but I want you to know the difference between "To Know" and
41
174510
5140
من خیلی از موضوع دور می شوم، اما می خواهم تفاوت بین "دانستن" و
02:59
"To Know of."
42
179650
1000
"دانستن از" را بدانید.
03:00
So, I hope this was helpful.
43
180650
1699
بنابراین، امیدوارم این مفید بوده باشد.
03:02
I hope that you will watch English lessons with Go Natural English on gonaturalenglish.com.
44
182349
7301
امیدوارم در سایت gonaturalenglish.com درس های انگلیسی را با Go Natural English تماشا کنید.
03:09
We have the premium course and then we have the quick English tips so, two different ways
45
189650
5619
ما دوره پریمیوم را داریم و سپس نکات سریع انگلیسی را داریم، بنابراین، دو روش مختلف
03:15
that you can learn together with me.
46
195269
1890
که می توانید با من یاد بگیرید.
03:17
Alright, thanks so much for watching and I'll talk to you again soon.
47
197159
5841
بسیار خوب، خیلی ممنون که تماشا کردید و به زودی دوباره با شما صحبت خواهم کرد.
03:23
Bye for now.
48
203000
5660
فعلا خداحافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7