Again, Mountain, Pain - How to Say 3 Difficult Words in American English Pronunciation

16,428 views ・ 2015-07-15

Go Natural English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hello! Hello! What's up, my awesome English-learning friend?
0
329
1421
سلام! سلام! چه خبر، دوست عالی من که انگلیسی یاد می گیرد؟
00:01
I have a quick English tip for you about three words that are commonly mispronounced by English
1
1750
9299
من یک راهنمایی سریع انگلیسی برای شما دارم در مورد سه کلمه که معمولا توسط زبان آموزان انگلیسی اشتباه تلفظ
00:11
language learners. Why? Because they're confusing.
2
11049
2800
می شود. چرا؟ چون گیج کننده هستند
00:13
So, I want to clarify this common challenge. So, the three words are "again", "mountain",
3
13849
7241
بنابراین، من می خواهم این چالش رایج را روشن کنم. پس این سه کلمه عبارتند از «دوباره»، «کوه»
00:21
and "pain." What do they have in common?
4
21090
2560
و «درد». چه وجه مشترکی با هم دارند؟
00:23
They all have "a-i" as vowels that are back to back.
5
23650
5709
همه آنها دارای "a-i" به عنوان مصوت هستند که پشت به پشت هستند.
00:29
So, you're tempted to pronounce each vowel individually like "a -- e" so what I hear
6
29359
8611
بنابراین، شما وسوسه می شوید که هر مصوت را به صورت جداگانه مانند "a -- e" تلفظ کنید، بنابراین آنچه من زیاد می
00:37
a lot, which is a mistake is "a-gay-een", "mount-ay-een", and "pay-een", which sounds
7
37970
10170
شنوم، که اشتباه است، "a-gay-een"، "mount-ay-een" و "pay-" است. een" که
00:48
really weird and not smooth and fluent at all.
8
48140
4120
واقعاً عجیب به نظر می رسد و اصلاً روان و روان نیست.
00:52
So, to sound more fluent and more native-like, you have to mix these vowels together and
9
52260
7200
بنابراین، برای اینکه روان‌تر و بومی‌تر به نظر برسند، باید این مصوت‌ها را با هم ترکیب کنید و
00:59
just make them sound like "eh." It's easy -- "eh" -- "eh."
10
59460
5640
فقط صدای آن‌ها را شبیه «ه» کنید. آسان است -- "اوه" -- "آه."
01:05
Alright so "again", "mountain" -- "mountain" sorry, I don't want to confuse the stress
11
65100
7750
خوب پس "دوباره"، "کوه" -- "کوه" متأسفم، من نمی خواهم استرس
01:12
there "mountain", and "pain." It's all kind of an "ay-eh-eh."
12
72850
6820
آنجا "کوه" و "درد" را اشتباه بگیرم. همش یه جورایی "آی هه"ه.
01:19
But they're not two separate sounds. It's one sound, so, this little piece of information
13
79670
6290
اما آنها دو صدای مجزا نیستند. این یک صدا است، بنابراین، این اطلاعات کوچک
01:25
will make a huge difference on your English. That's what Go Natural English is all about,
14
85960
4699
تفاوت زیادی در زبان انگلیسی شما ایجاد می کند. این همان چیزی است که Go Natural English در مورد
01:30
is giving you these little tips that make a big difference on your fluency, and for
15
90659
7971
آن است، این نکات کوچکی را به شما ارائه می دهد که تفاوت بزرگی در تسلط شما ایجاد می کند و برای
01:38
your confidence in speaking English with other fluent and native English speakers.
16
98630
5300
اعتماد به نفس شما در صحبت کردن به زبان انگلیسی با سایر انگلیسی زبانان مسلط و بومی.
01:43
So, if you like learning this way, and learning a little and using it a lot, learning a lot
17
103930
5160
بنابراین، اگر دوست دارید از این طریق یاد بگیرید، و کمی یاد بگیرید و از آن زیاد استفاده کنید، از آن چیزهای زیادی یاد
01:49
from it, come back to gonaturalenglish.com. Visit me there and I'll give you a free eBook
18
109090
5639
بگیرید، به gonaturalenglish.com بازگردید. در آنجا به من سر بزنید و من یک کتاب الکترونیکی رایگان به
01:54
and you can find out about the premium Go Natural English course.
19
114729
3781
شما می دهم و می توانید در مورد دوره برتر انگلیسی Go Natural اطلاعات کسب کنید.
01:58
It's super cool. I think that you would love it but you can
20
118510
2250
فوق العاده باحاله من فکر می کنم که شما آن را دوست خواهید داشت، اما می توانید
02:00
come see if it might be right for you. So, here on YouTube we have three free tips
21
120760
6160
بیایید ببینید که آیا ممکن است برای شما مناسب باشد یا خیر. بنابراین، اینجا در یوتیوب ما هفته ای سه نکته رایگان داریم
02:06
a week. You can also check out the Go Natural English
22
126920
2360
. همچنین می توانید پنج بار در هفته پادکست Go Natural English را
02:09
podcast on iTunes and on Stitcher for five times a week, quick tips that will help you
23
129280
6510
در iTunes و در Stitcher بررسی کنید ، نکات سریعی که به شما کمک می
02:15
out. So, that's what I'm here for.
24
135790
1970
کند. بنابراین، من برای همین اینجا هستم.
02:17
I hope that you are enjoying learning English the natural way and I can't wait to see you
25
137760
4800
امیدوارم که از یادگیری زبان انگلیسی به روش طبیعی لذت برده باشید و بی صبرانه منتظر دیدار
02:22
again soon. Alright, bye for now.
26
142560
15250
مجدد شما هستم. باشه فعلا خداحافظ
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7