Learn English like a Native Speaker | How to use "Know OF" | Go Natural English

11,867 views ・ 2015-08-03

Go Natural English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hey there!
0
420
1000
Ei!
00:01
What's up?
1
1420
1000
E aí?
00:02
How are you doing, lovely English learner?
2
2420
1910
Como você está, adorável aprendiz de inglês?
00:04
I want to share an awesome English tip with you that I notice a lot of people having some
3
4330
5470
Quero compartilhar com você uma dica incrível de inglês que noto que muitas pessoas estão tendo
00:09
trouble with.
4
9800
1049
problemas.
00:10
So, the difference between "To Know" and "To Know Of" --To know of, that little word "of"
5
10849
9770
Então, a diferença entre "To Know" e "To Know Of" --To know of, essa pequena palavra "of"
00:20
makes a big difference.
6
20619
1250
faz uma grande diferença.
00:21
So, I see people confusing these two a lot, So, if you're not sure what the difference
7
21869
5881
Então, eu vejo as pessoas confundindo muito esses dois. Então, se você não tem certeza de qual é a diferença
00:27
is, then listen on and watch on.
8
27750
3340
, então ouça e assista.
00:31
So, "To Know" of course, is to have knowledge of something right?
9
31090
5260
Então, "Saber" é claro, é ter conhecimento de algo certo?
00:36
"I know my address."
10
36350
2029
"Eu sei meu endereço."
00:38
"I know my friends very well."
11
38379
3121
"Eu conheço meus amigos muito bem."
00:41
"I know how to learn a language."
12
41500
2780
"Eu sei como aprender uma língua."
00:44
"To know of" is usually used with a person.
13
44280
5309
"To know of" é geralmente usado com uma pessoa.
00:49
Now, I said, "I know my friends well."
14
49589
3160
Agora, eu disse: "Conheço bem meus amigos".
00:52
That means that I'm familiar with their characters and the way they behave, but if I say, "I
15
52749
6120
Isso significa que estou familiarizado com seus personagens e a maneira como eles se comportam, mas se eu disser "eu
00:58
know of" plus a person -- for example "I know of" -- who was I just looking at yesterday
16
58869
8841
sei de" mais uma pessoa -- por exemplo "eu sei de" -- para quem eu estava olhando ontem
01:07
-- there was a comedian, Chelsea something.
17
67710
4010
-- lá era um comediante, Chelsea alguma coisa.
01:11
Let's say "I know" -- let me use someone I actually remember the name for ... "I know
18
71720
4151
Digamos "Eu sei" -- deixe-me usar alguém cujo nome realmente me lembro ... "Eu
01:15
of Jimmy Fallon, but I don't know Jimmy Fallon."
19
75871
5009
conheço Jimmy Fallon, mas não conheço Jimmy Fallon."
01:20
"To know" someone means you actually have met them -- you know them personally, right?
20
80880
6449
"Conhecer" alguém significa que você realmente o conheceu - você o conhece pessoalmente, certo?
01:27
"To know of someone means that you've heard their name -- you may be familiar with what
21
87329
6311
"Conhecer alguém significa que você ouviu seu nome - você pode estar familiarizado com o que
01:33
they do or who they are, but you're not close friends with them.
22
93640
4850
eles fazem ou quem eles são, mas você não é amigo íntimo deles.
01:38
So, a native speaker will use these two phrases in different ways, right?
23
98490
5299
Portanto, um falante nativo usará essas duas frases em diferentes maneiras, certo?
01:43
"To know of" a person is to have heard their name.
24
103789
3631
"Conhecer" uma pessoa é ter ouvido seu nome. "Conhecer"
01:47
"To know" a person is to be very familiar and to have met the person -- to be familiar
25
107420
6100
uma pessoa é ser muito familiar e conhecê-la - estar familiarizado
01:53
with them, to know them on a personal basis.
26
113520
3410
com ela, conhecê-la pessoalmente .
01:56
Alright, so that's the difference, and that's why it sounds funny when I hear people saying,
27
116930
6640
Tudo bem, então essa é a diferença, e é por isso que parece engraçado quando ouço as pessoas dizendo:
02:03
"Oh yeah, I know Jimmy Fallon", right?
28
123570
3770
"Ah, sim, eu conheço Jimmy Fallon", certo?
02:07
No, you know of Jimmy Fallon, right?
29
127340
2380
Não, você conhece Jimmy Fallon, certo?
02:09
So, i's a small little word, but it can just help you to sound a little bit more fluent
30
129720
6049
Então, é uma palavrinha, mas pode apenas ajudá-lo a soar um pouco mais fluente
02:15
and native-like, alright?
31
135769
2940
e como um nativo, certo?
02:18
We also use "To Know of" with places, right?
32
138709
3151
Também usamos "To Know of" com lugares, certo?
02:21
So, "I know of Mongolia, but I've never been there."
33
141860
7400
Então, "Eu conheço a Mongólia, mas nunca estive lá."
02:29
If I've been there, I would probably say, "Oh yeah, I know Mongolia really well", right?
34
149260
5050
Se eu estivesse lá, provavelmente diria: "Ah, sim, eu conheço a Mongólia muito bem", certo?
02:34
Because I'm familiar with that place -- I've been there.
35
154310
2789
Porque estou familiarizado com esse lugar -- já estive lá.
02:37
Actually I personally haven't been there so, I would say, "I know of Mongolia and its beautiful
36
157099
5920
Na verdade, pessoalmente não estive lá , eu diria: "Conheço a Mongólia e seus belos
02:43
places."
37
163019
1000
lugares."
02:44
I think there's a beautiful Lake Baikal there.
38
164019
3401
Acho que há um lindo Lago Baikal lá.
02:47
Anyway, if you're from Mongolia, please leave your comment.
39
167420
3340
De qualquer forma, se você é da Mongólia, deixe seu comentário.
02:50
Tell me about what I should know about Mongolia.
40
170760
3750
Conte-me o que devo saber sobre a Mongólia.
02:54
I'm getting way off topic, but I want you to know the difference between "To Know" and
41
174510
5140
Estou fugindo do assunto, mas quero que você saiba a diferença entre "To Know" e
02:59
"To Know of."
42
179650
1000
"To Know of".
03:00
So, I hope this was helpful.
43
180650
1699
Então, espero que isso tenha sido útil.
03:02
I hope that you will watch English lessons with Go Natural English on gonaturalenglish.com.
44
182349
7301
Espero que você assista às aulas de inglês com Go Natural English em gonaturalenglish.com.
03:09
We have the premium course and then we have the quick English tips so, two different ways
45
189650
5619
Temos o curso premium e depois temos as dicas rápidas de inglês, então, duas maneiras diferentes
03:15
that you can learn together with me.
46
195269
1890
que você pode aprender junto comigo.
03:17
Alright, thanks so much for watching and I'll talk to you again soon.
47
197159
5841
Tudo bem, muito obrigado por assistir e falarei com você novamente em breve.
03:23
Bye for now.
48
203000
5660
Adeus por agora.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7